o_191kgq49f1r27194vk11pu7irqa.pdf

EL TALLER DE LA RADIO
Este curso hemos decidido darle uso a nuestra radio escolar y para eso hemos realizado un
taller en todos los ciclos de Educación Primaria. Hemos aprendido tanto los aspectos técnicos
de la radio (micrófono, mesa de mezclas, Audacity…), como todo lo relacionado con hacer
un programa de radio (preparar un guión, pausas, volumen de la voz…). ¡La verdad es que en
esta escuela hay más de un futuro locutor o locutora de radio!
TABLET BAT
GURE
ESKOLAN
E
skola garai berrietara egokitu behar
da eta horregatik eskolako irakasle
batzuk teknologia berrien proiektu bat
proposatu diogu Hezkuntza Departamentuari.
Proiektua tablet-ari eskolan
eman diezaiokegun erabilerei buruz da,
eta gauza asko ikasten ari ditugu!
Carta a los padres
y madres de una
profesora de
inglés
Estimadas familias: soy la profesora de inglés
de los alumnos de 3º, 4º y de 5º B. Aprovecho
la revista para poneros unas líneas que os
puedan ayudar con esta asignatura.
He notado que muchos padres y madres estáis
comprometidos con el aprendizaje de vuestros
hijos, sobre todo en lo que a esta asignatura toca.
A veces, cuando se les ha mandado describir
o crear una pequeña historia, habéis utilizado
algún traductor de internet. He de comentaros
que esos traductores, no son fiables en un 80%
y que las traducciones que nos dan, están llenas
de errores gramaticales, tanto de concordancia
como de significado.
Con esto, no quiero desalentar a las familias,
pero os recomiendo que en vez de oraciones
complejas, sólo busquéis las palabras donde tienen
problemas vuestros hijos e hijas. De esta
manera, les enseñamos a usar adecuadamente
una herramienta tan importante como un diccionario
en internet, también a decidir el sentido
que quieren darle a sus textos o rases y sobre
todo, que ellos sientan que sus adultos están
pendientes de su aprendizaje.
Para lo que necesitéis, podéis contactar conmigo
en el colegio.
Inmaculada Sibón
Profesora de Inglés
Revista del Colegio Público Sarriguren. Número 5. Enero de 2014
9