MERCADOS PARA JENGIBRE - CEI
MERCADOS PARA JENGIBRE - CEI
MERCADOS PARA JENGIBRE - CEI
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>MERCADOS</strong> <strong>PARA</strong><br />
<strong>JENGIBRE</strong><br />
JAPON, EE.UU, CANADA Y SUIZA
CONTENIDO<br />
CONTENIDO ..................................................................................................................................... 1<br />
INTRODUCCION .............................................................................................................................. 3<br />
I. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO ........................................................................................... 3<br />
1.1. CARACTERISTICAS DEL <strong>JENGIBRE</strong> ................................................................................ 4<br />
1.1. Clasificación Arancelaria .................................................................................................... 4<br />
2. MERCADO NACIONAL ........................................................................................................... 5<br />
2.1. Análisis de las Exportaciones Nicaragüenses ..................................................................... 5<br />
2.2. Precios Nacionales. ............................................................................................................. 5<br />
2.3. Tramites y requisitos Nacionales de Exportación ............................................................... 5<br />
3. <strong>MERCADOS</strong> INTERNACIONALES ........................................................................................ 8<br />
3.1. Mercados demandantes ....................................................................................................... 8<br />
3.2. Mercados con Oferta Exportable ......................................................................................... 9<br />
3.3. Identificación de Mercados Potenciales ............................................................................ 10<br />
4. MERCADO DE JAPÓN ........................................................................................................... 10<br />
4.1. Requisitos arancelarios ...................................................................................................... 11<br />
4.2. Requisitos No Arancelarios ............................................................................................... 12<br />
4.3. Canales de distribución ..................................................................................................... 13<br />
4.4. Contactos comerciales ....................................................................................................... 14<br />
5. MERCADO DE EE.UU ............................................................................................................ 15<br />
5.1. Requisitos Arancelarios ..................................................................................................... 15<br />
5.2. Requisitos No Arancelarios ............................................................................................... 15<br />
5.3. Precios Internacionales ...................................................................................................... 17<br />
5.4. Contactos Comerciales ...................................................................................................... 18<br />
5.5. Canales de distribución ..................................................................................................... 18<br />
6. MERCADO DE CANADA ...................................................................................................... 19<br />
6.1. Requisitos Arancelarios ..................................................................................................... 19<br />
6.2. Requisitos No Arancelarios ............................................................................................... 19<br />
6.3. Canales de Distribución .................................................................................................... 21<br />
6.4. Contactos Comerciales. ..................................................................................................... 22<br />
1
7. MERCADO DE SUIZA ............................................................................................................ 22<br />
7.1. Requisitos Arancelarios ..................................................................................................... 23<br />
7.2. Requisitos No arancelarios ................................................................................................ 24<br />
7.3. Canales de Distribución. ................................................................................................... 25<br />
7.4. Contactos Comerciales ...................................................................................................... 27<br />
8. CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES ........................................................................ 27<br />
8.1. Conclusiones ..................................................................................................................... 27<br />
8.2. Recomendaciones .............................................................................................................. 28<br />
2
INTRODUCCION<br />
El Jengibre, es una de las especias más versátiles existentes ya que su raíz del tipo de un rizoma<br />
puede usarse fresca, seca, molida, en pickles o caramelizada. Esto permite su uso sea en platos<br />
salados, dulces y bebidas. Esa versatilidad que es aprovechada en la mayoría de los países asiáticos,<br />
representa para Nicaragua, una oportunidad comercial que debe ser maximizada.<br />
El presente perfil de mercado pretende ser una herramienta para la identificación de nuevas<br />
oportunidades y la toma de decisiones sobre incursión en mercados internacionales, dirigido a<br />
pequeños productores/empresarios nicaragüenses con potencial de exportación. Se analizan las<br />
características y tendencias de la demanda de cuatro mercados extranjeros, basados en datos<br />
estadísticos de sus importaciones y facilidades para el comercio con nuestro país. Asimismo, se<br />
proveen otros datos útiles, tales como de requisitos de acceso, precios, contactos comerciales y<br />
canales de comercialización de los mercados de interés.<br />
Este estudio es un esfuerzo más del Centro de Exportaciones e Inversiones <strong>CEI</strong>, por promover el<br />
crecimiento de las exportaciones nacionales, a través de la diversificación de la oferta exportable<br />
nacional, en pro del desarrollo económico nacional.<br />
1. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO<br />
DESCRIPCIÓN<br />
El jengibre es el rizoma de la planta Zingiber Officinale que se cultiva ampliamente en los trópicos.<br />
Tiene una parte aérea de 0.8 metros de altura, la misma puede llegar hasta 1.5 Metros. La parte<br />
subterránea perenne constituida por rizomas carnosos, que son protuberancias en forma de dedos,<br />
cuyos agrupamientos se conocen con el nombre de “manos”. Existe mucha variedad en los cultivos<br />
de jengibre y difieren en el tamaño y forma del rizoma, rendimiento, contenido de humedad, calidad<br />
y sabor. En la India se conocen cerca de 27 cultivos diferentes. El jengibre es una planta parecida a<br />
la caña. Posee un sabor característico de pungencia o picor, el cual se atribuye a la presencia de una<br />
sustancia oleosa llamada gingerol.<br />
El Jengibre es una planta originaria de las zonas tropicales del sureste asiático. China y la India son<br />
los principales productores de jengibre, seguidos por el norte de Australia, Hawai e Indias<br />
Occidentales, aunque el jengibre cultivado en Jamaica se considera el de mejor calidad.<br />
La parte que se utiliza del jengibre es la raíz (el rizoma), pelada y sin corcho. El jengibre se utiliza<br />
para preparar frutas escarchadas, principalmente calabaza y pepino, también en sopas, salsas, platos<br />
de volatería, caza y arroz. Es un medio excelente para estimular el apetito y activar los procesos<br />
digestivos.<br />
La clásica bebida "Ginger Ale" es preparada a base de esta raíz, es muy utilizada en la gastronomía<br />
de la India, China, Japón, Indonesia e islas caribeñas. Se utiliza fresco, seco o confitada, su sabor es<br />
bastante fuerte y tiene un cálido aroma con una nota fresca a madera y un fondo dulce, con sabor<br />
picante y ligeramente amargo.<br />
China y los países asiáticos emplean frecuentemente el jengibre fresco muchas veces mezclado con<br />
ajo, y combina tanto con platos dulces como salados. El jengibre es uno de los ingredientes del<br />
polvo de curry. En la cocina occidental puede emplearse en guisos de carne y aves, sopas y platos<br />
3
de pescado, el jugo que se extrae cuando se le raya realza el sabor del marisco. En tartas, panes,<br />
bizcochos y galletas se utiliza igualmente jengibre. La cerveza y el vino de jengibre son bebidas<br />
populares. La raíz de jengibre se utiliza en infusión para dolencias de la garganta y alivio de las<br />
cuerdas vocales.<br />
1.1. CARACTERISTICAS DEL <strong>JENGIBRE</strong><br />
El Jengibre es un tubérculo articulado, en forma de mano, a<br />
los cuales se les da el nombre de rizomas, de un olor fuerte<br />
aromático, sabor agrio y picante. Los rizomas son de color<br />
cenizo por fuera y blanco amarillento por dentro. Las hojas<br />
son alargadas como las de maíz y las flores son vistosas, están<br />
dispuestas en espigas cónicas y soportadas por escamas<br />
empizarradas.<br />
a) Nombre común: Jengibre<br />
b) Nombre científico: Zingiber officinale Roscoe<br />
c) Familia: Zingiberácea<br />
d) Origen: India y China<br />
e) Etimología: del griego Zingiberis<br />
El Jengibre requiere para su cultivo lugares parcial o totalmente sombreado, con temperaturas de<br />
entre 25ºC y 30ºC, condiciones que se dan en países tropicales, con suelos franco arenoso con pH<br />
entre 5.5 y 7.5, y altura mínima de cero (0) metros sobre el nivel del mar. La cosecha se da durante<br />
todo el año, aunque el mayor volumen de producción se logra en enero, febrero, septiembre.<br />
1.1. Clasificación Arancelaria<br />
