Edición 14 de Noviembre de 2014

N o 5736 del Año CXXIV del Segundo Centenario
El Salvador,Viernes 14 de Noviembre de 2014
Vicepresidente Biden anuncia
123 AÑOS INFORMÁNDOTE CON CREDIBILIDAD
Plan de refugio a niñez del Triángulo
Norte con padres legales en EEUU
Pág. 3
GUATEMALA, HONDURAS Y EL
SALVADOR UNEN ESFUERZOS
PARA MEJORAR CALIDAD DE VIDA
Otto Perez Molina, Presidente de Guatemala;
Joe Biden, Vicepresidente de los Estados
Unidos; Luis Alberto Moreno, Presidente del
BID; Salvador Sánchez Cerén, Presidente de El
Salvador y Juan Orlando Hernández, Presidente
de Honduras, durante el lanzamiento del Foro
“Invirtiendo en Centroamérica: Abriendo
Oportunidades para El Crecimiento”, donde se
busca que los tres países desarrollen mejores
oportunidades de vida e inversión extranjera.
Foto Diario Co Latino
Defendamos los derechos humanos de 17 desdichadas mujeres
Condenadas a prisión con base a pruebas indiciarias
y procesos judiciales plagados de errores, y de peritajes
forenses con interpretaciones subjetivas de los hechos

Diario Co Latino
2
Maestros y maestras de
17 centros escolares
provenientes de los
departamentos de La Libertad
y Sonsonate concluyeron su
capacitación en el “Modelo de
Promoción Comunitaria para
la Prevención de la Violencia
de Género” desarrollado por la
Secretaría de Inclusión Social
(SIS).
Vanda Pignato, Secretaria de
Inclusión Social (SIS), Nidia
Hidalgo, Especialista Senior de la
División de Género y Diversidad
del Banco Interamericano
de Desarrollo (BID) y Mélida
Barrera, Directora Nacional
Administrativa del Ministerio de
Educación, presidieron el acto
de clausura del proyecto en la
sede de Ciudad Mujer, Colón
Los 44 docentes recibieron su
diploma que les acredita en el
modelo de educación comunitaria
que previene la violencia de
género, a través del cambio de
actitudes, comportamientos y
erradicando las normas sociales
que naturalizan la violencia hacia
la mujer. El proyecto contó con
el Instituto Salvadoreño para el
Desarrollo de la Mujer (ISDEMU)
y el Ministerio de Educación
(MINED), y el apoyo financiero del
gobierno del Japón administrado
por el Banco Interamericano de
Desarrollo (BID) en la sede de
Una de las principales deficiencias
de algunos centros escolares,
sobre todo de la zona rural
del país, es no contar con la infraestructura
adecuada para que el proceso
de enseñanza y aprendizaje se desarrolle
de manera adecuada.
Por ello, el gobierno de Japón fortalecerá
cuatro centros escolares de los
departamentos de La Paz, Usulután y
La Unión.
Los cuatro proyectos serán financiados
por el gobierno japonés, por
medio del Programa de Asistencia
Financiera No Reembolsable para
Proyectos Comunitarios de Seguridad
Humana (APCS).
Datos proporcionados por la embajada
japonesa en el país, reflejan que la
inversión en Educación es de 410 mil
474 dólares, los cuales se distribuirán
de acuerdo a las necesidades de cada
centro educativo.
Carlos Canjura, ministro de Educación
reconoció las deficiencias de infraestructura
en los centros educativos del
sistema público, asegurando que se
pretenden solventar mediante la ejecución
de la Política de Infraestructura
Escolar.
NACIONALES
Gobierno japonés mejora infraestructura de centros escolares
Oscar López
@OscarCoLatino
Viernes 14 de noviembre de 2014
SIS desarrolla capacitaciones a docentes
sobre prevención de violencia de género
Gloria Silvia Orellana
@GloriaCoLatino
Ciudad Mujer Colón.
“Es innegable que la exposición
a la violencia de género tiene
un impacto negativo en la vida
y el desarrollo de los niños y
adolescentes. Basta con que sean
testigos recurrentes de la violencia
ejercida contra sus madres, para
considerarlos víctimas también,
es por eso que insistimos que la
lucha por la erradicación de la
“En la infraestructura educativa en
El Salvador tenemos una tremenda
mora, tenemos escuelas en condiciones
muy débiles, no solo de espacios
insuficientes para el desarrollo pleno
del proceso educativo”, reconoció el
funcionario.
Canjura dijo que se debe garantizar
que los centros escolares cuenten con
los espacios suficientes, para que los
estudiantes reciban sus clases de manera
adecuada.
“Que tengan los espacios para desarrollar
todo lo que el proceso educativo
requiere, no solo las clases, sino todo
aquello que tiene que ver con educación
física o artística. Son espacios
que con frecuencia no los tiene una
escuela normal”, agregó Canjura.
Al respecto, Masataka Tarahara, embajador
de Japón acreditado en el
país, comentó que con la cooperación
de su gobierno se pretende que se
mejoren las condiciones educativas de
al menos dos mil 200 alumnos, que reciben
sus clases en los cuatro centros
escolares beneficiados.
Tarahara consideró importante fortalecer
la educación primaria en el país,
ya que esto “es fundamental para el
violencia de género y el trabajo
por la igualdad y la equidad es
un asunto que compete, no sólo
a las mujeres, sino a los hombres
también”, dijo Vanda Pignato.
Este proyecto está adaptado al
modelo educativo “Programa H y
M” que elaboró Promundo, ECOS
e Instituto Papai de Brasil; Salud
& Género de México y World
Education, de los Estados Unidos
desarrollo del país”.
Los centros educativos beneficiados
con la cooperación japonesa son:
el Instituto Nacional Augusto César
Romero (San Pedro Nonualco),
Complejo Educativo Cantón Las Isletas
(San Pedro Masahuat), los centros escolares
Caserío El Martillo (Jiquilisco)
y Caserío Condadillo (La Unión).
Negociación con docentes
Gremiales de docentes marcharon
hasta Casa Presidencial (CAPRES),
para exigir el cumplimiento del art. 33
de la Ley de la Carrera Docente, que
indica que debe haber una revisión salarial
cada tres años, para determinar
si es conveniente un incremento y el
porcentaje del mismo.
Los educadores afirmaron que desde
hace varios meses se rompió el diálogo
con el Ministerio de Educación
(MINED), por ello marcharon hasta
CAPRES para presentar sus
demandas.
Al respecto, el titular de Educación enfatizó
“es un tema pendiente, no tenemos
cerrado el caso, no tenemos una
solución para ello, pero si estamos
La Secretaria de
Inclusión Social,
Vanda Pignato
presidió el acto
de clausura del
proyecto “Modelo
de Promoción
Comunitaria para
la Prevención de
la Violencia de
Género”, el cual
estuvo dirigido
a maestros y
maestras de
17 centros
escolares de los
departamentos
de Sonsonate y
la Libertad. Foto
Diario Co Latino.
que ha tenido gran aceptación
y se ha replicado en 20 países
del mundo y en coordinación
con la ONU e instituciones
gubernamentales.
El contenido del proyecto se
basa en procesos formativos
diseñados para involucrar a
hombres y mujeres jóvenes, que
llevan al debate “ideas rigurosas
de comportamiento” que afectan
a todos por igual, en temas como
salud, sexualidad y la violencia
de género.
La Secretaría de Inclusión
Social realizó este “plan piloto”
en los municipio de San Juan
Opico, Colón, Sacacoyo,
Tepecoyo, Jayaque y Armenia;
que a través de un aprendizaje
dinámico estimula a la juventud
a cuestionar y analizar desde
sus propias experiencias, para
generar los cambios familiares y
de su comunidad.
Cifras oficiales del Instituto de
Medicina Legal, dan un total de
444 violaciones contra víctimas
femeninas en el primer trimestre
de 2014, el 72% fueron cometidas
contra niñas y adolescentes
entre los 10 a 19 años.
De este porcentaje el 23.5% era
conocido de la víctima, mientras
un 23.2% era desconocido,
un 20.9% era novio; un 7%
compañero de vida, el 2.3%
excompañero de vida, un 5.3
padrastro, el 4.5% padre, 2.8%
vecino y en igual porcentaje
primo y tíos. La segunda fase del
proyecto incluirá la promoción
de una “Campaña Comunitaria
de Prevención de la Violencia
de Género” que se impartirá el
próximo año, a fin de involucrar
a los jóvenes a una reflexión
crítica para generar cambios en
sus relaciones interpersonales.
Escuelas del MINED reciben ayuda del Gobierno de Japón, para mejoramiento y
ampliación de infraestructura, a través de una firma de convenio entre el embajador de
Japón Masataka TARAHARA y el Ministro de Educación, Carlos Canjura. Foto Diario
Co Latino/Cortesía MINED.
trabajando en el caso”.
Asimismo, Canjura aseguró que el
MINED está abierto a discutir diferentes
temas que afectan al sistema educativo,
no únicamente el incremento
salarial.
Posterior a sus declaraciones, Canjura
sostuvo una reunión con representantes
de las gremiales en la que se
acordó discutir la revisión salarial. La
propuesta de los docentes es un incremento
del 20%.

Viernes 14 de noviembre de 2014
Diario Co Latino
NACIONALES3
Biden anuncia plan para refugiar menores del
Triángulo Norte con padres legales en Estados Unidos
Jenny Vásquez
@JennyCoLatino
El vicepresidente de Estados
Unidos, Joe Biden, anunció hoy
un plan para dar refugio a niños
originarios de El Salvador, Guatemala
y Honduras con padres legales en el
país norteamericano.
“Hoy iniciamos un proceso de refugio
para menores. Es una alternativa
segura y legal”, dijo el funcionario
estadounidense durante el
foro “Invirtiendo en Centroamérica:
Abriendo Oportunidades para el
Crecimiento”, organizada por el Banco
Interamericano de Desarrollo (BID) en
Washington, Estados Unidos, y en el
que participaron los mandatarios de El
Salvador, Guatemala y Honduras.
El vicemandatario norteamericano
indicó que dicho plan contempla dar
refugio a menores de 21 años de edad
del Triángulo Norte de Centroamérica.
La condicionante para estos niños
será que sus padres residan en
Estados Unidos de forma legal, con
visado, residencia permanente, con
permiso temporal (TPS) o beneficiados
con la suspensión temporal de
deportaciones.
Los padres que cumplan los requerimientos
podrán solicitar, sin costo, a
las autoridades estadounidenses, que
su hijo reciba el estatus de refugiado.
“Este plan proveerá alternativas a ese
peligroso viaje que los niños a veces
comienzan pero no terminan. Nunca
olvidemos que al final, lo que estamos
haciendo aquí se trata de dignidad
humana”, aseveró Biden, al tiempo
que destacó que el Presidente Barack
Obama continuará presionando por el
tema de la Reforma Migratoria.
Es de destacar que el objetivo principal
del encuentro fue la presentación del
plan de la Alianza para la Prosperidad,
Vicepresidente Ortiz acompaña vuelo de presentación de aerolínea
Oscar López
@OscarCoLatino
elaborado en forma conjunta por El
Salvador, Guatemala y Honduras, y
donde se presentan propuestas para
reducir el flujo de niños que emigran
de manera irregular al norte.
Por lo que, tras el anuncio de Biden,
el presidente Sánchez Cerén, junto
a sus homólogos Otto Pérez
Molina de Guatemala y Juan Orlando
Hernández, de Honduras, expusieron
los problemas y las áreas claves que
se requieren enfrentar para generar
oportunidades económicas y sociales
en los países del Triángulo Norte centroamericano,
que permitan reducir la
emigración hacia otros países.
“A este plan se le ve viabilidad y se
puede concretar porque resuelve
un problema no solo coyuntural de
la región, sino en el mediano y largo
plazo. Esa es la visión que nosotros,
los presidente de la región, trajimos.
Este plan es posible y mi gobierno
está con toda la voluntad.”, expresó el
presidente Sánchez Cerén durante su
intervención.
Reunión con empresarios
estadounidenses
Previo a la conferencia del BID,
el presidente Salvador Sánchez
Cerén participó en un desayuno
Salvador
Sánchez Cerén,
Presidente de
la República,
destaca que el
sector privado es
importante para
el desarrollo del
triángulo norte.
Foto Diario Co
Latino.
privado con importantes empresarios
estadounidenses y de la región
centroamericana.
Allí el jefe de Estado estuvo acompañado
por el ministro de Hacienda,
Carlos Cáceres, el secretario Técnico
de la Presidencia, Roberto Lorenzana,
el secretario de Gobernabilidad y
Comunicaciones, Hato Hasbún y el
canciller Hugo Martínez, así como
una nutrida delegación de empresarios
salvadoreños de Asociación
Nacional de la Empresa Privada y de
la Cámara de Comercio e Industria
de El Salvador, y estuvo presente
la Secretaria de Comercio de
Estados Unidos, Penny Pritzker y
el Presidente del BID, Luis Moreno.
Canciller se reúne con senador
demócrata
El ministro de Relaciones de
Exteriores, Hugo Martínez, se reunió,
previo al foro del BID, con
el senador demócrata Robert
Menéndez.
En la reunión, donde también participó
el ministro de Relaciones
Exteriores de Guatemala, Carlos
Raúl Morales, el canciller Martínez
destacó que la administración del
presidente Sánchez Cerén tiene la
voluntad de continuar trabajando
conjuntamente con las autoridades
estadounidenses en los ámbitos migratorios,
de seguridad y desarrollo
económico.
Lo anterior, a raíz de que en Estados
Unidos radica una significativa cantidad
de compatriotas, quienes contribuyen
al progreso de El Salvador
y de los Estados Unidos.
Asimismo, ambos cancilleres destacaron
la importancia de continuar
la labor conjunta para generar las
condiciones de empleo, salud, educación
y bienestar en las comunidades
de origen de los migrantes,
adoptando medidas de mediano y
largo plazo, para lo cual será fundamental
el acompañamiento de la
comunidad internacional y del sector
privado.
El senador Menéndez, en tanto,
expresó su respaldo a la iniciativa
tripartita de El Salvador, Guatemala
y Honduras, coincidiendo en la importancia
de que diversos sectores
se sumen a ella.
El Vicepresidente de la
República y Comisionado
para la Inversión, Oscar
Ortiz, acompañó a ejecutivos y
personal de Vuelos Económicos
de Centroamérica (VECA Airlines)
a un vuelo privado en el que se
presentó la apuesta de vuelos comerciales
de esta aerolínea.
Ramón Ferré, gerente general de
VECA, destacó la importancia de
establecerse en el país y generar
fuentes de empleo en el país.
“Estamos comprometidos con
el desarrollo y crecimiento de la
nación, se tienen las condiciones
para ampliar nuestras operaciones
y lograr consolidarnos en el
mercado de las aerolíneas”, puntualizó
Ferré.
De igual forma, René López,
presidente de la Autoridad de
Aviación Civil, consideró que la
apuesta que se está realizando en
el sector, es con mayor preparación
y capacitación del personal.
Uno de los objetivos del Gobierno
es convertir al país en un centro logístico
para toda Centroamérica.
“Queremos que El Salvador vuele
alto, esta nueva aerolínea representa
la apuesta de crecimiento
que estamos impulsando en todos
los sectores del país”, enfatizó el
Vicepresidente.
VECA Airlines tendrá como destino
Guatemala y Costa Rica, se
espera que se extienda para toda
Centroamérica.
Se espera que comience operaciones
en 2014, con los servicios
regionales a las principales
ciudades de América Central.
Asimismo, se prevé que VECA
inicie sus servicios con dos Airbus
A319 arrendados a International
Lease Finance Corporation
(ILFC). El primero de ellos ya ha
sido entregado a la compañía,
mientras que su gemelo se está
preparando en Miami, EE.UU..
Ambos aviones se configurarán
en una sola clase, la disposición
144 plazas economicas.
La puesta en marcha tiene la intención
de introducir la competencia
en el mercado de América
Central tras la reciente fusión de
Avianca y TACA. Varios ex empleados
TACA Airlines trabajan
en Veca Airlines, después de la
absorción de TACA por la aerolínea
de bandera colombiana.
Oscar Ortiz, Vicepresidente de la República acompaña vuelo de presentación de VECA
Airlines. Foto Diario Co Latino.

