UNIDAD 4 LECTURA Nº9 7.4. El objeto directo La gramática ...

cargo para el que fue designado. Adviértase que (c) no significa: ‘te creía’ (en el sentido de “te tenía
confianza”) mientras estaba en Buenos Aires, sino: creía que estabas en Buenos Aires. En el caso (d) surge una
ambigüedad: o bien significa: no tengo dificultades para verte (en cuyo caso el adverbio es un circunstancial de
manera) o bien: veo que estás muy bien. También (a) puede ser parafraseada de modo similar. En todos estos
casos lo que el predicado selecciona es, en realidad, una oración, que tiene como sujeto al O.D. y como
predicado al predicativo objetivo, aunque en algunos casos como (b) la paráfrasis con verbo conjugado no
resulta igualmente posible.
Los verbos que seleccionan predicativos objetivos obligatorios pertenecen a clases bien definidas: verbos
de entendimiento (considerar; creer, imaginar, juzgar, suponer), verbos de percepción sensible o intelectual
(ver, oír; notar; descubrir, encontrar), verbos designativos, en que el predicativo objetivo denota un cargo o
una denominación (designar, elegir, nombrar, llamar; denominar), o verbos volitivos (querer). El verbo tener
requiere la presencia de un predicativo objetivo cuando el O.D. designa una propiedad inalienable (Tiene los
ojos claros = Sus ojos son claros). Con el verbo hacer es posible una doble construcción, según el predicativo
objetivo sea un sintagma adjetivo (Hizo feliz a su mujer) o un sintagma nominal (Haga de Neuquén una
ciudad limpia); en este caso, hacer de constituye una unidad.
En los ejemplos de (41), en cambio, el predicativo no es seleccionado por el verbo, que sólo requiere un
objeto directo. Pueden ser parafraseados por una coordinación (Compré el coche y estaba barato) o por una
oración adverbial (Tomo el café cuando está bien caliente). 10
Frecuentemente las construcciones con predicativo objetivo son ambiguas:
(42) a. Dejó al muchacho histérico.
b. Lo vi paseando por el centro.
En (a) la ambigüedad depende de si se interpreta a el muchacho histérico como un único constituyente, el
O.D., o como dos, –el O.D. y el predicativo objetivo. En el primer caso, se entiende que histérico es una
característica identificatoria de muchacho y, por lo tanto, se pronominalizará todo el constituyente (al
muchacho histérico). En el segundo, se entiende histérico como una propiedad transitoria y la
pronominalización no abarcará al predicativo. En (b), en cambio, la ambigüedad radica en que paseando por el
centro puede referirse al sujeto o al objeto, por lo que será un predicativo subjetivo u objetivo, respectivamente
(Mientras yo paseaba por el centro o mientras él paseaba por el centro).
El predicativo objetivo no obligatorio se caracteriza por los siguientes comportamientos […]:
a. Como el predicativo subjetivo, típicamente, es un SA, pero puede pertenecer a otras categorías: SP
(Come las manzanas sin pelar, Lo compró a buen precio) o una oración no flexionada, como la de (42b).
b. Puede cambiar de posición: Dejó histérico al muchacho.
c. No queda incluido en la pronominalización del objeto directo: Lo dejó histérico.
d. En la correspondiente pasiva, el predicativo objetivo no forma parte del sujeto sino que pasa a ser un
predicativo subjetivo: Fue visto paseando por el centro.
10 Los análisis respectivos para ambos tipos de predicativos son los siguientes:
a. b.