De acuerdo al Sistema Arancelario Centroamericano (SAC) el jengibre se clasifica dentro del<br />
capítulo 09 que corresponde a “Café, té, yerba mate y especias”, con las siguientes partidas<br />
arancelarias:<br />
Cuadro No 1<br />
Clasificación arancelaria<br />
PARTIDA<br />
DESCRIPCION<br />
0910 Jengibre, Azafrán, Cúrcuma, Tomillo, Hojas<br />
de Laurel, Curry y demás Especias<br />
0910.10 - Jengibre<br />
0910.1012 - - Triturado o pulverizado<br />
0910.1090 - - Otros. Jengibre fresco<br />
Fuente: SIECA<br />
4
2. MERCADO NACIONAL<br />
2.1. Análisis de las Exportaciones Nicaragüenses<br />
Según el cuadro siguiente, las exportaciones de Jengibre proveniente de Nicaragua, son compradas<br />
fundamentalmente por Estados Unidos de Norteamérica y Puerto Rico que comercializan de forma<br />
sostenida desde 2008. También están Costa Rica y Honduras que han comprado de forma<br />
esporádica.<br />
Cuadro No 2<br />
Nicaragua: Exportaciones de Jengibre.<br />
SAC DESCRIPCION PAIS 2008 2009 2010 2011<br />
DOLARES<br />
<strong>JENGIBRE</strong> ESTADOS UNIDOS --- --- 53,344.50 7,943.75<br />
0910101100 SECO<br />
--- --- 53,344.50 7,943.75<br />
0910109000 OTROS<br />
(<strong>JENGIBRE</strong><br />
FRESCO)<br />
Fuente: <strong>CEI</strong>, con datos de la DGA<br />
COSTA RICA --- 1,800.00 --- ---<br />
ESTADOS UNIDOS 5,387.00 2,236.50 --- 50,269.15<br />
HONDURAS --- 10,154.09 --- ---<br />
PUERTO RICO 5,288.00 3,315.00 9,612.00 5,476.00<br />
10,675.00 17,505.59 9,612.00 55,745.15<br />
Las exportaciones totales en valores hacia los diferentes países han aumentado de forma<br />
significativas al pasar de U$10,675a U$63,688.9 dólares entre el año 2008 y 2011, o sea el 81.4%<br />
de incremento.<br />
2.2. Precios Nacionales.<br />
El MAGFOR no registra precios nacionales de Jengibre pagados al Productor. Actualmente en los<br />
supermercados oscila el precio al consumidor oscila entre C$20 y 22 córdobas la libra.<br />
2.3. Tramites y requisitos Nacionales de Exportación<br />
Requisitos generales para inscribirse y obtener su No. RUC en una Administración de Rentas<br />
(DGI)<br />
Nota:<br />
Original y fotocopia de cédula de identidad ó cédula de residencia y pasaporte en caso de<br />
extranjeros.<br />
Copia del recibo básico de agua, luz, teléfono o contrato de arrendamiento (en caso de<br />
alquiler).<br />
Presentación de libros contables, debidamente inscritos en el registro mercantil.<br />
Inscripción de libros contables en la Administración de Rentas<br />
Trámite personal<br />
Si la persona extranjera no tiene cédula de residencia deberá presentar fotocopia del pasaporte y<br />
constancia del trámite extendida por la Dirección de Migración y Extranjería.<br />
Si los libros contables están en proceso de registro, se puede presentar la minuta de depósito sellada<br />
por el Registro Mercantil.<br />
5
De los documentos señalados se deben presentar original y copia para el debido cotejo. Las<br />
personas que deleguen en un tercero deberán otorgarle poder notariado. Para extranjeros el requisito<br />
de la cédula de identidad se sustituye por el de cédula de residencia y pasaporte vigente.<br />
Requisitos generales para inscribirse en el Régimen Simplificado de Cuota Fija<br />
Nota:<br />
Original y fotocopia de cédula de identidad ó cédula de residencia y pasaporte en caso de<br />
extranjeros<br />
Copia del recibo básico de agua, luz, teléfono o contrato de arrendamiento (en caso de<br />
alquiler)<br />
Si la persona extranjera no tiene cédula de residencia deberá presentar fotocopia del pasaporte y<br />
constancia del trámite extendida por la Dirección de Migración y Extranjería.<br />
Requisitos generales para inscribirse y obtener el número RUC en una Administración de<br />
Rentas<br />
Sociedades Mercantiles<br />
Original y copia del acta constitutiva y de los estatutos, debidamente inscrita en el Registro<br />
Mercantil<br />
Fotocopia de recibo de agua, luz, teléfono ó contrato de arriendo (caso de alquiler).<br />
Fotocopia de cédula del representante legal; en el caso de ser extranjeros presentar copia del<br />
pasaporte y cédula de identidad.<br />
Inscripción de libros contables en la Administración de Rentas.<br />
Fotocopia de cédulas de identidad de los socios Nicaragüenses y de los pasaportes de los<br />
socios extranjeros.<br />
Asociación y/o Fundación sin fines de lucro:<br />
Original y copia del acta constitutiva y de los estatutos, debidamente inscrita en el<br />
Ministerio de Gobernación.<br />
Gaceta donde se publicó su personería.<br />
Fotocopia de recibo de agua, luz, teléfono ó contrato de arriendo (caso de alquiler)<br />
Fotocopia de cédula del representante legal; en el caso de ser extranjeros presentar copia del<br />
pasaporte y cédula de identidad.<br />
Inscripción de libros contables en la Administración de Rentas<br />
Cooperativas:<br />
Original y copia del acta constitutiva y de los estatutos, debidamente inscrita en el Instituto<br />
de Desarrollo Cooperativo.<br />
Fotocopia de recibo de agua, luz, teléfono ó contrato de arriendo (caso de alquiler)<br />
Fotocopia de cédula del representante legal; en el caso de ser extranjeros presentar copia del<br />
pasaporte y cédula de identidad.<br />
Inscripción de libros contables en la Administración de Rentas<br />
6
Nota:<br />
Si el representante legal es extranjero y no tiene cédula de Residencia, deberá presentar fotocopia<br />
del pasaporte y constancia del trámite extendida por la Dirección de Migración y Extranjería<br />
2.4. Trámites de Exportación<br />
En Nicaragua, la instancia encargada para este tipo de trámites es el Centro de Trámite para las<br />
Exportaciones (CETREX), que depende de la Comisión Nacional de Promoción de Exportaciones<br />
(CNPE) instancia del Ministerio de Industria y Comercio (MIFIC). Las empresas que todavía no<br />
están registradas como exportadoras deben de realizar los siguientes trámites:<br />
Documentos necesarios para registrarse como exportador<br />
Presentarse ante el CETREX:<br />
Dirección: Km. 4 ½ carretera Norte, Instalaciones DGA, Managua.<br />
Teléfono: (505) 2248-3808.<br />
Horario de atención: lunes – viernes, 8:00 a.m. – 4:00 p.m.<br />
Página Web: http://www.cetrex.com.ni/<br />
Persona Natural<br />
Fotocopia de Registro Único de Contribuyente RUC<br />
Constancia de contribuyente de la Dirección General de Ingresos (DGI)<br />
Registro de firmas<br />
Identificación de exportador y sus representantes si los tiene.<br />
Poder especial ante CETREX, notariado para las agencias aduaneras (si los desea).<br />
Llenar hoja de solicitud de inscripción autenticada por un abogado.<br />
Personas Jurídica<br />
Fotocopia de RUC<br />
Constancia de contribuyente DGI<br />
Registro de firmas<br />
Escritura de constitución original y fotocopia debidamente inscrita en el registro mercantil.<br />
Poder general de administración debidamente inscrito en el registro mercantil.<br />
Las cooperativas deben de presentar La Gaceta donde se les confiere la persona jurídica y<br />
documento del Instituto de Desarrollo Cooperativo que certifique la vigencia de la<br />
cooperativa.<br />
Los extranjeros residentes deben de presentar documento de Migración y Extranjería<br />
acreditando su residencia temporal o permanente.<br />
Carta del presidente o gerente general autorizando firmas, o personas encargadas de la<br />
empresa a realizar trámites cuando no envían agentes aduaneros.<br />
Llenar hoja de solicitud de inscripción autenticada por un abogado.<br />
De los documentos señalados se deben presentar original y copia para el debido cotejo. Las<br />
personas que deleguen en un tercero deberán otorgarle poder notariado. Para extranjeros, el<br />
requisito de la cédula de identidad se sustituye por la cédula de residencia y pasaporte vigente.<br />
Luego de inscribirse debidamente como exportador, deberá presentarse ante el CETREX o realizar<br />
los siguientes trámites en línea, si aplica:<br />
7
Certificado de Origen según el país donde se dirija<br />
Factura de exportación<br />
Documentos de Transporte<br />
Permiso de importación (opcional)<br />
Constancia de certificación fitosanitaria emitida por los servicios regionales del Ministerio<br />
Agropecuario y Forestal (MAGFOR) para productos de origen vegetal en estado natural.<br />
3. <strong>MERCADOS</strong> INTERNACIONALES<br />
3.1. Mercados demandantes<br />
Los principales mercados para la exportación de jengibre son Japón, EE.UU. Bangladesh y<br />
Pakistán, los que tuvieron una tasa de crecimiento media anual de 6.3%, 23.1%, 54.3% y 16.1%<br />
respectivamente, durante el período de los años 2007 al 2010.<br />
Otros mercados interesantes son los países Europeos como Holanda, Reino Unido y Alemania<br />
Estos mercados exigen jengibre de alta calidad, grandes, blancos brillosos. El período óptimo para<br />
la exportación del jengibre de Nicaragua a los mercados señalados es de enero a marzo.<br />
Cuadro No 3<br />
Jengibre: Importaciones A Nivel Mundial<br />
Miles de dólares<br />
Importadores 2007 2008 2009 2010 % de partic, TCMA<br />
Mundo 295872 381320 390068 613674 100,0 20,0<br />
Japón 75690 107990 73857 96795 15,8 6,3<br />
Estados Unidos de América 29941 44900 43194 68778 11,2 23,1<br />
Bangladesh 8370 15417 30791 47430 7,7 54,3<br />
Pakistán 25552 30885 32830 46407 7,6 16,1<br />
Países Bajos (Holanda) 14858 20501 22131 40770 6,6 28,7<br />
Emiratos Árabes Unidos 7578 9451 21888 37404 6,1 49,1<br />
Malasia 11417 16100 21035 37307 6,1 34,4<br />
Reino Unido 19975 21561 24239 34944 5,7 15,0<br />
Alemania 11753 13964 15980 27463 4,5 23,6<br />
Canadá 6980 10152 9996 15947 2,6 22,9<br />
India 13110 16036 11528 14384 2,3 2,3<br />
Arabia Saudita 7290 456 328 14067 2,3 17,9<br />
Fuente: Trademap<br />
8
Alemania<br />
6%<br />
Canadá<br />
3%<br />
Jengibre: Importaciones Mundiales<br />
India<br />
3%<br />
Arabia<br />
Saudita<br />
3%<br />
Sudán<br />
3%<br />
Singapur<br />
2%<br />
Japón<br />
19%<br />
Estados Unidos<br />
de América<br />
14%<br />
Reino<br />
Unido<br />
7%<br />
Malasia<br />
7%<br />
Emiratos Árabes<br />
Unidos<br />
7%<br />
Países Bajos<br />
(Holanda)<br />
8%<br />
Pakistán<br />
9%<br />
Bangladesh<br />
9%<br />
Fuente: Elaboración Propia, con datos de Trademap<br />
Las importaciones mundiales de jengibre alcanzaron su punto máximo en el año 2010,<br />
