Teórico 3 Irene Klein 1. Repaso - Taller de Expresión I (Klein)

detiene (tal ve porque…z) mira la puerta grita atraviesa la casa hasta la cocina
saca el cuchillo que escondió de chico
padres lloran
El indio no puede vivir encerrado se va (yo querría saber que sintió en aquel instante
de vértigo en el que el pasado y el presente se confundieron; yo querría saber si el hijo
perdido renació y murió en aquel éxtasis o si alcanzó a reconocer, siquiera como una
criatura o un perro, a los padres y a la casa)
A quién hace referencia esa 1. persona?
El narrador informa sobre una historia que a su vez le fue referida, y presenta así la fabula
o argumento como si fuera un trasmisor de la misma, esta condición le permite producir
algunos efectos en el lector: la seguridad, desde el comienzo, de que hay puntos ocultos u
oscuros en la trama ("la crónica ha perdido las circunstancias y no quiero inventar lo que
no se"). Hace uso de la imaginación como sustituto del no saber , da indicios de duda, es
ambiguo en cuanto al lugar .Al final da cuenta de cómo el narrador abre posibilidades
narrativas que dan pie a la ficción.
Por lo tanto, podemos distinguir dos niveles: la historia , lo que ocurrió o puede haber
ocurrido, y el relato o narración que alguien hace de esa historia.
2. Historia, relato y narración (Gerard Genette)
La primera distinción entre dos niveles –historia y discurso- que los primeros estructuralistas
proponen (Barthes, Todorov) es replanteada por Gerard Genette en 1972.
Para Genette (ver pág, 34 Material Teórico) esta bipartición resulta insuficiente porque
no da cuenta del proceso narrativo que convierte a la historia en relato.
Según Genette, en su introducción al capítulo « Discours du récit » en Figures III, el
vocablo m relato puede designar en efecto :
1. el enunciado narrativo, que puede ser oral o escrito
2. la sucesión de acontecimientos reales o ficticios
3. el acto de narrar tomado como tal
Estas 3 acepciones del vocablo relato son dimensiones fundamentales de cualquier texto
narrativo. Según Genette, es solo la primera designación, la que corresponde al texto
narrativo, la que puede llevar ese nombre: relato.
La 2 corresponde al « contenido narrativo » sería la «historia », la 3 al « acto narrativo
productor y por extensión, el conjunto de la situación real o ficticia en la que toma lugar
» se llama la « narración ».
Historia es el conjunto de acontecimientos que son objeto del discurso narrativo. Historia
designaría de ese modo una instancia conceptual que no tiene existencia efectiva y que