CAPITULO V. - Helvia

CAPITULO VI
DESARROLLO DE LA RELACION JURÍDICλ.
En el proceso de la relation de la propiedad, despues de
sometido á nuestro poder el objeto natural, viene la transfor-
'nacion del mismo del modo adecuado para que sirva al fin que
nos proponemos, y el consiguiente aprovechamiento ó dis/rute
del resultado obtenido, siendo condition para que ambas cosas
scan posibles el acceso en todo caso á la cosa apropiada. De
aquí tres de los derechos comprendidos en el dominio: el de
transformar, el de gozar ó disfrutar y el de tránsito.
§ 1° Derecho de Iransformar.—Limites puestos al mismn.—Sí tiene el propietario
derecbo de destruir.—Cuándo hay deber de transformar.
En todos los Códigos se consagra este derecho, si bien solo
el de Portugal le dedica un título aparte (1), cuyo primer artículo
(2315) dice: «el derecho de transformation abraza la facultad
de modificar ó alterar de cualquiera manera, en todo ó
en parte, y hasta la de destruir la sustancia de la cosa propia.»
Aquí se ofrecen tres cuestiones: atiene limites este derecho?
allega hasta el poder de destruir? des á veces τα n deber?
La primera la resuelven todas las legislaciones afirmativamente,
pues, de un modo explícito 6 implicito, reconocen la
necesidad de respetar el derecho de tercero.
(1) El 6° del libro único, parte 3'.