Diario Co Latino
4 NACIONALES
Diputados dan regalo de fin de año a cada uno
de los “hermanos lejanos” por valor de $ 1,500
Elder Gómez
@elder_gomez_2
La Asamblea Legislativa
concedió el jueves a los
“hermanos lejanos” un regalo
navideño al eximirlos del pago de
impuestos por la introducción a El
Salvador de productos nuevos en
el período de navidad y año nuevo,
por un valor de $ 1,500.
La disposición, que tendrá vigencia
a partir de la publicación del Decreto
en el Diario Oficial – en ocho días
- y hasta el 31 de enero próximo,
fue apoyada por los diputados
de las siete fracciones políticas
representadas en el parlamento
salvadoreño durante su tradicional
Sesión Plenaria.
La diputada por ARENA, Mariela
Peña Pinto, explicó que el Decreto
transitorio busca beneficiar a los
salvadoreños que visitan el país
en la temporada navideña y de
año nuevo, porque “siempre traen
regalos” para sus parientes en El
Salvador.
No obstante, la parlamentaria
advirtió que si el equipaje de un
salvadoreño que visite el país llega
a los $ 2000, “tiene que pagar los
$ 500” restantes en impuestos.
“(Los salvadoreños visitantes) no
pagan impuestos – explicó Peña
Pinto -, en artículos, por ejemplo,
una televisión, que es la que más
traen (los “hermanos lejanos”), ropa
nueva”.
Según informes oficiales, el
promedio de salvadoreños que
visita El Salvador en navidad y año
nuevo ronda los 838 mil, aunque
en 2010 la cifra fue de 786 mil
personas. Datos de organismos
no gubernamentales revelan que
unos 4 millones de salvadoreños
viven en el exterior, la mayoría de
Lorena Peña, Rolando Mata, diputados por FMLN y Francisco Merino, diputado del PCN, consultan con un asesor en la plenaria
legislativa. Foto Diario Co Latino / Jorge Rivera.
ellos en Estados Unidos, tras huir
del país por los bajos salarios, la
inseguridad y la crisis económica.
Transporte internacional
Los legisladores también aprobaron
el jueves la tercer prórroga de la
suspensión del cobro de $18 en
las aduanas salvadoreñas por el
servicio de scanner al transporte
de carga internacional terrestre de
tránsito por El Salvador, por 60 días
más.
La suspensión del cobro de
la inspección no intrusiva a las
operaciones de tránsito terrestre
internacional de mercancías,
sin embargo, no aplica para el
transporte de carga local, se explica
en el Decreto Transitorio aprobado
la víspera por los parlamentarios.
La disposición, que entra en
vigencia a partir de noviembre
de 2014, faculta al Ministerio de
Hacienda para que haga cumplir
la medida transitoria en las siete
fronteras terrestres que posee este
país centroamericano.
La primera prórroga para eximir
del pago del servicio de scanner al
transporte internacional de carga
de tránsito por El Salvador, fue
aprobada por los legisladores en
enero pasado.
Transfieren tierras a pobres
Los parlamentarios salvadoreños
también decidieron reformar la
“Ley Especial para la Legalización
Viernes 14 de noviembre de 2014
Sala de lo Constitucional podría pronunciarse sobre candidatos no partidarios
Beatriz Castillo
@BeatrizCoLatino
de las Calles, Tramos de Calles,
de Carreteras, Derechos de
Vía y Antiguos Derechos de
Vías declarados en Desuso y
Desafectados como Uso Público”,
para entregar ese tipo de
propiedades a 15 familias pobres
de diversos puntos del país.
La decisión fue adoptada por 66
de los 84 diputados que integran
el congreso salvadoreño para
beneficiar con la escrituración de
ese tipo de propiedades a familias
que residen en comunidades pobres
de los departamentos de San Miguel
y Usulután (oriente), La Paz, San
Vicente y San Salvador (centro),
Chalatenango (norte) y Santa Ana,
en el occidente salvadoreño.
La enmienda a la legislación
establece que la transferencia de
los inmueles se hará por medio
del Fondo Nacional de Vivienda
Popular (FONAVIPO).
“Me alegró muchísimo que los
diferentes partidos políticos, que
con un objetivo común, hemos
ayudado a las familias que por años
han deseado tener certeza jurídica
de donde están viviendo desde
hace muchísimos años”, exclamó
el diputado del oficialista FMLN,
David Rodríguez.
El diputado por la opositora ARENA,
Gustavo Escalante, aseguró
que su partido político apoyó la
transferencia de las propiedades
desafectadas “con mucho orgullo y
regocijo”.
“Felicidades porque hoy van a tener
(las familias de las comunidades
pobres) sus propias escrituras”, dijo
Reynaldo Cardoza, del Partido de
Concertación Nacional (PCN) al dar
su apoyo a la enmienda.
Los cambios en el proceso
de elección de 2015 podrían
continuar. La Sala de lo
Constitucional de la Corte Suprema
de Justicia (CSJ) emitirá una nueva
sentencia de carácter electoral en
Rodolfo González, Magistrado de la CSJ. Foto Diario Co Latino/Archivo0
las próximas horas.
La decisión iría encaminada sobre
los candidatos no partidarios de
acuerdo con lo revelado por el
magistrado Rodolfo González, en
una entrevista de radio. “El último
caso que está para sentencia es la
lista o no lista para los candidatos
no partidarios”, reveló.
La iniciativa pretende que los no
partidarios se inscriban de forma
grupal, es decir en una misma lista
como el resto de partidos políticos y
el más votado de los no partidarios,
siempre y cuando la sumatoria de
todos alcance para un residuo o un
cociente, podría lograr un curul en
la Asamblea Legislativa.
La demanda de inconstitucionalidad
fue admitida el pasado 11 de octubre,
en ella se plasma que el literal b del
217 del Código Electoral contradice
dos artículos de la Constitución de
la República, el primero sobre el
derecho ciudadano de optar por
un cargo público y el segundo de
representación proporcional.
La demanda fue presentada por
Eduardo Salvador Escobar Castillo,
José Ramón Villalta y Félix Augusto
Antonio Ulloa, conocido por Félix
Ulloa hijo.
Para el próximo proceso de elección
tendrá varias disposiciones, como
el voto cruzado.
Sobre este tema el magistrado
González, aseguró que en la
sentencia emitida hace algunas
semanas se ordenó a la Asamblea
Legislativa legislar para que se
pueda aplicar la nueva disposición
del voto cruzado.
“Dijimos que si la Asamblea no
legisla el TSE lo tiene a aplicar
de manera directa, con base a la
Constitución”, explicó el funcionario
en el programa de radio.

El
Constitucional restó importancia a
las críticas que desató la sentencia
sobre voto cruzado.
“Ya estamos acostumbrados, a
asimilar y respetar cualquier tipo
de reacción”, advirtió. Explicó que
“la sentencia es un llamado, pero
es el votante quien decide como
vota, eso es democracia”.
Luego de emitida la sentencia
fue el Tribunal Supremo Electoral
(TSE) el que lamentó que el
voto cruzado se aplique para las
elecciones de diputados del 2015,
porque se está a tres meses del
proceso.
Sin embargo la sentencia emitida
es de carácter obligatorio, por lo
que se tiene que aplicar. Algunos
partidos políticos ya están tomando
sus propias medidas para que no
exista confusión y abogando para
que el TSE reciba más fondos
con los que pueda desplegar una
campaña de educación.

Viernes 14 de noviembre de 2014
Diario Co Latino
NACIONALES 5
CONASEVI conmemora día mundial
de las víctimas por accidentes de tránsito
Alma Vilches
@AlmaCoLatino
Edwin Flores, director de tránsito del VMT, en el evento de conmemoración del Día Mundial de las víctimas de accidentes de
tránsito. Foto Diario Co Latino / Josué Parada
Con el propósito de conmemorar
a las víctimas de accidentes
de tránsito y la difícil
situación de los familiares que
se enfrentan a las consecuencias
emocionales y prácticas de estos
trágicos sucesos, esta mañana diferentes
instituciones de Gobierno y el
Consejo Nacional de Seguridad Vial
(CONASEVI) recordaron a los fallecidos
y lesionados por esta causa.
En octubre de 2005, la Asamblea
General de las Naciones Unidas
adoptó una resolución que instaba
PNC amplía seguridad por producción azucarera
Beatriz Castillo
@BeatrizCoLatino
La Policía Nacional Civil (PNC)
ampliará el plan de seguridad
para la producción azucarera
2014 a la zona norte de San
Salvador, Cuscatlán, La Libertad y
sur de Chalatenango.
Ayer de forma oficial se lanzó el plan
que contará con la participación de
250 elementos de la Policía Rural.
El director de la PNC, Mauricio
Ramírez Landaverde, aseguró que
se están incrementando esfuerzos
en apoyo para la seguridad, en unos
de los rubros más importantes de la
economía salvadoreña.
“Estamos ya preparados con la subdirección
de la Policía Rural, de todas
las bases en el país, así como
los puestos y subdelegaciones que
tienen presencia en el territorio y zonas
de cultivo y los ingenios”, explicó
el jefe policial.
Recordó que en este tipo de planes
es importante la colaboración de
a los gobiernos a declarar el tercer
domingo de noviembre como día
mundial, en recuerdo de las víctimas
de accidentes de tránsito.
El Director General de Tránsito del
Viceministerio de Transporte (VMT)
Edwin Flores dijo que el objetivo
principal es concientizar a la población
en la prevención de accidentes
de tránsito y trabajar por la seguridad
vial en el país, para disminuir la
cantidad de víctimas en el país.
“La principal finalidad es tratar
de hacer conciencia, que nos
los sectores, que han contribuido
con equipo, comunicación y mantenimiento.
Además, cuentan con el
apoyo para que los agentes que participan
en el plan tengan albergue.
En la ejecución del plan de 2013, la
Policía Rural realizó 161 capturas
por delitos relacionados a la tenencia
y portación de armas de fuego,
daños, amenazas, extorsión. Así
como la recepción de 951 denuncias
de quemas de cañaverales.
Mientras que Antonio Salaverría,
presidente de la Asociación
Azucarera de El Salvador, destacó
el esfuerzo conjunto de las instituciones
y los industriales para proteger
la zafra, que es uno de los pilares
importantes de la economía del
país. El presidente destacó que el
cultivo de azúcar se encuentra presente
en doce departamentos del
territorio nacional, generando efectos
positivos mediante los cuales
responsabilicemos, que todos formamos
parte del problema de la accidentabilidad,
y que todos somos
responsables de las víctimas ya
sean lesionados, fallecidos o daños
materiales. Todos somos responsables,
conductores, motociclistas o
peatones”, puntualizó Flores.
Asimismo, indicó que mundialmente
los accidentes en carretera provocan
la muerte de 1.3 millones de
personas y daños o alguna incapacidad
en otros 50 millones, constituye
la principal causa de mortalidad
se generan “más de 50 mil empleos
directos y más de 250 mil empleos
indirectos, que se ponen a disposición
en especial en el periodo de
zafra”.
Explicó que la producción de este
tipo generan ingresos a los gobiernos
locales y central.
Hace unos años se diseñaron los
planes “grano de oro” y “triangulo
productivo”, para dar seguridad a
los sectores en el periodo de recolección
de cosechas, pero hace cinco
años se inició plan de seguridad
para el sector agropecuario, de carácter
permanente y ejecutado por
la PNC. Este plan especial para el
sector azucarero se viene apoyando
desde hace algunos años, “haciéndolo
más operativo, eficiente y
eficaz”, afirmó Salaverría.
El sector azucarero, detectó robos,
quema y hurtos al sector, que de
alguna manera estaban generando
entre los jóvenes, de edades comprendidas
entre los 15 y 29 años.
“El principal motivo por el cual se
está muriendo nuestra juventud es
por los accidentes de tránsito, si
todo país depende de su juventud
para su futuro, pues debemos prestarle
principal atención. Entre las
10 causas principales de defunción
en el mundo se encuentran los accidentes
de tránsito como la número
ocho”, agregó el funcionario del
VMT.
Según estadísticas de la
Subdirección de Tránsito de la
Policía Nacional Civil (PNC) del
1 de enero al 12 de noviembre de
este año los accidentes de tránsito
reportan un incremento, ya que se
contabilizan 20 mil 216, mientras
que en 2013 la cifra fue de 19 mil
708 accidentes.
Con relación a los fallecidos se tiene
una leve reducción, el año pasado
a esta fecha se tenía 866 a la
fecha son 840, lo cual representa
una disminución del 3%, es decir
26 personas menos que murieron
por esta causa. En los lesionados
se tienen hasta la fecha 8 mil 686
y el año pasado se reportaban 7 mil
936, lo que representa un incremento
de 320 personas.
Ante esta problemática la respuesta
de El Salvador va en la dirección de
cumplir las metas de reducción de
la accidentabilidad vial, por lo que el
país ha suscrito el “Decenio por la
seguridad vial” y en 2011 se entregó
el plan de seguridad vial “Salvando
vidas” el que constituye ocho componentes
fundamentales para fortalecer
los cambios en materia de prevención
de accidentes de tránsito y
sus consecuencias.
pérdidas a los productores y
comunidades.
El plan comprende continuar con los
puestos policiales en los ingenios y
patrullajes en las zona de la costa y
hoy en la zona norte.
Para el programa de seguridad
en la zona costera, la industria
puso a la disposición de la PNC
15 motocicletas, logística para su
funcionamiento y mantenimiento, así
como localidad para 40 elementos
policiales que están comprendidos
en cinco patrullas. Para este esfuerzo
se invirtió cerca 65 mil dólares para
la seguridad de la zafra 2013-2014.
De acuerdo con los datos del
sector, con este plan en la zona
costera se mejoró la producción de
zafra en La Libertad, La Paz y San
Vicente, donde se cultivan más de
25 mil manzanas de caña de azúcar,
que representa el 25% de la caña
sembrada en el país.
Alza de homicidios
en la zona oriental
es por “riña entre
pandillas y drogas”
Beatriz Castillo
@BeatrizCoLatino
Las estadísticas de la Policía
Nacional Civil (PNC) confirman
un incremento de homicidios en
las últimas semanas en el departamento
de Usulután.
En menos de dos semanas se registraron
23 asesinatos en zonas
como Jucuarán, Jiquilisco, Mercedes
Umaña, Santa Elena, entre otros.
El subdirector de la PNC, Howard
Cotto, aseguró que el incremento no
sólo se refleja en Usulután, sino también
en San Miguel y La Unión.
De acuerdo con las investigaciones,
el alza de los homicidios, en el caso
específico de Usulután, es por “disputas
por territorio, venta de droga y
riñas entre pandilleros”.
“La mayoría de casos que hemos
tenido se trata de integrantes de
grupos criminales, que por las contradicciones
que han tenido, se han
estado cometiendo homicidios contra
otros”, explicó el subdirector.
Los datos arrojan que Usulután es
el tercer municipio más violento del
año, con un total de 289 casos.
Incluso, ante el incidencia delincuencial,
el pasado miércoles se montó
un operativo en el municipio de La
Unión, donde se procedió a la detención
de varios sujetos que pertenecen
a una de las estructuras criminales
que opera en el sector.
Sin embargo, destacó que a nivel
global existe una reducción de muertes
violentas que se refleja desde
mayo, cuando el promedio fue de
12.5; para noviembre, el promedio
es de 10.7 y el anual de 10.6.
El jefe policial también reveló que del
1 al 12 de noviembre se registraron
127 homicidios, que al comparar con
los cometidos el año pasado, existe
un incremento de una persona más.
“Si comparamos el comportamiento
mensual de mediados del año, específicamente
de mayo a la fecha,
pues si, hay una tendencia a la baja”,
explicó.
Respecto a la detención de tres
agentes de la PNC, vinculados al delito
de extorsión, fueron capturados
esta semana, luego de cobrar la supuesta
renta a un propietario de un
negocio, en las cercanías de la terminal
de oriente.
Las pesquisas indican que los agentes
destacados en la Unidad de
Investigaciones de la delegación
centro, amenazaron a la mujer y exigieron
el pago. Todo este proceso
lo realizaron mientras portaban sus
uniformes y desarrollaban labores de
patrullaje.
En relación a la detención, el jefe policial
no descartó que puedan existir
más agentes relacionados con este
tipo de delitos, pero eso se conocerá
cuando se termine el proceso de
investigación.
“No tenemos la más mínima intención
de ocultar cuando algún elemento
policial tiene participación en
un hecho delictivo, por lo contrario
nosotros tenemos interés que eso
llegue a sus últimas consecuencias”,
advirtió.

