[299] COMENTARIO DE LIBROS ALGUNOS ... - Revista Biblica

[304]
mentario también procede por perícopas y se articula en tres pasos: 1. análisis del texto desde el punto de
vista de la crítica literaria y de la historia de la tradición; 2. explicación de cada versículo; 3. Interpretación
y explicación del sentido en vistas a la predicación. Este comentario es sucinto y poco profuso en
consideraciones e hipótesis críticas. Ofrece una buena fundamentación científica, pero se orienta también
a auxiliar al predicador y docentes de religión y por lo tanto al servicio directo de la fe. El comentario se
ha aliviado remitiendo numerosas cuestiones a los excursos, que son 25. Citemos algunos: Bautismo de
Juan; Hijo de Dios; Reino de Dios; Galilea; Exorcismos de Jesús; La lepra en la Biblia; Milagros de Jesús;
Escribas; Fariseos; Los hermanos de Jesús; Las Parábolas; Fe en el Ev. Mc.
Dadas sus características propias, esta obra reúne en sí las cualidades que lo hacen útil por igual al
exégeta, al estudiante de teología y al predicador o catequista, pero también al creyente interesado en una
aproximación religiosa al texto evangélico.
5. Hay que saludar la aparición de la traducción castellana del comentario a Marcos del británico V.
Taylor. Es una felicísima iniciativa editorial, por tratarse de un comentario clásico entre los modernos. De
la sucinta pero densa y acertada presentación de Dionisio Mínguez espigamos algunos conceptos
definitorios y orientadores. Vicent Taylor (1887-1968) es una de las figuras que llenan el último medio
siglo de la historia de la exégesis. Heredero de una pura tradición británica, luchador solitario contra
innumerables dificultades que le cerraron el acceso a la universidad, infatigable servidor de la palabra en
su predicación y escritos, asceta disciplinado y científico rigurosamente sincero, inspirador y animador de
jóvenes valores, pero sobre todo creyente de corazón con una fe rayana en el pietismo. Su producción
exegética fue muy fecunda y consta principalmente de tres trilogías: Historical Evidence for the Virgin
Birth- (1920); Behind the Third Gospel (1926); The Formation of the Gospel Tradition (1933). Jesus and
His Sacrifice (1937); The Atonement in New Testament Teaching (1940); Forgiveness and Reconciliation
(1941); The games of Jesus (1953); The Life and Ministry of Jesus (1054); The Person of Christ in New
Testament Teaching (1958). Su comentario al evangelio de Marcos es el fruto de diez años de trabajo
(1942-1952) y se publicó en 1952. La traducción castellana aparece casi treinta años más tarde y da
testimonio del valor perdurable de una obra que no ha envejecido y que es posible traducir ahora