atanga

Isabela de Aranzadi
Esta exposición es el resultado de una larga investigación
en Guinea, país al que me une especial vínculo al
haber nacido allí y haber vivido en diversas partes del
continente (Evinayong, Bidjabidjan, Bata) y de la isla
(Musola, Malabo).
Mi padre Íñigo de Aranzadi que vivió casi veinte años
en Guinea, hablaba fang y recogió muchas tradiciones
orales. Fue hecho hijo adoptivo por el clan Esatop del
poblado de Abere (Nzok Nsomo), donde el sabio Etó
Mebimi le puso el nombre de Nsé Etó. Publicó entre
otros libros Adivinanzas en la zona de los Ntumu (Sial
1991), en el que recoge más de seiscientas adivinanzas
que según los fang del interior, al recitárselas, dicen
que es un habla de “fang muy antiguo”. Otro de
sus libros En el bosque fang (Nueva Athenas 1981), es
una novela autobiográfica en la que relata la vida en
Abere, los ritos y costumbres de los fang conservados
de modo especial en el alejado Abere, contrastando el
mundo de los fang en su entorno, con el mundo de los
fang que por el contacto con el europeo abandonaban
la riqueza de los valores fang. Ambos libros se encuentran
en la biblioteca del CCEM.
Fui invitada por la directora del CCEM, Pilar Sánchez,
quien organizó para el día de la inauguración unas
danzas de los grupos de Guinea, entre las cuales estaban
Ivanga (ndowé), Bólebbó (bubi), Cumbé (annobonés)
y Mèkòm (fang). El espacio de la entrada sirvió
como lugar para la ejecución de las danzas. La velada
tuvo un carácter cálido y acogedor, además de poder
disfrutar de las danzas in situ, con las explicaciones
Instrumentos Musicales
a11