Diario Co Latino
6NACIONALES
Separación de pandillas en cárceles es
El director de Centros Penales,
Rodil Hernández, dijo anoche
en la entrevista “Debate” del
canal 35 que tener a los pandilleros
en cárceles diferentes se ha vuelto
una situación que el sistema ya
no puede mantener por falta de
espacio.
“Ya no hay cómo construir más
centros, no existe esa posibilidad. No
es el hecho que estemos decididos
a hacerlo porque queramos, sino
porque ya es una situación de
orden, que ya no podemos evitar”,
expresó Hernández, sobre el hecho
de seguir asignando prisiones
dependiendo de la pandilla a la que
pertenecen los procesados.
No obstante aclaró que la decisión
no se ha tomado, pero que ya les
advirtió a los privados de libertad.
Ante el cuestionamiento, de que
poner a las pandillas en un mismo
recinto puede convertirse en una
bomba de tiempo, Hernández dijo
que toda medida que se impulsa
en un centro penitenciario es
riesgosa.
Señaló que incluso tener segregados
a los pandilleros ha implicado un
riesgo para la población, porque le
ha dado a esas estructuras un nivel
de organización distinto, el cual
hay que combatir. Sin embargo, el
problema que tiene el Estado es de
espacio.
“Es una realidad con la que
estamos enfrentándonos ahora.
La medida de separarlos es una
medida que tiene más de 10 años.
Lo que el ministro de Seguridad
Benito Lara ha dicho claramente es
que nosotros no podemos seguir
creando centros penales para
diferentes privados de libertad”,
sostuvo.
El director dijo que la tasa de
presidiarización de El Salvador
Secretaría de Inclusión Social condena asesinato de funcionaria de Ciudad Mujer Usulután
Viernes 14 de noviembre de 2014
insostenible, advierte director de Centros Penales
Mirna Jiménez
@DiarioCo Latino
Gloria Silvia Orellana
@GloriaCoLatino
Rodil Hernández, director de Centros Penales. Foto Diario Co Latino/Cortesía
es la más alta de América Latina.
En ese sentido, las bartolinas de la
PNC están abarrotadas de reos y es
necesario construir más cárceles,
pero también es necesario buscar
otras alternativas para personas
que han cometido delitos menores.
Con relación al ataque al subdirector
técnico destacado en el penal de
Chalatenango Joaquín Antonio
Dimas Morales, el funcionario dijo
que él se debate entre la vida y la
muerte y que hasta el momento
no tienen indicios de quienes lo
pudieron haber agredido y las
razones para cometer el hecho.
Dimas Morales es psicólogo de
profesión y en los últimos cuatro
años se ha desempeñado en el penal
de Chalatenango, concretamente
en el área de rehabilitación. Explicó
el director que él también tenía la
decisión de favorecer a los reos
con programas, pero en ningún
momento les expresó que había
recibido amenazas.
En el tema del préstamo
de $71 millones del Banco
Centroamericano de Integración
Económica (BCIE), Hernández que
dicho empréstito estaría destinado
para cinco obras y para ejecutarlo
en el transcurso de cinco años.
Dos de estos proyectos, centros
penales nuevos, con capacidad
aproximada de 1 mil 700 espacios,
y tambien servirán para terminar el
penal de Izalco en su etapa tres.
Las otros fondos tendrían como
destino la ampliación de las granjas
penitenciarias de Santa Ana e
Izalco, la construcción de una
nueva granja en Zacatecoluca y la
compra de brazaletes electrónicos
para reos en libertad.
No se han comenzado a ejecutar lo
proyectos porque todavía se están
cumpliendo los plazos que establece
el proceso, según el funcionario. El
dinero está disponible desde hace
cinco meses.
De acuerdo con el director, las
granjas se pueden echar a funcionar
dentro de un año y los centros
penales estarían listos en dos años.
Para el tema de los brazaletes, se
espera que la Asamblea Legislativa
todavía apruebe la normativa para
su implementación.
El director consideró que se
desarrolla con éxito el programa
“Cero Tolerancia”, que incluye la
implementación de requisas
de mejor calidad y con mayor
frecuencia dentro de los centros
penales. Estas requisas han
permitido un 85% de efectividad,
añadió.
“Estamos trabajando en conjunto
con la fiscalía y la policía; no solo
es la intensidad de las requisas sino
la calidad, esto es importante para
el combate al crimen”, consideró el
director.
El funcionario de mayor rango en
centros penales aceptó que a las
cárceles siguen entrando teléfonos
celulares y que en los últimos
registros incluso encontraron
una tablet y cargadores solares.
Hernández dijo que el hacinamiento
es un factor que le complica al
Estado tener el control total de las
cárceles.
Además, no se descarta que
siempre haya personal de centros
penales involucrados en ilícitos y
que permiten el acceso de aparatos
prohibidos.
Afirmó, que el fin de semana se
capturó al coordinador de la tienda
institucional de Quezaltepeque, el
cual llevaba un paquete que contenía
celulares, droga y cargadores que
sumaban, de acuerdo al costo del
mercado interno, alrededor de $15
mil dólares.
“Lo importante es que estamos
realizando un proceso de
investigación bastante profundo.
Hemos puesto a disposición (de
los tribunales) en lo que va del
año, alrededor de 12 empleados
penitenciarios, entre ellos el
subdirector de seguridad de San
Miguel; el motorista de ese centro
penal no solo es una persona, es
una red, y es una lucha que hay
que realizar de depuración del
personal y de establecer algunas
líneas de control, el hacinamiento
afecta”, aseveró Hernández
Vanda Pignato, Secretaria
de Inclusión Social (SIS
condenó de manera enérgica
el asesinato de Carmen
Edith Ramírez García, quien se
desempeñaba como colaboradora
de Servicios Generales, en la sede
de Ciudad Mujer Usulután.
“Estoy muy consternada por el brutal
asesinato de una de nuestras funcionarias.
Personalmente me trasladé
al Instituto de Medicina Legal
de Usulután, para acompañar a sus
familias en este momento tan doloroso,
y para pedir a las autoridades
que se investigue a fondo este horrendo
crimen, que aparentemente
tiene todas las características de
ser un feminicidio”, dijo Pignato.
Asimismo, rechazó las acciones de
violencia que a diario enlutan a la ciudadanía
y que impacta directamente
en los grupos más vulnerables de la
sociedad salvadoreña. “Como
salvadoreña, como mujer y sobre
todo como madre, elevo mi voz
para pedir que cese la violencia en
contra de las niñas y las mujeres.
Es muy difícil de afrontar, en
esta oportunidad que la violencia
feminicida ha terminado con la vida
de una de nuestras funcionarias de
Ciudad Mujer, que lo único que
hacía era trabajar por el logro
de mejores condiciones de vida
para las salvadoreñas”, acotó.
A modo de reflexión, Pignato hizo
un llamado a la sociedad civil en
general. “No podemos tolerar ningún
tipo de abuso, ni de violencia
física o emocional en contra
de las mujeres”, agregó.
Vanda Pignato fue acompañada por
la Subsecretaria de Inclusión Social,
Guadalupe de Espinoza
y la Directora del Instituto
Salvadoreño para el
Desarrollo de la Mujer (ISDEMU)
Yanira Argueta, con el fin de
acompañar a los familiares de
Carmen Edith y solicitar a las
autoridades una pronta y efectiva
aplicación de justicia con una
investigación a profundidad y capturar
a los responsables del brutal
feminicidio.
Agente herida en enfrentamiento
con pandilleros
Cuatro pandilleros y un pastor
murieron ayer en la Colonia San
Martín de Porres, en el populoso
municipio de Apopa, según confirmó
la Policía Nacional Civil (PNC).
La información revela que tres supuestos
pandilleros, a bordo de un
lujoso carro y vestidos con ropa
similar a la de policías, ingresaron
en la populosa colonia para asesinar
a un pastor y a un joven, mientras
realizaban trabajos en una
vivienda.
Según el detalle, los tres hombres
se bajaron de la camioneta, ingresaron
a la vivienda y buscaron al
joven identificado como Melvin
Stanley Navas, lo asesinan de varios
disparos y luego hacen lo mismo
con el pastor.
Al salir de cometer el doble
homicidio, los hombres intentan
escapar, pero una patrulla policial
los detecta y es donde se registra
un intercambio de disparos. Fue en
ese lapso de intercambio de disparos
que los tres hombres que habían
asesinado a Navas y al pastor
mueren, y quedan en el interior del
vehículo.
A la escena incluso llegó el subdirector
de la PNC, Howard Cotto,
para inspeccionar y verificar el hecho.
En el incidente también resultó
lesionada una agente, quien recibe
asistencia en un centro médico. En
el lugar se confirmó la recuperación
de una Uzi, un rifle M-16 y dos
pistolas. La PNC informó que se
planificó el asesinato de Navas por
ser de una pandilla rival.

Diario Co Latino
Por Ramon Sahmkow
Washington/AFP
Cancilleres de Guatemala
y El Salvador llamaron
este jueves a Estados
Unidos a integrarse como socio,
y no solo donante, en el plan
de desarrollo que esos países y
Honduras lanzarán para disuadir
la migración ilegal.
“Lo que buscamos es un enfoque
de socios, en el contexto de
responsabilidad compartida”,
dijo el ministro de Relaciones
Exteriores de El Salvador, Hugo
Martínez.
“Es un plan regional, que se
va a implementar con el asocio
(cooperación). No pretendemos
que Estados Unidos nos dé
todo el dinero”, señaló su par
guatemalteco Carlos Raúl
Morales.
La iniciativa intentará crear
mejores condiciones económicas
y de seguridad en Honduras,
Guatemala y El Salvador para
reducir las emigraciones masivas,
luego de la crisis desatada por
la detención en Estados Unidos
de más de 68.000 niños no
acompañados, principalmente de
esos países, en los últimos 12
meses.
Los mandatarios de los tres países,
Otto Pérez Molina (Guatemala),
Juan Orlando Hernández
(Honduras) y Salvador Sánchez
Cerén (El Salvador), lanzarán¡
el plan este viernes en la sede
del Banco Interamericano de
Desarrollo (BID) en Washington.
Luego sostendrán un encuentro con
el vicepresidente estadounidense,
Joe Biden, meses después de ser
recibidos en la Casa Blanca por
el presidente Barack Obama en
julio, durante el punto álgido de la
Viernes 14 de noviembre de 2014
INTERNACIONALES 7
Centroamérica pide que EE.UU. se asocie a plan para disuadir la migración
Washington/AFP
crisis de los niños migrantes.
Basados sobre cuatro pilares
(emprendimiento y creación de
empleo; seguridad; capacitación
técnica y fortalecimiento
institucional), los gobiernos
enfocarán los recursos en las
zonas más empobrecidas y
donde el flujo de emigrantes es
mayor, dijeron los diplomáticos
durante una charla conjunta en
el Atlantic Center en la capital
estadounidense.
“Lo que hagamos ahora va a
cambiar el rostro de la migración
en los próximos cinco a diez
años”, afirmó Martínez.
Rehusan dar el monto
La iniciativa, bautizada como Plan
de la Alianza para la Prosperidad
en el Triángulo Norte, fue
presentada en septiembre al
Secretario de Estado, John Kerry,
por los mandatarios de los tres
países. Pero la reunión con Biden
dará inicio a las discusiones sobre
cómo se financiará el plan y cuál
será el aporte de las partes.
¿El monto estimado? Los
diplomáticos rehusaron divulgar
una cifra concreta porque “nos
van a tildar de fracaso o éxito en
función de eso”, dijo Morales a
periodistas.
El canciller guatemalteco
recordó que en 2010 los países
centroamericanos recogieron
ofertas por 3.000 millones de
dólares para la iniciativa de
seguridad regional ESCA,
pero solo 74 millones fueron
aprobados.
“No estamos cometiendo los
mismos errores. (...) No podemos
edificar acciones si no tenemos
financiamiento”, dijo Morales a
periodistas.
“Ahora nos corresponde comenzar
a determinar las acciones que
debemos implementar. Para eso
tenemos que ver cuánto nos
podría costar y donde lo vamos a
financiar”, señaló.
Obama había solicitado al
Congreso recursos especiales
para atender la crisis de los
menores, incluyendo 300
millones de dólares destinados a
Centroamérica, pero la propuesta
naufragó.
Los embajadores de los tres
países centroamericanos
se reunieron en octubre con
asesores del Congreso en
Washington para informar sobre
el plan, que al contemplar dinero
estadounidense, requeriría una
eventual aprobación legislativa.
Republicanos combatirán a Obama con “uñas y dientes” sobre inmigración
La oposición del partido
Republicano en el Congreso
estadounidense prometió
este jueves resistirse, incluso
presionando con el presupuesto,
al plan de regularización de varios
millones de inmigrantes que el
presidente Barack Obama estaría
listo a anunciar.
Obama anunció la semana
pasada que hasta el fin de año
firmaría una serie de decretos para
resolver la situación de millones de
inmigrantes en situación irregular.
El diario New York Times afirmó
este martes que Obama firmaría
esos decretos ya en la semana
próxima.
De acuerdo con las fuentes
anónimas citadas por el diario, los
padres de niños estadounidenses
o cuyos hijos ya tengan un permiso
de residencia podrían acceder,
por un tiempo determinado, a
papeles que les permitiría trabajar
legalmente en el país.
Eso impediría la deportación
inmediata de esas personas.
En total, unos cinco millones
de clandestinos podrían ser
beneficiados, de acuerdo con
el diario. El número exacto
dependerá de los criterios fijados
por Obama, como por ejemplo el
número de años de presencia en
el país.
De acuerdo con el Migration Policy
Institute, en Estados Unidos viven
unos 11,7 millones de inmigrantes
en situación irregular.
La Casa Blanca apenas informó
que ningún anuncio oficial será
realizado antes del retorno de
Obama de un viaje por Asia, el
sábado. “El presidente está cerca
de una decisión final”, indicó
el jueves el vocero de la Casa
Blanca, Josh Earnest, al responder
a una pregunta sobre el artículo.
“Adelantaría que el presidente
recibirá alguna recomendación
final relativamente pronto, aunque
ciertamente no antes del final de
su viaje”, agregó.
Por su parte, la red de televisión
Fox News aseguró que el plan
estudiado por Obama consta de 10
puntos, y se refieren, entre otros
temas, a la seguridad fronteriza,
la remuneración de agentes en la
frontera, y visas para extranjeros
altamente calificados.
De inmediato, los principales
líderes del opositor Partido
Republicano (vencedor de las
Israel autoriza a todos los musulmanes a rezar en la Explanada de las Mezquitas
Por Sarah Benhaida
Jerusalén/AFP
Por primera vez en varios
meses, Israel autorizó a
miles de musulmanes,
sin restricciones de ningún tipo,
a rezar en la Explanada de las
Mezquitas, en Jerusalén Este, con
el objetivo de rebajar la tensión de
las últimas semanas.
Unos 40.000 fieles franquearon
sin dificultad las puertas de la
Explanada. Los hombres llenaron
completamente la mezquita de Al
Aqsa y las mujeres la Cúpula de
la Roca, indicaron periodistas de
la AFP en el lugar.
Miles de fieles que no pudieron
entrar a las mezquitas desplegaron
en la explanada tapices para la
oración, que se desarrolló sin
incidentes.
Durante el sermón, el imán
denunció las “agresiones israelíes”
y acusó a Israel de buscar “una
escalada que podría llevar a una
explosión”.
elecciones legislativas del 4 de
noviembre) dejaron claro su
oposición frontal a cualquier
iniciativa de Obama por decreto.
“Lucharemos con uñas y dientes
contra el presidente en caso de
que insista”, dijo el presidente de
la Cámara de Representantes,
el Republicano John Boehner.
“No es así como se gobierna”,
añadió. Aunque Boehner se negó
a adelantar su estrategia, dijo que
“todas las opciones están sobre la
mesa”.
Sectores conservadores
presionan a Boehner para que
utilice la ley de finanzas que el
“Hacía cuatro meses que no
podía rezar el viernes en Al Aqsa,
incluso durante el mes sagrado
del Ramadán”, dijo a la AFP Amir,
18 años.
“Cada vez que lo intentaba había
un policía druso o un árabe como
yo que me prohibía ir a rezar”,
añadió.
Una palestina de unos sesenta
años dijo que en los últimos
tiempos “le daba miedo venir”,
mientras se hacía una foto delante
de la Cúpula de la Roca, un templo
musulmán, para enviársela a sus
hijos en Alemania.
“¡Al fin puedo rezar en Al Aqsa!”,
exclamó.
La policía israelí seguía desplegada
masivamente en las puertas de la
Explanada y en la Ciudad Vieja,
que domina la Explanada, pero se
limitaba a controles esporádicos,
en particular de los hombres más
jóvenes.
Congreso debe imperativamente
adoptar hasta el 11 de diciembre
para bloquear toda iniciativa
presidencial, incluyendo un
artículo que retire los fondos
necesarios para adoptar un plan
de regularización de inmigrantes.
Esta opción, sin embargo, podría
conducir a un nuevo cierre del
Estado federal (“shutdown”), un
escenario que el país vivió en
octubre del año pasado y que
los Republicanos ahora afirman
querer evitar a cualquier precio.
“No provocaremos el cierre
del Estado Federal y no
amenazaremos con un default
“No hay límite de edad en el Monte
del Templo, esperamos que
hoy habrá calma y tranquilidad”,
declaró a la AFP el portavoz de la
policía Micky Rosenfeld, utilizando
el término judío para llamara a
la Ciudad Vieja, donde se han
registrado enfrentamientos desde
hace varios meses.
Rosenfeld vinculó la decisión
de eliminar las restricciones de
edad a la reunión del jueves en
Jordania entre el secretario de
Estado estadounidense John
Kerry y el primer ministro israelí
Benjamin Netanyahu.
En esa reunión se asumieron
“compromisos firmes”, según
el jefe de la diplomacia
norteamericana, para tratar
de disminuir las tensiones en
Jerusalén Este.
Kerry se entrevistó con el
presidente palestino Mahmud
Abas y luego con Netanyahu
de la deuda nacional”, adelantó
Mitch McConnell, líder de los
Republicanos en el Senado.
Por su parte, el senador
Republicano John McCain,
partidario de una reforma del
sistema migratorio, llamó a
Obama a que otorgue una nueva
oportunidad al Congreso para que
el tema avance.
Los partidarios del oficialista
Partido Demócrata, a su vez, dicen
haber perdido ya la paciencia.
Una carta a Obama firmada por
116 legisladores Demócratas
pidió al presidente que cumpla su
promesa de firmar los decretos.
y el rey Abdala II de Jordania,
que supervisa la gestión de la
Explanada. Netanyahu reafirmó
“su compromiso de mantener el
statu quo” de la Explanada, según
el cual judíos pueden visitarla
pero no pueden rezar en el lugar,
indicó Kerry.
Las partes se comprometieron
además a tomar “medidas
constructivas, medidas reales, no
retóricas” para que las tensiones
“no se transformen en un incendio
imposible de controlar”, añadió.
La Explanada, donde se encuentra
la mezquita Al Aqsa, es el tercer
lugar santo del islam y también el
sitio más sagrado para los judíos.
En las últimas semanas, los
extremistas judíos multiplicaron
la visitas al lugar, provocando
enfrentamientos que condujeron
al cierre de la Explanada durante
un día entero, algo muy poco
frecuente.

