You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
NATALlA SÁNCHEZ,<br />
16 años, estudiante<br />
"No sé¡ me gusta mucho".<br />
¿QUÉ ES PARA USTED EL TEATRO<br />
CAROLINA TORRES,<br />
19 años, estudiante<br />
"Es algo cultural¡ me gusta<br />
porque uno apren<strong>de</strong>",<br />
CARLOS MUÑOZ,<br />
14 años, éstudiante<br />
"Es una representación artística<br />
que hace que la gente<br />
se divierta y aprenda sobre<br />
algún tema".<br />
"No tengo ojos,<br />
tengo puntos <strong>de</strong><br />
vista"<br />
La poesía consiste en que no se le .<br />
• ..advierta, es <strong>de</strong>cir, hay que sacar,<br />
<strong>de</strong> una, ese poetisismo afectado<br />
<strong>de</strong> la gente que confun<strong>de</strong>.<br />
¿Qué es poesía ¿Poesía es todo lo<br />
que se escribe <strong>de</strong> para abajo No se<br />
ha <strong>de</strong>scartado que haya poesía en el<br />
escritor, que a un actor se le pueda<br />
<strong>de</strong>cir poeta; generalmente, el actor<br />
es un maromero; generalmente, el<br />
escultor es un tipo diestro con las<br />
manos, un pintor es un tipo que tiene<br />
muy buen ojo. No se habla <strong>de</strong> un<br />
pintor: "es un gran poeta".<br />
Uno conoce gente que hace manchitas,<br />
hace figuras y diestros, pero<br />
no está tocada por la poesía. En ese<br />
sentido hay que hablar <strong>de</strong> que Picasso<br />
era un gran poeta, así no hubiera<br />
escrito una línea. Brack era un poeta,<br />
Modigliani lo era, Gaugui Il gr~I1<br />
poeta, como Bau<strong><strong>de</strong>l</strong>aire, Mallarmé o<br />
León <strong>de</strong> Greiff.<br />
Inlltilidad! <strong><strong>de</strong>l</strong> goce'<br />
Si el teatro sirviera para curar elcáncer,<br />
qué, pereza, ¿cierto <strong>El</strong> teatro sirve,entte<br />
comillas, es por quena sirve<br />
pa' nada, ni enseña nada. Hombre, yo<br />
necesito que el teatro me enseñe un<br />
poquito <strong>de</strong> electricidad. No, vaya al<br />
SENA; hermano, cómo se hace unpastel<br />
en el horno: a 350 grados. No, eso no<br />
se lo pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>cir al teatro: hombre, yo<br />
fui a esa obra <strong>de</strong> teatro y aprendí unas<br />
cositas 'que no sabía, yo no sabía hacer<br />
puertas;. <strong>El</strong> teatro no enseña nada: es<br />
la contemplación, el goce, los sentidos<br />
que se divierten; es como la sensualidad,<br />
nadie pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>cir: toqué a mi novia<br />
y aprendí una cosa muy importante.<br />
No aprendió nada, sino que es un goce,<br />
la caricia, el abrazo, el beso.<br />
Existencia. <strong>de</strong>: la: poesía<br />
<strong>El</strong> arte no sirve pa'nada, eso es lo fenomenal.<br />
Lo que pasa es que al humano<br />
le es muy difícil <strong>de</strong>cir: estoy<br />
haciendo una cosa inútil, como contemplar<br />
las nubes. ¿Eso pa'qué sirve<br />
Como vivimos en el sistema <strong><strong>de</strong>l</strong> afán,<br />
elquese <strong>de</strong>more pier<strong>de</strong> plata. Cuando<br />
usted hace un gesto que no tiene<br />
una cosa precisa, ese gesto es rechazado<br />
porque existe la poesía.<br />
La poesía existe porque alguien<br />
necesita expresarse, <strong>de</strong>cirle al otro y<br />
oír lo que dice el otro o leerlo yeso<br />
no lo hace más gran<strong>de</strong>, es un placer<br />
