Home Entertainment Guide 03 - 04 part 2 - Pioneer

Sistema de calibración acústica multicanal
El sistema Multi-Channel Acoustic Calibration (MCACC, calibración acústica multicanal) es un sistema de ajuste
de campos de sonido creado por los expertos de Pioneer en colaboración con los ingenieros de sonido de los
estudios AIR. El sistema MCACC funciona como un escenario de sonido profesional en su sala, aunque a menor escala. Lo bueno de
este sistema de ajuste automático es que puede ajustar la definición de su equipo doméstico como un profesional de sonido, pero
con el mínimo esfuerzo. Gracias a un micrófono (incluido) que se conecta al amplificador, el sistema MCACC supervisa el entorno
de su sonido y mide la acústica de la sala. Entonces, ajusta automáticamente diferentes parámetros del sonido en cada canal para
neutralizar las características que empañan el sonido original. De eso se trata: sonido con calidad de estudio profesional realmente
a la medida de su sala.
Visualización en pantalla de MCACC
AJUSTE AUTOMÁTICO DE DISTANCIA
Calibración por
micrófono
Configuración automática del surround.
Nunca ha sido tan fácil configurar su equipo y, al mismo tiempo, recrear un entorno de audición perfecto. El MCACC funciona utilizando el
micrófono incluido y una serie de tonos de prueba para medir la acústica de la sala. En primer lugar, el micrófono verifica y comprueba el
ruido ambiente y los niveles de las pantallas acústicas. El sistema confirma automáticamente la presencia y el tipo/tamaño de las
pantallas acústicas y genera un escenario de sonido ecualizando las distancias entre pantallas acústicas con relación al oyente,
neutralizando las diferencias de nivel de presión del sonido y compensando las variaciones de timbre. Después de este análisis del
entorno, el MCACC comprueba y ajusta la distancia de las pantallas acústicas (retardo de canal), el nivel de los canales y el timbre. Estos
ajustes serán los niveles óptimos para su sala, lo que permitirá obtener lo máximo en sonido surround de alta calidad, para crear un campo
de sonido auténticamente tridimensional. Si se desea, la configuración individual también puede ser manual.
La distancia de las pantallas acústicas, el nivel de precisión y el tono
no son uniformes antes del ajuste. Tras el ajuste el equipo se ecualiza
automáticamente.
Alineación automática de la respuesta de frecuencia.
A continuación, el equipo calcula automáticamente el balance de frecuencias,
esencialmente ecualizando las pantallas acústicas para su sala. El amplificador
emite una serie de pulsos de coordinación y barridos de frecuencia leídos por el
micrófono y enviados al ecualizador* digital de nueve bandas para la calibración
final de hasta siete canales. Se pueden seleccionar dos ajustes automáticos
según sus necesidades: All Channel (todos los canales) y Front Align (alineación
frontal). En el modo All Channel (curva plana), cada pantalla acústica se ajusta
individualmente. Este ajuste representa de forma más fidedigna el material
original. El modo Front Align (curva de la pantalla acústica frontal), ajusta todas
las pantallas acústicas para que coincidan en cuanto a timbre lo más
fidedignamente con las pantallas acústicas frontales principales izquierda y
derecha. Con el VSA-AX10i-S también se puede ajustar manualmente el balance
de frecuencias de cada pantalla acústica y memorizarlo en dos modos de
memoria de usuario: “Custom 1” (personalizado 1) y “Custom 2” (personalizado
2). Ya puede conservar la ecualización automática original y compararla con sus
propias preferencias.
* Ecualizador digital de 9 bandas: VSA-AX10i-S; ecualizador digital de 5 bandas: VSX-AX5i-S y
VSX-AX3
Antes de la
calibración
Después de la
calibración
AJUSTE AUTOMÁTICO DEL TONO – EFECTO DE LA ECUALIZACIÓN DE LA CALIBRACIÓN ACÚSTICA
MULTICANAL
Modo All Channel (todos los canales) –
Ejemplo para canal frontal izquierdo
Frecuencia (Hz)
Frecuencia (Hz)
Ajusta la gama alta del canal frontal
Las características de frecuencia de cada canal se ajustan para el entorno real de audición (9 niveles). El
modo All Channel (todos los canales) aplana cada rango dividido para todos los canales; el modo Front
Align (alineación frontal) sincroniza los demás canales con las características de las pantallas acústicas
frontales.
Before
Calibration
After
Calibration
Modo Front Align (alineación frontal) –
Ejemplo para canal surround
Frecuencia (Hz)
Frecuencia (Hz)
Ajusta el canal surround según las características del
canal frontal
Alineación de precisión para la configuración de las pantallas acústicas.
El VSA-AX10i-S dispone de una herramienta adicional para calibrar la posición física de las pantallas acústicas de
forma aún más precisa: un disco de referencia para la calibración (incluido con el amplificador). Este disco
DVD-vídeo especial contiene dos tipos de señal en formato DTS: una para el ajuste preciso de la distancia y otra
para el ajuste preciso del ángulo de las pantallas acústicas. Con el fin de conseguir un buen ajuste en la distancia
de las pantallas acústicas, puede configurarla con una exactitud de menos de 1 cm moviendo las pantallas
acústicas por turnos, de manera que los tonos de prueba se emitan del punto medio exacto. El ajuste preciso del
ángulo de las pantallas acústicas utiliza una voz que se mueve alrededor del lugar de audición en pasos de
30 grados (como las horas en la esfera de un reloj), de forma que se puede ajustar el ángulo de las pantallas
acústicas en la dirección ideal que pretendía el diseñador de sonido (configuración estándar de pantallas
acústicas ITU-R usada para supervisar la música multicanal). Estos dos ajustes funcionan perfectamente con
MCACC para presentar las mejores condiciones posibles de sonido en su sala.
FL
LS
Ajuste preciso de la distancia
entre pantallas acústicas
C
FR
RS
Eje de rotación
Rotar
Ajuste de la dirección de las
pantallas acústicas
Equipo de la más alta calidad para conseguir un sonido perfecto
Procesamiento de la señal digital de 32 bits verdadera, de
calidad profesional.
El equipo VSA-AX10i-S usa motores DSP Motorola de precisión de 32 bits
Sharc y de 24 bits doble, equivalente a 48 bits, como los que se encuentran
en los equipos de audio profesionales. Estos dispositivos procesan los datos
con una precisión extrema, mejorando el procesamiento y la decodificación
del sonido multicanal.
Conversor Ideal DVD-Audio.
Pioneer ha montado conversores muy precisos de A/D de 96 kHz/24 bits en
los ocho canales de forma individual para reproducir fielmente las fuentes de
sonido DVD-audio y SACD al usar los reproductores con salidas analógicas de
6 canales. En las fuentes analógicas de dos canales se usan cuatro
conversores de A/D para cada canal. De este modo se asegura una
reproducción estéreo de dos canales realmente magnífica, para conseguir el
mejor rendimiento de alta fidelidad. Obviamente, también es posible omitir
la conversión de analógica a digital, DSP y la posterior conversión de digital
a analógica, dirigiendo directamente la entrada analógica al amplificador de
potencia.
Concepto innovador de diseño del bastidor para un soporte superior.
Este diseño revolucionario del chasis fija todas las piezas a una estructura de 3-D, de modo que la unidad tiene la resistencia para soportar el
transformador de 10 kg, así como permitir un funcionamiento óptimo de cada componente. Además, el chasis está chapado en cobre para
suprimir las interferencias de señal entre circuitos y reducir la impedancia.
Construcción envolvente 3-D
42