Diario Co Latino
8SOCIEDAD
Opiniones de Salvador Sánchez Cerén
Alianza para la Prosperidad:
oportunidades de desarrollo
para Centroamérica
Estamos muy optimistas de seguir generando desarrollo
y bienestar para nuestro pueblo. Ese es el propósito de
nuestra visita a Washington, D.C. Estados Unidos. Allá
los presidentes de Guatemala, Honduras y El Salvador
presentaremos el plan de la Alianza para la Prosperidad, el
cual busca generar nuevas oportunidades para la población
de los países del Triángulo Norte centroamericano.
El plan de la Alianza para la Prosperidad se fundamenta en
cuatro pilares: desarrollo productivo, seguridad, inversión
en capital humano y fortalecimiento de las capacidades
institucionales a nivel local. Nuestra meta es unir esfuerzos
de distintos sectores para generar inversiones y que
estas se traduzcan en oportunidades de desarrollo para
la población más vulnerable.
Esta Alianza es una iniciativa que diseñamos los gobiernos
de Guatemala, Honduras y El Salvador, con el apoyo
del Banco Interamericano de Desarrollo BID, a partir de
la crisis de la niñez migrante no acompañada hacia los
Estados Unidos de América. Los tres gobiernos hemos
asumido el compromiso de ofrecer a nuestros pueblos
las oportunidades que necesitan para acceder una mejor
calidad de vida. La migración irregular no tiene que ser
la única opción que nuestra gente tenga para triunfar en
la vida.
La Alianza para la Prosperidad es otro paso importante en
el proceso de integración centroamericana y complementa
nuestras apuestas estratégicas nacionales de mediano y
largo plazo, promoviendo la dignidad humana de nuestros
habitantes y su participación efectiva en el impulso del
crecimiento económico inclusivo.
Nuestra visita a Washington D.C. también será una
oportunidad para promover a nuestros países como una
excelente opción para invertir. Es importante recordar que
el sector privado cumple un papel fundamental dentro de
esta Alianza para generar oportunidades en los lugares
de origen de la población migrante.
Una de las razones que me han motivado siempre a
trabajar con esmero y determinación por mi pueblo es el
deseo de nuestra gente de salir adelante y procurar una
mejor vida para su familia.
Me da mucha alegría decirle al pueblo salvadoreño que
juntos estamos venciendo las causas estructurales que
han afectado a nuestro país para crecer en materia social
y económica. No dudamos que a través de esta Alianza
para la Prosperidad grandes oportunidades de desarrollo
se abrirán para nuestra región.
¡Sigamos adelante!
CUMPLEAÑEROS
Y FESTEJADOS
CUMPLEAÑERO
Celebrando la grata
fecha de su cumpleaños
se encontró Rosendo
Panameño, por tal motivo
sus padres y demás familia
la agasajaron con un
almuerzo.
UN AÑO MAS
Celebrando un año más
de vida se encontró Sandra
Patricia Campos,
motivo por el cual su
familia y amistades le
desearon gratas felicitaciones.
CUMPLEAĄERO
El joven Erick Alberto
Munguía, se encuentra
celebrando la grata fecha
de su cumpleaños,
ocasión que aprovechan
sus familiares y amigos
para colmarlo de finas
atenciones.
NATALICIO
Finas atenciones se encuentra
recibiendo la
señorita Yuridia Alejandra
Chicas, por estar
celebrando la grata fecha
de su natalicio.
GRATA FECHA
Recientemente se encontró
celebrando la grata
fecha de su cumpleaños
Juan José Palomo, por
tal motivo recibió múltiples
felicitaciones de
familiares y amigos.
FELIZ DIA
F e r n a n d o L i n a re s
López, se encontró
celebrando el feliz día
de su cumpleaños por tal
motivo fue cordialmente
felicitado por familiares
y amigos.
GRATA FECHA
Cristian Geovanny
León, se encontró de
manteles de largos,
ocasión que aprevachó
un grupo de amigos para
agasajarlo.
Viernes 14 de noviembre de 2014
DESPEDIDA DE SOLTERA
Por su próximo enlace matrimonial, la señorita Bissy Lacayo, fue cordialmente agasajada
con té y regalos, ofrecido por Lucía Ramírez en Sala de Té Biarritz. Le acompañan:
Mirian Ramírez, Lucía Ramírez, Bissy Lacayo, Wendy Lacayo y Karen Lacayo.
CUMPLEAÑEROS Y FESTEJADOS
GRATA FECHA
La grata fecha de su cumpleaños celebró el día de ayer Elmer Odil Cáceres, por tal motivo
la familia le desea muchas felicidades.
www.elblogdesalvador.com

Viernes 14 de noviembre de 2014
Diario Co Latino
SOCIEDAD9
CANTARES
Estos cantares del alma
cantares que sé cantar
a la gente de mi tierra
se los quiero dedicar.
¡Qué bonita es esta tierra
desde el Paz al Guascorán,
con auroras que nos llegan,
con tormentas que se van!
De esta tierra cuscatleca
Cabañas es lo mejor
donde se teje la vida
con agujitas de amor.
Maura Echeverría
CUMPLEAÑEROS
Y FESTEJADOS
CUMPLEAÑERO
Wilton Alejandro Peña,
estuvo celebrando un año
más de vida, ocasión que
aprovecharon su familia
y demás amistades felicitarlo.
MINISTERIO DE GOBERNACIÓN Y DESARROLLO TERRITORIAL
AVISO DE RESULTADO
El Ministerio de Gobernación y Desarrollo Territorial, dando cumplimiento al Art. 57, inciso segundo de
la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la Administración Pública, a lo estipulado en el Art. 9.11
del DR-CAFTA, hace del conocimiento general el resultado del siguiente proceso de Licitación:
Nº y Nombre del Proceso de Licitación Adjudicación
LICITACIÓN ABIERTA No. DR-CAFTA LA-MG-10/2014
denominada “SUMINISTRO DE CONSUMIBLES
Y MATERIAL DE INFORMÁTICA, PARA EL
MINISTERIO DE GOBERNACIÓN Y DESARROLLO
TERRITORIAL Y SUS DEPENDENCIAS”
San Salvador, 14 de noviembre de 2014
PBS EL SALVADOR, S.A. DE C.V.
MONTO ADJUDICADO
US $22,361.24
DPG, S.A. DE C.V.
MONTO ADJUDICADO
US $44,531.24
D´QUISA, S.A. DE C.V.
MONTO ADJUDICADO
US $16,468.92
COMISIÓN DE TRABAJO EN DERECHOS HUMANOS PRO-MEMORIA
HISTÓRICA DE EL SALVADOR
“Están en algún sitio, concertados,
desconcertados, sordos, buscándose, buscándonos.”
Mario Benedetti
Ilobasco tiene niños
con barriguitas de jarro.
Ellos son los herederos
de los secretos del barro.
Tejutepeque es jardín
con adelfas primorosas
que amanecen en Cinquera,
volando, hechas mariposas.
Los maizales en Jutiapa
hablan todos los idiomas
y corren cantando versos
por sus valles y sus lomas.
San Isidro y Guacotecti
son dos palomas en vuelo:
una llega hasta mi casa,
la otra se pierde en el cielo.
Las muchachas en Victoria
suelen bajar los luceros
con ganchitos de reseda
cuando duermen los terneros.
De los vientos de Sensunte
bajan platos voladores
que se esconden en la cueva
del Cabañas y en Dolores.
Sensuntepeque de cerros
y antorcha de mi emoción,
te dejo todos mis sueños,
mi tiempo y mi corazón.
Santa Bárbara bendita
te pido que cuando muera,
me pongas siempre en la tumba
una rosa tempranera.
Estos cantares del alma
cantares que sé cantar
a la gente de mi tierra
se los quiero dedicar.
Asociación Tutela Legal
“Doctora María Julia
Hernández”
Asociación Pro-Búsqueda
de Niñas y Niños
Desaparecidos.
(PRO-BÚSQUEDA)
Centro para la Promoción
de los Derechos Humanos
“Madeleine Lagadec”
(C P D H )
Comité de Familiares de
Víctimas de violaciones
a los Derechos Humanos
“Marianella García Villas”.
(C O D E F A M )
Comisión de Derechos
Humanos de El Salvador.
(C D H - E S)
Comité de Madres y
Familiares Cristianos por la Defensa
y Promoción de los Derechos Humanos.
(C O M A F A C)
Comité de Madres y
Familiares de
Desaparecidos y
Asesinados Políticos
de El Salvador.
(C O- M A D R E S)
Fundación de Estudios para la
aplicación del Derecho
CARTA PÚBLICA
A LAS MADRES, PADRES, FAMILIAS DE LOS
43 JOVENES DESAPARECIDOS, DE AYOTZINAPA.
LA COMISIÓN DE TRABAJO EN DERECHOS HUMANOS PRO-
MEMORIA HISTÓRICA DE EL SALVADOR, desea manifestar su
asombro, consternación y solidaridad ante los recientes hechos de represión,
desaparición y asesinatos de jóvenes cuyo delito ha sido la exigencia de
los derechos fundamentales reconocidos tanto en instrumentos nacionales
como internacionales
De manera especial, queremos expresar nuestro saludo y solidaridad con las madres y
padres de los cuarenta y tres jóvenes que continúan desaparecidos.
En El Salvador sabemos por experiencia propia, que la desaparición forzada de personas
es de las violaciones más aberrantes, y crueles que se pueden cometer contra un ser
humano y su familia por ser esta una violación continuada y mantiene en la incertidumbre
el paradero físico de la persona.
Hechos como estos sorprenden y sacuden nuestra conciencia al ser cometidos con tanta
barbarie e impunidad en una sociedad que se precia de llamarse democrática y respetuosa
de los derechos humanos.
¡Tanto sacrificio y sangre derramada de nuestros países para que venga la justicia, no
puede ser en vano!.
Hacemos un llamado a las autoridades mexicanas que tienen la obligación de investigar y
sancionar hechos como los acontecidos y puedan llevar tranquilidad y paz a las familias
de los desaparecidos pues los 43 jóvenes hacen falta a la patria mexicana
Pedimos a la comunidad internacional, continuar sumando esfuerzos a fin de exigir, a las
autoridades correspondientes, la investigación, sanción a los responsables y garantías de
no repetición de hechos como los apuntados.
Finalmente queremos dejar la palabra profética de San Romero de América: “varias
madres, esposas e hijos que, de extremo a extremo, en todo el territorio han recorrido el
triste calvario de la búsqueda de aquel ser querido, sin encontrar absolutamente ninguna
respuesta. Manifiesta ante esta gravísima situación que día a día, rasga dolorosamente
el corazón de estas madres, esposas e hijos, una sola máxima: NADIE PODRÁ SER
ARBITRARIAMENTE DETENIDO, PRESO, NI DESTERRADO (Homilía, 14 mayo
1979).
San Salvador, 11 de noviembre de 2014

10 Diario Co Latino Viernes 14 de Noviembre de 2014
14/11/14
Nº 505
La Sala de lo Constitucional sigue
buscando pleitos
La Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) aprobó que en las próximas elecciones se añada
la modalidad del voto por candidatos de varios partidos o voto “cruzado”. Esa decisión afecta el proceso electoral, pues
confundirá a muchas personas que votan y le causará dificultades adicionales al Tribunal Supremo Electoral.
¿De qué se trata esa nueva
manera de votar que se
añade?
Consiste en que, además de las anteriores
formas de votar, una persona
podrá votar
por candidatos
de varios partidos
en su misma
papeleta.
Por ejemplo, si
en un departamento
hay que
elegir a tres diputaciones,
alguien podría marcar
en su papeleta a candidatos de tres
diferentes partidos. Todavía no está
definido cómo sería el conteo.
El voto “cruzado” fue aprobado por
cuatro magistrados de la Sala de lo
Constitucional que siempre actúan
juntos y a favor ARENA y que dicen
que la población podrá votar con más
libertad al escoger personas y no partidos.
Pero eso es mentira, pues los
candidatos por los cuales se vota los
escogen los partidos o las agrupaciones
ciudadanas.
¿Por qué la Sala tomó esa decisión?
La Sala decidió cambiar las reglas
del juego electoral con varios objetivos:
1. Que en las próximas elecciones,
a costa de los partidos pequeños,
ARENA saque 29 o más diputados
para que recupere su capacidad
de imponerse en las decisiones
legislativas que requieren
mayoría calificada.
materia electoral.
2. Buscar pleito con la Asamblea
Legislativa, que tendrá que correr
para adecuar
las leyes
y con el Tribunal
Supremo
Electoral
(TSE),
el cual es la
máxima autoridad
en
3. Crear un ambiente de desestabilización
política e institucional al
gobierno del FMLN.
4. Distraer la atención sobre la
crisis de ARENA, que tiene dificultades
en San Salvador, Mejicanos,
Ilopango, Soyapango y
otros municipios importantes.
5. Opacar el caso de corrupción del
expresidente Flores.
Esa es la pensada de la Sala, pero
las cosas saldrán de otra manera,
porque la gente de izquierda no
mezcla su voto con partidos de derecha.
Cuando ARENA pierda las
elecciones solo le quedará
culpar al nuevo sistema y
decir que hubo fraude, como
dijo cuando perdió en marzo
pasado. Pero hasta ahí llegará
su pataleo.

Viernes 14 de noviembre de 2014
REALIDAD NACIONAL
El legado (no valorado)
de los jesuitas de la UCA
Diario Co Latino
11
Luis Armando González
Estamos en
vísperas de la
celebraciónconmemoración
de un
aniversario más del
asesinato de los jesuitas
de la UCA. Como si nada
han pasado los años
desde aquella terrible
madrugada del 16 de
noviembre de 1989.
“Como si nada” es un
decir, pues 25 años no
son algo despreciable en
la vida de las personas
y de los pueblos. De
hecho, muchas cosas
han sucedido en El
Salvador en esas dos
décadas y media; el país
es el mismo en muchos
sentidos, pero también
es otro. Sin embargo, la
sensación que se tiene
en cada noviembre es
que el asesinato de los
jesuitas es algo próximo,
sobre todo para quienes
han inspirado su propia
vida en su legado.
C a d a n o v i e m b r e ,
entonces, es obligado
reflexionar sobre el
legado de los jesuitas de
la UCA. En realidad, no
es algo extraordinario,
sino algo de rigor; se ha
venido haciendo desde
el momento mismo de
su partida y se seguirá
haciendo en el futuro.
Por mi parte, no perderé
esta oportunidad –como
he hecho en otros
años— para reflexionar
sobre el legado de los
jesuitas, pero haré
desde un ángulo poco
usual, que a muchos les
parecerá “políticamente
incorrecto”: me centraré
en lo que no se valora de
ese legado, es decir, en
lo que sus “herederos”
parecieran estar dejando
de lado.
Para ello, doy un rodeo
previo acerca de aquello
a lo que usualmente se
presta atención cuando
se habla del legado de
los jesuitas. Por lo general,
todos los que hablamos de ese
legado nos fijamos, por un lado,
en el talante ético, cristiano
y académico principalmente
de Ellacuría, Martín-Baró,
Segundo Montes y Amando.
Y, por otro, prestamos atención
a los contenidos (y a la obra)
en la que se materializa su
legado. Es decir, el énfasis
recae en la personalidad de
quienes no han dejado un
legado y en el carácter del
mismo. Es inevitable que sea
así y ello es necesario: hay una
riqueza enorme (intelectual,
ética, cristiana) en eso que los
jesuitas nos dejaron y también
en sus personalidades morales
e intelectuales.
Pero todo legado –por serlo—
tiene dos polos: uno, el de su
procedencia (que es el aludido
en el párrafo anterior); y otro,
el de su destino (del cual
prácticamente no se habla).
O sea, un legado tiene una
dimensión de recepción que
puede capitalizarlo (haciéndolo
producir), o empobrecerlo
(dilapidándolo o no cultivando
sus vetas más fructíferas).
En otras palabras, cuando
hablamos del legado de
los jesuitas de la UCA no
deberíamos obviar la reflexión
sobre cómo ha sido recibido y
cultivado (hecho producir) ese
legado. Es necesario, en este
sentido, fijar la atención no sólo
en quienes hicieron el legado y
en el carácter del mismo, sino en
quienes lo recibieron y en lo que
éstos hicieron con aquél.
En estos 25 años: ¿han sido
consecuentes los “herederos”
del legado de los jesuitas con
las exigencias del mismo? ¿Han
hecho producir ese legado?
¿Han cultivado sus vetas
más ricas en lo ético y en lo
intelectual? ¿Han honrado la
herencia recibida?
Esas y otras interrogantes
son ineludibles, si se quiere
trascender la repetición
insistente (no carente de un
afán de lucimiento erudito) de
lo que los jesuitas dijeron y
escribieron. Esto lo que hace es
reducir el papel del “heredero”
(autonombrado o designado
como tal por otros) a ser un mero
repetidor y sistematizdor de las
ideas y tesis de los jesuitas,
especialmente de Ellacuría.
En esa lógica, el legado de los
jesuitas consistiría básicamente
en sus libros, artículos,
conferencias, entrevistas
–en todo lo que tuviera una
formulación oral o escrita— y
estaría bien resguardado por
quienes supieran explicar a
otros cuáles son las ideas y tesis
que tejen ese legado. Conocer
los detalles de sus biografías
permitirá a los “herederos”
explicar mejor a otros –a los
que “no los conocieron”— la
obra recibida y quiénes fueron
sus autores.
¿Pero ese es todo el legado de
los jesuitas? ¿Ser repetidores y
sistematizadores de sus ideas
y tesis es la mejor prueba de
ser un buen heredero de ese
legado? Son preguntas que
invitan a la reflexión y que
no pueden despacharse tan
fácilmente.
Desde mi punto de vista, aunque
no me parece mal que haya
repetidores-sistematizadores
del pensamiento de los jesuitas,
no creo que eso los convierta en
los mejores herederos. O, mejor
aún, que esa sea la mejor forma
de cultivar y hacer producir la
herencia recibida.
Por lo menos, a nivel intelectual
se debería hacer algo más
–mucho más— que sistematizar
y repetir. Se debería intentar
crear formulaciones nuevas para
entender la realidad nacional, a
partir de lo recibido. Aunque
se tratara de unos esfuerzos
elementales e incipientes, pero
que pusieran de manifiesto
el empeño de superar la
pereza intelectual y el miedo
a equivocarse. Ambas cosas
son manifestación de un grave
acomodamiento intelectual, al
cual no eran afectos ni Ellacuría
ni Martín Baró ni Montes, pero
al cual son afectos –me temo—
algunos de sus “herederos”.
Por lo menos, en el plano
ético, quienes se dicen
herederos de los jesuitas
deberían ser personas no sólo
comprometidas con el cultivo
de un conocimiento riguroso
y creativo, sino comprometido
con los problemas del país y su
gente. En esto último hay mucha
tela que cortar. Por ejemplo, la
obtención de conocimiento y
títulos para obtener privilegios y
poder –y para que a la persona
la llamen no por su nombre,
sino por su título— contradice
flagrantemente el legado ético
de los jesuitas.
Nada más ajeno a los jesuitas
que la “titulitis” de nuestro
tiempo y la petulancia asociada
a ella por parte de quienes ya
no quieren ser llamados por
su nombre, sino por el último
grado académico recibido (que
faltaba más, debe ser y tiene
que ser el de Doctor), pues los
“grados básicos” valen poco,
comenzando con el vergonzoso
grado de Licenciado.
Casi nadie recuerda –o quiere
“Se debería intentar crear formulaciones nuevas para
entender la realidad nacional, a partir de lo recibido.
Aunque se tratara de unos esfuerzos elementales e
incipientes, pero que pusieran de manifiesto el empeño de
superar la pereza intelectual y el miedo a equivocarse”
recordar— que para el
P. Ellacuría la buena
formación superior
comenzaba con una sólida
licenciatura, de la cual
derivaría todo lo demás
en la vida académica
de alguien. Y para él la
licenciatura era grado
básico no por ser algo
“elemental”, “pobre”,
“sin fundamentos”, sino
por ser la base de la
formación académica.
De ahí que para Ellacuría
fuera esencial contar con
licenciaturas fuertes. No
hay duda, en el país se
caminó en una dirección
opuesta: se debilitaron
las licenciaturas y se
asumió que en los grados
académicos posteriores
se iba a construir las bases
del conocimiento, y no
–como es lo razonable—
que en éstos (quienes
tuvieran la vocación)
iban a especializarse
(partiendo de las bases
sólidas forjadas en la
licenciatura) y trascender
hacia la elaboración de
aportes disciplinares. Ni
modo, caminamos en una
dirección equivocada, y
parece que no tomaremos
fácilmente otro camino.
De tal modo que alguien,
aunque sea buen repetidor
y sistematizador, si usa el
conocimiento y sus títulos
para estar por encima de
los demás –y para ver qué
privilegios obtiene a partir
de ello— no está haciendo
un buen uso del legado
recibido. Como quiera que
sea, cada cual tiene que
ver cómo se posiciona
ante el legado de los
jesuitas de la UCA. Este
XXV Aniversario debería
ser una oportunidad para
reflexionar no tanto sobre
los jesuitas y su legado,
sino sobre los herederos del
mismo; sobre la forma en la
que ese legado es puesto a
producir o no, o sobre como
el mismo se empobrece,
dilapida o traiciona.

