Home Entertainment Guide 03 - 04 part 2 - Pioneer

G LOSARIO
THX Surround EX/Dolby Digital EX
THX Surround EX/Dolby Digital EX es un desarrollo conjunto de los laboratorios Dolby y la división THX de Lucasfilm Ltd. Esta impresionante tecnología se plasmó por
primera vez en la película “La guerra de las galaxias: la amenaza fantasma” de George Lucas. La tecnología EX, aplicada ahora al Home Cinema, crea un canal extra de
“surround posterior” que se puede haber añadido al mezclar el programa. Al decodificar el canal de surround posterior desde los canales surround izquierdo y derecho de
5.1 bandas sonoras, este canal adicional de surround posterior permite más imágenes detalladas detrás del oyente y proporciona más profundidad y mejor ubicación del
sonido que nunca, creando la sensación de 6.1 canales.
THX Surround EX/Dolby Digital EX es compatible con Dolby Digital 5.1, de manera que un decodificador Dolby Digital típico puede decodificar señales EX como una señal
de 5.1 normal.
Proceso y certificación de THX Ultra2
THX representa el hecho de que desde una extensa área de audición sea factible disfrutar de fascinantes programas sonoros de 8 canales procedentes de un programa
sonoro multicanal. Con la certificación THX Ultra2, VSA-AX10i-S ha marcado el camino de la próxima generación. Mientras que la certificación THX Ultra original estaba
pensado sólo para los programas sonoros Dolby Pro Logic, THX Ultra 2 está totalmente adaptado a los recientes formatos digitales de alta calidad como el DTS y el Dolby
Digital... THX Ultra 2, una auténtica innovación en el ocio doméstico, asegura el óptimo resultado en cine y música presentados en formato multicanal. Además de THX
Cinema y THX Surround EX, la tecnología THX Ultra2 incluye dos nuevos modos que ejecutan THX ASA (Advanced Speaker Array, matriz avanzada de altavoces). THX Ultra2
Cinema permite reproducir material codificado en EX sin surround, Dolby Digital 5.1 y DTS 5.1 en una configuración de siete altavoces. Para la reproducción de música, THX
MusicMode admite todos los tipos de formatos musicales, ya sea música codificada en Doly Digital 5.1, DVD-Audio de gran resolución ó grabaciones multicanal SACD.
ß
Certificación THX Select
Desarrollado por Lucasfilm Productions, THX es un sello de aprobación para equipos y software de home cinema. Significa que se cumplen con las normas de calidad más
exigentes. Lucasfilm creó un equipo estándar, conocido como THX Select, para receptores y pantallas acústicas certificado para su uso en salas particulares de mediano
tamaño.
DVD de audio
Para los auténticos amantes de la música nada se puede igualar a la experiencia de un concierto en directo; ahora, gracias al formato DVD de audio, los “audiófilos” pueden
experimentar una total inmersión en un sonido surround de 6 canales con gran resolución. La definición realmente mayor del PCM (Pulse Code Modulation, Modulación por
pulsos del código) lineal del DVD de audio excede en gran medida la gama de frecuencias de un CD. Esto significa un rendimiento más completo y expresivo que hace que
cada sonido esté vivo, incluso con sonido estéreo de 2 canales, gracias a la reducción automática de canales. Al igual que el DVD de vídeo, los DVD de audio ofrecen más
que una ejecución musical estelar. Un DVD de audio puede almacenar también la biografía del artista, información general, las letras de las canciones, las notas de la tapa,
etc. No se produce pérdida de definición cuando se avanza rápidamente hasta otros fragmentos o, en el caso de instrumentos de tono alto, gracias a una frecuencia de
muestreo 4,3 veces superior y tiene una resolución que es 256 veces mayor que en los formatos de CD. La gama dinámica de los DVD de audio con una grandísima resolución
es el resultado de hasta 24 bits de cuantificación y 192 kHz de muestreo. Ése es un avance significativo con respecto a los CD. De manera adicional, los discos DVD de audio
pueden almacenar una cantidad asombrosa de datos: 4,7 GB o casi 7 veces la capacidad de un CD de una sola capa. Esto, en combinación con la tecnología de compresión
y descompresión con mínimas pérdidas de datos, significa que los oyentes pueden reproducir hasta 400 minutos de sonido estéreo de 2 canales continuo con resolución de
CD de audio o más de una hora de audio de 6 canales y 96 kHz/24 bits o de 2 canales y 192 kHz/24 bits.
