motif-rack 01-05 precauciones - Electromanuals.org

More documents

Recommendations

Info

Modo de performance Asignación de voces de performance Low/LowMid/Mid/ HighMid/High Freq Frecuencia Frequency Determina Determines la the frecuencia center frequency. central. Frequencies El ajuste de around ganancia this atenúa point are o attenuated/boosted realza las frecuencias by the en Gain torno sett a este Settings: punto. Ajustes: LOW: Shelving LOW: 32Hz Shelving ~ 2.0kHz, 32 Peaking Hz ~ 63Hz 2,0 ~ kHz, 2.0kHz Peaking 63 Hz ~ 2,0 kHzLOWMID, MID, HIGHMID: 100 LOWMID, Hz ~ MID, 10,0 HIGHMID: kHz HIGH: 100Hz 500 ~ 10.0kHz Hz ~ 16,0 kHz HIGH: 500 Hz ~ 16.0 kHz Low/LowMid/Mid/ HighMid/High Gain Ganancia Gain Determina Determines la the ganancia level gain de for nivel the Frequency para la frecuencia (set above), (parámetro or the amount anterior), the selected o la cantidad frequency de band is atenuación attenuated or o realce boosted. de la banda de frecuencia seleccionada. Ajustes: Settings: -12dB -12 ~ dB 0dB ~ ~ 0 +12dB dB ~ +12 dB Low/LowMid/Mid/ HighMid/High Q Característica Frequency Characteristic de frecuencia Varía This el varies nivel the de señal signal en level el ajuste at the de Frequency frecuencia para setting crear to diversas create various características frequency de curva curve de characteristics. frecuencia. Ajustes: Settings: 0.1 0.1 ~12.0 ~12.0 MEF MEF (efecto (Master global) Effect) Determina Determines el the efecto Master global Effect de cada of each performance. Performance. Los With parámetros the exception disponibles, of the excepto two below, los the dosavailable siguientes, parameters diferirán differ depending en función on del the tipo currently de efecto selected seleccionado. effect type. Más Refer detalles to the en separate la lista de Data datos List adjunta. for deta Switch Interruptor Switch Activa Turns the y desactiva Master Effect el efecto on/off. global. Ajustes: Settings: on, on, off off Type Tipo Type Determina Determines el the tipo Master de efecto Effect global. type. Ajustes: Settings: Refer Consulte to the separate la lista Data de List datos booklet. adjunta. CtrlAsn (asignación (Control Assign) de control) Determina Determines los the números Control de Numbers control correspondientes corresponding a to los the controladores external controllers. externos. Más For details, detalles see en la page página 46. 46. BC Controlador Breath Controller de soplido Determina Determines el the número Control de Number control corresponding correspondiente to the al Breath controlador Controller. de soplido. RB Controlador Ribbon Controller de cinta Determina Determines el the número Control de Number control corresponding correspondiente to the al Ribbon controlador Controller. de cinta. AS1/AS2 Asignación Assign Determina Determines el the número Control de Number control corresponding correspondiente to Assign a las 1/2. asignaciones 1/2. FC1/FC2 Output (salida) Pedal Foot Controller controlador Determina Determines el the número Control de Number control corresponding correspondiente to the al Foot pedal Controller. controlador. Volume Volumen Volume Determina Determines el the nivel output de level salida of de the la selected performance Performance. seleccionada. You can Puede adjust the ajustar overall el volume, volumen keeping global ythe mantener balance between el balance all Parts. entre todas las partes. Ajustes: Settings: 0 ~ 0 127 ~ 127 Pan Panorámico Pan Determina Determines la posición the stereo de panorámico pan position estéreo of the de selected la performance Performance. seleccionada. This parameter Este parámetro offsets reajusta the same el mismo parame parámetro in the Part de edit la edición setting. de A parte. setting Con of el “C” ajuste (center) “C” (central) maintains se mantienen the individual los ajustes Pan de settings panorámico of each de Part. cada