Diario Co Latino Viernes 14 de noviembre de 2014
12
EDITORIAL
¿Y los otros muros
cuando?
“
De igual forma, deberían pronunciarse por el muro
que divide a pobres y ricos. El muro que divide la
más escandalosa desigualdad. Una desigualdad que
ha llevado a que las 85 personas más ricas del mundo,
acumulen lo que recibe la mitad de la población del
mundo, es decir, 3,500 millones de personas”
El pasado 10 de noviembre los berlineses, en particular, y
los alemanes en general, conmemoraron el 25 aniversario
de la caída del muro de Berlín que dividía no solo la ciudad
berlinesa, sino la Alemania, que quedó repartida tras finalizada
la segunda guerra mundial.
En el occidente quedó la Alemania que abrazó la ideología
capitalista, mientras que en oriente la Alemania Democrática,
que quedó bajo la influencia del bloque socialista.
La caída del muro para los alemanes, sin lugar a dudas fue un
gran acontecimiento, pues, por un lado se iniciaba la unificación
de la nación, pero, sobre todo, la unificación de los miles de
grupos familiares que quedaron divididos sin que fueran los
que decidieran esa ruptura. De ahí que este hecho tiene una
importancia invaluable, para ellos y para el mundo solidario.
La caída del muro también, desde la derecha, simboliza la caída
del mundo socialista, y con ello la existencia y hegemonía de
una sola visión de mundo, la visión capitalista, hoy llamada
también, el neoliberalismo, que, por cierto ha entrado crisis,
pronto caerá su “muro”.
Los gobiernos de izquierda de América Latina como la República
Bolivariana de Venezuela, Ecuador, Bolivia, Nicaragua,
Chile, Argentina y ahora El Salvador, son muestras de que la
hegemonía neoliberal comienza su descenso.
Pero volviendo a la caída del muro de Berlín, es menester
recordar que hoy muros que dividen pueblos, que dividen
familias como el muro que Israel ha construido en la Franja de
Gaza, en Palestina.
Curiosamente, quienes celebran la caída del muro de Berlín no
condenan al muro que mantiene “encarcelados” a los palestinos
y palestinas.
Y si alguna coherencia tuvieran los occidentales capitalistas que
celebran el derrumbamiento de un muro, deberían pronunciarse
por no más muros en Palestina.
De igual forma, deberían pronunciarse por el muro que divide
a pobres y ricos. El muro que divide la más escandalosa
desigualdad. Una desigualdad que ha llevado a que las 85
personas más ricas del mundo, acumulen lo que recibe la
mitad de la población del mundo, es decir, 3,500 millones de
personas.
Entonces, está bien que se conmemore la caída del muro de
Berlín, pero hay que derribar los otros muros, y hay que iniciarlo
ya.
OPINIÓN
su pretensión democrática. Pero, además, el proyecto
Publicación de la Cooperativa de Empleados de Diario Co Latino de R. L. étnico-nacional se refuerza con los imperativos de
23 Avenida Sur No. 225 San Salvador
www.diariocolatino.com
facebook.com/diariocolatinoderl
@DiarioColatino
Director:
Jefe de Prensa:
Coordinadora de Redacción:
Francisco Elías Valencia
Nelson López
Patricia Meza
Teléfonos: 2222-1009, 2271-0671, 2271,0971 Fax: 2271-0822
MÁS DE UN SIGLO DE CREDIBILIDAD
La sospechosa democracia
de Israel
Iosu Perales
Es un buen marido y mejor padre. Pero en sus
correrías nocturnas encuentra placer en torturar
a sus víctimas. ¿Lo definimos por cómo trata a
los suyos o por su carácter de victimario? Claro que lo
podemos definir por los dos comportamientos al mismo
tiempo. En ningún caso solamente como lo primero.
Algo así pasa con el Estado de Israel: es democrático
para las judías y judíos, y es ocupante, colonizador,
criminal, para el pueblo palestino. Algo más: el Estado
de Israel, en los hechos, discrimina sin paliativos al 20%
de sus habitantes que son precisamente palestinos
(1.600.000). Las últimas leyes aprobadas en el
parlamento israelí penalizan más de lo que ya estaba a
la población palestina con ciudadanía israelí, según las
cuales las expropiaciones de sus tierras es pan comido.
Claro que una Ley Fundamental quiere definir a Israel
como Estado judío, lo que ya viene siendo de facto. La
pregunta es: ¿un Estado que se declara étnico y oprime
al pueblo vecino puede ser democrático?
Debo reconocer que me molesta la facilidad con que
en occidente se califica a Israel como una democracia.
Sin matices. Sencillamente porque interesa hacerlo así,
independientemente de los hechos. No cabe duda que
quienes lo hacen conciben la democracia simplemente
como el método de votar, un procedimiento. Yo me
apunto a la tesis de Gurutz Jáuregui cuando vincula
la democracia al “ideal cuyo objetivo fundamental es
la consecución de la plena libertad e igualdad de los
seres humanos”. Desde luego para el Estado de Israel,
sea cual sea su gobierno de turno, el 20% de sus
ciudadanos ni disfrutan de la misma libertad que el 80%
restante, ni son tratados con igualdad. De hecho es una
minoría subordinada.
Lo cierto es que desde el punto de vista legal los árabes
palestinos que se quedaron en Israel en el momento
en que la ONU decretó la partición (resolución 181
(II) del 29 de noviembre de 1947), y lograron no ser
expulsados en la guerra de 1948, son ciudadanos
israelíes, disponen de pasaportes israelíes y gozan
de los mismos derechos formales que cualquier otro
ciudadano judío del Estado de Israel. El movimiento
sionista aceptó esa resolución al igual que el Estado de
Israel en el momento de integrarse en la organización
de Naciones Unidas. Sin embargo, lo legal no es real.
De hecho, las condiciones de la minoría árabe en Israel
y las políticas gubernamentales hacia ella, se han
visto determinadas por dos características del Estado
y del sistema político israelíes que hacen de él un
caso singular: la definición étnica del Estado judío y la
centralidad de las cuestiones de seguridad.
En su tesis doctoral, “Identidad nacional y ciudadanía
en el conflicto israelo-palestino” el politólogo Isaías
Barreñada afirma: “El sionismo proyectó crear un Estado
para los judíos dispersos, en el que la mayoría de la
población fuera judía, y que fuese la prolongación de la
identidad histórica judía. Su creación se consideraba la
realización de un derecho natural e histórico del pueblo
judío, ratificado por la comunidad internacional. El
sionismo considera a Israel el Estado-nación del pueblo
judío y no del conjunto de los ciudadanos israelíes”.
Realmente no hay en el mundo nada parecido.
Justamente, de esta raíz excluyente, fluyen numerosas
situaciones de injusticia y discriminación para con el
20% de la población de Israel.
De hecho el carácter judío del Estado colisiona con
seguridad. Durante más de cincuenta años, en nombre
de la seguridad se ha ejercido una vigilancia estrecha
sobre la comunidad árabe palestina en Israel, limitando
su libertad de movimientos, su capacidad de comprar
y vender bienes e incluso el ejercicio de los derechos
civiles. En la vida cotidiana, el 20% de la población
es siempre sospechosa, no siendo considerados los
árabes como parte de la ciudadanía sino como parte del
enemigo. Es verdad que formalmente la Ley no hace
distinción entre ciudadanos y los palestinos pueden
acudir a los tribunales. También hay que decir que
los árabes disponen de un sistema escolar en su
lengua (con fuertes matices que comentaré) y pueden
ejercitar costumbres y creencias religiosas. Además,
hay prensa árabe en las zonas palestinas de Israel.
Sin embargo, la aparente igualdad jurídica no es real.
De hecho los árabes de Israel no son reconocidos
como una minoría nacional. En Israel, el único grupo
nacional con derechos específicos es el judío.
Así por ejemplo, la participación árabe en la
vida política de Israel pasa por su aceptación y
acatamiento de la judaidad del estado. Bajo el criterio
de seguridad los árabes de Israel no pueden acceder
a altos cargos y a ciertos empleos como por ejemplo
dirigir una empresa que se considere estratégica. En
la vida cotidiana, los árabes encaran múltiples formas
de discriminación, de acceso desigual a los recursos
públicos, de marginación de la vida social, económica
y política del país. El ciudadano judío lo es con plenos
derechos, el no-judío con restricciones.
En las políticas de inmigración se puede apreciar con
nitidez la discriminación del 20% árabe-palestino.
El Estado judío lo es de todos aquellos hombres
y mujeres judías que viven en cualquier lugar del
mundo. Ello les da derecho a viajar a Israel y de
acuerdo con la ley si lo desean pueden quedarse
cumplimentando un breve y rápido protocolo. En
cambio la ley prohíbe el retorno de los más de
800.000 palestinos y palestinas expulsados de lo
que hoy es territorio de Israel, durante la guerra de
1948, contraviniendo la resolución de la ONU 3236
de 1974. En la práctica el sistema político de Israel
es de dos ciudadanías: una formal que es incluyente
y otra real o plena que disfrutan solamente los judíos.
En este hecho es donde se muestra la tensión entre
exclusión y aparente democracia. Así es como se
pone de relieve que la ciudadanía no es suficiente
para asegurar la igualdad y el disfrute de los derechos
individuales y colectivos.
Las autoridades israelíes justifican la discriminación
(la llaman discriminación positiva hacia los judíos)
por razones de seguridad. Así por ejemplo se
explica la administración militar impuesta a los
árabes palestinos en los territorios de Israel donde
se concentran, como una excepcionalidad ligada al
conflicto. El no llamamiento al servicio militar a los
árabes israelíes, pienso que es una ventaja para los
palestinos, pero el Estado no lo hace como un favor
sino por el hecho de ser vistos como sospechosos,
no son considerados ciudadanos normales como
los judíos. A los judíos, una vez desmovilizados, se
les concede becas de estudios, ayudas familiares,
preferencias de contratos laborales y otros pluses.
En cuanto a las discriminaciones institucionales, una
muy significativa es la diferente asignación de cuotas
de agua para los agricultores, según sean judíos o
árabes. Programas de desarrollo, de urbanización, o
puesta en valor de regiones que van acompañados
de subsidios y créditos ventajosos, excluyen a los
árabes palestinos.
Toda una serie de leyes dan preeminencia a lo
judío. Por ejemplo en la Ley de educación pública
(1953) el artículo 2 dice “… la educación debe estar
fundada sobre los valores de la cultura judía, de la
ciencia, del amor a la patria y de la lealtad hacia el
Estado y el pueblo judío” mientras que se ignora el
componente palestino, aunque en su artículo 4 se
prevea un curriculum árabe y se haya desarrollado
incluso un curriculum druso. Asimismo por la Ley
de Servicios religiosos se destinan fondos públicos
preferentemente a los consejos religiosos judíos.
Junto a esto son casi inexistentes las medidas de
acción positiva en favor de la minoría árabe. Esta es
la perversa “democracia” de Israel.

Viernes 14 de noviembre de 2014
La ejecución del Sitramss
es satisfactoria!!
Ricardo Olmos
Economista & Consultor
rholmos@hotmail.com
Esa es la declaración que se conoció luego de
la evaluación realizada por el Banco Interamericano
de Desarrollo, BID el 22 de septiembre
de este año. Mientras tanto, por su lado, la
derecha de los medios de comunicación viene realizando
una muy bien planeada campaña comunicacional
despotricando todo lo que el actual gobierno
se encuentra empeñado por realizar. Así lo realizó
a lo largo de los últimos cinco años y continua con
mayor énfasis con el afán de generar la percepción
que nada de las políticas públicas en marcha obtendrán
los resultados programados. Se ha encargado
además de generar confusión indicando por
ejemplo que el Sitramss está mal diseñado, que se
realiza con niveles de ineficiencia y su ejecución es
un desastre, y que por lo tanto, son gastos innecesarios.
Esa es la síntesis de la campaña de esa derecha
y más de algún funcionario ha caído en ese juego
tendido por los medios que comunican el caos, el
pesimismo, con la idea final de trasladar esas ideas
que a fuerza de la mentira y repetición desean que
la población aleje el apoyo a las gestiones que se
realizan de parte del gobierno central.
¿Creen uds. amigos lectores que el BID respaldaría
con su apoyo si el Sitramss hubiera estado mal
diseñado? Los amigos de la mentira seguirán indicando
que el proyecto tiene más defectos y menos
virtudes. Y como no son objetivos jamás mencionarán
los beneficios de este proyecto de país.
En las dos publicaciones del 31/10/14 y 7/11/14 por
los espacios brindados por el Diario Co Latino se
ha podido presentar evidencias de los beneficios
de este proyecto en materia medio ambiental y del
estado comparativo de este proyecto en relación a
otros similares que se ejecutan en el área de Centroamérica.
En esta oportunidad presento, según la
información disponible, el estado de ejecución de
este proyecto en marco del Programa de Transporte
2572/OC-ES préstamo brindado por el BID al
Gobierno de El Salvador a través de la votación
y ratificación unánime por todos los partidos políticos
representados en la Asamblea Legislativa el
27 de enero de 2012, préstamo para ser ejecutado
en 48 meses. Eso significa que desde esa fecha
solamente han pasado 33 meses; y desde que se
tuvo la autorización para iniciar desembolsos por el
BID se tienen solamente 23 meses, es decir desde
19 de octubre de 2102 habiendo transcurrido menos
del 50% del tiempo programado y se tiene la
ejecución de los 45 millones con contratos en firme
el 81.0% de los recursos otorgados, con un nivel de
ejecución del presupuesto asignado del 98% para
el año 2013; y para el año 2014, se espera finalizar
con un nivel de ejecución presupuestaria del 99%.
De eso no se habla, no obstante la información ha
estado disponible en el website del Viceministerio
de Transporte. Eso sí es eficiencia!!
¿Por qué el BID ha calificado la ejecución de este
proyecto como satisfactorio? Porque en tan solo 23
meses de 48 que se tiene para la ejecución de este
proyecto se ha ejecutado el 87.5 % de la obra a
construir y se tienen el 71% de los recursos desembolsados
por el BID; con el 66% de los recursos
pagados a los contratistas. El único contrato que se
debe de ejecutar en los próximos seis meses es la
finalización de la terminal, pues es la única que lleva
alrededor de 51% (cuando se contempla el diseño
más la construcción realizada) dado que el contratista
abandonó la obra. Con la confianza, tal como
la han expresado los funcionarios, que esta será
la primer terminal de transporte con el estándar internacional
que se tenga en el municipio de Soyapango:
moderna, segura, con su centro de control
y brindando atención personalizada al usuario. Hay
que recordar que la prensa en su momento recogió
las declaraciones de Miroslava Nevo, representante
del BID y responsable de la cartera de préstamo del
Programa de Transporte del AMSS, habiendo manifestado
en julio de 2013 que “las obras están muy
avanzadas y se están construyendo en tiempo récord;
además el Gobierno de El Salvador es el que
mejor ha ejecutado los proyectos financiados por el
banco a nivel latinoamericano”. El Salvador ha sido
calificado de esa manera pero solo la prensa mentirosa
niega esos desarrollos.
En el 2015 la terminal de integración de Soyapango
recibirá alrededor de 21 rutas de transporte y atenderá
alrededor de 145 mil usuarios de transporte
diariamente. Cuando se extienda en este mismo
año los servicios hasta la cuenca de Ilopango, San
Bartolo y San Martín se atenderá en su totalidad alrededor
de 430 mil usuarios, es decir casi un tercio
de quienes se movilizan por el transporte público de
pasajeros. Este proyecto tendrá un fuerte impacto
positivo en la Gran San Salvador. Y ese es el miedo
de la derecha mediática, que este gobierno en poco
tiempo alcance a favorecer drásticamente la vida
de quienes residimos en el Gran San Salvador. Por
eso atacan despiadadamente este proyecto.
Pasaron los años y muchos años, podríamos decir
décadas de años, en que los sucesivos gobiernos
no realizaron nada en materia de transporte…
El SITRAMSS es un proyecto conocido al detalle
dado que se suscribieron además Pactos de Integridad
firmados entre el Ministerio de Obras Públicas,
Transporte, Vivienda y Desarrollo Urbano y las Organizaciones
No Gubernamentales representantes
de la ciudadanía. Por otro lado, el Viceministerio de
Transporte está obligado por la Ley de Acceso a la
Información Pública a poner las condiciones y mecanismos
para que la sociedad haga uso de su derecho
a solicitar y recibir información pública, y así
verificar que los tributos que paga al Estado sean
bien invertidos en beneficio del público.
Sin duda alguna que los complementos necesarios
como son: los patios y talleres, la finalización de la
terminal de integración de Soyapango es necesario
acelerar el paso para concluirlos, pues la pista,
los pasos superiores y las estaciones han sido ya
finalizadas al 100%. En el breve plazo, como se ha
sabido, se iniciará la construcción del museo y las
oficinas administrativas dentro de las instalaciones
del Parque infantil, hay que finalizar los programas
de manejo ambiental y demás elementos complementarios.
En el corto plazo, además, la ciudadanía
con la puesta en marcha de la parte operacional del
sistema, con la inversión privada de los operadores
actuales de transporte y de la inversión pública ya
realizada, observará estos nuevos servicios públicos
de calidad, y que pronto se generalizarán para
el AMSS. Ese será el momento para que la ciudadanía
juzgue en virtud de hechos y no de percepciones…
OPINIÓN13
@arpassv
¡DEMOCRATIZANDO
LA PALABRA!
Diario Co Latino
Consejo de Comunicaciones
La democratización de las comunicaciones
es una condición esencial para garantizar la
gobernabilidad, el desarrollo cultural y la ampliación
de la democracia. Por tanto, esto plantea
la necesidad de nuevos marcos regulatorios, institucionalidad
y políticas públicas para construir de
un modelo mediático más plural y diverso.
Dado ese carácter estratégico de la comunicación,
las organizaciones sociales, académicas, gremio
periodístico y medios alternativos integrantes de
la Red por el Derecho a la Comunicación (ReDCo)
proponemos la creación de una comisión o consejo
nacional para dialogar sobre los principales temas
de comunicación: digitalización del espectro
radioeléctrico, renovación de las concesiones de
radio y televisión, entre otros.
Esta comisión o concejo realizaría un debate amplio
y pluralista sobre la democratización de las
comunicaciones. Y para esto deberá estar integrado
por representantes de todos los medios de
comunicación (públicos, privados y comunitarios),
organizaciones ciudadanas, academia, gremio periodístico
y gobierno.
La propuesta está en manos de la Secretaría de
Gobernabilidad y Comunicaciones, y está en sintonía
con la política de diálogo intersectorial sobre
los temas relevantes de país que impulsa el
gobierno del Presidente Salvador Sánchez Cerén.
En esta lógica se han conformado espacios como
el Consejo Nacional de Seguridad Ciudadana y
Convivencia, en el que participan miembros de
empresas privadas, iglesias, partidos políticos, organizaciones
sociales y gobierno.
En esta comisión o consejo de comunicación propuesta
podrían consensarse medidas tendientes
a garantizar mayor transparencia, diversidad y
pluralidad en el modelo de medios que –según
los indicadores del desarrollo mediático de la
UNESCO– debe integrar una gama equilibrada de
medios públicos, privados y comunitarios.
Ojalá que todos los actores involucrados en este
debate asuman una actitud desprejuiciada, seria
y consecuente con la necesidad de actualizar el
marco jurídico de las comunicaciones e implementar
políticas de comunicación que contribuyan a la
configuración de un esquema mediático más acorde
con la democracia.
El llamado es especial para los grandes medios
privado-comerciales a ser consecuentes con su
discurso sobre libertad de expresión, transparencia,
“juego limpio” y democracia. Los señores de
MEUNO y ASDER, si optan por la cultura democrática,
no deberían resistirse al diálogo.
Asociación de Radios y Programas Participativos
de El Salvador
www.arpas.org.sv
info@arpas.org.sv
teléfono: 2260-4427; 2260-4428, Fax: 2299-3880