registrándose un monto de US$ 613,674 miles a nivel mundial.<br />
3.2. Mercados con Oferta Exportable<br />
El principal país competidor de Nicaragua en las exportaciones de jengibre a nivel mundial es la<br />
República China, que aporta el 66% de las exportaciones globales. China para el año 2007 registró<br />
exportaciones por un monto de US$153,299 miles de dólares y para finales de 2010 el valor<br />
exportado fue de US$ 434, 605 miles de dólares, reflejando un incremento de una tasa media de<br />
crecimiento anual de 29.8%. Le siguen en orden de importancia Nigeria, Holanda y Tailandia.<br />
Cuadro No 4<br />
Jengibre: Principales Países Exportadores<br />
Exportadores 2007 2008 2009 2010 % de TCMA<br />
Partic.<br />
Mundo 264648 581975 409094 656255 100,0 25,5<br />
China 153299 212024 281637 434605 66,2 29,8<br />
Nigeria 11588 11420 12861 48420 7,4 43,0<br />
Países Bajos (Holanda) 16179 21470 23289 33562 5,1 20,0<br />
Tailandia 14891 26019 24932 28679 4,4 17,8<br />
India 8951 10520 11499 23876 3,6 27,8<br />
Etiopía 6313 6237 6599 20581 3,1 34,4<br />
Brasil 6466 4708 3892 8392 1,3 6,7<br />
Nepal 5211 6240 1,0<br />
9
Myanmar (Birmania) 559 1741 600 5080 0,8 73,6<br />
Reino Unido 1748 2937 3057 4262 0,6 25,0<br />
Perú 347 1351 1697 4233 0,6 86,9<br />
Alemania 2721 3251 2928 4027 0,6 10,3<br />
Lituania 368 737 1405 3920 0,6 80,7<br />
Indonesia 1635 4221 3391 3467 0,5 20,7<br />
Taipei Chino (Taiwán) 5071 4574 2823 3266 0,5 -10,4<br />
Estados Unidos de América 2289 2153 1843 2694 0,4 4,2<br />
Fuente: Trademap<br />
3.3. Identificación de Mercados Potenciales<br />
De todos los mercados consumidores de jengibre, es el mercado Japonés donde este rubro tiene<br />
mayor atractivo (Ver tabla No.3). Las importaciones de jengibre de esta nación en el período 2007-<br />
2010 reflejaron un incremento de un 6.3%, ya que para el año 2007 Japón importó un valor de US$<br />
75,690 miles de dólares, mientras que para el año 2010 este monto se incrementó a US$ 96,795<br />
miles de dólares.<br />
El segundo mercado en importancia como importador de jengibre es el mercado estadounidense,<br />
por su valor importado en el período 2007-2010, equivalente a U$29, 941 miles de dólares en el<br />
año 2007 e incrementándose a U$68,778 miles de dólares en el año 2010. Equivalente a una tasa de<br />
crecimiento anual de 23,1 25,3% en el período 2007- 2010 al registrarse un monto por valor<br />
importado de US$27,906 miles de dólares en el año 2007, mientras que en el año 2010 se registró<br />
un monto de US$68,778 miles de dólares. Otros destinos importantes para el jengibre son:<br />
Bangladesh y Pakistán.<br />
Los mercados seleccionados para la exportación de Jengibre desde Nicaragua son<br />
Japón<br />
Estados Unidos<br />
Canadá<br />
Suiza<br />
4. MERCADO DE JAPÓN<br />
Los principales países que exportan Jengibre a Japón son países asiáticos como China, que en el año<br />
2011 exportó el 69.7% de la demanda japonesa, equivalente a $$85,194 miles de dólares, le siguen<br />
en orden de importancia: Tailandia, China Continental, Taiwán (Taipei Chino); Indonesia y<br />
Vietnam. Sin embargo solamente China y Tailandia le abastecen el 90.9% de sus compras. Las<br />
importaciones de Jengibre en este País crecieron de 2006 a 2011 a una tasa de crecimiento medio<br />
anual de 10.5%.<br />
10
Cuadro No 5<br />
Japón: Importaciones de Jengibre<br />
Miles de Dólares<br />
Exportadores 2006 2007 2008 2009 2010 2011 % de TCMA<br />
Partic,<br />
Mundo 74269 75690 107990 73857 96795 122151 100.00 10.46<br />
China 49924 48376 68517 47746 65553 85194 69.74 11.28<br />
Tailandia 17105 18856 28426 20106 23635 25877 21.18 8.63<br />
Taipei Chino 6356 6697 7615 4646 5189 7203 5.90 2.53<br />
Indonesia 149 998 1817 396 822 1309 1.07 54.44<br />
Viet Nam 397 329 958 552 725 1470 1.20 29.93<br />
India 288 304 421 374 716 693 0.57 19.20<br />
Fuente:Trademap<br />
Los precios promedios anuales de referencia a los que China comercializa con Japón en el periodo<br />
2008-2011 oscilaron entre US$ 26.0 y US$22.44 por cajas de 30 libras, lo que representa una caída<br />
de los precios en 4.8% durante el periodo. Si se observa los precios promedio mensuales puede<br />
notarse que los mayores precios están entre Noviembre de cada año a marzo del siguiente año.<br />
Cuadro No 6<br />
China: Precios Promedios Históricos<br />
Enero - Diciembre 2008-2011<br />
(Dólares por Caja de 30 Libras)<br />
Meses 2008 2009 2010 2011 Promedio<br />
mensual<br />
Enero 30.38 23.80 24.00 29.00 26.80<br />
Febrero 35.50 19.00 27.50 26.75 27.19<br />
Marzo 32.70 19.00 29.63 26.25 26.90<br />
Abril 25.50 17.00 28.13 23.10 23.43<br />
Mayo 22.50 16.90 27.30 21.88 22.15<br />
Junio 21.38 16.88 26.88 21.38 21.63<br />
Julio 25.13 20.13 26.50 22.80 23.64<br />
Agosto 30.50 22.00 27.75 21.00 25.31<br />
Septiembre 21.38 21.38 29.50 17.75 22.50<br />
Octubre 18.63 23.70 24.00 21.13 21.87<br />
Noviembre 21.80 25.00 25.75 18.25 22.70<br />
Diciembre 26.63 25.00 30.50 20.00 25.53<br />
Promedio Anual 26.00 20.82 27.29 22.44 24.14<br />
Fuente: Elaboración propia con datos del <strong>CEI</strong><br />
4.1. Requisitos arancelarios<br />
Con el SGP de Japón, el Jengibre proveniente de Nicaragua tiene entrada libre de arancel, siempre<br />
que cumpla con los requerimientos exigidos por este país.<br />
Cuadro No 7<br />
Japón: Requisitos Arancelarios<br />
Nomenclatura Descripción Arancel General Arancel SGP<br />
091011 Jengibre 10% Cero “0%”<br />
Fuente: www.customs.go.jp/english/tariff/index.htm<br />
11
4.2. Requisitos No Arancelarios<br />
Japón tiene el régimen cuarentenario más estricto del mundo. Todas las frutas, hortalizas y<br />
tubérculos importados están sujetos al cumplimiento, tanto de la Ley Cuarentenaria como<br />
de la reglamentación sobre la sanidad de los alimentos (Food Sanitation Law).<br />
Los productos ecológicos, adicionalmente, deben someterse a las nuevas normas de<br />
etiquetado para productos ecológicos; los canales para su distribución también se<br />
encuentran fuertemente protegidos y recientemente se ha exigido que sólo puedan<br />
importarlos quienes cuenten con licencias otorgadas por el gobierno. Asi mismo deben<br />
contar con la certificación orgánica JAS (Japanese Agricultural Standards)<br />
La inspección cuarentenaria la realizan las autoridades en sitios específicos de los puertos o<br />
aeropuertos de llegada. Si la inspección no detecta infestación, se otorga un Certificado de<br />
Inspección del Plan Cuarentenario citando que el producto ha pasado la inspección. Si se<br />
detecta infestación, los bienes serán fumigados, quemados o devueltos a su país de origen.<br />
Una vez recibido el certificado emitido por el Plan Cuarentenario que indica que el producto ha<br />
pasado la inspección, el importador debe remitir el formulario sobre Información de Alimentos<br />
Importados al Ministerio de Salud y Bienestar, para su revisión en uno de los treinta<br />
laboratorios cuarentenarios autorizados. El funcionario correspondiente revisa la información<br />
allí contenida y puede solicitar documentos que prueben la sanidad del alimento tales como las<br />
tablas de ingredientes. De acuerdo con los resultados de esta inspección documental, el monitor<br />
12
de alimentos decide si los productos serán o no sometidos a inspección física. En los productos<br />
frescos se examinan los residuos de pesticidas, aditivos y radiación residual.<br />
El Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca regula las especificaciones de etiquetado que<br />
deben cumplir los detallistas y empacadores, de acuerdo con la reglamentación JAS (Japanese<br />
Agricultural Standards), con el fin de proporcionar información a los consumidores.<br />
En términos generales se debe incluir la siguiente información:<br />
o Nombre o tipo de producto,<br />
o Lugar o país de origen,<br />
o Productor,<br />
o Distribuidor o importador y<br />
o Volumen, entre otros.<br />
Nicaragua pertenece al Sistema Arancelario Preferencial de Japón de acuerdo con el cual las<br />
frutas, hortalizas y vegetales provenientes de Nicaragua tienen algunas preferencias<br />
arancelarias.<br />
Para que el importador japonés pueda disfrutar de esta exención, el exportador Nicaragüense<br />
debe acompañar los productos con un certificado de origen SGP forma A<br />
El transporte de productos especialmente por vía marítima entre Nicaragua y Japón se<br />
encuentra debidamente desarrollado. Respecto a la vía aérea, deben hacerse escalas y<br />
trasbordos, lo que implica una cuidadosa selección de empaques y embalaje<br />
Hay elementos fundamentales que pueden facilitar la introducción de un producto al mercado<br />
japonés. Cabe destacar las siguientes:<br />
o Entender las características del consumidor japonés y satisfacer sus exigencias en<br />
cuanto a calidad sanitaria y sabor de los alimentos.<br />
o Recordar que atributos tales como frescura, apariencia y color, pueden pesar en la<br />
decisión de compra tanto o más que el precio. Estos atributos son tan importantes que<br />
las frutas exóticas se venden por unidades, cada una empacada en bandeja, con<br />
protección plástica y se entregan en bolsas térmicas y con almohadillas refrigerantes, de<br />
manera que lleguen a su destino final en perfectas condiciones.<br />
o Asociarse con grandes supermercados o compañías de comercialización.<br />
o Para lograr un acceso total al mercado es preferible contar con su propia compañía<br />
subsidiaria o con una sucursal.<br />
o Esmerarse en los empaques e investigar cuáles de ellos se encuentran estandarizados.<br />
4.3. Canales de distribución<br />
En Japón existen dos canales de distribución tanto para las frutas, hortalizas vegetales y especies<br />
cultivadas internamente como para las importadas: el primero a través de los mayoristas y el<br />
segundo (directo) sin su participación.<br />
El esquema de distribución del canal mayorista que comercializa cerca del 80% de la producción<br />
interna japonesa, podría sintetizarse como:<br />
o<br />
o<br />
o<br />
o<br />
o<br />
Productor<br />
Distribuidor<br />
Mercados mayoristas cercanos a las áreas de consumo.<br />
Detallistas<br />
Consumidor final.<br />
En las centrales mayoristas es frecuente que comisionistas especializados (brokers) le vendan a los<br />
