21.05.2014 Views

The Cuban Philatelist - Ernesto Cuesta

The Cuban Philatelist - Ernesto Cuesta

The Cuban Philatelist - Ernesto Cuesta

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

evolución hatiana.<br />

La segunda opción la hallamos citadas por Ángel<br />

Torrademé, señalando que existía una línea de correos subalterna<br />

entre Artemisa y San Salvador, establecida en 1837. Podemos<br />

deducir de ello que esta población estaba situada en algún punto<br />

limítrofe de la provincia de La Habana y Pinar del Río. Hasta el<br />

momento no hemos podido precisar a cuál de de las dos<br />

poblaciones pertenece la marca aunque nos inclinamos por la<br />

segunda*, por indicaciones encontradas en el contenido de las<br />

cartas. Cualquier información adicional que pueda aclarar esta<br />

interrogante será bienvenida.<br />

<strong>The</strong> second alternative we find in a quote from Angel<br />

Torrademe who points out that there was a subalternate mail<br />

line between Artemisa and San Salvador established in 1837.<br />

We can assume that this town was somewhere between the<br />

boundary of the provinces of Havana and Pinar del Rio. At<br />

this point we can’t be sure to which population center the<br />

postmark belongs to, although we are leaning towards the<br />

second one*, based on some of the letters’ contents. Any<br />

additional information that could clarify this issue will be<br />

most welcome.<br />

* Nota del Editor: Según Andrés Gonzalez Ponce en su<br />

Diccionario Geográfico de Correos de España, con sus<br />

Posesiones de Ultramar, Vol. II, p. 378 (Madrid, 1855), que lista<br />

todas las poblaciones que tenían acceso al servicio de correos del<br />

gobierno, existía un pueblo llamado San Salvador de la Prensa en<br />

la provincia de La Habana, por lo que nosostros también<br />

favorecemos esta localidad.<br />

* Editor’s Note: According to Andres Gonzalez-Ponce in his<br />

Diccionario Geografico de Correos de España, con sus<br />

Posesiones de Ultramar, Vol. II, p. 378 (Madrid, 1855), who<br />

lists all the population centers that had access to the<br />

government’s postal service, there was a town named San<br />

Salvador de la Prensa in Havana province, so we also favor<br />

this location.<br />

BIBLIOGRAPHY / BIBLIOGRAFÍA<br />

1) Tizón, Manuel. Prefilatelia Española. EDIFIL, Madrid, 2004<br />

2) Torredemé-Balado, Ángel. Iniciación a la Historia del Correo en Cuba y Correo en Cuba en el Siglo XIX.<br />

3) Resumen del Censo de Población de la Isla de Cuba a Fin del Año de 1841. Imprenta del Gobierno, 1842.<br />

4) de la Pezuela, Jacobo. Diccionario Goegráfico y Estadístico de la Isla de Cuba. 1866.<br />

5) Cuba en la Mano, Enciclopedia Popular Ilustrada. 1940.<br />

ESPAÑA 2006<br />

Málaga, Spain (October 7-13, 2006)<br />

Hotel NH-Malaga (nhmalaga@nh-hotels.com) +34.952.071323<br />

website: fesofi.es<br />

This FIP World Exhibition will have a very strong representation of <strong>Cuban</strong> exhibits and there<br />

will be dealers, seminars, auctions, and social gatherings of <strong>Cuban</strong> collectors. Dozens of CPSA<br />

members from many parts of the world will be attending this show, so it is an excellent<br />

opportunity to meet other collectors who share your passion. To receive e-mail updates you may<br />

register at “lamardesellos.com.” For more information please contact the editor.<br />

Esta Exhibición Mundial patrocinada por la FIP va a tener una fuerte representación de<br />

exhibiciones cubanas y habrá comerciantes, seminarios, subastas y reuniones sociales de<br />

coleccionistas cubanos. Docenas de miembros de la CPSA de muchas partes del mundo van a asistir<br />

a este show, por lo que es una excelente oportunidad para encontrase con otros coleccionistas que<br />

comparten su pasión. Para recibir noticias por correo electrónico puede apuntarse en<br />

“lamardesellos.com.” Para más información por favor comuníquese con el editor.<br />

<strong>The</strong> <strong>Cuban</strong> <strong>Philatelist</strong>. Last Half 2005.<br />

52

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!