Diario Co Latino
14
CLASIFICADOS
Viernes 14 de noviembre de 2014
JUAN CARLOS PICHE
VASQUEZ, Notario con oficina
en Avenida José Simeón
Cañas y doce calle poniente
número veintiocho, Zacatecoluca
Departamento de la Paz,
HACE SABER: que por resolución
de las nueve horas del
día siete de Octubre de este
año, se ha tenido por aceptada
expresamente y con beneficio
de Inventarío de parte de
la señora MELINA YANETH
NAVARRETE DE ALVA-
RENGA, la herencia testada
dejada a su defunción por el
señor JOSE GENARO ALVA-
RENGA NAVAS, conocido por
JOSE GENARO ALVARENGA
fallecido a las dieciséis horas
y cuarenta y cinco minutos, el
veinte de Mayo del año dos mil
catorce en ía ciudad de San
Salvador, Departamento de
San Salvador, habiendo sido
su último domicilio el de Santiago
Nonualco, Departamento
de La Paz, en su carácter de
heredera testamentaria. Confiérase
a la aceptante la administracíón
y representación
interinas de los bienes de su
sucesión, con las facultades y
restricciones de los curadores
de la herencia Yacente.-
Zacatecoluca, ocho de Octubre
del año dos mil catorce.
JUAN CARLOS PICHE
VASQUEZ
NOTARIO
2a. Publicación
(13-14-15-Noviembre/2014)
ROGELIO EDGARDO IRA-
HETA MORENO, Notario,
de este domicilio, con oficina
establecida en la Calle
El Mirador, Número cuatro mil
seiscientos veintiuno, Colonia
Escalón, San Salvador, HACE
SABER: Que por resolución
proveída por el suscrito Notario,
a las nueve horas del
día diez de noviembre de dos
mil catorce, se ha tenido por
aceptada expresamente y con
beneficio de inventario, la herencia
intestada que a su defunción
ocurrida el día nueve
de diciembre de dos mil trece,
en la ciudad de Gainesville,
Estado de Virginia, Estados
Unidos de Norte América,
siendo éste su último domicilio,
dejó la señora MARTA
DEL CARMEN VELASQUEZ,
de parte de la señora KARLA
GUADALUPE VELASQUEZ,
de treinta y ocho años de
edad, Empleada, del domicilio
de Silver Sprlng, Estado de
Maryland, Estados Unidos de
Norte América, con Número
de Identificación Tributaria
cero seiscientos catorce-doscientos
treinta mil doscientos
setenta y seis-ciento ochosiete;
en concepto de hija
sobreviviente de la causante
y como cesionaria de los
derechos hereditarios que le
corresponden en la sucesión
de la referida causante a su
hermano LUIS ELIAS FORTIN
VELASQUEZ; a la cual tiene
derecho la misma en concepto
de heredera intestada;
en consecuencia, nómbrase
a la aceptante, administradora
y representante Interina de la
sucesión, con las facultades y
restricciones de los curadores
de la herencia yacente.-
Lo que avisa al público para
los efectos de ley.-
Librado en la oficina del Notario,
a las once horas del día
diez de noviembre de dos mil
catorce.-
LIC. ROGELIO EDGARDO
IRAHETA MORENO
NOTARIO
2a. Publicación
(12-14-17-Noviembre/2014)
BANCO PROCREDIT, S.A.
AVISA
Que se ha presentado a nuestra
Agencia Armenia parte
interesada manifestando que
ha extraviado el certificado
de Depósito a Plazo Fijo No.
40295 de la cuenta No. 1902-
01-000878-4 extendido por
nuestra institución el 19 de
Abril de 2010 a nombre de
Blanca Lilian Menjivar Méndez
por un monto de Quinientos
00/100 dólares, (US $500.00)
a 90 días plazo, a una tasa de
interés del 2.75 %.
Lo que se hace del conocimiento
público para efectos
de reposición del certificado
relacionado, conforme a los
artículos 486 y 932 del código
de comercio vigente.
En caso de que en treinta días
después de la tercera y última
publicación del presente aviso,
el Banco no recibiere reclamo
alguno respecto a éste,
se hará la reposición del Certificado
arriba mencionado.
San Salvador, 07 de Noviembre
del dos mil catorce.
YESSENIA HERNANDEZ
JEFE BACK-OFFICE
CENTRALIZADO
3a. Publicación
(10-12-14-Noviembre/2014)
BANCO PROCREDIT, S.A.
AVISA
Que se ha presentado a nuestra
Agencia Cojutepeque parte
interesada manifestando que
ha extraviado el certificado
de Depósito a Plazo Fijo No.
37278 de la cuenta No. 1102-
01-001318-6 extendido por
nuestra institución el 12 de
Noviembre de 2009 a nombre
de Jose Santiago Caravantes
por un monto de Un Mil
Quinientos 00/100 dólares,
(US $1,500.00) a 360 días
plazo, a una tasa de interés
del 3.25 %.
Lo que se hace del conocimiento
público para efectos
de reposición del certificado
relacionado, conforme a los
artículos 486 y 932 del código
de comercio vigente.
En caso de que en treinta días
después de la tercera y última
publicación del presente aviso,
el Banco no recibiere reclamo
alguno respecto a éste,
se hará la reposición del Certificado
arriba mencionado.
San Salvador, 07 de Noviembre
del dos mil catorce.
YESSENIA HERNANDEZ
JEFE BACK-OFFICE
CENTRALIZADO
3a. Publicación
(10-12-14-Noviembre/2014)
BANCO PROCREDIT, S.A.
AVISA
Que se ha presentado a nuestra
Agencia Chalatenango
parte interesada manifestando
que ha extraviado el certificado
de Depósito a Plazo
Fijo No. 10356 de la cuenta
No. 1702-01-000453-8 extendido
por nuestra institución
el 15 de Enero de 2007 a
nombre de Carlos Boanerges
Serrano Alvarenga por un
monto de Un mil Doscientos
Se-senta 00/100 dólares,
(US $1,260.00) a 360 días
plazo, a una tasa de interés
del 3.25 %.
Lo que se hace del conocimiento
público, para efectos
de reposición del certificado
relacionado conforme a los
artículos 486 y 932 del código
de comercio vigente.
En caso de que en treinta días
después de la tercera y última
publicación del presente aviso,
el Banco no recibiere reclamo
alguno respecto a éste,
se hará la reposición del Certificado
arriba mencionado.
San Salvador, 07 de Noviembre
del dos mil catorce.
YESSENIA HERNANDEZ
JEFE BACK-OFFICE
CENTRALIZADO
3a. Publicación
(10-12-14-Noviembre/2014)
No. de Expediente:
2014138497
No. de Presentación:
20140207586
CLASE: 30
EL INFRASCRITO REGIS-
TRADOR HACE SABER: Que
a esta oficina se ha presentado
SONIA ANABEL SACA
LOPEZ, de nacionalidad SAL-
VADOREÑA, en su calidad de
PROPIETARIO, solicitando
el registro de la MARCA DE
PRODUCTO, consistente
en: la palabra DULCEBELLA
y diseño, que servirá para:
AMPARAR: PASTELERIA
y CONFITERIA, AZÚCAR y
MIEL. Clase: 30.
La solicitud fue presentada el
día veinticuatro de septiembre
del año dos mil catorce.
REGISTRO DE LA PROPIE-
DAD INTELECTUAL, Unidad
de Propiedad Industrial, Departamento
de Signos Distintivos.
San Salvador, veinticinco
de septiembre del año dos mil
catorce.
ALEXANDER RAFAEL
MORALES MENDEZ
REGISTRADOR
JIMMY NELSON RAMOS
SANTOS
SECRETARIO
3a. Publicación
(10-12-14-Noviembre/2014)
LICENCIADO MIGUEL AN-
GEL MENDEZ MORALES,
Notario, del domicilio de
Soyapango, con oficina jurídica
situada en Calle José
Francisco López, número tres,
Cojutepeque, departamento
de Cuscatlan, HACE SABER:
Que por resolución del Suscrito
Notario, proveída a las diez
horas del día veinticinco de
Julio del año dos mil catorce,
se ha tenido por aceptada expresamente
y con beneficio de
inventario, la Herencia Intestada
que a su defunción ocurrida
a las once horas del dia
ocho de Diciembre del dos mil
trece en el Cantón Veracruz,
Jurisdiccion de Jerusalen, departamento
de la Paz, siendo
Jerusalen, departamento de
La Paz, su último domicilio,
dejo el señor MAXIMILIANO
AQUINO BOLAÑOS, de parte
de la señora JESUS ALEGRIA
DE AQUINO, en concepto de
cónyuge sobreviviente, en la
sucesión Intestada deferida
por el causante señor MAXI-
MILIANO AQUINO BOLA-
ÑOS, habiéndosele conferido
la administración interina de
la sucesión intestada, a la
heredera declarada con las
facultades y restricciones de
los curadores de la herencia
yacente. Por lo que se avisa
al público para los efectos de
Ley.- Librado en la ciudad de
Cojutepeque, a los treinta días
del mes de Julio, del año dos
mil catorce.-
LIC. MIGUEL ANGEL
MENDEZ MORALES
NOTARIO
3a. Publicación
(12-13-14-Noviembre/2014)
AVISO
BLANCA NOHEMY MARTINEZ
PANAMEÑO, Notaria, de .este
domicilio, al público en general,
HACE SABER: Que por
resolución proveída en esta
ciudad, a las nueve horas con
treinta minutos, del día ocho de
noviembre de dos mil catorce,
se ha tenido por aceptada
expresamente y con Beneficio
de Inventario la He-rencia
intestada que a su defunción,
ocurrida el día catorce de abril
de dos mil catorce, en el Cantón
Chilata, de esta jurisdicción,
habiendo sido éste también
su último domicilio, dejó la
señora JULIA GONZALEZ
GOMEZ, conocida por JULIA
GONZALEZ y por MARIA
JULIA GONZALEZ, de parte
del señor JUAN FRANCISCO
RODRIGUEZ LOPEZ, en
concepto de CECIONARIO de
los derechos hereditarios que
les correspondían a los hijos
de la causante, señores FELIX
GONZALEZ IGLESIAS, ISABEL
GONZALEZ DE HERNANDEZ,
ELSA MARINA GONZALEZ
DE LINARES, ROSA MELIDA
GONZALEZ IGLESIAS, MARTA
ANGELICA GONZALEZ VIUDA
DE SOLORZANO, MARIA
JULIA GONZALEZ IGLESIAS,
NOELIA GONZALEZ DE
CONTRERAS y DORA ALICIA
GONZALEZ IGLESIAS. En
consecuencia se confirió a dicho
heredero la administración y
representación INTERINAS de
la Sucesión con las facultades
y restricciones de la Herencia
Yacente. Lo que se hace
del conocimiento del público
en general para los efectos
legales consiguientes. Librado
en las oficinas de la Suscrita
Notaria situadas en Segundo
Nivel, Calle Simón Bolívar,
Barrio El Centro de la Ciudad
de San Julián, departamento
de Sonsonate, a los diez días
del mes de noviembre de dos
mil catorce.
BLANCA NOHEMY
MARTINEZ PANAMEÑO
NOTARIA
3a. Publicación
(12-13-14-Noviembre/2014)
ORACIÓN AL
ESPÍRITU
SANTO
Espíritu Santo, Tú que me
aclaras todo, que iluminas
todos los caminos para que
yo alcance mi ideal.
Tú que me das el don divino
de perdonar y olvidar el mal
que me hacen, y que en todos
los instantes de mi vida estás
conmigo.
Yo, quiero en éste corto
diálogo agradecerte por todo
y confirmar una vez más que
nunca quiero separarme
de Tí, por mayor que sea la
ilusión material.
Deseo estar Contigo y con
todos mis seres queridos en
la gloria perpetua.
Gracias por tu misericordia
para conmigo y los míos.
(La persona deberá rezar esta
oración tres días seguidos,
sin pedir la gracia, dentro
de tres días será alcanzada
la gracia por más difícil que
sea) publicar en cuanto se
reciba la gracia.
POR UN GRAN
FAVOR RECIBIDO
ORACIÓN PARA LOS
CASOS MÁS DIFÍCILES
Brazo poderoso del Sagrado
Corazón de Jesús, ante tí
vengo con la fe de mi alma
cristiana, a buscar consuelo
en tan difícil situación para mí,
no me desampares las puertas
que han de abrirse en mi camino,
sea tu brazo poderoso el
que las abra o las cierre, para
devolverme la tranquilidad
que tanto ansío.
Aquí ante tu imagen, a tus
plantas dejo la necesidad
de mi súplica, que hace un
corazón afligido por los golpes
del cruel destino, que se
siente vencido a toda lucha
y no puede combatir si tu
brazo poderoso no la detiene,
sucumbirá ante la fuerza de la
razón humana.
Brazo poderoso asísteme,
ampárame y condúceme a la
gloria celestial Amén.
Pedir tres cosas difíciles y
rezar esta oración durante 15
días empezando un viernes
publicar antes de los 8 días.
(P.A.F.)
ORACION AL DIVINO NIÑO
JESUS
(Para todos los días)
Acuerdate oh Dulcísimo Niño
Jesús que has dicho: “Todo
lo que queráis pedir, pedidlo
por los méritos de mi infancia y
nada os será negado. Si queréis
agradarme confiad en Mí. Si
queréis agradarme intensamente,
confiad inmensamente
en Mí”. Según sea vuestra fe,
así serán las cosas que os
sucederán. Nada es imposible
para quien tiene fe”.
Nosotros queremos confiar
inmensamente en Ti. Por los
méritos de tu infancia ayúdanos
a llevar una vida santa, perdónanos
nuestras culpas, líbranos de
los castigos que merecemos por
nuestros pecados, y de todos
los peligros para el alma y el
cuerpo; concédenos aquellos
favores que más estamos
necesitando, y después de una
vida llena de paz, de alegría y
de buenas obras, llévanos a la
gloria del paraíso, donde con
el Padre y el Espíritu Santo,
vives y reinas por los siglos de
los siglos. Amén.
Rece 7 Padres Nuestros,
7 Ave Marías y 7 Credos.
Durante 7 días seguidos.
Pida 3 deseos, 1 de negocio,
y 2 imposibles. Al séptimo
día publicar, se le cumplirá
aunque usteed no lo crea.
(P.A.F.)
SEÑORES ABOGADOS
Y NOTARIOS
LE HACE SABER
QUE LA RECEPCIÓN
DE EDICTOS
ES A PARTIR DE LAS
8:00 A.M.
HASTA LAS
5:00 P.M.
SIN CERRAR
AL MEDIODÍA.
TODO POR BRINDARLE
UN MEJOR SERVICIO
A NUESTROS CLIENTES
TELEFONOS:
2271-0671, 2271-1303
2222-1009
FAX: 2271-0822

