sumario - Unesco Etxea

perfil / perfila
JESÚS GARAY, Coordinador de la Radio Nacional Saharaui
“La lucha mediática, la batalla de la
información, es la cuestión más importante
para el futuro del Sáhara"
SILVIA LUKE
silvialuke@hotmail.com
Jesús Garay 1 es profesor de la UPV-EHU y dedica su tiempo
libre a colaborar en la Asociación de Amigos y Amigas
de la República Árabe Saharaui Democrática de Vitoria.
Aunque no tiene ninguna vinculación profesional con el campo
de los medios de información se encarga de coordinar a un
grupo de técnicos y voluntarios, que trabajan para conseguir que
el pueblo saharaui tenga su propia voz y no dependa de medios
de comunicación extranjeros para dar a conocer su realidad y su
causa. Gracias a gente como él la Radio Nacional de la RASD se
mantiene viva para dar voz a los sin voz.
La Radio Nacional de la RASD se fundó a finales de 1975 con sede
en Bir Lehlu, y surge en principio como un medio de propaganda
del Frente Polisario.
¿Cómo se decide desde Euskadi colaborar en este proyecto?
En 1997 tuvimos la oportunidad de presentar desde la Asociación
un proyecto de cierta envergadura en la convocatoria del Gobierno
Vasco y fue entonces cuando decidimos, junto con el Polisario,
atacar el tema pendiente de mejorar unas instalaciones
de radio que estaban a punto de la ruina
absoluta y que no podían hacer frente a la propaganda
marroquí.
¿Qué respuesta tiene la radio por parte
de la población saharaui?
La Radio Nacional Saharaui (RNS) ha sido
durante la mayor parte de los 27 años de
exilio prácticamente el único medio de información
y entretenimiento de la población
refugiada. Todo el mundo, especialmente
la gente mayor, oye las noticias y si
por una avería técnica falla la emisión el revuelo
que se ha llegado a montar a sido increíble,
pidiendo incluso responsabilidades.
¿Cuáles son las principales funciones de la RNS
para con el pueblo?
La radio cumple una función educativa y de prevención sanitaria
a través de programas culturales y de campañas de todo tipo sobre
salud. Sin la radio sería imposible contactar con los nómadas que viven
en las zonas liberadas, dar avisos sobre epidemias, pastos o catástrofes
naturales y desde luego, no habría sido posible el trabajo
de la comisión de identificación de la ONU para preparar el referéndum
de autodeterminación.
¿Cuál es el alcance de la Radio Nacional Saharaui (RNS)?
Tiene distintas emisoras: la emisora de onda media cubre fundamentalmente
los campamentos de refugiados y una amplia zona de
Mauritania y del Sahara Occidental; y la de onda corta que se puede
recibir en todo el mundo, dependiendo de las condiciones de propagación.
Tenemos informes que confirman la escucha desde Chile
a Finlandia, Australia o Japón. También existen cuatro emisoras de
FM, una en cada wilaya de los campamentos, y un grupo de radioaficionados
que funcionó de manera irregular durante los años 90 y
que en la actualidad gestiona una ONG del Estado español. En el
Sáhara ocupado por Marruecos la Corona censura toda forma de comunicación
pública y privada. Escuchar la RNS en los territorios
ocupados es un delito que te puede costar muy caro.
¿Cómo se mantiene económicamente?
La financia el propio Frente Polisario a través de ayudas bilaterales
que recibe de muchos de los setenta y cinco países que reconocen
a la RASD como estado soberano. La financiación también viene de
algunos proyectos (muy pocos) de Asociaciones de Solidaridad y
ONGs. Además todo el personal que trabaja allí día a día lo hace de
manera voluntaria, sin recibir ningún tipo de salario por ello.
¿Quién se encarga de sacar adelante la programación?
La radio pertenece al Ministerio de Información y en ella todo el
mundo tiene cabida, aunque es un trabajo que requiere un gran
compromiso. En ella, como en casi todo, las mujeres tienen un protagonismo
que no deja de sorprendernos. Durante todos estos años
de exilio las mujeres saharauis han sido el pilar fundamental
de la vida civil en los campamentos; ellas
han organizado y mantenido la administración,
las escuelas, los hospitales y prácticamente todo
lo que hoy funciona en los campamentos. La
radio no podía ser una excepción.
¿Cómo se presenta el futuro para la
RNS?
El futuro de la radio está ligado al futuro
del pueblo saharaui. Si el referéndum de autodeterminación
se lleva a cabo y el Sahara
Occidental queda en manos de sus legítimos
dueños, la radio tendrá el desarrollo que
en todo país tienen este tipo de medios y no me
cabe duda de que renovarán sus equipos técnicos
y su programación se hará más extensa, variada y actual
para hacer frente a la competencia que entonces
tendría la radio nacional con otros proyectos públicos y privados.
Actualmente existe un proyecto de televisión saharaui. ¿Podría
decirnos cómo se está desarrollando?
Es cierto que se ha puesto en marcha un proyecto de Televisión
Nacional Saharaui, el equivalente audiovisual de la RNS, pero de
momento no han emitido más que a modo de prueba. La necesidad
de una financiación estable muy potente y la especificidad de la televisión
hacen que el proyecto no sea tan fácil de llevar adelante. La
ONG SARIO ha colocado un sistema mediante parabólica y reemisor
que permite recoger la señal de algunos canales internacionales,
pero ni todo el mundo tiene televisión en los campamentos, ni son
los saharauis quienes elaboran su propia programación. El sistema
sólo permite ver aquello que emiten otras televisiones vía satélite.
El Nuevo
de
Correo
2003
la UNESCO. Octubre
1
Jesús Garay, miembro de la Asociación de Amigos y Amigas de la RASD
y Coordinador del Proyecto de Radio Nacional Saharaui.
19