Nota: Las opciones reales del DVD de audio dependerán del contenido de los discos DVD.
Reproducción de SACD (CD de Super Audio)
El CD de Super Audio, SACD, es un formato de audio revolucionario que ofrece a los oyentes sonido de gran resolución en audio estéreo de 2 canales o multicanal. El SACD
se basa en una tecnología de audio digital llamada grabación Direct Stream Digital (DSD, digital de flujo directo). DSD usa una modulación delta-sigma de 1 bit (una
representación de 1 bit de la onda de audio con un muestreo de 2,8224 MHz) para reproducir la forma de las ondas analógicas originales y proporcionar sonido natural de
gran calidad que captura el núcleo y la atmósfera del material original. El formato de SACD ofrece una respuesta de frecuencia de 100 kHz y un rango dinámico de 120 dB en
todo el rango audible y más allá. Los CD estándar no contienen frecuencias que el oído humano no pueda captar, incluso aunque estén presentes en la grabación; pero el
formato SACD, con una frecuencia de muestreo 64 veces superior a la de los CD (2,8224 MHz comparados con 44,1 kHz), sí lo hace.
Todo esto conduce a una auténtica reproducción de material original sin la omisión de sonidos que aparezcan de manera natural. Entretanto, la conversión básica de Super
Bit Mapping Direct y la tecnología Hybrid Disc Technology (el disco híbrido es un CD normal con una capa adicional de alta densidad semitransmisora) permiten que se oiga
una gran parte de la calidad de sonido de DSD de un disco SACD en reproductores de CD convencionales. También aseguran que algunos discos de SACD se puedan
reproducir en lectores típicos de CD y compatibles con SACD.
Hay numerosas ventajas en el formato SACD. Por ejemplo, puede almacenar 6 pistas de audio de música multicanal y aún le queda espacio para datos extras en el futuro,
como datos biográficos y letras de canciones. La codificación Direct Stream Transfer aumenta la capacidad de los datos de manera que los proveedores de contenidos tengan
la posibilidad de combinar audio de 2 y de 6 canales. Finalmente, un SACD utiliza el Pit Signal Processing (PSP), un tipo de protección de la marca de derechos de autor. Los
reproductores de SACD rechazan los discos que no tengan estas marcas. Cuando un cliente selecciona el formato SACD mantiene la compatibilidad con otros CD mientras
se beneficia de una aproximación completamente nueva a la grabación y la reproducción de audio más natural que nunca.
Compatibilidad de reproducción MP3
Debido a que los archivos MP3 (grabados en discos de CD-R o CD-RW) ocupan menos espacio en un disco, es posible crear un CD de audio comprimido. Un problema habitual
de esta función es la navegación por la interminable lista de pistas. Pioneer ha proporcionado una solución, una visualización de navegación en pantalla. Debido a que el
lector de DVD, el equipo de home cinema o el grabador-reproductor de DVD se conectan normalmente al televisor, es fácil realizar selecciones o programar la reproducción
con este sistema de navegación fácil de usar mientras visualiza las opciones en la pantalla.
Nota: Puede que algunos discos no se puedan reproducir debido a los diferentes formatos de grabación o condiciones físicas del disco en el momento de la grabación o la reproducción. Consulte el manual del
propietario para obtener más información.
Nota: Compatible con los formatos MPEG1 Audio Layer3 de 44,1 kH y 48 kHz. El formato de grabación debe estar en consonancia con el sistema de archivos ISO9660 de nivel 1 o 2 en el CD-ROM. El nombre de
los archivos MP3 debe tener la extensión MP3 o mp3. No se pueden visualizar caracteres en chino, aunque se pueden reproducir archivos que incluyan dichos nombres. Pueden reproducirse 250
pistas/carpetas por disco con NS-DV1000 y DV-757Ai; 999 pistas/499 carpetas con todos los lectores de DVD (excepto DV-757Ai), NS-DV990, NS-DV99, DCS-515 y DCS-313; 999 pistas/99 carpetas con
DVR-5100H-S y DVR-3100-S. Compatible con VBR (Variable Bit Rate, frecuencia variable de bits); sin embargo, es posible que el tiempo no se visualice correctamente.
73