01.11.2012 Views

METODO GUIT FLAMENCA vol2 OK.indd

METODO GUIT FLAMENCA vol2 OK.indd

METODO GUIT FLAMENCA vol2 OK.indd

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

24<br />

ABREVIATURAS Y SÍMBOLOS UTILIZADOS<br />

ABBREVIATIONS AND SYMBOLS USED<br />

Dedos de la mano izquierda: Dedos de la mano derecha:<br />

Left-hand fingers:<br />

Right-hand fingers:<br />

1 índice / index p pulgar / thumb<br />

2 medio / middle i índice / index<br />

3 anular / ring m medio / middle<br />

4 meñique / little a anular / ring<br />

c meñique / little<br />

La digitación de la mano izquierda en la parte de la tablatura coincidirá el traste con el dedo,<br />

si no se indica lo contrario. Ejemplo traste 2 dedo 2.<br />

Left hand fingering for the part in tablature assumes that the finger to be used is the same as the<br />

fret number in the absence of any other indications. For example fret 2, 2nd finger.<br />

Signos para indicar las cuerdas de ciertas notas en el pentagrama:<br />

Signs to indicate string numbers for certain notes on the staff:<br />

�1 �2 �3 �4 �5 �6<br />

*Cada nº indica la cuerda / each number indicates the string<br />

Cejilla: Colocación del dedo índice de la mano izquierda en forma de barra pulsando a la vez<br />

varias cuerdas.<br />

Barre: Flattening of the left-hand index finger to barre various strings.<br />

C Cejilla / full barre<br />

Ç Media cejilla / partial barre<br />

Golpes: / Taps:<br />

Golpe en la tapa por debajo de la primera cuerda con los dedos medio y anular.<br />

Tap on the guitar top below the first string with middle and ring fingers.<br />

�� Golpe en la tapa por encima de la sexta cuerda con el dedo índice.<br />

Tap the guitar soundboard above the sixth string with your index finger.<br />

Rasgueos:<br />

Arpegios:<br />

De graves a agudos de 6ª a 1ª cuerda<br />

From bass to treble, from the 6th to the 1st string<br />

MUESTRA<br />

De agudos a graves de 1ª a 6ª cuerda<br />

From treble to bass, from the 1st to the 6th string<br />

Acorde arpegiado Acorde arpegiado con pulgar<br />

Arpeggiated chord Arpeggiated chord with thumb<br />

Acentos: / Accents:<br />

(>) Este símbolo marca el acento de algunas notas.<br />

This symbol indicates an accent over certain notes.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!