tenaz, el principio <strong><strong>de</strong>l</strong> placer <strong><strong>de</strong>l</strong> que<br />
hablaban los filósofos. Yo no vaya un<br />
teatro a tratar <strong>de</strong>... ¡yo voy buscando<br />
la sensualidad!<br />
Pue<strong>de</strong> que un campesino entre a<br />
ver una obra <strong>de</strong> teatro y pue<strong>de</strong> que no<br />
coja bien ciertos códigos. Es la primera<br />
o la segunda vez que ve una obra<br />
<strong>de</strong> teatro, pero hay algo que queda<br />
Apartes <strong>de</strong> una conversación con Cristóbal<br />
Peláez González, director <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>Teatro</strong> Matacan<strong><strong>de</strong>l</strong>as,<br />
<strong>de</strong> Me<strong><strong>de</strong>l</strong>lín, en el IX Festivallnternacional<br />
<strong>de</strong> <strong>Teatro</strong> <strong>El</strong> <strong>Gesto</strong> Noble, el 26<br />
<strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 2004.<br />
ahí, batallando en el cerebro.<br />
Tengo la anécdota <strong>de</strong> una actriz<br />
con la cual trabajé mucho tiempo y<br />
me <strong>de</strong>cía: "la primera vez que fui a<br />
ver al <strong>Teatro</strong> Matacan<strong><strong>de</strong>l</strong>as, tenía 13<br />
años y meqyedé así, gringa. Entonces,<br />
se lo dije a una tía que me llevó<br />
y ella medijo: venga, yo la llevo a ver<br />
una obra <strong>de</strong> teatro muy chévere; la vi,<br />
a mi meimpresionó, megustó; pero<br />
no la entendí. Le dije a la tía: no la<br />
entendí, yella ledijorno se' preocupe<br />
por enten<strong>de</strong>rla. ¿Se aburrió No, todo<br />
lo contrario, me pareció muy bien, y<br />
<strong>de</strong>spués quise volverla a ver pero no<br />
la entendí, pero me gustaba, y me <strong>de</strong>moré<br />
como cinco años; un día volví a<br />
verla y dije: claro la entendí, pero al<br />
principio la había disfrutado".<br />
Qins~ no" Pllnlos: <strong>de</strong>; v.istal<br />
Yo siempre cito esto, es una cosa que<br />
<strong>de</strong>cía un crítico, "yo no tengo ojos,<br />
yo tengo puntos <strong>de</strong> vista"; lo más<br />
lindo <strong>de</strong> una persona no son los ojos<br />
ni el pelo ni los labios ni el vestido.<br />
Lo más lindo es la conciencia crítica,<br />
el punto <strong>de</strong> vista, la inteligencia con<br />
que mira las cosas, pregunta por las<br />
cosas, la lectura y el acopio que hace<br />
<strong>de</strong> las cosas.<br />
<strong>El</strong> hombre es una bestia, como cualquier<br />
otra, pertenece a la especie animal,<br />
ha adquirido ciertas cosas que lo<br />
diferencian <strong>de</strong> todas las bestias, pero<br />
viene un proceso cultural y <strong>de</strong>spués<br />
.<strong><strong>de</strong>l</strong> proceso cultural viene otro estado,<br />
más fino, <strong>de</strong> refinación, que es el arte;<br />
el que es capaz <strong>de</strong> leer la pintura, <strong>de</strong><br />
leer la música, <strong>de</strong> leer el teatro, <strong>de</strong> leer<br />
la fotografía, <strong>de</strong> leer la danza, es un tipo<br />
que ha agudizado sus sentidos...<br />
La cabeza es redonda, <strong>de</strong>cía Francis<br />
Picabia: el pensamiento pue<strong>de</strong> ir<br />
en varias direcciones. Pero, aparte <strong>de</strong><br />
que es redonda, tenemos siete cosas,<br />
o las siete troneras que llaman los filósofos<br />
yeso es todo... y son siete...<br />