detallistas. Sin embargo, en muchos casos, los detallistas le compran directamente a los<br />
13
mayoristas. También es usual que se presenten operaciones de distribución horizontal, es decir<br />
aquéllas en que una central mayorista suple a otras. Finalmente, también se presenta el caso en que<br />
las industrias procesadoras comercializan sus excedentes eventuales a través de dichos mercados.<br />
En el canal directo, que mueve aproximadamente el 20% de la producción interna, las frutas y<br />
hortalizas se venden directamente a industrias procesadoras y detallistas. Este proceso se refiere a<br />
la distribución directa entre productores y empacadores a los grandes detallistas, es decir,<br />
supermercados e industrias procesadoras. Este canal ha ganado participación en los últimos años.<br />
La ruta típica que siguen estos productos es:<br />
Importadores (compañías comercializadoras y empacadores)<br />
Mercados mayoristas próximos a las principales áreas de consumo<br />
Detallistas<br />
Consumidores finales.<br />
La utilización de los mercados mayoristas presenta ventajas para todos los eslabones de la cadena.<br />
A los detallistas les ofrece la posibilidad de encontrar una amplia gama de productos y a los<br />
productores y envasadores una manera eficiente de vender sus productos y de obtener rápidamente<br />
su pago.<br />
Los mercados mayoristas japoneses cuentan con un mecanismo de subasta denominado “seri”,<br />
mediante el cual múltiples compradores (comisionistas y compradores de grandes volúmenes)<br />
participan de acuerdo con un sistema integrado en el cual las frutas y hortalizas son consignadas por<br />
grupos de empacadores. Los compradores ofrecen precios para los bienes, los cuales generalmente<br />
son entregados al o a los que mayores precios ofrezcan. Este sistema cubre aproximadamente el<br />
50% de las transacciones. Aquéllos productos que gozan de una oferta más estable, debido entre<br />
otros a que se pueden almacenar, se transan directamente entre vendedor y comprador.<br />
De acuerdo con las cifras del Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca de Japón tomados en la<br />
Central Mayorista Metropolitana de Tokyo en 1997, los precios de los principales vegetales<br />
transados incrementaron su precio de 2 a cuatro veces en su tránsito desde la finca hasta la tienda<br />
detallista, con excepción de las coles chinas que lo incrementaron 11,5 veces.<br />
Actualmente, los supermercados han ganado participación desarrollando nuevas políticas de<br />
suministro que les permiten ofrecer a sus clientes una amplia gama de productos durante todo el<br />
año. Es así como hoy en día se abastecen a través de las centrales mayoristas, de contratos directos<br />
con productores y mediante importadores. Las cadenas de supermercados más importantes ya han<br />
iniciado también importaciones directas que les permiten desarrollar una oferta estable y<br />
diferenciarse así de sus competidores.<br />
4.4. Contactos comerciales<br />
Shoku No Design K.K.<br />
株 式 会 社 食 のデザイン<br />
1-22-30, Sendagi,<br />
113-0022 Bunkyo-Ku<br />
Japón<br />
Tel:+81 3 58158831<br />
Fax:+81 3 58158831<br />
Akebono Foods Co., Ltd.<br />
アケボノ 食 品 株 式 会 社<br />
3570, Honda,<br />
369-1105 Fukaya<br />
Japón<br />
Tel:+81 48 8834411<br />
14
Cosmo Shoji Inc.<br />
コスモ 商 事<br />
Morimitsu Shinko Bldg. 5F,<br />
1-5-9, Kotobuki,<br />
111-0042 Taito-Ku<br />
Japón<br />
Tel:+81 3 58272212<br />
Fax:+81 3 58272213<br />
Fuente: KOMPASS<br />
Iwashita Shokuhin Co., Ltd.<br />
岩 下 食 品 株 式 会 社<br />
23-5, Numawada-cho,<br />
328-0042 Tochigi<br />
Japón<br />
Tel:+81 282 223124<br />
Fax:+81 282 223170<br />
5. MERCADO DE EE.UU<br />
Las importaciones de EE.UU de América son abastecidas fundamentalmente por China, India y<br />
Perú, juntos abastecen el 83.4% de la demanda total. Por otro lado crecimiento de la demanda de<br />
este producto tiene un crecimiento 19.7% en el periodo 2006-2011 dentro de ese país.<br />
Cuadro No 8<br />
EE.UU: Importaciones de Jengibre<br />
Exportadores 2006 2007 2008 2009 2010 2011 % de<br />
Partic.<br />
TCMA<br />
Mundo 27906 29941 44900 43194 68778 68451 100.0 19.66<br />
China 19153 20530 33227 35008 53440 46235 67.5 19.27<br />
India 1145 645 934 803 3143 7652 11.2 46.22<br />
Perú 10 400 1426 1402 2953 3182 4.6 216.62<br />
Brasil 3442 3737 2674 1688 2643 3099 4.5 -2.08<br />
Nigeria 859 892 1286 365 1792 4004 5.8 36.05<br />
Costa Rica 767 1044 796 1053 1779 1096 1.6 7.40<br />
Tailandia 1295 1658 2894 2056 1062 1336 2.0 0.63<br />
Indonesia 207 113 133 60 481 68 0.1 -19.96<br />
Japón 91 63 254 169 273 279 0.4 25.12<br />
Fuente: Trade map<br />
5.1. Requisitos Arancelarios<br />
El arancel para ingresar a EE.UU. con Jengibre desde Nicaragua se detalla a continuación:<br />
Cuadro No 9<br />
Arancel de importación aplicado por EE.UU<br />
Descripción Arancel Categoría de<br />
Desgravación<br />
Jengibre Fresco 0% G<br />
Jengibre Molido o<br />
0% A<br />
triturado<br />
Fuente: Anexo 3.3 - Lista de EE.UU<br />
5.2. Requisitos No Arancelarios<br />
Para facilitar la identificación y el cumplimiento de los principales requisitos para poder ingresar a<br />
EE.UU. se presenta un listado de las acciones a tomar según tipo de producto.<br />
15
Los exportadores de productos agrícolas frescos deben asegurarse de los siguientes aspectos:<br />
Registrarse en el padrón de exportadores de la FDA, según lo establece la Ley contra el<br />
Bioterrorismo.<br />
Cumplir con la notificación previa establecida por la Ley contra el Bioterrorismo.<br />
Asegurarse que los embalajes de madera cumplan con la normativa NIMF No. 15.<br />
Verificar que los productos sean admisibles en EE.UU, el jengibre es admisible<br />
Asegurar que los productos cumplan la legislación relacionada con los límites de residuos<br />
químicos en los alimentos.<br />
Verificar la existencia de órdenes de comercialización (Marketing Orders) y cumplir con ellas<br />
si están vigentes 1 .<br />
Listado de Requisitos que deben Cumplir los Exportadores Según Tipo de Producto<br />
Verificar la existencia de normas de calidad en caso de que el comprador desee un grado<br />
específico.<br />
Conocer los aranceles que deberá pagar el producto a la hora de ingresar a EE.UU.<br />
Identificar la existencia de cuotas para la importación de productos en el mercado de los<br />
EE.UU.<br />
Registrar la marca en caso de estar interesado en vender los productos con su propia marca.<br />
Cumplir con los requisitos del Programa Nacional de Productos Orgánicos en caso de querer<br />
vender sus productos como orgánicos.<br />
Embalaje y Clasificación para la Exportación<br />
El jengibre se empaca suelto en capas. Por lo general, las cajas de exportación de jengibre tendrán<br />
productos que cumplen con el tamaño mínimo especificado; es decir habrá diversos tamaños de<br />
jengibre en cada caja, pero todos cumplirán con la especificación mínima de tamaño requerida. En<br />
algunos casos, y a petición del cliente, el jengibre se exporta clasificado por tamaño.<br />
Para la exportación vía marítima se recomienda adicionar un 5% más en peso para compensar la<br />
pérdida de peso del jengibre durante la travesía. El peso neto requerido para la exportación varía<br />
entre 12 kg. y 13.6 kg. (27 lbs. y 30 lbs.) dependiendo del mercado y los requerimientos del<br />
importador, se recomienda que no se sobrellenen las cajas durante su empacado.<br />
1 Los marketing order son vinculantes para todas las personas y empresas que se clasifican como "handlers" en la zona geográfica<br />
cubierta por la orden. Los marketing order se distinguen de los acuerdos de comercialización en el sentido de que estos últimos sólo<br />
vinculan a los handlers que son partes firmantes de los acuerdos. La definición de handler y el manejo depende del programa en<br />
particular. En la mayor parte de los acuerdos y órdenes, un handler se define como aquel que recibe el commodity de los productores,<br />
que le aplica clasificaciones de calidad y lo envasa, transporta o quien coloca al producto en los canales de comercialización. Todos los<br />
marketing order son iniciados por los productores. Los productores tienen un papel activo en el desarrollo de las disposiciones del<br />
programa. Se requiere la aprobación por mayoría de dos tercios o más (tres cuartas partes en el caso de los productores de cítricos de<br />
California), en número o volumen representado en un referéndum, antes de que cualquier programa sea implementado o modificado. Los<br />
marketing order tienen los siguientes propósitos:<br />
1) Mantener la alta calidad de las frutas y hortalizas comercializadas en el mercado<br />
2) Normalizar envases<br />
3) Regular el flujo de producto al mercado<br />
4) Establecer reservas de productos almacenables<br />
5) Autorizar investigación y desarrollo así como publicidad<br />
16
Empaque<br />
El jengibre debe ser empacado en cajas de cartón de dos piezas, totalmente telescopiable (del tipo<br />
usado para el banano). Las cajas deben soportar esfuerzos a la rotura de 19.33 kg/cm2 (275<br />
lb/plg2). Cuando se usen grapas para conformar las cajas, debe tenerse especial cuidado en asegurar<br />
que éstas estén completamente cerradas para prevenir daños a los rizomas.<br />
Transporte y Almacenaje<br />
Para el almacenaje a largo plazo del jengibre se recomienda que además de tratarlo con hipoclorito<br />
de sodio, se trate con un fungicida. La aplicación de Thiabendazole al 0.05% por treinta segundos<br />
puede ayudar a la reducción de daños por pudrición del rubro. El tratamiento debe ser administrado<br />
después del lavado y antes del secado.<br />
El almacenaje (entre dos y tres meses) del jengibre puede llevarse a cabo, con calidad comercial<br />
aceptable, a 12ºC., y entre 65% a 75% de humedad relativa. Un prolongado almacenaje bajo<br />
condiciones ambientales (entre 25ºC. y 30ºC.) resultará en una alta perdida de humedad,<br />
arrugamiento, decoloración y germinación del jengibre.<br />
El almacenaje a bajas temperaturas durante el transporte es recomendable, aunque en algunos casos<br />
se hacen en contenedores sin refrigeración (seca y ventilada).<br />
5.3. Precios Internacionales<br />