parte. Ajustes: Settings: L63 L63 (far (total left) ~ C izquierda) (center) ~ R63 ~ C (far (central) right) ~ R63 (total derecha) RevSend/ChoSend Envío Reverb aSend/Chorus Send reverberación/chorus Determina Determines el the nivel Send de level envío of the de la signal señal sent transmitida from Insertion desde Effect el efecto 1/2 (or de the inserción bypassed 1/2 signal) (o la to señal the Reve omitida) Chorus Effect. al efecto de reverberación o chorus. Ajustes: Settings: 0 ~ 0 127 ~ 127 EG (generador (Envelope de Generator) envolvente) AEG Attack/Decay/ Sustain/Release FEG Attack/Decay/ Release/Depth Attack/Decay/Sustain/Rele AEG Attack Time/Decay Time/ ase Sustain Level/Release Time Tiempo FEG Attack de ataque, Time/Decay caída y Time abandono, /Release Time/Depth y profundidad del FEG Tiempo This display de ataque, contains caída the basic y abandono, EG settings, y nivel both de volume sustain and del filter, AEG as well Esta as the pantalla filter’s Cutoff contiene Frequency los ajustes and Resonance básicos settings. del EG, tanto The settings de volumen made here como are de applied filtro, así as como offsets los to the de AEG resonancia and FEG y settings in frecuencia Part Edit mode. de corte del filtro. Estos ajustes se aplican como compensaciones a los de AEG y FEG Settings: del -64 modo ~ 0 ~ de +63edición de parte. Ajustes: -64 ~ 0 ~ +63 Cutoff/Resonance Corte Cutoff/Resonance y resonancia Edición Part Editde parte [SHIFT]+[PERFORM] [SHIFT]+[PERFORM] ➙→ seleccionar select Performance performance → ➙select seleccionar Performance edición Edit de performance by pressing [EDIT] pulsando once [EDIT] or twice una o→ dos [MUTE/SEL/ENTER] veces ➙ [MUTE/SEL/ENTER] (LED turns off) (el diodo → select se apaga) Part with ➙ seleccionar [1/5/9/13]-[4/8/12/16] parte con [1/5/9/13]-[4/8/12/16] → select each display ➙ with PAG seleccionar [E][F] cada pantalla con PAGE [E][F] Estos parámetros sirven para editar las partes individuales que componen una performance. NOTA These Puede parameters conmutar are entre for editing la parte the 1 y individual la parte Plug-in Parts 1 that con el make botón up [1/5/9/13], a Performance. y entre la parte 2 y la parte Plug-in 2 con el botón [2/6/10/14]. n You can switch between Part 1 and Plug-in Part 1 with the [1/5/9/13] button, and between Part 2 and Plug-in Part 2 with the [2/6/10/14] button. Voz Voice Puede You can seleccionar select a Voice una for voz each para Part. cada parte. PartSw Interruptor Part Switch de parte Activa Determines o desactiva each Part cada to una on or de off. las Since partes. a Performance Como una performance can consist of puede up to four constar Parts, de you hasta can cuatro select fo partes, Parts from podrá Parts seleccionar 1 - 4 and the cuatro Plug-in de las Parts partes 1 - 2. 1 Please - 4 y las note partes that Plug-in “(on)” is 1 displayed -2. Observará if selecting que aparece more th la four indicación Parts. “(on)” indicates si selecciona no available más de Part. cuatro partes. “(on)” indica que no hay partes disponibles. Ajustes: Settings: on, on, off off Bank Number Número Bank de banco Number Determina Determines el the banco Voice de Bank voces and y Voice el número Number de for voz each para Part. cada For parte. details Encontrará about the Plug-in más información Voice, refer to sobre owner’s la manual voz Plug-in for your en Plug-in el manual Board. de uso de la tarjeta Plug-in. Mono/Poly (Mode) Mono/Polifónico Mono/Poly Selecciona Selects monophonic la reproducción or polyphonic mono o playback polifónica for para each cada Part. parte. Select Especifica whether each si cada Part parte is played va a back reproducirse monophonically en modo (single monofónico notes only) (sólo or polyphonically notas simples) (multiple o polifónico simultaneous (notas múltiples notes). simultáneas). Ajustes: Settings: mono, mono, poly poly n This Este parameter parámetro is not no available está disponible for the Part para to la which parte the que Drum tenga Voice asignada is assigned. una voz de batería. ArpSwitch (ArpSw) Interruptor Arpeggio Switch de arpegio Determina Determines si whether el arpegio Arpeggio está activado is on or off (on) for the o desactivado currently selected (off) para Part. la parte seleccionada. Ajustes: Settings: on, on, off off 80 Manual de uso
