2013 | 2014 - Tramontina

Automatic Switch Technical Characteristics
Automatico Escalera Caracteristicas Técnicas
Electronic Ringer | Campanilla Electronica
Function Characteristics | Caracteristicas Funcionales
Installation Diagram | Esquema de Ligación
Its purpose is to sound when the present people in other place activate it. It is possible to choose two different tones,
that can be used to differentiate distinct places, as a social hall and the service room.
Replace the usual electromagnetic ringer, once it is automatic bivolt and do not stops working because continuous application reason.
Destinada a la reproducción de alerta sonoros, accionados por personas que se encuentran en otro ambiente. Reproduz dos alertas
distintos [dindon y cigarra] que pueden ser usados para diferenciar ambientes como entrada social y la entrada de servicio.
Substitui las cigarras / campanillas eletromagnéticas, pués es bivolt automatico y no quema pelo uso continuo.
Operational Tension | Tensión de Operación: 127V/220V [automatic | bivolt automatico]
Tones | Sons: Dindon and buzzer [Sound just once each time that the pulsator is pressed,
even if the module keeps pressed over the necessary period]. |
Dindon y cigarra [reproduzido una única vez por toque, mismo cuando el pulsador for mantenido presionado ultra del tiempo necesario].
Security | Seguridad: Immunity concerning overheat, caused by locked pulsator.
Inmunidad contra sobre calientamiento causado por traba de pulsador.
Linked norms | Normas vinculadas: ABNT NBR5410
Net
Red
F1
N (F2)
Red | Rojo
Ringer
Campanilla
Blue | Azul Tone 1 Tone 2
Son 1 Son 2
Buzzer Ringer | Campanilla Cigarra
Function Characteristics | Caracteristicas Funcionales
Installation Diagram | Esquema de Ligación
Its purpose is to sound when the present people in other place activate it.
It has excellent sounding intensity, and that is why it is perfect for your main purpose.
Destinada a la reproducción de alerta sonoros, accionados por personas que se encuentran en otro ambiente.
Posee excelente intensidad sonoro, y luego, es perfecta para la finalidad a que se destina.
Operational Tension | Tensión de Operación: 127V ou 220V
Tones | Sons: It keeps ringing while the pulsator is pressed.
Reproduzido durante todo el tiempo que el pulsador mantenido presionado.
Manufacture | Fabricación: High resistance plastic, improving the product durability.
Plastico de alta resistencia, o que imprime grande durabilidad al conjunto.
Installation | Instalación: Inlay with 4”x2” box. | Empotrada en cajas de 4” x 2”.
Sound volume | Presión sonora: maximum of 92 db/m. | Hasta 92 db/m.
F
N
Buzzer
Cigarra
Electronic Universal Switch | Automatico Escalera Universal - Lux, Lux2, Liz, Izy e IzyFlat
Function Characteristics | Caracteristicas Funcionales
Installation Diagram | Esquema de Ligación
Command illumination activation of a determined period during the installation.
It is indicated to places with people traffic, as aisles, lifts hall, stairs, garages, etc.
Comanda el accionamiento de la iluminación de un determinado local por un tiempo determinado en la instalación.
Indicada para ambientes de circulación de personas como en pasillos, halls de elevadores, escaleras, garajes, etc.
Operational Tension| Tensión de Operación: 127V / 220V
[bivolt automático]
Power | Potencia: Incandescent bulbs – 400W. Fluorescent bulbs with
electronic / compact or electromagnetic reactor – 150W.
Lámparas incandescentes – 400W. Lámparas fluorescentes con reactor
electronico / electromagnetico – 150W.
Timing | Temporización: Fixed in 90 seconds | Fija en 90 segundos.
