The Cuban Philatelist - Ernesto Cuesta
The Cuban Philatelist - Ernesto Cuesta
The Cuban Philatelist - Ernesto Cuesta
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
evolución hatiana.<br />
La segunda opción la hallamos citadas por Ángel<br />
Torrademé, señalando que existía una línea de correos subalterna<br />
entre Artemisa y San Salvador, establecida en 1837. Podemos<br />
deducir de ello que esta población estaba situada en algún punto<br />
limítrofe de la provincia de La Habana y Pinar del Río. Hasta el<br />
momento no hemos podido precisar a cuál de de las dos<br />
poblaciones pertenece la marca aunque nos inclinamos por la<br />
segunda*, por indicaciones encontradas en el contenido de las<br />
cartas. Cualquier información adicional que pueda aclarar esta<br />
interrogante será bienvenida.<br />
<strong>The</strong> second alternative we find in a quote from Angel<br />
Torrademe who points out that there was a subalternate mail<br />
line between Artemisa and San Salvador established in 1837.<br />
We can assume that this town was somewhere between the<br />
boundary of the provinces of Havana and Pinar del Rio. At<br />
this point we can’t be sure to which population center the<br />
postmark belongs to, although we are leaning towards the<br />
second one*, based on some of the letters’ contents. Any<br />
additional information that could clarify this issue will be<br />
most welcome.<br />
* Nota del Editor: Según Andrés Gonzalez Ponce en su<br />
Diccionario Geográfico de Correos de España, con sus<br />
Posesiones de Ultramar, Vol. II, p. 378 (Madrid, 1855), que lista<br />
todas las poblaciones que tenían acceso al servicio de correos del<br />
gobierno, existía un pueblo llamado San Salvador de la Prensa en<br />
la provincia de La Habana, por lo que nosostros también<br />
favorecemos esta localidad.<br />
* Editor’s Note: According to Andres Gonzalez-Ponce in his<br />
Diccionario Geografico de Correos de España, con sus<br />
Posesiones de Ultramar, Vol. II, p. 378 (Madrid, 1855), who<br />
lists all the population centers that had access to the<br />
government’s postal service, there was a town named San<br />
Salvador de la Prensa in Havana province, so we also favor<br />
this location.<br />
BIBLIOGRAPHY / BIBLIOGRAFÍA<br />
1) Tizón, Manuel. Prefilatelia Española. EDIFIL, Madrid, 2004<br />
2) Torredemé-Balado, Ángel. Iniciación a la Historia del Correo en Cuba y Correo en Cuba en el Siglo XIX.<br />
3) Resumen del Censo de Población de la Isla de Cuba a Fin del Año de 1841. Imprenta del Gobierno, 1842.<br />
4) de la Pezuela, Jacobo. Diccionario Goegráfico y Estadístico de la Isla de Cuba. 1866.<br />
5) Cuba en la Mano, Enciclopedia Popular Ilustrada. 1940.<br />
ESPAÑA 2006<br />
Málaga, Spain (October 7-13, 2006)<br />
Hotel NH-Malaga (nhmalaga@nh-hotels.com) +34.952.071323<br />
website: fesofi.es<br />
This FIP World Exhibition will have a very strong representation of <strong>Cuban</strong> exhibits and there<br />
will be dealers, seminars, auctions, and social gatherings of <strong>Cuban</strong> collectors. Dozens of CPSA<br />
members from many parts of the world will be attending this show, so it is an excellent<br />
opportunity to meet other collectors who share your passion. To receive e-mail updates you may<br />
register at “lamardesellos.com.” For more information please contact the editor.<br />
Esta Exhibición Mundial patrocinada por la FIP va a tener una fuerte representación de<br />
exhibiciones cubanas y habrá comerciantes, seminarios, subastas y reuniones sociales de<br />
coleccionistas cubanos. Docenas de miembros de la CPSA de muchas partes del mundo van a asistir<br />
a este show, por lo que es una excelente oportunidad para encontrase con otros coleccionistas que<br />
comparten su pasión. Para recibir noticias por correo electrónico puede apuntarse en<br />
“lamardesellos.com.” Para más información por favor comuníquese con el editor.<br />
<strong>The</strong> <strong>Cuban</strong> <strong>Philatelist</strong>. Last Half 2005.<br />
52