dic. 1973 - Publicaciones Periódicas del Uruguay

Mcntevideo. Sr. D..JosÚ Elll'ique Rodó. catedrático de literatunl
en la F Ilin'rsidad. ('aJIe- P&rez Castellanos 120.
El fin de la Sociedad dc cOJ'l'espondcncia hispánica no era solamente
reeibir para la revista estudios y erónicas eruditas concernientes
a la historia y a la literatura de todos los países de lengua
española o portugnesa (lo que eontinúa haciendo, 71 años después el
Bulletin hispa 11 iqlle J. sino tambiéu de reeibir libros y otras publicaciones
(7). Se puede su poner entomes, que desde 1900 Rodó, muy
interesado (-n haeer eonoeer A ,'iel eu toda América y en España, homenajeó
cou un libro a la Sociedad de Correspondencia hispánica.
i Fue eutouces que Georges ('irot leyó el libro '? No lo podemos afirmar,
pues no se eneontró la primera edición de Aricl eu los archivos
('irot de la Biblioteea del Instituto de Estudios ibérieos e hiberoame­
Ticemos de Ja Universidad de Bordeaux. No figura tampoco en la lista
de obras reeibidas y publicadas por el Bltllctin hispanique en 1900­
1901. Pero seguramente Geoq,l'es ('irot leyó ,Ariel eu ese momento o
más tarde, pues él mismo nos lo dice en un informe publicado en
1940 donde, después de habel' recordado precisamente que el nombre
de Rodó füntra en la lista de lniembros de la ,Sociedad de Correspondeneia
i¡ispú 11 iCI( publicada en 1809, él escribía:
Rodó. .. OC:llpa 1ill gran lugar eu la historia de la ideolo­
~da sudamericaua... Yo había leído dos de los tres volú­
;'nenes ele La vida ¡lIIe/'u: El qlte vendrá, La novela, nueva,
que eonstituyeu el primero 1897); Ariel, que es el tercero
(1900) ... (8).
En todo caso, podemos afirmar qne a más tardar eu 1908. Ariel
era eouocido por los hispanistas frauceses y su autor era considerado
por ellos eomo UIlO ele los representautes mús eminentes de la
literatura americana. La prm·ba, la tenemos en una carta que pudimos
leer en el Al'ehiyo Hoel6, f('ehaela el 19 de mayo de 1908,
del profesor Martinellehe d" la Sorboua, en la que atestigua que
había tenido el libro eu sns mauos. Esta carta muestra también
que en la Faeultacl ele Letras ele Boreleaux y muy particularmente
en el B u!lelin llÍspu iI iq ue de Georges Cirot estabau rea1meute dispuestos
a publiear una cróniea sübre el maestro uruguayo. El autor de
esta carta es ('hades Leseas, en ese entonces joveu estudiante atraído
(7)
(8)
CL Bulletin hispanique, t. 1, 1899, p. VII: "La Sociedad no exige cuota
alguna a los Señores Correspondientes. No les pide sino que sean
sus colahoradores. Acageré con placer cuantos datos se le comuniquen
relativo;> a descubrimientcs y trabajos de todas clases, concernientes
a iR arqueología. la h!stCl'ia. y el arte de Portugal y de los paÍSes
cl8 lengua española o portuguesa. Estas comunicaciones se insertanin
regularmente en el Dületín hispánico. La sociedad estimará espedalultnte
que los Señeres correspondientes le indiquen todas las
Sucied8des, Academias arqueológicas, literarias, artísticas, Revisms y
puhlicadones que conozcan y que le envíen libros, mapas, fotografías,
el, bujos, calcos de ]úpielas y monedas, recortes de periódicos
can SU$ obsprvacione3 soJoIE' el particular que contengan, y en fin
cuanto pueda contribuir al más completo éxito de sus estudios".
eL Georges Cirot. en "Compt,3 renclu" del estudio de G. Zaldumbide,
)Iontaivo ~. Hodó, Bulletin hisl.anique, t. XLII, 403, p. 263-265.
-11