Consumption | Consumo: 0,4W in/en 127V and/e 0,7W in/em 220V
Linked norms | Normas vinculadas:
NBR5410/IEC60669-1/IEC60669-2 | IEC60669-2-1
Eletronic Switch
Automatico Escalera
Black | Negro
Blue
Azul
Red | Rojo
Yellow
Amarillo
127 / 220V
Eletronic Switch for Command Table and Universal | Automatico Escalera para Quadro de Comando y Universal - Trii
Function Characteristics | Caracteristicas Funcionales
Command illumination activation of a determined period during the installation.
It is indicated to places with people traffic, as aisles, lifts hall, stairs, garages, etc.
Comanda el accionamiento de la iluminación de un determinado local por un tiempo determinado en la instalación.
Indicada para ambientes de circulación de personas como en pasillos, halls de elevadores, escaleras, garajes, etc
Installation Diagram | Esquema de Ligación
Discharge by Pulsator Switch, with phase or neutral:
allow the link to na existing circuit [activate by phase or neutral],
without any change necessity.
Disparo, via Interruptor Pulsador, por fase o neutro:
permite que a ligación a un circuito existente [accionamiento por fase
o neutro] sin la necesidad de cualquier tipo de alteración.
“T” Timing Interruption [timing adjustment until 5 min.]:
timing circuit can be interrupted at any moment, trough a pulsator
switch activator of installation, without the necessity of waiting
the adjustable time finish.
Interrupción da Temporización - “T” [ajuste de tiempo hasta
5 min]: el circuito de temporización podrá ser interrompido a cualquier
momento, via accionamiento de un interruptor pulsador da instalación,
sin la necesidad de aguardar el término del tiempo ajustado.
“P” Pulse illumination function: there is no timing, it means,
the circuit is turned on or turned off only trough pulsator switches
of installation, and it can work from different gang walls.
Funcionamiento de la Iluminción por Pulso “P”: no hay
temporización, eso es, el circuito es ligado o desligado solamente por
los interruptores tipo pulsador de la instalación, puede ser hecho en
vários puntos diferentes.
“C” Permanent Illumination: the circuit will be permanently activate,
in case of installation cleaning and maintence of the place.
There is no timing and even shutdown trough pulsator switches.
Iluminación Permanente “C”: el circuito quedará permanentemente
ligado, en casos de limpieza y manutención de las instalaciones.
No haberá temporización tampoco desligamento por interruptores
pulsadores.
Protection concerning Locked Switch: the activation of any
pulsator of installation for more than 5 seconds, is interpreted
as a lock, causing all the bulbs shutdown.
[All the bulbs will remain turned off until the pulsator release].
Protección contra Interruptor Trabado: el accionamento
de cualquier interruptor pulsador de la instalación por más de
5 segundos será interpretado como trabamiento, causando el
desligamento de todas las lámpadas [las lámpadas quedarán
desligadas hasta que los interruptores pulsadores estean liberados].
Operational Tension | Tensión de Operación:
110V - 50/60 Hz / 220V - 50/60 Hz
Timing | Temporización: from 20 seconds to 5 minutes [
it can vary]. | De 20 segundos a 5 minutos [podendo variar]
Electric charge | Corriente eléctrica en la carga: 10A
Max. Power | Potencia máxima:
1100W [110V] / 2200W [220V]
Consumption | Consumo: 2W/h
N
F
1
2
3
H
H
H
It is possible to turn on the electrical switch with
02 configurations: discharge by phase or neutral.
Es posible ligar la minuteria con 2 configuraciones:
disparo por fase o por neutro.
DISCHARGE BY PHASE
DISPARO POR FASE
1 Fase | 1 Phase
2 Fase | 2 Phases
3 Neutro | 3 Neutral
Blue
Azul
White | Blanco
Green | Verde
Red | Rojo
Black | Negro
Eletronic Switch
Automatico Escalera
DISCHARGE BY NEUTRAL
DISPARO POR NEUTRO
1 Neutro | 1 Neutral
2 Neutro | 2 Neutral
3 Fase | 3 Phase
56