120554054-TELAR-MAPUCHE-pdf

Recommendations

Info

MATRA: ES SIMILAR A LA PRENDA DE LA PÁGINA ANTERIOR, PERO DE MAYOR TAMAÑO. CUBRE UNA CAMA DE DOS PLAZAS. SON GRUESAS, COMPACTAS Y PESADAS, IDEALES PARA LOS INVIERNOS CORDILLERANOS. TELAR MAPUCHE 25
Vocabulario traducido al mapuche (mapudungun) Telar: HUICHRALWÉ Parantes: WICHÁ-WICHAL Travesaño: KILWO Listón auxiliar superior: RANGUIÑELWE Listón para lizos: TONONWE O TONÓN Pala de madera: ÑREWE O ÑEREO Huso: KULÍU Tortera para huso: CHINKÜD Trenza: PEQUINWE Hebra auxiliar al refuerzo inicial: HUACHIN Hebra de trama: DÜWEWE Lana: CAL Hebra de lana: HUIL Lana retorcida: PEULVÚ Lana fina: LLAÑUCAL Lana gruesa: TRAIFICAL Hilar: PIULN Tejido: PILQUEN Laboreo: ÑIMIKAN Tejer: DÜWÉN Ovillo: CHUCRO Manta: CUDÚ Raíces para teñir: VOLILPURUN Rayado (listado): HUIRlLEN Mujer artesana: cAMAÑ SOMÓ Mujer tejendera. SOMÓ DÜWECAVÉ Mujer hilandera: SOMÓ vuUVÉ Color: NGUEPUN Amarillo: CHOS Azul: CALLVÜ Azul celeste: PAINE Blanco: LIG Rojo: QUELÜ Negro: CURÜ Verde: CADÜ Diseño: ÑIMIN Araña: LLALIN Avestruz: CHOIQUE Araucaria: PEWEN Sapo: LAFATRA Cuatro puntos cardinales: MELIPLE Estrella: WRANGLEN TELAR MAPUCHE 27
Page 1: MANUAL DE TEJIDO
Page 4 and 5: Eltelar mapuche ::1 aprendizaje del
Page 6 and 7: ""~ a MARÍA MASTANDREA TELAR MAPUC
Page 8 and 9: ESCÚCHAME,HOMBREBLANCO: Yosoy la c
Page 10 and 11: Los pueblos y su artesanía ANIMAL
Page 12 and 13: creando ámbitos cerrados y distanc
Page 14 and 15: El mundo mapuche a través de sus t
Page 16 and 17: ta extraño en pueblos con una prof
Page 18 and 19: Torres de la ciudad de Sarmiento, C
Page 20 and 21: PONCHO: SU TEJIDO COMPACTO Y GRUESO
Page 24 and 25: Ingresemos en el taller Eltelar que
Page 26 and 27: Elhilado Lalana que se emplea con m
Page 28 and 29: TROZO DE LANA PEINADA PREPARADA PAR
Page 30 and 31: El teñido La elaboración de tinte
Page 32 and 33: El telar: elementos y accesorios El
Page 34 and 35: Eltejido: concepto básico La técn
Page 36 and 37: Cuando se termina la lana en mitad
Page 38 and 39: queda suelta) y se vuelve a atar el
Page 40 and 41: Una vez concluidos todos los lizos.
Page 42 and 43: Ubicación de la tejendera En el te
Page 44 and 45: Paso 3: Traemos ahora hacia adelant
Page 46 and 47: LA TEJENDERA SEPARA LOS DOS GRUPOS
Page 48 and 49: Enrollado de la pieza A medida que
Page 50 and 51: Rayado Es, como ya dijimos en la ex
Page 52 and 53: Urdido para peinecillo Dijimos que
Page 54 and 55: Urdido para laboreo En la labor tra
Page 56 and 57: Tejido de la labor Para comprender
Page 58 and 59: EN LA MUESTRA DE LA FOTO SE OBSERVA
Page 60 and 61: colocarlas nuevamente en el telar.
Page 62: Es importante tener en cuenta lo ex
Page 65 and 66: , , II! 1 111 í 111 I ... .. 11 'I
Page 67 and 68: t t 11· 1I1 I - 11 u 11- 11:' 11 1
Page 69 and 70: ~ - - .. - - 1 1 1 .. 1 1 I 1 1 1 1
Page 71 and 72: ··It~l; .¡ .~ ~-~ ~I l~ _ .. .-.
Page 73 and 74:
II ~~~II~~II::~~~·~~~~~~~ H-HLH+41
Page 77 and 78:
¡f-fIol&H- .11 I ~~~,. +-I-H'" 'Ff
Page 79 and 80:
~~'~~~II~I~~~~~t I I 1 , ~jjíí±t
Page 81 and 82:
, o o I I1 1 .. ~ :: I 11 :l fl I!
Page 83 and 84:
il 1 11 '1 1 11 I1 I! 11 il 1 11 I
Page 85 and 86:
o. I1 ,1 11 1 11 11 11 llll 11 11 1
Page 87 and 88:
, 11 1 ¡iI 11 11 1I 1 1111 1 '. !
Page 89 and 90:
1 111 I1 11.1 ~ 1111 1 I 1I ' IH-i-
Page 91 and 92:
,1'11 11111 11 1 1 1'11 11111 '1 1,
Page 93 and 94:
Diseños figurativos 11111.1 1111 1
Page 95:
11 I 1I 1 11 I 1I 1 1'1 Il ' ,- ,-
Page 98 and 99:
1I 11 - - 1 1 1I l. 1 111 11 I1 . 1
Page 100 and 101:
.. . IJ '1 ' 11 1 11 , 1 11 • 1 1
Page 102 and 103:
Índice Cultura y sociedad ... , ..
show all

120554054-TELAR-MAPUCHE-pdf

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?