A continuación se presenta el comportamiento de los precios internacionales entre EEUU y China,<br />
Costa Rica, Nicaragua, Brasil y Ecuador, durante el año 2011.<br />
Cuadro No 10<br />
Precios promedio de Jengibre<br />
(Dólares por caja de 30 libras)<br />
Meses China Costa Rica Nicaragua Brasil Ecuador<br />
Enero 29 28 29 32 26<br />
Febrero 26.75 27.63 30<br />
Marzo 26.25 26.25 26<br />
Abril 23.1 23<br />
Mayo 21.88<br />
Junio 22.38 14<br />
Julio 22.8 28<br />
Agosto 21<br />
Septiembre 17.75 21<br />
Octubre 16.9 20.17<br />
Noviembre 18.25<br />
Diciembre 20 21.9<br />
Fuente: Departamento de Agricultura de Estados Unidos<br />
En el gráfico siguiente puede apreciarse claramente que los mejores precios se consiguen en los<br />
meses de enero, febrero y marzo, por lo que es importante realizar las mayores exportaciones en<br />
ese período.<br />
17
E<br />
n<br />
d<br />
o<br />
l<br />
a<br />
r<br />
e<br />
s<br />
35<br />
30<br />
25<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
0<br />
Fuente: Departamento de Agricultura de Estados Unidos<br />
5.4. Contactos Comerciales<br />
Jengibre : Precios Internacionales<br />
En dólares<br />
E F M A M J J A S O N D<br />
China 29 26.8 26.3 23.1 21.9 22.4 22.8 21 17.8 16.9 18.3 20<br />
Adams Extract & Spice<br />
LLC<br />
3217 Johnston Rd<br />
Gonzales, TX 78629-8008<br />
Estados Unidos<br />
Tel:+1 830 672-1850<br />
Fax:+1 830 672-8100<br />
Burns Philp Inc<br />
240 Larkin Williams Ind C<br />
Fenton, MO 63026-2413<br />
Estados Unidos<br />
Tel:+1 636 349-8800<br />
Fax:+1 636 349-8870<br />
McCormick & Co., Inc. (H Q)<br />
18 Loveton Cir.<br />
Sparks, MD 21152<br />
Estados Unidos<br />
Tel:+1 410 771-7301<br />
Fax:+1 410 771-7462<br />
Elite Spice, Inc.<br />
7151 Montevideo Rd.<br />
Jessup, MD 20794<br />
Estados Unidos<br />
Tel:+1 410 796-1900<br />
Fax:+1 410 379-6933<br />
Fuente; Kompass<br />
5.5. Canales de distribución<br />
El mercado de los Alimentos Frescos está concentrado en centrales de Abasto ubicados en Hunts<br />
Point Market (http://www.terminalmarkets.com/huntspoint.htm). En estos sitios es donde se<br />
surte los cientos de distribuidores mayoristas de toda el área y a donde llegan miles de<br />
contenedores diarios de productos agrícolas de todas partes del mundo. Para introducir productos a<br />
estos compradores mayoristas se debe tener una licencia llamada Paca que la otorga la USDA. Los<br />
canales de distribución para los alimentos se dividen en Grandes Cadenas de Tiendas que llegan a<br />
tener a 600 supermercados tales como Food Emporium, Shop Rite, Key Food.<br />
La cadena más grande tiendas de productos orgánicos es Whole Foods<br />
http://www.wholefoodsmarket.com/ y Trade Joe'S http://www.traderjoes.com/. Para introducir<br />
productos a estas cadenas de tiendas se llega solo por medio de Bróker y para llegar a estos bróker<br />
se puede hacer en Expo Shows de alimentos como Fancy Show en New York<br />
18
(http://www.specialtyfood.com/do/fancyFoodShow/LocationsAndDates y Expo East en Boston<br />
entre otros)<br />
Otros canales de distribución es el de las Cadenas de tiendas con un solo dueño como Food Town,<br />
Associates, Met Food, Ctown entre otros, a estas tiendas se pueden acceder directamente con el<br />
manager o el dueño del producto. En este mercado hay personas y estrategias especializadas en<br />
abrir estos puntos de ventas. Una vez abierta los puntos de venta se desarrollan las rutas con la<br />
entrega (delivery) del producto. La forma de negociación mas usada en pago contra factura o (bill to<br />
bill) en las cadenas de tiendas de un solo dueño pueden pagar hasta $500.00 en efectivo si la factura<br />
pasa de ese valor se paga en cheque cada 21 días.<br />
Otro canal de distribución son las tiendas (Bodegas) que están ubicadas en las zonas más populares.<br />
6. MERCADO DE CANADA<br />
El mercado de Canadá es abastecido principalmente por Países como China que es el primer<br />
productor a nivel mundial, con el 80% de sus compras, le siguen en orden descendente EE.UU de<br />
América, que es el principal socio comercial de Canadá con 5.2%. India, Tailandia, Perú y Brasil<br />
abastecen en conjunto el 8.3% de su consumo. En el periodo analizado muestran disminuciones en<br />
los valores exportados EE.UU., Tailandia y Brasil.<br />
Cuadro No 11<br />
Canadá: Importaciones de Jengibre<br />
Exportadores 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 % de<br />
Part<br />
TCMA<br />
Mundo 5164 4112 4267 8683 8598 6594 6980 10152 9996 15947 15231 100.0 11.42<br />
China 1797 1888 2287 6670 5851 4175 4967 7766 8120 13296 12245 80.4 21.15<br />
Estados Unidos de 1075 548 541 558 642 780 807 745 578 648 787 5.2 -3.07<br />
América<br />
India 197 168 170 125 193 210 163 146 121 420 333 2.2 5.39<br />
Tailandia 802 691 603 403 397 367 375 497 363 354 274 1.8 -10.18<br />
Perú 0 0 0 0 0 0 20 180 165 330 388 2.5<br />
Brasil 633 467 321 365 556 282 234 283 137 261 267 1.8 -8.27<br />
Fuente: Trade Map<br />
6.1. Requisitos Arancelarios<br />
El Jengibre desde 2010, puede ingresar a Canadá desde Nicaragua libre de arancel, pero debe<br />
cumplir con los requerimientos sanitarios y fitosanitarios exigidos.<br />
Cuadro No 12<br />
Canadá: Clasificación Arancelaria<br />
Clasificación Descripción Tarifa<br />
0910.10 - Ginger<br />
0910.10.10 00 - Jengibre Fresco 0%<br />
Fuente: http://www.cbsa-asfc.gc.ca/trade-commerce/tariff-tarif/2010/01-99/ch09-eng.pdf<br />
6.2. Requisitos No Arancelarios<br />
Antes de exportar, los productores/exportadores de producto fresco deben asegurarse que su<br />
producto cumpla con la legislación canadiense correspondiente. En esta sección se informa sobre<br />
protección vegetal, límites máximos de residuos químicos que pueden estar presentes en los<br />
19
alimentos, normas de comercialización, el etiquetado, envasado, certificados de inspección,<br />
licencias de importación, confirmación de venta y “Excepción del Ministerio”.<br />
Documentación Necesaria<br />
Los documentos necesarios para exportar a Canadá, podrían incluir:<br />
Conocimiento de Embarque o Guía Aérea de Carga: Este contrato de transporte emitido por la<br />
transportadora marítima o aérea también es un recibo. Otorga el título a los bienes y las copias<br />
firmadas son prueba de derecho propietario.<br />
Certificado de Origen (Formulario A): La CBSA requiere un certificado de origen para<br />
establecer dónde se manufacturan los bienes y para determinar la tasa aplicable de aranceles<br />
aduaneros.<br />
Factura Comercial: Esta la usa el exportador para cobrar los bienes al comprador canadiense.<br />
Los exportadores usan sus propios formularios, pero el contenido debe incluir información<br />
estándar como fecha de emisión, nombre y dirección del comprador y del vendedor, número de<br />
contrato, descripción, de los bienes, precio unitario, número de unidades por paquete, peso total<br />
y condiciones de entrega y pago.<br />
Certificados de Inspección: Los certificados sanitarios y otros certificados son requeridos para<br />
algunos tipos de productos que ingresan a Canadá, incluyendo plantas, semillas, animales,<br />
farmacéuticos, material para viveros y carne.<br />
Lista de Empaque: eventualmente es requerida como suplemento de la factura comercial.<br />
Factura Pro Forma: Este cálculo de costo de entrega es generalmente requerido para una venta<br />
exitosa.<br />
Protección Vegetal<br />
El ingreso de algunas frutas, vegetales y tubérculos frescos provenientes de terceros países están<br />
sujetos a la presentación de un certificado fitosanitario o de un permiso de importación.<br />
Adicionalmente, para productos que vayan a ser importados por primera vez y que puedan presentar<br />
un riesgo, solicitan una evaluación del riesgo de plagas y se prohibe la importación hasta que se<br />
cuente con los resultados. Para evitar atrasos o rechazos en la frontera, se recomienda que los<br />
exportadores le soliciten al importador que se ponga en contacto con la División de Protección<br />
Vegetal de la CFIA para determinar si su producto puede o no ingresar al territorio canadiense y en<br />
qué condiciones.<br />
Etiquetado De Productos Frescos<br />
Las regulaciones para frutas y vegetales frescos (Fresh Fruit and Vegetable Regulations) definen<br />
los requisitos de etiquetado para los productos frescos preempacados y para los embalajes de<br />
productos frescos. A continuación se presenta un listado de los elementos por considerar según las<br />
normas canadienses:<br />
Productos frescos preempacados<br />
La información debe presentarse en inglés y en francés, ya que ambos son idiomas oficiales.<br />
Nombre común del producto y variedad.<br />
Cantidad neta, por número, peso o volumen. En Canadá, se utiliza el sistema métrico<br />
internacional.<br />
Nombre y dirección del productor o de la persona que comercializa los productos en Canadá.<br />
Grado de calidad, si aplica.<br />
20
País de origen (con la leyenda “Product of …”).<br />
Embalaje de los productos frescos<br />
Nombre común del producto.<br />
Cantidad neta.<br />
Grado de calidad, si aplica.<br />
Nombre completo y dirección del productor o empacador del producto.<br />
País de origen (con la leyenda: “Product of …”).<br />
La información puede presentarse en inglés o francés.<br />
Certificado de Inspección<br />
Entre los aspectos que se evalúan, se encuentran la calidad, el etiquetado y el embalaje, también si<br />
están libres de plagas o enfermedades. Una vez realizada y aprobada la inspección, se emitirá un<br />
certificado de inspección, el cual es requisito indispensable para poder ingresar al mercado<br />
canadiense.<br />
Licencia para la Importación<br />
La legislación canadiense establece que, para que los productos importados puedan ingresar al<br />
mercado canadiense, el importador canadiense debe contar con una licencia de importación<br />
Confirmación De Venta<br />
En Canadá está prohibida la venta de productos en consignación; por esta razón, para permitir el<br />
ingreso de productos frescos al mercado canadiense, se debe presentar un formulario de<br />
confirmación de venta (Confirmation Of Sale, COS). Entre la información que se debe incluir en el<br />
formulario destacan la descripción del producto, los detalles de la venta, los nombres y las<br />