Viernes 14 de noviembre de 2014
Diario Co Latino
CLASIFICADOS 15
AVISO
La Centro Americana, S.A.,
hace del conocimiento del
público en general, que
se ha presentado GLADYS
ELIZABETH MONTENEGRO
MONTERROZA del domicilio
de SAN SALVADOR, solicitando
reposición de su póliza de
seguro de vida 10917 emitida
el 13/07/2007. Si dentro de 30
días contados a partir de la última
publicación de este aviso
no se presentare oposición se
procederá a reponer la mencionada
póliza.
San Salvador, 10 de noviembre
de 2014.
ANA ELIZABETH DE
DOMINGUEZ
RESPONSABLE DE VIDA
INDIVIDUAL Y DECESOS
1a. Publicación
(14-17-19-Noviembre/2014)
ANY CRISTY ARGUMEDO
CAMPOS, Notario, de este
domicilio, con despacho notarial
ubicado en Paseo General
Escalón y 99 Av. Norte,
Edificio Atlantic center, Local
26, Segunda planta, de esta
ciudad, HACE SABER: Que
por resolución de la suscrita
Notario proveída a las nueve
horas del día doce de noviembre
del año dos mil catorce,
se ha declarado a los señores
MARIA CRUZ HERNÁNDEZ
BARRIENTOS, SAMUEL
HERNÁNDEZ BARRIEN-
TOS, ROMILIA HERNÁNDEZ
BA-RRIENTOS, ANA GUA-
DA-LUPE HERNÁNDEZ
DE MARTINEZ, ELADIO
HERNÁNDEZ BARRIEN-
TOS, JOSE ANTONIO BA-
RRIENTOS HERNANDEZ,
MARIA SARAHY HERNÁN-
DEZ BARRIENTOS, OSCAR
HERNANDEZ y FLORINDA
HERNÁNDEZ BARRIENTOS,
herederos definitivos con
beneficio de inventario, de
los bienes que a su defunción
dejara la señora CRISTINA
HERNANDEZ, ocurrida en la
ciudad de Sonsonate, a las
cuatro horas y cincuenta y
cinco minutos, del día diecinueve
de febrero de dos mil
nueve; en su concepto de
hijos sobrevivientes de la causante;
habiéndoles concedido
la representación y administración
definitiva de la referida
sucesión. Por lo que se avisa
al público para los efectos de
Ley. Librado en la ciudad de
San Salvador, el día trece de
noviembre del año dos mil
catorce.
ANY CRISTY ARGUMEDO
CAMPOS
NOTARIO
Unica Publicación
(14-Noviembre/2014)
REF.: 11052-14-FMPF-4FM1.
LICENCIADA NIDIA MIRA
DE HERNÁNDEZ, JUEZA
CUARTO DE FAMILIA DEL
DISTRITO JUDICIAL DE SAN
SALVADOR, AL PÚBLICO
EN GENERAL HACE SA-
BER: Que a este Tribunal
se ha presentado el Señor
ROBERTO ARTURO COR-
PEÑO QUIÑONEZ, de cincuenta
y seis años de edad,
Empleado y del domicilio de
la Ciudad de los Ángeles,
Estado de California, Estados
Unidos de Norte América,
promoviendo PROCESO
FAMILIAR DE DIVORCIO,
según demanda interpuesta
a través de su Apoderado Licenciado
JOSE SALVADOR
CORTEZ ASCENCIO, por
la CAUSAL SEGUNDA DEL
ARTICULO CIENTO SEIS,
del Código de Familia, es
decir por separación de uno
o más años consecutivos entre
los cónyuges; en contra
de la señora BEATRIZ OLI-
VIA AYALA DE CORPEÑO
desconociéndose además, si
esta última persona ha dejado
constituido en el Proceso aludido
Procurador o Mandatario
que la represente conforme a
Derecho, por lo que en cumplimiento
de la Ley Procesal
de Familia por este medio se
emplaza a BEATRIZ OLIVIA
AYALA DE CORPEÑO quien
es de cincuenta y tres años de
edad, originaria de Mejicanos
departamento de San Salvador
y de paradero ignorado,
hija de ANGELA AYALA Y DE
SALVADOR RICARDO MOLI-
NA, por lo que se le previene
presentarse a este Tribunal a
ejercer su derecho de defensa
dentro de los quince días hábiles
siguientes a la tercera
publicación de este EDICTO,
en caso contrario se le designará
al Procurador de Familia
adscrito al Tribunal para que
la represente en defensa de
sus intereses, por lo que avisa
al público para los efectos
de Ley. Librado en San Salvador,
a las nueve horas y
cuarenta minutos del día tres
de noviembre del año dos mil
catorce.
LICDA. NIDIA MIRA DE
HERNANDEZ
JUEZ CUARTO DE FAMILIA
LICDA. MARIA ESTELA
CALDERON ESCAMILLA
SECRETARIA DE
ACTUACIONES
1a. Publicación
(14-24-Noviembre/2-
Diciembre/2014)
Ref. JENASS-I00-AB230-
14-JlCI.-
EDICTO
LA INFRASCRITA JUEZA
ESPECIALIZADA DE LA NI-
ÑEZ Y ADOLESCENCIA DE
LA CIUDAD DE SAN SALVA-
DOR, HACE SABER: Que a
este Juzgado se ha presentado
la Licenciada SILVIA PA-
TRICIA CUELLAR IRAHETA,
mayor de edad, Abogada, del
domicilio de Arrnenia, Departamento
de Sonsonate, en
su calidad de Apoderada Especial
de la señora MARCELA
GERALDINE CARRILLO
VIANA quien es de cuarenta
y ocho años de edad, estudiante,
del domicilio de San Salvador;
a efecto de promover
en este Juzgado Proceso
Abreviado de Autorización de
Salida del País, a favor del
adolescente MARCELO CAR-
CAMO CARRILLO, de trece
años de edad, Estudiante, del
domicilio de San Salvador,
departamento de San Salvador,
de quien se pretende
que viaje hacia Guatemala
en el período comprendido
entre las fechas del uno al
treinta de diciembre del año
dos mil catorce, de conformidad
al Art. 230, literal d) de la
LEPINA, en contra del señor
GERSON FERNANDO CAR-
CAMO CARRANZA, de quien
se señala que es de paradero
desconocido, siendo su último
domicilio en: Urba-nización
Las Flores, número trece-B,
Municipio de Soyapango,
Departamento de San Salvador,
por lo cual en resolución
proveida a las quince horas
con cinco minutos del día
veintitrés de octubre de dos
mil catorce, se ha ordenado
emplazar por medio de edicto
al señor GERSON FERNAN-
DO CARCAMO CARRANZA.
En consecuencia, tal como
lo dispone el Art. 34 Inc. 4° y
5° L. Pr. F, y Art. 215 LEPINA,
se EMPLAZA POR EDICTO al
Demandado señor GERSON
FERNANDO CARCAMO
CARRANZA, mediante aviso
que será publicado por tres
veces en un diario de circulación
nacional, con intervalos
de cinco días; haciendo saber
al demandado, que podrá
contestar la demandado hasta
la Audiencia Única, la cual se
señalará en el plazo de veinticuatro
horas posteriores a
la entrega de los edictos debidamcnte
pu-blicados a este
Juzgado y a la que deberá
comparecer con los medios
de prueba que pretende hacer
valer, y se deberá presentar
con apoderado legalmente
constituido con arreglo a la
ley, de conformidad a lo regulado
en los Arts. 215, 234 Y
235 LEPINA, en relación a los
Arts. 10 y 11 L. Pr. F. Asimismo
se advierte que en caso
de no presentarse a contestar
la demanda, se nombrará a la
Procuradora adscrita a esta
sede judicial para que ejerza
su representación.
Librado en el Juzgado Especializado
de la Niñez y Adolescencia
de la Ciudad de San
Salvador, a las quince horas
del día veinticuatro de octubre
del año dos mil catorce.
LICDA. RUTH ANABELL
MARTINEZ AGREDA
JUEZA ESPECIALIZADA DE
LA NIÑEZ Y
ADELESCENCIA
LIC. ANDRES ELISEO CRUZ
CLARA
SECRETARIO
1a. Publicación
(14-20-26-Noviembre/2014)
AVISO
JOSE DAVID GUEVARA Y
GUEVARA, JUEZ SEGUNDO
DE FAMILIA DE ESTE DIS-
TRITO JUDICIAL, HACE
SABER: Que por resolución
proveída por este Tribunal,
a las nueve horas del día
doce de Agosto del año dos
mil catorce, se admitió la
Demanda de Pérdida de Autoridad
Parental interpuesta
por el Licenciado BAYRON
ALBERTO CARBALLO, como
Apoderado de la señora SO-
NIA ELIZABETH ROSALES
DE PACHECO, de cuarenta
y cuatro años de edad, secretaria,
de este domicilio,
en contra del señor CARLOS
ANTONIO PACHECO, de
cuarenta y nueve años de
edad, empleado, de domicilio
y paradero actual ignorado,
emparándose en la causal
segunda del artículo doscientos
cuarenta del Código de
Familia y por manifestar la
parte actora que el paradero
del señor CARLOS ANTONIO
PACHECO es ignorado, se
le emplaza por este medio,
previniendosele al mismo
para que dentro del plazo de
quince días contados a partir
de la tercera publicación de
este Edicto, se presente a
este Tribunal a contestar
la demanda y a ejercer sus
derechos. Si no lo hiciere se
designara a la Procuradora
de Familia adscrita a este
Tribunal, Licenciada ROSA
ELIA MARTINEZ, para que lo
represente en el proceso, Art.
34 inciso 5o. L. Pr. F. Lo que
se hace del conocimiento del
público, para los efectos de
ley correspondientes.
Librado en el JUZGADO SE-
GUNDO DE FAMILIA: Santa
Ana, a las nueve horas con
treinta minutos del día doce
de Agosto de dos mil catorce.
JOSE DAVID GUEVARA Y
GUEVARA
JUEZ SEGUNDO DE
FAMILIA
LICENCIADO RAUL
WILFREDO BARRIENTOS
BOLAÑOS
SECRETARIO
1a. Publicación
(14-24-Noviembre/2-
Diciembre/2014
ORACIÓN
MILAGROSA
Confió en Dios con todas
mis fuerzas, por eso pido a
Él que ilumine mi camino y
otorgue la gracia que tanto
deseo.
(Mándela a publicar y
observe lo que ocurre
en el cuarto día).
PROGRAMACIÓN VIERNES
CANAL 2 CANAL 4 CANAL 6 TVES CANAL 27 GENTE VE
5:25 El Minuto de María
5:30 TCS Noticias
6:30 Frente a Frente
7:30 Frente a
La Comunidad
8:00 Viva La Mañana
11:00 Secretos de Cocina
11:30 Los Picapiedras
12:00 Las Dectectivas
y el Victor
1:00 TeleDos
1:30 Quiero Amarte
2:30 El Color de la Pasión
3:30 Violetta
4:30 Play
5:30 Mi Corazón es Tuyo
5:60 El Resumen
de El Número 1
7:00 Teledos
8:00 Hasta el Fin del Mundo
9:00 El Señor de los Cielos
10:00 La Impostora
11:00 Teledos
12:00 La Mariposa
5:25 El Minuto de María
5:30 TCS Noticias
6:30 Frente a Frente
7:30 Frente a la
comunidad
8:00 Viva la Mañana
11:00 Portada´s
12:00 Primer Impacto
12:30 Noticias 4 Visión
1:00 Flor del Caribe
2:00 Lado a Lado
2:45 Copa Uncaf de Fútbol
Playa XX Vs. XX
4:15 Copa Uncaf de Fútbol
Playa XX Vs. XX
6:00 Amistoso Internacional
El Salvador
Vs. Panamá
7:00 Amistoso Internacional
El Salvador
Vs. Panamá
3:00 Casa de Reinas
4:00 Los Doctores
5:00 Caso Cerrado
6:00 Dulce Amor
7:00 La Selección 2
8:00 Marido en Alquiler
9:00 Noticias 4 Visión
10:00 Noticiero Deportivos DC4
10:30 Frente a Frente
11:30 Noticiero Telemundo
12:00 Noticias 4 Visión
1:00 Caso Cerrado
5:25 El Minuto de María
5:30 TCS Noticias
6:30 Frente a Frente
7:30 Frente a
La Comunidad
8:00 Cosita Linda
9:00 Amor Bravio
10:00 Teresa
11:00 Una Familia con Suerte
12:00 Chespirito
12:30 Grandiosas
1:30 El Noticiero
2:00 Tele Cash
3:00 Código Postal
4:00 Al Rojo Vivo
5:00 Suelta la Sopa
6:00 The Simpsons
6:30 La noche TV
7:00 El Diario de Vampiros
8:00 El Noticiero
9:00 Sorpresivos del Seis
Presenta: Alarma Mundial
11:00 Noticiero
12:00 Suelta la Sopa
5:45 Patrón Música
6:00 Panorama
6:30 El Salvador Ahora
7:00 Tu mañana
10:00 Guia tu cuerpo
10:30 Prisma
11:30 Espacio Musical
12:30 Patrimonio Mundial
12:45 Journal, Noticiero I.
1:00 Panorama
1:30 Jornada Deportiva
2:00 Espacio Infantil
3:30 Frecuencia 12-25
5:00 Tiempo Real
5:30 Juego de Cuerpos
6:00 No, tuits son historias
6:30 Journal, Noticiero I.
7:00 Panorama
8:00 Agenda Ciudadana
9:00 La cancha del arte
10:00 Noticieros del Ministerio
de Justicia y Seguridad
Publica
10:15 Seguridad Industrial
10:30 Noticias Telesur
11:00 Panorama
12:00 Volver a nuestros
pasos, P.N.C.
12:00 Noticias de la
Fuerza Armada
12:15 Cierre
HOY VIERNES 14 DE NOVIEMBRE DE 2014
12:30 pm Especial
01:00 pm TeleSur Noticias
01:30 pm Estudio del libro de Filipenses, por
Pastor Mario Vega (Lenguaje de señas)
02:30 pm Noticiero Journal
02:33 pm Alemania Hoy
03:30 pm TeleSur Noticias
04:00 pm Mujer Valiosa
04:30 pm La Vida Ahora
05:00 pm NIÑOS DIFERENTES
06:00 pm Al Volante
06:30 pm LA CASA DE LOS LÓPEZ
06:45 pm Enlaces
07:00 pm Reflexión: Pastor Mario Vega
08:00 pm TeleSur Noticias lenguaje a señas
08:30 pm Noticiero Journal
09:00 pm FORO 27: Ciudadanos podrán
denunciar malos policías
vía internet
10:00 pm Estudio del libro de Judas,
por Pastor Mario Vega
11:00 pm TeleSur Noticias
11:30 pm Vida Dura
00:00 am Reflexión: Pastor Marcial Carbajal
01:00 am Noticiero Journal
01:03 am Alemania Hoy
01:15 am La medicina y el dinero
02:00 am Reflexión: Pastor Mario Vega
03:00 am Mujer Valiosa
03:30 am La Vida Ahora
04:00 am Videos musicales
05:00 am Estudio del libro de Judas,
por Pastor Mario Vega
Mañana Sábado
06:00 am TeleSur Noticias
06:30 am Reporteros en el Mundo
07:30 am Noticiero Journal
Viernes 14 de noviembre de 2014
Hora Programación
05:55 Apertura
06:00 Gentevé Noticias
07:00 Gentevé Opiniones
08:00 Reencuentros el salvador
(Turismo Cultural)
08:30 Noticiero Visión educativa
(MINED)
09:00 Reportajes Telesur
09:30 Gentevé al día
10:00 Música Disco
(Videos Musicales)
11:00 Documentales: Pueblos
Originario
12:00 Cachorros Jurásicos
(Serie Infantil)
12:30 El Libro de la selva
(Serie Infantil)
13:00 Noticias Telesur
13:30 Deportes Telesur
14:00 Música Disco
(Videos Musicales)
15:30 Noticiero Visión Educativa
(MINED)
16:00 Éxitos Nacionales
(Videos Musicales)
17:00 Los Archivos del Cardenal
(Serie)
17:30 Reportajes Telesur
18:00 La Leyenda de Bruce Lee
(Serie)
19:00 Gentevé Opiniones
(Edición estelar)
20:00 Gentevé Noticias
(Edición estelar)
21:00 Los Archivos del Cardenal
(Serie)
21:30 Noche de película: The
Legend
23:00 Retransmisión Gentevé
Noticias
24:00 Cierre de transmisión

