2013 | 2014 - Tramontina

Motion Detector Technical Characteristics
Detector de Presencia Características Técnicas
4x2 Wall Model | Modelo de Pared 4x2
Function Characteristics | Características Funcionales Installation Diagram | Esquema dem Ligación Timing | Temporización
VOS DETECTORES DE PRESENÇA TRAMONTINA
Detect with infrared movement from people/vehicle, and put in action illumination
delo Articulado of a determined place for a wished period, configured during the installation.
It is indicated to places with people traffic, as aisles, lifts hall, stairs, garages, etc.
Características funcionais são as mesmas dos outros modelos (teto e parede);
Detecta el infrarrojo emitido por personas/vehículo y comanda el accionamiento
Tensão de operação é igual;
Potência: lâmpadas incandescentes de la iluminación com ou sem de conversores un determinado – 400W/127V local por un e tiempo 600W/220V determinado en la instalación.
lâmpadas fluorescentes Indicada com para reator ambientes eletrônico de e circulación compactas de – personas 150W/127V como e 250W/220V en pasillos, halls de elevadores,
escaleras, garajes, etc.
Área de detecção: R = 12m/110 o a 25ºC.
.
Operational Tension | Tensión de Operación: 127V/220V [Automatic | bivolt
Luminosidade: possui fotocélula para impedir que ligue quando está claro. Acesso por “knob”
automatico].
colocado na lateral do produto. A sensibilidade à luz aumenta girando o “knob” no sentido horário.
Power | Potencia: Incandescent bulbs, with or without converter 200W/127V and
Temporização: 25 segundos 300W/220V. a 5 minutos Fluorescent ± 20%. O bulbs tempo with aumenta electronic girando compact o “knob” reactor no sentido 100VA/127V and
horário.
150VA/220V. | Lámparas incandescentes sin o con conversores 200W/127V y 300W/220V.
Lámparas fluorescente con reactor electronico y compactas 100VA/127V y 150VA/220V.
Ambiente de operação, consumo e normas são as mesmas.
Detection area | Área de detección: 5m reach in 120º with 25ºC
Esquema de ligação é o mesmo. alcance de hasta 5m en 120° a 25°C.
Luminosity | Luminosidad: Without photocell [It works with any luminosity level]
Instalar a 30cm da lâmpada
Sin fotocélula [carga acciona con cualquier nivel de luminosidad].
Temporização: desenho abaixo Timing | Temporización: • Adjustable Sensibilidade: from desenho 25 seconds abaixo to 3 min.
Regulable de 25 segundos a 3 minutos.
Operational environment | Ambiente de operación: Internal | Interno
Consumption | Consumo: 0,4W in 127V and 0,7W in 220V
0,4W en 127V y 0,7W en 220V
Linked norms | Normas vinculadas: NBR5410/IEC60669-1/IEC60669-2-1
Área de detecção:
Frontal detection:
Lower reach
Detección frontal:
menor alcance
Top View | Visión Tope
Neutral or Phase 2
Neutro o fase 2
Net
Red
Phase 1
Fase 1
Detection Area | Área de Detección
Perpendicular detection:
Higher reach
Detección perpendicular:
mayor alcance
Black
Negro
Blue | Azul
Red | Rojo
This sensor is already adjustable in 30 seconds
from the factory.
Este sensor yá posee reglaje de 30 segundos
de temporización, pre ajustada de fábrica.
Turning left
[decrease timing]
Giro para
la izquierda
[diminui la
temporización]
Lateral View | Visión Lateral
Turning right
[increase timing]
Giro para
la derecha
[aumenta la
temporización]
3x3 and 4x4 Ceiling Model | Modelo de Techo 3x3 y 4x4
Características Funcionais Installation diagram | Esquema de Ligación Timing | Temporización
Detect with infrared movement from people/vehicle, and put in action illumination of a
determined place for a wished period, configured during the installation. It is indicated to
places with people traffic, as aisles, lifts hall, stairs, garages, etc.
Detecta el infrarrojo emitido por personas/vehículo y comanda el accionamiento de la
iluminación de un determinado local por un tiempo determinado en la instalación.
Indicada para ambientes de circulación de personas como en pasillos, halls de elevadores,
escaleras, garajes, etc.
This sensor is already adjustable in 30 seconds
from the factory.
Este sensor yá posee reglaje de 30 segundos
de temporización, pre ajustada de fábrica.
Operational Tension | Tensión de Operación: 127V/220V
[Automatic | bivolt automatico]
Power | Potencia: Incandescent bulbs, with or without converter 200W/127V and
300W/220V. Fluorescent bulbs with electronic and compact reactor 100VA/127V and
150VA/220V. | Lámparas incandescentes sin o con conversores 200W/127V y 300W/220V.
Lámparas fluorescente con reactor electronico y compactas 100VA/127V y 150VA/220V.
Detection area | Área de detección: 3,5m reach in 360º with 25ºC
[when installed 3m over the ground].
Alcance de hasta 3,5m en 360° a 25°C [cuando instalado a 3m del suelo].
Luminosity | Luminosidad: Without photocell [it works with any luminosity level.]
Sin fotocélula [carga acciona con cualquier nivel de luminosidad].
Timing | Temporización: Adjustable from 25 seconds to 3 min.
Regulable de 25 segundos a 3 minutos.
Operational environment | Ambiente de operación: Internal | interno.
Consumption | Consumo: 0,4W in/en 127V and/y 0,7W in/en 220V.
Linked norms | Normas vinculadas: NBR5410/IEC60669-1/IEC60669-2-1
Neutral or Phase 2
Neutro o fase 2
Net
Red
Phase 1
Fase 1
Black
Negro
Blue | Azul
Red | Rojo
Turning left
[decrease timing]
Giro para
la izquierda
[diminui la
temporización]
Turning right
[increase timing]
Giro para
la derecha
[aumenta la
temporización]
Detection Area | Área de Detección
Top View | Visión Tope
Lateral View | Visión Lateral
Frontal detection:
Lower reach.
Detección frontal:
menor alcance
Perpendicular detection:
Higher reach.
Detección perpendicular:
mayor alcance
2,4 m
até 7 m
até 7 m
7 m
54