direcciones del comprador y el vendedor, y la evidencia de que el comprador adquirió el producto o<br />
tiene un acuerdo para hacerlo. El objetivo de este requisito es proteger la estabilidad y equidad del<br />
mercado canadiense.<br />
Excepción del Ministerio (Canadian Food Inspection Agency CFIA)<br />
Los productos que no cumplan con los requisitos de mínimo grado con certificado de inspección,<br />
con el tamaño preestablecido de contenedor y con el etiquetado correcto, pueden ser importados<br />
únicamente con la aprobación previa de la CFIA. Esta aprobación se conoce como “Excepción de<br />
Ministerio”. En caso de que tenga que solicitar una excepción se recomienda ponerse en contacto<br />
con el importador canadiense para que se encargue de tramitar la solicitud directamente en Canadá.<br />
6.3. Canales de Distribución<br />
Las redes de distribución en Canadá tienden a ser altamente centralizadas debido a la baja densidad<br />
demográfica en el país, las grandes distancias y las condiciones climáticas adversas. Sin embargo, la<br />
creciente importancia de mercados regionales, mercadeo en nichos y productos hechos a pedido ha<br />
diversificado la distribución en algunas industrias. A menudo, un distribuidor que trabaja desde<br />
Toronto o Montreal cubre la región oriental de Canadá (Ontario, Québec, y Canadá del Atlántico), y<br />
otro distribuidor en Calgary o Vancouver cubre Canadá Occidental. Para garantizar la cobertura del<br />
mercado nacional, unos cuantos intermediarios ofrecen verdaderas instalaciones de distribución a<br />
21
nivel nacional. Es común la consolidación de los embarques importados a las áreas de mercados<br />
principales de Toronto, Montreal y Vancouver<br />
6.4. Contactos Comerciales.<br />
9172-2751 Québec Inc<br />
1100 BOUL RENe-LeVESQUE O BUREAU<br />
2500<br />
Suite 230<br />
Montreal, QC H3B 5C9<br />
Canada<br />
Tel:+1 450 662-3003<br />
DARE FOODS LIMITED<br />
2481 Kingsway Drive<br />
Kitchener, ON N2G 4G4<br />
Canada<br />
Tel:+1 519 893-5500<br />
Fax:+1 519 893-8369<br />
Almaho Inc<br />
575 rue des Calfats<br />
Levis, QC G6V 9E7<br />
Canada<br />
Tel:+1 418 833-7997<br />
Fax:+1 418 833-8832<br />
Fuente; Kompass<br />
9058-7767 Québec Inc<br />
5695 Boul Des Grandes-Prairies Bureau<br />
118<br />
Saint Leonard, QC H1R 1B3<br />
Canada<br />
Tel:+1 514 731-2705<br />
Fax:+1 514 731-2753<br />
87317 Canada Limited<br />
219 Connie Crescent<br />
Unit 13<br />
Concord, ON L4K 1L4<br />
Canada<br />
Tel:+1 905 669-5013<br />
Fax:+1 905 669-6455<br />
Coop de Solidarité d'intégration Socio Prof<br />
Adirondak<br />
320 Montreal Ave<br />
Saint John, NB E2M 3K6<br />
Canada<br />
Tel:+1 506 635-1410<br />
Fax:+1 506 635-0209<br />
7. MERCADO DE SUIZA<br />
Suiza es un importador neto de especias y hierbas. Debido al creciente interés en la cocina étnica, y<br />
el éxito de los restaurantes de comida japonesa, tailandesa y mexicana, el Jengibre y otras especias<br />
son ahora más apreciados en Europa. Junto con el cambio de los hábitos alimenticios, el hacer<br />
nuevas recetas publicadas amplió el uso en la cocina de hierbas y especies antes no conocidas.<br />
Aunque las cantidades consumidas varían por país, el sector de alimentos saludables es un mercado<br />
creciente, en la medida que la industria y los consumidores se centran más en alimentos sanos y de<br />
sabores naturales, como sustitutos de productos artificiales. También, la creciente preocupación<br />
pública sobre la salud puede haber tenido un efecto positivo sobre el crecimiento del mercado, en<br />
particular para Jengibre.<br />
De ahí que a continuación enumeramos algunas tendencias que han modificado este mercado:<br />
Los cambios demográficos en los europeos por factores como la edad, la situación familiar,<br />
la emigración. Está cambiando los patrones alimenticios de los europeos, dando cabida a<br />
unas opciones como: alimentos listos para comer, alimentos semi preparados, alimentos<br />
orgánicos, comida exótica, alimentos vegetarianos, etc.<br />
La búsqueda de la conveniencia al preparar la comida debido a que son cada vez más las<br />
europeos (especialmente las mujeres) que trabajan y no se dedican solamente a las labores<br />
de la casa, lo cual genera una mayor demanda por productos rápidos y fáciles de preparar.<br />
El efecto de la globalización ha internacionalizado los estilos alimenticios de otras culturas<br />
a Europa, creando una mayor demanda por especias y hierbas antes no conocidas.<br />
La tendencia por una alimentación sana promueve la demanda de productos orgánicos,<br />
bajos en grasas y azúcares y de aditivos artificiales. También los europeos están siendo más<br />
22
conscientes sobre temas sociales, por lo que prefieren alimentos “responsables”, o de<br />
comercio justo.<br />
Durante el periodo 2006-2011, las importaciones de Jengibre desde Suiza crecieron a una tasa<br />
promedio anual de 20.3% y sus principales abastecedores son Holanda (Países Bajos), China,<br />
Francia y Alemania, estos cuatro países cubren el.92.5% de la demanda de Suiza.<br />
Cuadro No 13<br />
Suiza: Importaciones de Jengibre<br />
En miles de dólares<br />
Exportadores 2006 2007 2008 2009 2010 2011 % de TCMA<br />
Part.<br />
Mundo 951 1161 1538 1738 2220 1990 100.0 20.27<br />
Países Bajos (Holanda) 618 791 979 989 1197 977 49.1 12.13<br />
China 43 20 61 148 322 253 12.7 55.74<br />
Francia 56 71 153 200 297 395 19.8 62.97<br />
Alemania 73 109 173 152 168 216 10.9 31.15<br />
Italia 1 1 1 124 83 29 1.5 132.06<br />
Bélgica 3 31 28 46 39 14 0.7 46.98<br />
Fuente:Trademap<br />
Alrededor del 85% de las especias y las hierbas se importan en forma cruda y seca (sin haber sido<br />
procesada en el país de origen); el procesamiento se produce después de la importación por las<br />
empresas que están familiarizadas con las necesidades y tendencias del mercado. Después de la<br />
importación, las especias son limpiadas mecánicamente por el importador, con el fin de eliminar las<br />
impurezas de las especias y posteriormente son tratadas con algún tipo de termoterapia<br />
especializada o un tratamiento de alta presión de vapor, a fin de eliminar las bacterias y esporas.<br />
Sólo el 15% de las especias y las hierbas importadas son especias molidas o pulverizadas, aceites<br />
esenciales y/u oleorresinas.<br />
7.1. Requisitos Arancelarios<br />
Se aplica un arancel del 0% para el ingreso a la UE de jengibre procedente de Nicaragua, ya que<br />
está dentro de los países que se pueden beneficiar del régimen del SGP+ (siempre que se cuente con<br />
el certificado de origen).<br />
Cuadro No 14<br />
Suiza: Arancel aplicado a Nicaragua<br />
Código Descripción del producto Derecho de aduana Reglamento Decisión<br />
CAFÉ, TÉ, YERBA MATE Y ESPECIAS<br />
Jengibre, azafrán, cúrcuma, tomillo, hojas de laurel,<br />
curri y demás especias<br />
-Jengibre 0% R1006/11<br />
Fuente :Taric : 25/01/2012<br />
23
7.2. Requisitos No arancelarios<br />
DOCUMENTO<br />
Factura comercial<br />
Documentos de<br />
transporte<br />
Lista de carga (Packing<br />
List)<br />
Declaración del valor en<br />
aduana<br />
Seguro de transporte<br />
Documento único<br />
administrativo (DUA)<br />
Cuadro No 15<br />
Requisitos generales para todos los productos<br />
DESCRIPCIÓN<br />
La factura comercial es un documento o prueba de la transacción entre el exportador y el importador. El exportador la<br />
expide al importador para el cobro de las mercancías cuando éstas se han puesto a disposición del importador. La factura<br />
comercial contiene la información básica sobre la transacción y siempre es necesaria para el despacho de aduana. No se<br />
exige un formato específico. La factura comercial debe expedirla el exportador según la práctica comercial habitual y debe<br />
presentarse el original y al menos una copia.<br />
Son proporcionados por la compañía de transporte que el exportador contrate. En función de los medios de transporte<br />
utilizados, para despachar las mercancías es necesario presentar los siguientes documentos a las autoridades aduaneras del<br />
Estado miembro de la Unión Europea donde se realiza la importación: -Conocimiento de embarque (marítimo), -<br />
Conocimiento de embarque FIATA (es un documento creado por la Federación Internacional de Asociaciones de<br />
Transitarios y Asimilados (FIATA) para el transporte multimodal o combinado y que es negociable.), -Conocimiento<br />
aéreo (AWB)<br />
La lista de carga (P/L) es un documento comercial que se adjunta a la factura comercial y los documentos de transporte.<br />
Facilita información sobre los artículos importados y las particularidades de cada bulto (peso, dimensiones, instrucciones<br />
de manipulación, etc.). Es necesaria para el despacho de aduana y tiene el valor de inventario de la mercancía entrante. No<br />
se exige un formato específico. La lista de carga debe ser elaborada por el exportador según la práctica comercial habitual,<br />
debiendo presentarse el original y al menos una copia. Puede presentarse en cualquier lengua, pero se recomienda una<br />
traducción al inglés<br />
La finalidad principal de este requisito es establecer el valor de la transacción para fijar el valor en aduana (base<br />
imponible) sobre el que se aplican los derechos arancelarios. El valor en aduana corresponde al valor de las mercancías,<br />
incluidos todos los costos (por ejemplo valor en factura, transporte y seguro), hasta el primer punto de entrada en la Unión<br />
Europea. Para establecer el valor en aduana se utiliza habitualmente el valor de transacción (precio pagado o por pagar por<br />
las mercancías importadas).<br />
El seguro es un contrato por el cual se indemniza al asegurado en caso de daños causados por un riesgo cubierto en la<br />
póliza. El seguro de transporte es de suma importancia porque las mercancías están expuestas a riesgos comunes durante<br />
su manipulación, carga y transporte, pero también a riesgos menos frecuentes como disturbios, huelgas o actos de<br />
terrorismo. En el contrato de seguro de transporte se dejan a discreción del titular los riesgos cubiertos, la compensación o<br />
la indemnización. Al efectuar el despacho de aduana, el justificante del seguro sólo se exige cuando en la factura<br />