Diario Co Latino
16 ENTRETENIMIENTO Viernes 14 de Noviembre de 2014
En nuestras Carteleras
Reforma
Agentes Del Desorden 2 D (sutitulada)
( Mayores de 15 años ) 10:00
am, 12:10 m, 2:20 pm, 4:30 pm, 6:40
pm, 8:45 pm
Annabelle 2 D (español) ( Mayores
de 15 años ) (Película en Promoción)
4:30 pm, 6:40 pm, 8:45 pm
Caminando Entre Tumbas 2 D (subtitulada)
( Mayores de 15 años )
10:00 am, 12:10 m, 2:20 pm, 4:30
pm, 6:40 pm, 8:45 pm
El Libro De La Vida 2 D (español)
(Todo público ) (Película en Promoción)
10:00 am, 12:10 m, 2:20 pm
Interestelar 2 D (español) ( Mayores
de 12 años ) (Película en Promoción)
10:30 am, 1:45 pm, 5:00 pm, 8:30 pm
Los Caballeros Del Zodíaco 2 D
(español) ( Menores de 12 años
acompañado de un adulto ) (Película
en Promoción) 10:00 am, 12:10 m,
2:20 pm, 4:30 pm, 6:40 pm, 8:45 pm
WWW.MULTICINEMA.COM.SV
CINE METRO
Doble Sorpresivo Mayores de 21
Años General $2.50
CINE UNIVERSAL
Doble Sorpresivo Mayores de 21
Años General $1,75
Plaza Mundo
Agentes Del Desorden 2 D (sutitulada) (
Mayores de 15 años) 11:00 am, 1:00 pm, 3:00
pm, 5:00 pm, 7:00 pm
Alexander Y Un Día Terrible Horrible, Malo
... Y Muy Malo 2 D (español) ( Menores de 12
años acompa (Película en Promoción) 11:00
am, 3:00 pm, 7:00 pm
Annabelle 2 D (español) ( Mayores de 15
años ) (Película en Promoción) 11:00 am,
1:00 pm, 3:00 pm, 5:00 pm, 7:00 pm
Caminando Entre Tumbas 2 D (subtitulada)
(Mayores de 15 años ) 11:00 am, 1:00 pm,
3:00 pm, 5:00 pm, 7:00 pm
El Libro De La Vida 2 D (español) ( Todo
público ) (Película en Promoción) 1:00 pm,
5:00 pm
Interestelar 2 D (español) (Mayores de 12
años ) (Película en Promoción) 11:00 am,
2:00 pm, 5:00 pm, 8:00 pm
Los Caballeros Del Zodíaco 2 D (español)
(Menores de 12 años acompañado de un
adulto) (Película en Promoción) 11:00 am,
1:00 pm, 3:00 pm, 5:00 pm, 7:00 pm
MAJESTIC
Caminando Entre Tumbas / Alexander Y Un
Día Terrible, Horrible, Malo ..¡muy Malo! 2 D
(español) 10:00 am, 12:15 m, 1:45 pm, 4:00 pm,
5:30 pm
Los Caballeros Del Zodíaco / Llamando A Eco
... 2 D (español) ( M de 12 años) 10:15 am, 12:00
m, 1:45 pm, 3:45 pm, 5:30 pm
PRECIOS DE LAS ENTRADAS:
REFORMA :
ANTES DE LA 1:00 PM $2.75 PRECIO GENERAL.
DESPUES DE 1:00 PM $2.75 NIÑOS Y $3.50 ADULTOS.
LUNES A VIERNES ESTUDIANTES CON CARNÉ: $3.25
LUNES A DOMINGO ADULTOS MAYORES $3.25
MIERCOLES TODO EL DIA: $2.00
PELICULAS 3D ADULTOS $5.50 Y NIÑOS $4.50
PLAZA MUNDO :
ANTES DE LA 1:00 PM $3.25 PRECIO GENERAL.
DESPUES DE 1:00 PM $3.25 NIÑOS Y $3.75 ADULTOS
LUN A VIE ESTUDIANTES $3.50, LUN A DOM ADULTOS MAYORES $3.50
MIERCOLES TODO EL DIA $ 2.00 PELICULAS 3D $5.00
PELICULAS 3D $6.00 NIÑOS $5.00
MAJESTIC :
PRECIO GENERAL TODO EL DIA $2.50 .
Miércoles todo el día $1.50

Diario Co Latino
Viernes 14 de Noviembre de 2014 ESPECTÁCULO 17

18 ESPECTÁCULO
Diario Co Latino
Viernes 14 de Noviembre de 2014
Silvio Rodríguez
Carlos Rivera y su primera década
profesional
viste de poesía los barrios habaneros
Mú s i c o , p o e t a y
fotógrafo. No le
basta con cantarle a
su gente, sino que,
además, la retrata
cámara en mano y, en su recorrido por
los barrios habaneros, viste de poesía a
cada una de las vecindades donde recala
para ofrecer sus conciertos.
Para él es algo “asombroso, misterioso,
casi un milagro”, que los niños sepan sus
canciones y hagan coro con los jóvenes
y ancianos en los conciertos. Lo dice con
el dejo de humildad que lo caracteriza,
aunque todo el mundo sabe que “Ojalá”
y “El unicornio azul” son verdaderos
himnos para los cubanos de todas las
edades.
Silvio Rodríguez, músico, poeta y
fotógrafo, fundador de la Nueva Trova
cubana, inició en septiembre pasado una
gira que todavía no tiene fin y que lo ha
llevado a los barrios más recónditos de
La Habana, en lo que él mismo describe
como la continuación del proyecto que lo
llevó primero al campo y después a las
cárceles cubanas.
Su idea, según lo explicó en un
reciente encuentro televisivo con su
colega cantautor Amaury Pérez, es
llevar la cultura a la gente, no importa
donde se encuentre. Silvio Rodríguez
suele ir acompañado de otros artistas
y, además de música, lleva libros para
las bibliotecas locales y apoyo a los
reclamos de los lugareños.
“La gente canta nuestras canciones,
agradecen nuestra presencia”, dice. Y
explica: Las entradas para un concierto
suelen costar unos 20 pesos cubanos; una
familia, con cuatro o cinco miembros,
gastaría entre 80 y 100 pesos, que
representan la tercera o cuarta parte del
salario de cubano: “Es una cosa que
tiene que ver con nuestra realidad, con la
realidad de nuestro país”.
Silvio Rodríguez, a punto de cumplir
los 65 años, el 29 de noviembre próximo,
se siente joven. “No me he olvidado del
joven que fui”, le dijo a Amaury Pérez.
Se siente joven y mantiene una intensa
actividad.
Entre concierto y concierto y sus visitas
a los barrios, se da tiempo para viajar y
hacer presentaciones en el exterior, como
su reciente viaje a Berlín, pero no habla
de sus planes futuros y mucho menos
de sus proyectos discográficos tras el
lanzamiento del álbum “Segunda cita”
hace casi un año.
Nadie conoce de antemano el programa
“No me he olvidado
del joven que fui”
Silvio Rodríguez, a punto de cumplir
los 65 años, el 29 de noviembre .
de sus conciertos en los barrios habaneros,
no porque quiera rodearlo de misterio,
sino, más bien, según explican sus
allegados, porque quiere garantizar a los
vecinos la “exclusividad” del espectáculo.
“De lo contrario tendríamos que soportar
una avalancha de fans y turistas desde
todos los puntos de la ciudad”, dice uno de
sus colaboradores.
Pero todo el mundo puede seguir el
periplo del trovador a través de su blog
“Segunda cita”, en el que describe los
barrios que visita. Lo hace en textos
breves, con pinceladas poéticas e ilustrados
con sus propias fotografías.
Descubre que en el centro de “La isla del
polvo”, una comunidad de Marianao, “se
levanta un árbol frondoso que sólo puede
ser podado por la naturaleza”, y que “el
pueblo de Santa María del Rosario estuvo
espléndido, podría decirse que encendido”,
o que “la temperatura, la climática y la
espiritual, en El Romerillo fue alta”.
También recoge y hace suyas las quejas
de los pobladores: “Los vecinos de
Lugardita -lamenta- tenían un tanque de
agua que suministraba el necesario líquido
a todo el barrio, pero un ciclón se lo llevó.
Después pusieron otro tanque, pero se
vino abajo. Por eso desde hace meses el
Juan Carlos Salazar/dpa
vecindario está sin agua”.
Pero, en todos los casos, se entusiasma
con el coro de vecinos, las canciones
y “la belleza, la memoria, las historias
compartidas”. Todo ello, escribe,
“colocado, visto, vivido, bajo el signo de
la autenticidad y de la complejidad, que
derriba prejuicios y encartonamientos y
une, desde la sencillez”.
“Creo que hay que llevar la Cultura (a la
gente). Yo lo hago y la gente va, y la gente
canta las canciones”, dijo a Amaury Pérez.
Y que lo hace por Cuba: “Es un problema
de responsabilidad. Es un problema de
sentirse parte de algo, ¿no?”.

Viernes 14 de noviembre de 2014
Belice, el primer filtro
Sara Aguirre
@SaraAguirre91
Diario Co Latino
DEPORTES 19
La selección nacional de Fútbol
Playa se enfrenta hoy
a Belice en su debut en la
primer Copa Centroamericana de
Fútbol Playa, que se celebra en el
país. El encuentro representa el
primer filtro para los playeros, que
sueñan con convertirse en profetas
en su propia tierra.
El partido entre salvadoreños
y beliceños esta programado
para las 4:00 de la tarde y se
disputará en el estadio de Futbol
Playa de la Costa de Sol, donde
se realiza el primer evento de
corte internacional después de
su inauguración en julio pasado.
Previo al encuentro de esta tarde
los seleccionados realizaron ayer
el último entreno en la arena del
estadio de la Costa del sol; de igual
forma las selecciones de Belice,
Guatemala y Costa Rica entrenaron
y reconocieron el terreno de juego.
El duelo que abrirá la jornada
será protagonizado por las
selecciones de Costa Rica y
Guatemala, en un partido pactado
para las 3:00 de la tarde.
El segundo duelo para los dirigidos
por Rudis Gallo será mañana ante
Costa Rica, selección considerada
La selección de fútbol de
Costa Rica derrotó por
penales (7-6) a Uruguay,
luego de empatar 3-3 en un
partido amistoso que se jugó en el
estadio Centenario de Montevideo.
Se ejecutaron ocho penales
por cada equipo, de los cuales
Costa Rica convirtió siete y
Uruguay seis, de manera que
El Salvador enfrentará hoy a Belice en el inicio de la primer Copa Centroamericana UNCAF de Fútbol Playa. Foto Diario
Co Latino/Morena Rojas
como una de las más fuertes de la
región. Los nacionales cierran su
participación el domingo enfrentando
a los guatemaltecos.
Selección cuscatleca reportó
una baja
El cuadro nacional sufrió ayer una
baja en el plantel, esto a pocas
horas del debut de El Salvador
ante Belice.
El técnico nacional reportó que
el arquero Herbert Ramos quedó
Luis Suárez brilló pero Uruguay perdió por penales con Costa Rica
Montevideo/dpa
los centroamericanos se llevaron
el trofeo que estaba en disputa.
El partido tuvo vibración y
entusiasmó al público en el
segundo tiempo, cuando llegó la
catarata de goles, tras una primera
mitad a ritmo de entrenamiento.
Costa Rica se retiró en ventaja
al descanso con el gol de Alvaro
Saborío a los 41 minutos, pero
apenas comenzó el segundo
tiempo, a los 49’ igualó Luis Suárez.
La alegría de los locales duró
un minuto porque Brian Ruiz
puso el 2-1 para Costa Rica, a
los 50 minutos, el zaguero
José María Giménez empató a
los 64’, Edinson Cavani puso
el 3-2 para Uruguay a los 66’,
pero a los 90 Johan Venegas
El jugador Luis Suárez, de Uruguay, disputa el balón con Yeltsin Tejeda, de Costa Rica, durante el partido amistoso
internacional, celebrado en el Estadio Centenario, en Montevideo. Foto Diario Co Latino/Xinhua/Nicolás
Celaya
consiguió nuevamente el empate.
Luis Suárez fue la gran figura del
espectáculo, anotando y asistiendo
a sus compañeros, principalmente
a Edinson Cavani, mientras
estuvo en el campo, y después
formando otra dupla temible con
el juvenil Jonathan Rodríguez.
En la selección de Uruguay
se produjo el debut absoluto
de Guzmán Pereira, de la
Universidad de Chile y del
mediocampista de River Plate
argentino Carlos Sánchez, quien
fue sustituido en los minutos
finales y recibió una ovación.
La visita tuvo en Saborío, Ruiz, Joel
Campbell y Venegas sus principales
figuras, con una dinámica que
por momentos fue incontrolable
para los jugadores uruguayos.
El capitán de Uruguay Diego Godín
dijo que “habrá que corregir algunos
errores” con miras a los próximos
partidos amistosos y especialmente
pensando en la Copa América, a
jugarse el año próximo en Chile.
Paulo César Wanchope, técnico de
Costa Rica, valoró el partido de hoy
como una nueva oportunidad para
seguir avanzando en el proceso,
que lleva tres años y medio y que le
ha permitido a su equipo mantener
una racha invicta este año 2014.
Solamente perdió por penales, con
Holanda, en el Mundial de Brasil.
Uruguay viajará el lunes hacia
Santiago, donde el martes jugará
con Chile el último amistoso
internacional de este año.
fuera de la selección playera por
problemas de salud.
Rudis Gallo informó que el jugador
sufrió una baja de potasio, por lo
que no estará presente hoy en el
partido contra los beliceños.
Gallo no descartó la posibilidad
de que el portero sea titular en los
otros dos juegos de los nacionales
contra Costa Rica y Guatemala,
pero esto será posible si el jugador
mejora de salud.
Cuarteta tica para
el encuentro El
Salvador-Panamá
@DiarioCo Latino
A
pocas horas para el amistoso
entre El Salvador-Panamá
la Federación Salvadoreña
de Fútbol (FESFUT) ultima
detalles previo al encuentro.
La FESFUT reveló que la cuarteta
de árbitros para el juego entre
salvadoreños y panameños será
costarricense.
El encargado de dirigir el
encuentro será Jeffrey Solís,
quien será acompañado por los
asistentes Leonel Leal, Octavio
Jara y Walter Quezada como
cuarto árbitro. El juego amistoso
se disputará en el estadio
Cuscatlán, hoy a las 7:00 de la
noche.
La última vez en que cuscatlecos
y panameños se enfrentaron
fue el 12 de septiembre en la
Copa UNCAF 2014, en donde
Panamá se agenció la victoria
con marcador 1-0, resultado que
lo dejó con el tercer lugar del
certamen que se realizó en los
Estados Unidos.
Derby baja para amistosos
En las últimas horas se confirmó
que el guardameta Derby
Carrillo será baja por tres
semanas debido a una rotura de
cuádriceps, por lo que se perderá
los encuentros amistosos que
la selección nacional sostendrá
contra Panamá y Nicaragua.
Con la lesión, el arquero perdió
la oportunidad de ser uno de los
convocados de Mauricio “Tuco”
Alfaro para integrar la selección
sub-21 que participará en los
Juegos Centroamericanos y del
Caribe que serán inaugurados
hoy en Veracruz, México.
Además, el portero del Santa
Tecla no estará presente en las
últimas fechas de la segunda
vuelta del Torneo Apertura 2014,
en donde el equipo tecleño
lucha por meterse en la fase de
semifinales.

20DEPORTES
¡Que comiencen los juegos!
Manahen González
@ManahenGza
Veracruz/México
Viernes 14 de noviembre de 2014
Todo está listo para que
esta noche, en el estadio
Luis Pirata Fuentes,
se abra el telón de los XXII
Juegos Centroamericanos y
del Caribe Veracruz 2014.
Para la ceremonia de
apertura, según informaron
los organizadores, se tiene
preparado un show que
captará la atención de los
presentes de principio a fin.
Para la ceremonia de apertura
se espera la participación de
dos mil 300 deportistas de 31
países.
Se espera que la inauguración
dure dos horas y antes del
ingreso de las delegaciones
habrá un pre-show con un
“ritual de los abuelos” para
después dar paso a la cuenta
regresiva. Posteriormente,
se izará la bandera nacional
y la artista mexicana Yuri
interpretará el himno de
Atletas
salvadoreños a
su llegada ayer
a Veracruz,
para los juegos
Centroamericanos
y del Caribe. Foto
Diario Co Latino/
Samuel Linares.
Vela lista para Veracruz 2014
@Diario Co Latino
Todo está listo
para que este día se
inauguren los Juegos
Centroamericanos y
del Caribe Veracruz
2014. Foto Diario
Co Latino/Manahen
González.
México.
Después de un tributo a
Veracruz y a su cultura, se
continuará con el izamiento
de banderas del Comité
Olímpico Internacional y de
la Organización Deportiva
Centroamericana y del Caribe.
Cinco deportistas serán los
encargados de hacer los
relevos rumbo al pebetero.
El concierto de cierre de la
inauguración estará a cargo
del puertorriqueño Ricky Martin
y la ceremonia cerrará con
un espectáculo de pirotecnia
al ritmo del Huapango de
Moncayo.
El Salvador participara en
la justa con 195 atletas y el
abanderado en la apertura
de los juegos será Marcelo
Acosta de Natación.
En Veracruz, El Salvador
intentará superar lo
hecho en los Juegos
Centroamericanos y del
Caribe Mayagüez 2010
cuando se ubicó en noveno
lugar con 8 oros, 21 platas y
32 bronces para un total de
61 preseas.
Con mucho optimismo la
delegación salvadoreña
de Vela está lista para
su participación en los Juegos
Centroamericanos y del Caribe
Veracruz 2014, según lo informó
Jorge Guevara, presidente de la
Federación Salvadoreña de Vela.
La delegación integrada por
Mauricio Gallardo, Renato
Barrera, René Castillo, Enrique
Arathoon, Humberto Zepeda
y Fernando López asistirá a
una base de entrenamiento en
Veracruz, previo a su intervención
en los juegos regionales y del
Caribe.
El atleta Mauricio Gallardo declaró
que la competencia en los juegos
será fuerte, ya que competirán
países de alto nivel dentro de la
Vela.
“Nos hemos preparado todo el
año para estos juegos, sabemos
que la competencia será fuerte,
especialmente con los equipos de
Trinidad y Tobago y Puerto Rico.
Estamos adelantándonos una
semana a Veracruz para estar
en una base de entrenamiento,
aclimatarnos y conocer el barco
que hemos rentado”, expuso
deportista nacional. 
Por su parte,
el presidente de la Federación de
Vela manifestó, “Tenemos muchas
expectativas y estamos optimistas
con los Juegos de Veracruz,
quiero también agradecer el
apoyo del Comité Olímpico y a los
patrocinadores”.
Elena Trigueros,
gerente de marketing del Comité
Olímpico de El Salvador (COES)
reiteró el apoyo del COES para
los veleristas azul y blanco,
asimismo les deseó los mejores
éxitos deportivos en Veracruz
2014.
Las competencias de Vela
inician el domingo 22 y finalizan
el 29 de noviembre, con una a
tres regatas diarias de 4 millas
náuticas.
Atletas de Vela viajarán antes a Veracruz, México, para asistir a una base de
entrenamiento previo a su participación en los juegos. Foto Diario Co Latino/Cortesía.

Viernes 14 de Noviembre de 2014 Diario Co Latino 1

2 Diario Co Latino
Viernes 14 de Noviembre de 2014

Viernes 14 de Noviembre de 2014 Diario Co Latino 3

4 Diario Co Latino
Viernes 14 de Noviembre de 2014