CAPITULO V. - Helvia

TRASλl1SIOΝ DE LA RELACIOY JURIDICA F)9
posesion surte el efecto de título, y no excepcion del que afirma
que la propiedad se trasmite por virtud de las obligaciones.
Lo que sucede es, no que el primer adquirente no se haya hecho
propietario de la cosa vendida solo por efecto de la venta,
sino que está incapacitado para ejercitar la accion reivindícatoria
por virtud de dicha máxima (1).
No debemos ocupartios aquí en el exámen de los actos por
virtud de los cuales se trasmite la propiedad inter vivos, ó sea
de los contratos (2), porque esto sería penetrar en la esfera
del derecho de obligaciones. Indicaremos tan solo que los contratos
sobre servicios tienen tambien una conexion, aunque indirecta,
con el derecho de propiedad, en cuanto la falta del
deudor da lugar á una indemnizacion de daños y perjuicios; y
que, por lο que hace á los contratos sobre cosas, incluimos en
ellos todas cuantas convencïones tengan por objeto 1a enajena
propiedad ó de un derecho real, cualquiera
-Cion de la plena
que él sea, la trasmision del uso de la cosa apropiada y la constitucion
de esta eu garantía de una obligacinn (j).
(1) Véase Aubry y Rau, ob. cit., 1'74.
(2) Inglaterra es una excepcion en este punto, no ε ό l ο porque allí no se considera
la donacíon comn un contrato, cosa que hacen otras legislaciones, sino
porque por el matrimonio el marido adquiere la- propiedad de los bienes personales
de la mujer. λdemás tiene una complicada nomenclatura de nodos de enajenacion,
en la que los contratos (cJnveyances at conimon law, Si se trata de los bienes
reales, contracts, si de los personales) constituyen un solo miembro al lado de las
enajenaciones por el estatuto de uses, par record, special custom y devise, si bien algunos
de éstos han desaparecido ό se han modificado por virtud de la abolicion
de los /lnes y common recoveries y las reformas referrntes á la propiedad c οpy ή οld.
(3) Los contratos sobre cosas pueden clasificarse de Ia siguiente manera:
A. Contratos traslativos de la propiedad:
1. Unilaterales: donacíon.
2. Bilaterales: permuta, venta, censo. etc.
B. Contratos traslativosdel uso:
1. Unilaterales: mútuo, comodato.
2. Bilaterales: µréstamo con interés, arrendamiento.
C. Contratos de garantuz.
1. Prenda.
2. Hipoteca.
Incluimos las donaciones entre los contratos, siguiendo á lamayor parte de 1 οs
autores y de los C ό d ί gοs modernos. (Ι Ι de Napoleon trata de ella juntamente con
los testamentos; el de Italia, en un título especial; el de Portugal la incluye entre
los co τι tratos. «La (mica diferencia, dice Savígoy, entre la donation y el contrato
consiste en que este pu ede aplicarse á toda clase dc relaciones de derechn, mientras
que aquella se aplica solamente al derecho de bienes.. Véase su ob. cii,
. CLII, ι:YV y CLXV.)