comercial no aparecen los datos de la prima pagada para asegurar la mercancía.<br />
Todas las mercancías importadas en la Unión Europea deben declararse a las autoridades aduaneras del Estado miembro<br />
de que se trate mediante el Documento único Administrativo (DUA), que es el documento común para efectuar la<br />
declaración de importación en todos los Estados miembros. La declaración debe completarse en una de las lenguas<br />
oficiales de la UE aceptada por las autoridades aduaneras del Estado miembro en el que se lleven a cabo las formalidades.<br />
Fuente: Export Helpdesk<br />
Requisitos Específicos Para Jengibre<br />
Los requisitos específicos para el ingreso de jengibre al mercado de Europa son:<br />
Cuadro No 16<br />
Mercado Europeo: Requisitos de Entrada<br />
Control de los contaminantes alimenticios en alimentos<br />
Control de los residuos de plaguicidas en productos alimenticios de origen vegetal<br />
Control sanitario de los productos alimenticios de origen no animal<br />
Etiquetado de productos alimenticios<br />
Control fitosanitario<br />
Voluntario - Productos de producción ecológica<br />
Fuente: Export Helpdesk<br />
EU/DE<br />
EU/DE<br />
EU/DE<br />
EU/DE<br />
EU/DE<br />
EU/DE<br />
24
Control de Contaminantes<br />
Los productos alimenticios que incumplan los contenidos máximos establecidos en el siguiente<br />
cuadro no se utilizarán como ingredientes alimentarios.<br />
Los productos alimenticios que cumplan los contenidos máximos establecidos en el cuadro<br />
siguiente se mezclarán con productos alimenticios que superen estos contenidos máximos.<br />
Los productos alimenticios que vayan a ser sometidos a un tratamiento de selección o de otro<br />
tipo para reducir los niveles de contaminación no se mezclarán con productos alimenticios<br />
destinados al consumo humano directo ni con productos alimenticios destinados a ser utilizados<br />
como ingrediente alimentario.<br />
Cuadro No 17<br />
Contenidos máximos de determinados contaminantes<br />
en los productos alimenticios<br />
Producto alimenticio<br />
Contenidos máximos (μg/kg)<br />
Zingiber officinale (jengibre) 5 10<br />
Requisitos generales para el etiquetado de productos alimenticios (jengibre molido):<br />
Nombre bajo el cual se vende el producto alimenticio.<br />
Lista de ingredientes, por orden descendente de peso (existen algunas derogaciones).<br />
Cantidad de ciertos ingredientes o categorías de ingredientes.<br />
Cantidad neta de pre-envase de los productos alimenticios, expresada en unidades métricas<br />
(litro, centilitro, mililitro, kilogramo o gramo).<br />
Fecha máxima de duración bajo un formato específico.<br />
Condiciones de almacenaje o de uso.<br />
Nombre y dirección del fabricante, envasador o vendedor establecido dentro de la UE.<br />
Datos particulares referentes al lugar de origen o procedencia, ya que la ausencia de tal<br />
información podría engañar al consumidor.<br />
Instrucciones de uso.<br />
Contenido de alcohol para las bebidas que contengan más de 1,2% de alcohol.<br />
Un código para identificar el lote al que pertenece el producto alimenticio.<br />
Tratamientos a los que ha sido sometido el producto, con indicaciones específicas sobre<br />
irradiación y comidas congeladas.<br />
Control fitosanitario<br />
El «certificado fitosanitario» para la exportación» deberá haberse expedido al menos en una de<br />
las lenguas oficiales de la Comunidad y en cumplimiento de las disposiciones legales o<br />
reglamentarias.<br />
El certificado deberá dirigirse a las «Organizaciones fitosanitarias de los Estados miembros<br />
El certificado no deberá haber sido expedido más de 14 días antes de la fecha en que los<br />
vegetales, productos vegetales hayan salido del país de expedición en este caso Nicaragua.<br />
7.3. Canales de Distribución.<br />
Una red de distribución en un país pequeño como Suiza, cuenta con canales cortos, importadoresmayoristas<br />
y minoristas; con frecuencia una empresa trabaja en los dos escalones simultáneamente.<br />
25
Canal mayorista: en Suiza, como en la mayoría de países desarrollados, las empresas<br />
mayoristas están perdiendo protagonismo a favor de las grandes empresas de<br />
distribución o de las centrales de compras de minoristas, que asumen funciones propias<br />
de los mayoristas. Principalmente, se actúa a través de distribuidores mayoristas cuando<br />
se manejan grandes volúmenes de ventas, ya que los minoristas no suelen contar con la<br />
infraestructura adecuada. Es frecuente en productos frescos.<br />
Canal minorista: compra productos en grandes cantidades a fabricantes directamente o<br />
a importadores mayoristas y los hacen llegar al consumidor final.<br />
La distribución minorista de Suiza está muy concentrada en el caso de los productos<br />
agroalimentarios. Hasta ahora se podía hablar de duopolio, en donde dos grandes cadenas de<br />
supermercados, Migros y Coop, abarcaban con sus establecimientos todas las zonas suizas y<br />
distribuían más del 50% de las mercancías (variando el porcentaje según el producto). Pero la<br />
entrada de dos grandes discounters alemanas, Aldi y Lidl, está redefiniendo el equilibrio dentro de<br />
este canal y no se sabe qué consecuencias acarrearán la entrada de éstos en los distintos procesos de<br />
concentración. Complementando esta oferta agroalimentaria, hay un reducido número de grandes<br />
almacenes y supermercados de tamaño medio.<br />
Supermercados<br />
Existen grandes cadenas de supermercados como Migros y Coop, Aldi y Lidl de origen suizo y<br />
alemán que abastecen al mercado minorista, Todas las empresas nombradas hasta ahora tienen<br />
ámbito nacional.<br />
Cadenas de tiendas convenience<br />
Por otra parte, las centrales de compras de cadenas de quioscos suizas, que importan caramelos,<br />
chicles, galletas de chocolate, chocolatinas, snacks, etc. han aumentado su presencia en el sector<br />
alimentario en algunos puntos de venta (estaciones de ferrocarril) por ofrecer productos más propios<br />
de pequeños supermercados, incluyendo productos frescos como verdura, y por tener una apertura<br />
de venta al público fuera de los horarios de comercio habituales.<br />
Destacan Valora Holding, Neville son las más importantes. Sügro, con una gran oferta de artículos,<br />
E. Weber & CO y Lekkerland también destacan.<br />
Canal HORECA: Está formado por dos grupos principales; Cash& Carry<br />
Destacan Scana Lebensmittel (perteneciente al grupo MIGROS) y Transgourmet Holding AG<br />
(perteneciente a REWE y COOP). Transgourmet Holding AG (antes Grupo Bon Appetit) es una<br />
empresa líder en el mercado suizo de la distribución de alimentos, presente en segmento mayorista,<br />
minorista, gastronomía (colectividades), catering de SBB (Ferrocariles Suizos), e-commerce y<br />
comercio mayorista para gastronomía: con las empresas HOWEG, mayorista de suministro a<br />
hoteles, hospitales, cantinas y residencias, y PRODEGA, tiendas de “Cash & Carry” que con sus 17<br />
establecimientos y una cuota de mercado que supera el 50%, le hacen líder del mercado suizo.<br />
Grupos de Catering<br />
A diferencia de lo que ocurre en el sector de agroalimentos, para los productos de consumo, la<br />
importancia de estas grandes empresas de distribución es mucho más reducida siendo bastante más<br />
importante la presencia del comercio minorista especializado. Hay algunas grandes superficies<br />
situadas fuera de las ciudades, pero por lo general el consumidor suizo hace compras pequeñas y<br />
26
frecuentes en las tiendas situadas en las propias ciudades. En los últimos años se están produciendo<br />
cambios importantes en la estructura empresarial que, aunque en algunos casos han supuesto la<br />
absorción de empresas, están aumentando significativamente la competencia.<br />
Otra característica de este mercado es que parte de los bienes de consumo, y a pesar de todas las<br />
limitaciones aduaneras que existen, son comprados directamente por el consumidor suizo en las<br />
zonas fronterizas en Italia, Francia y Alemania dada la gran diferencia de precios.<br />
7.4. Contactos Comerciales<br />
AG für Fruchthandel<br />
Aliothstrasse 32<br />
4142 Münchenstein<br />
Suiza<br />
Tel:+41 61 225 12 12<br />
Fax:+41 61 225 12 00<br />
Fridlin Gewürze AG, J. Carl<br />
Bösch 61<br />
6331 Hünenberg<br />
Suiza<br />
Tel:+41 41 784 11 22<br />
Fax:+41 41 784 11 33<br />
Fuente; Kompass<br />
Daterra Naturprodukte GmbH<br />
Dorfstrasse 26<br />
9122 Mogelsberg<br />
Suiza<br />
Tel:+41 71 374 24 72<br />
Fax:+41 71 374 24 72<br />
Landolt Hauser AG<br />
Molliserstrasse 12<br />
8752 Näfels<br />
Suiza<br />
Tel:+41 55 612 21 27<br />
Fax:+41 55 612 45 88<br />
8. CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES<br />
8.1. Conclusiones<br />
El jengibre es un producto consumido a nivel mundial debido a sus propiedades curativas y por<br />
su aroma y sabor dado a las comidas asiáticas, países que son los mayores productores y<br />
consumidores de jengibre.<br />
De todos los mercados consumidores de jengibre, es Japón donde este rubro tiene mayor<br />
atractivo.<br />
El segundo mercado en importancia como importador de jengibre es el mercado<br />
estadounidense, el cual, a pesar de no consumir una cantidad extrema de jengibre, su valor<br />
importado lo coloca en esta posición. Otros destinos importantes de la producción mundial de<br />
jengibre son: Bangladesh y Pakistán.<br />
El precio máximo de Jengibre en el año 2011 fue de US$30.0 por una caja de 30. Libras.<br />
MERCADO DE JAPON<br />
Japón es un país cada vez más occidentalizado y, en principio, cualquier productor que pueda<br />
ofrecer algo de forma competitiva puede tener acceso, aunque sea lentamente y con<br />
dificultades. Ya que generalmente se considera que las empresas japonesas son lentas en sus<br />
procesos de decisión y rápidas en la ejecución de lo finalmente decidido.<br />
27
MERCADO DE EEUU<br />
Estados Unidos a pesar de la crisis económica, continua siendo el Mercado más importante del<br />
mundo para las empresas productoras y exportadoras de países como Nicaragua. El alto ingreso<br />
per cápita de sus habitantes combinado con el acceso a múltiples opciones de financiamiento,<br />
hacen del consumidor norteamericano un comprador ideal para cualquier empresa que tenga la<br />