para asumir el mundo: lo tocamos,<br />
lo vemos, lo oímos, lo <strong>de</strong>gustamos,<br />
lo olemos; es fenomenal lo que hace<br />
este balón; este balón tiene que cultivarse<br />
porque si no se apen<strong>de</strong>ja, se<br />
agüeva.<br />
Una <strong>de</strong> las cosas que uno más ve en<br />
la sociedad es que el nivel <strong>de</strong> vida ha<br />
<strong>de</strong>scendido muchísimo... es que hay<br />
mucho pen<strong>de</strong>jo suelto, porque es un<br />
estado que lo está alienando, alienando<br />
para que no tenga criterio <strong>de</strong> selección.<br />
Para qué hago yo esa alienación:<br />
porque al tipo, que es un estúpido, le<br />
puedo ven<strong>de</strong>r lo que sea y manejarlo<br />
como sea.<br />
Tener una masa estúpida es muy<br />
cómodo; pero hay tipos que dicen:<br />
cómprate, hombre, un long play <strong>de</strong><br />
Diome<strong>de</strong>s Díaz, ¿cierto Entonces,<br />
el tipo inteligente no es compulsivo,<br />
selecciona y que es un tipo que, a<br />
lo que le <strong>de</strong>cís, le pone un signo <strong>de</strong><br />
interrogación, que es el gráfico más<br />
bello <strong><strong>de</strong>l</strong> mundo: "no me suena, no<br />
trago entero, no me vas a engañar".<br />
Conciencia crítica:<br />
Él es el hombre crítico, el que primero<br />
estudia esa posibilidad y mira <strong>de</strong>s<strong>de</strong> los<br />
ángulos: "a ver qué, eso <strong>de</strong> qué es, a mi<br />
no me van a engañar, qué quieren hacer<br />
conmigo, yo no soy <strong><strong>de</strong>l</strong> rebaño".<br />
Porque al rebaño le dicen: ahí viene<br />
Vicente Fernán<strong>de</strong>z, rebaño, hágale<br />
rebaño, tin, tin, tino Le vamos a<br />
poner una criatura muy chévere para<br />
que el rebaño... ¡]uanes! Hágale, tin,<br />
tin, tin- cencerro, cierto, y el rebaño <br />
beeeee, beeee-, <strong>de</strong>trás. Ahora lo que<br />
se acostumbra es comer mierda, entonces<br />
vamos a comer mierda todos.<br />
<strong>El</strong> hombre <strong>de</strong> conciencia crítica<br />
dice: "tengo dudas, déjame yo selecciono,<br />
no me condiciones el oído, no<br />
me aconductes el ojo", porque a vos<br />
la televisión te dice: "esto es lo que<br />
tenés que mirar"; la mujer más hermosa<br />
"ésta es la reina <strong>de</strong> Colombia".<br />
Para mi la reina la <strong>de</strong>splazada con<br />
cinco hijos y que se está preguntando<br />
qué va a almorzar, esa sí, para mí,<br />
es la reina; Entonces, en esa medida<br />
el arte se vuelve peligroso, porque<br />
un ojo agudizado, una oreja agudizada<br />
no traga entero.<br />
CambiQ: <strong>de</strong>' sentidos:<br />
A mí el arte me cambia los sentidos.<br />
Veo una película tremenda y digo,<br />
ah, esto no lo había visto yo así, esta<br />
película me acaba <strong>de</strong> dar un estremecimiento<br />
nuevo.<br />
Aquella crítica que hizo Víctor<br />
Hugo a Bau<strong><strong>de</strong>l</strong>aire, cuando le presentaron<br />
"Las flores <strong><strong>de</strong>l</strong> mal". <strong>El</strong><br />
tipo lo miró y dijo: "éste tipo creó un<br />
estremecimiento nuevo, un estremecimiento<br />
que no estaba". Acuér<strong>de</strong>se<br />
<strong>de</strong> Hol<strong>de</strong>rling cuando <strong>de</strong>cía "yo, a<br />
los dioses, les pido que, por favor,<br />
calmen mis dolores y si eso no es posible,<br />
que me regalen un estremecimiento<br />
nuevo".