95. Fragmento de Torah Jueces, 7 Escritura cuadrática vocalizada ...

Exposición y catálogo. Hebraica Aragonalia. El legado judío en Aragón
320
106. Proceso inquisitorial
Isabel de Santángel, vecina de Tarazona
Contiene un fragmento en hebreo
Tarazona, 1490
Sección Inquisición, leg. 13/4
Archivo Histórico Provincial de Zaragoza
El apellido Santángel se difunde entre los conversos aragoneses después
de la Disputa de Tortosa, con motivo del bautismo de numerosos dirigentes
de las comunidades judías –apadrinados por el cardenal Pedro de Santángel–
desplazados a la Corte de Benedicto XIII. Ello explica que se documenten a
partir de ese momento en lugares muy dispares (Zaragoza, Barbastro, Calatayud,
Teruel, Huesca, Tarazona, El Frago, Híjar, Fraga, Daroca, etc.), sin que
tengan vínculos de consanguinidad entre sí.
En este proceso la acusada invoca la atenuante de locura y amencia,
enfermedad crónica que venía aquejándola desde los 60 ó 65 años, y que le
ocasionaba desvaríos inducidos en su raciocinio. Empero, considerándose
probada su desviación herética –consistente básicamente en que creyo en
algun tiempo que el buen jodio o el buen moro se podiessen salvar en su Ley–,
la negativa de la imputada a retractactarse y reconocer su transgresión –que
le hubiera permitido ser reconciliada–, no hacen sino precipitar el fallo, ya que
en los delitos contra la fe, las circunstancias atenuantes son apreciadas
siempre, pero este derecho decae en el supuesto de que el hereje sea pertinaz
o contumaz.
En consecuencia, una semana después, el 30 de junio, a las ocho de la
mañana, a solicitud del procurador fiscal Miguel de Galbe, bajo la presidencia
de los inquisidores Joan Rodrigo y Sancho Acebes, junto con el asesor
Andrés de Quintanilla y demás oficiales y ministros de la Inquisición, sale la
comitiva de la Aljafería en solemne auto de fe. Se colocan sendos cadalsos; en
el primero, a modo se tribunal, se asientan los integrantes del Santo Oficio,
mientras que en el situado enfrente se dispone Isabel de Santángel junto con
otros herejes. En el fallo, tras ser encontrada culpable de todos los cargos que
se le imputan, se acuerda su relajación al brazo secular, concurriendo como
accesorias el decomiso de todos sus bienes y la inhabilitación de cargo público
o eclesiástico de sus descendientes. Ejecuta la sentencia micer Tristán de
Laporta, jurista y zalmedina de Zaragoza, quien la recibe de manos del alguacil
del Santo Oficio.
M.Á.M.D.