capacidad de cubrir alguna necesidad o demanda.<br />
Estados Unidos es el país no hispano que cuenta con la mayor cantidad de habitantes de origen<br />
hispano en todo el mundo. De igual forma, Norteamérica es la región del mundo que fuera del<br />
continente asiático cuenta con la más alta población de habitantes con ese origen, las cuales son<br />
grandes consumidores de Jengibre.<br />
MERCADO DE CANADA<br />
El mercado de Canadá es abastecido principalmente por Países como China que es el primer<br />
productor a nivel mundial, con el 80% de sus compras, le siguen en orden descendente EE.UU<br />
de América, que es el principal socio comercial de Canadá con 5.2%. India, Tailandia, Perú y<br />
Brasil abastecen el 8.3% de su consumo.<br />
Para conocer las oportunidades comerciales que ofrece el mercado canadiense es<br />
imprescindible, en primera instancia, comprender el rol que juega como proveedor Estados<br />
Unidos que goza de ventajas arancelarias preferenciales, vecino fronterizo, y principal socio<br />
comercial, que lo vuelve más competitivo y le permite alcanzar un nivel de integración<br />
económica considerable.<br />
MERCADO DE SUIZA<br />
Durante el periodo 2006-2011, las importaciones de Jengibre desde Suiza crecieron a una tasa<br />
promedio anual de 20.3% y sus principales abastecedores son Holanda (Países Bajos), China,<br />
Francia y Alemania, estos cuatro países cubren el 92.5% de la demanda de Suiza.<br />
Los requisitos básicos para la entrada del Jengibre en Suiza, son el control de contaminantes,<br />
control de residuos de plaguicidas, control sanitario y fitosanitario y el etiquetado para que el<br />
consumidor verifique el origen, vida útil del producto y sus componentes<br />
8.2. Recomendaciones<br />
<strong>PARA</strong> EL MERCADO DE JAPON<br />
Algo muy importante para tener éxito en Japón (y en el resto del mundo) es ofrecer un producto<br />
competitivo.<br />
La reputación de la empresa es algo muy importante en el mercado japonés. Esto obliga a<br />
documentar los datos económicos de la empresa y sus productos en Catálogos. Estos<br />
documentos deben estar obligatoriamente en inglés y, preferentemente, en japonés, desde el<br />
primer contacto.<br />
En Japón la relación personal es muy importante para hacer negocios. Conseguir un pedido<br />
relevante sin conocer personalmente al cliente es difícil. Por tanto, enviar por correo, sin más,<br />
un catálogo es un instrumento de venta poco eficaz en Japón.<br />
En la relación personal hay que intentar respetar las costumbres japonesas. Con ellos estaremos<br />
enviando un mensaje de amistad, compromiso y servicio al cliente japonés.<br />
28
Dar con respeto tu tarjeta de negocios, vestir con relativa discreción y obsequiar al cliente con<br />
algún detalle, son ejemplos de dichas tradiciones o costumbres.<br />
Una forma de "probar" el compromiso de la empresa nicaragüense con ese potencial cliente<br />
japonés surge cuando éste solicita a aquél unas modificaciones en sus productos para adaptarlos<br />
a las características del consumidor japonés. Una respuesta rápida y positiva demuestra la<br />
disposición de la empresa nicaragüense a mantener una relación armoniosa a largo plazo con<br />
ese cliente. Llegado a ese punto la confianza personal será, para la empresa japonesa, más<br />
vinculante que un contrato escrito.<br />
Otra exigencia ineludible de los importadores japoneses se referirá a la calidad del servicio de<br />
los exportadores y a la presentación de los productos. La calidad del servicio significa cumplir<br />
escrupulosamente los plazos de entrega, responder rápidamente a las peticiones del importador,<br />
mantener contactos con frecuencia, etc. Resumiendo, la falta de calidad o de servicio de una<br />
empresa es vista en Japón como algo más que una falta de respeto al cliente.<br />
<strong>PARA</strong> EL MERCADO DE EE.UU.<br />
Identifique un nicho de mercado lucrativo en Estados Unidos<br />
Estados Unidos reúne a la variedad más grande de segmentos o nichos de Mercado que pueda<br />
tener un país. En cada uno de estos segmentos su producto puede encontrar una demanda<br />
respetable. Tomando como ejemplo el que Ud. sea un productor y exportador de productos<br />
nicaragüenses como el Jengibre, podrá descubrir que su producto además de encontrar una<br />
demanda natural entre los hispanos radicados en Estados Unidos, también puede ser ubicado<br />
entre la población de origen asiático y a la vez entre el variado sector anglosajón de diversos<br />
medios socioeconómicos.<br />
Utilice un adecuado plan de marketing y distribución y podrá descubrir los nichos de mercado<br />
que le resulten más lucrativos, tomando en cuenta el tipo de competidores que estén inmersos<br />
actualmente en esos nichos de Mercado.<br />
Cumpla con las regulaciones de importación establecidas por EE.UU.<br />
Un aspecto importante a tomar en cuenta antes de exportar a Estados Unidos son las<br />
regulaciones aduanales aplicables a su producto. En el caso de Nicaragua existe un TLC (DR<br />
CAFTA), donde los requisitos de importación son mínimos y las tarifas arancelarias son nulas.<br />
Sin embargo antes de iniciar el proceso de exportación asegúrese que está bien informado de<br />
cada paso a seguir para no tener contratiempos costosos a la hora de pasar las mercancías.<br />
Recuerde que la introducción de productos alimenticios para el consumo humano requieren<br />
cumplir un buena cantidad de requisitos establecidos por la Food and Drug Administration<br />
(FDA), sobre todo si son productos procesados.<br />
<strong>PARA</strong> EL MERCADO DE CANADA<br />
El mercado canadiense es extremadamente competitivo. Los exportadores deben tomar en<br />
cuenta que cualquier incumplimiento en el que incurran en lo que refiere a dar un servicio<br />
excelente a los compradores hará que busquen inmediatamente otros proveedores. Los<br />
siguientes son algunos factores importantes para establecer su reputación como confiable:<br />
Establezca un sitio Web que sea atractivo, fácil de navegar y con mucha información además de<br />
enlaces para contactos a su correo electrónico y siempre conteste el mismo día enviando la<br />
información solicitada. Esto le muestra inmediatamente al comprador potencial, quien recibe<br />
muchas de estas ofertas cada semana, de lo que usted es capaz.<br />
El comprador toma en cuenta la muestra y cómo procesó usted la solicitud de enviarla como<br />
prueba concreta de su capacidad y ejemplo de cómo usted manejaría una relación comercial<br />
potencial.<br />
29
Asegúrese de proporcionar la muestra muy de acuerdo con la fecha solicitada y que la muestra<br />
tenga gran calidad y valor. Esto le asegura al comprador que usted es una fuente de suministro<br />
alternativa y viable. Los pedidos posteriores deben tener la misma calidad que la muestra.<br />
Los canadienses esperan la entrega del producto que compran en la fecha establecida, las<br />
demoras inevitables deben ser inmediatamente reportadas y justificadas ante el comprador.<br />
Proporcione información precisa y haga el seguimiento de ventas clave personalmente y tan<br />
pronto como sea posible.<br />
Incluya un certificado de análisis del producto y fotografías de las instalaciones de<br />
producción/procesamiento, junto con la carta de presentación al importador. Puede ser que este<br />
certificado indique la conformidad con los requerimientos canadienses para la salud la<br />
seguridad y debe ser emitido por las correspondientes autoridades en Nicaragua, en este caso<br />
MAGFOR<br />
Contrate un agente/importador que lo represente en Canadá.<br />
<strong>PARA</strong> EL MERCADO DE SUIZA<br />
Mercado maduro. El mercado suizo es un mercado en donde, generalmente, las posiciones están<br />
tomadas. No solamente las zonas geográficas que se encuentran alrededor de Suiza tienen un<br />
gran desarrollo económico y mantienen con ella relaciones comerciales desde siempre sino que<br />
también mantienen fuertes lazos culturales. La empresa suiza recibe un elevado número de<br />
ofertas de productos y servicios de todo tipo por lo que es relativamente difícil captar su<br />
atención.<br />
El empresario suizo tiende a ser fiel a sus abastecedores si cumplen con sus compromisos<br />
aunque las nuevas condiciones de la economía internacional están haciendo que el empresario<br />
suizo se vea obligado a modificar en algunos casos este comportamiento y, por lo tanto, ir<br />
ampliando su abanico de productos y abastecedores.<br />
Seriedad. En general, no hay grandes problemas en las relaciones contractuales con el<br />
empresario suizo, son serios y exigen seriedad de la otra parte, pero ¡cuidado! aunque no sean<br />
frecuentes, de vez en cuando se producen dificultades financieras en empresas establecidas y<br />
también hay casos de engaños e impagos dolosos.<br />
Cierta discreción. En todo el país prima la discreción y el gusto por el secreto. Por eso, la<br />
legislación exige menos transparencia que en otros países del área y el empresario suizo protege<br />
mucho sus datos.<br />
Horizonte temporal. En Suiza el trabajo es a largo plazo, no intente recoger beneficios a corto<br />
plazo. El empresario suizo normalmente hará pequeños pedidos inicialmente y, a medida que<br />
vaya adquiriendo confianza, irá haciendo pedidos mayores.<br />
Busque apoyo en empresarios suizos y apóyeles. Los empresarios suizos tienden a agruparse y a<br />
consensuar muchos temas (la legislación de defensa de la competencia no es muy eficaz) frente<br />
a los posibles competidores extranjeros. Por eso a veces las barreras no son tanto arancelarias<br />
como de dificultad de penetración en el mercado. Una forma de facilitarla es buscar un socio<br />
local y apoyarle en todo. Es decir, que no piense que su responsabilidad acaba cuando el<br />
importador recibe la mercancía sino que se mantiene hasta que el producto llegue al consumidor<br />
final y, por ello, tiene que tener muy presentes las sugerencias y demandas de su importador.<br />
Idiomas. En Suiza se hablan varias lenguas. Alemán, francés, italiano y retro-romano son<br />
lenguas oficiales. Es conveniente hablar alguna de ellas pero, en términos generales, el inglés<br />
será suficiente para sus contactos en Suiza.<br />
30