NoteLimitL/H (NtLmtL/H) VelLimitL/H (VlLmtL/H) Límite Note Limit de nota Low/High inferior/superior Lìmite Velocity de Limit velocidad Low/High bajo/alto Determina Determines los note márgenes ranges and de velocity nota y limits los límites for each de Part. velocidad Same de as the pulsación Limit display para cada in the parte. Performance Igual que Voice la Assign pantalla mode de límite (page del 79). modo de asignación de voces de performance (página 79). n If you Si especifica specify the en highest primer note lugar first la and nota the más lowest alta note y en second, segundo for lugar example la más “C5 baja, to C4,” por then ejemplo, the note “C5 range a C4,” cove el will margen be “C-2 de to notas C4” and cubierto “C5 to comprenderá G8” (except for de the C-2 Plug-in a C4 Parts). y de C5 a G8 (excepto con las partes Plug-in). If you Si especifica specify the el maximum valor máximo value en first primer and the lugar, minimum y el mínimo value second, en segundo for example lugar, por “93 ejemplo, to 34,” then “93 the a 34”, velocity el ra covered margen will de be velocidad “1 to 34” de and pulsación “93 to 127” cubierto (except será for the de 1 Plug-in a 34 y Parts). de 93 a 127 (excepto con las partes Plug-in). PortaSwitch (PrtSw) Interruptor Portamento de Switch portamento Determina Determines los the parámetros Portamento de portamento parameters para for cada each parte. Part. El portamento Portamento se utiliza is used para to suavizar create el a smooth tono en la transition transicióni de pitch la primera from the nota first tocada note en played el teclado on a the la siguiente. keyboard Determina to the next. si el Determines portamento va whether a estar activado Portamento o desactivado. is on or off. Ajustes: Settings: off, off, on on PortaTime (PrtTm) Tiempo Portamento de portamento Time Determina Determines el tiempo the pitch de transición transition del tono. time. Los Higher valores values más altos result dan como in a longer resultado pitch un tiempo change de cambio time. de tono más largo. Ajustes: Settings: 0 ~ 0 127 ~ 127 PortaMode (PrtMd) Modo Portamento de portamento Mode Determina Determines el the modo Portamento de portamento. mode. Ajustes: Settings: fingr fingr (fingered), (digitado), full (full full time) (tiempo completo) fingr (fingered)...... (digitado) Sólo Portamento se aplica is only el applied portamento when si you toca play legato (tocar (playing la the siguiente next note nota before sin releasing liberar la the anterior). previous o full (full (tiempo time) ......... completo) Portamento El is portamento always applied. se aplica siempre. n The El Mode ajuste setting Mode is no not está available disponible for the para Plug-in la parte Part. Plug-in. n These Los parámetros Portamento de parameters portamento above anteriores are not no available están disponibles for the Part para to la which parte the que Drum tiene Voice asignada is assigned. la voz de batería. PB Upper/Lower (PB Up/Low) Margen Pitch Bend superior/inferior Upper/Lower de inflexión de tono Estos These dos two parámetros parameters están are available disponibles for para Parts las 1 partes - 4 to 1 which - 4 a the las que internal se han Normal asignado Voices voces are normales assigned. internas. These determine Determinan the el pitch margen change de cambio range de (in tono semitones) (en semitonos) of the Pitch de la Bend rueda wheel de inflexión for the de Part’s tono para Voice. la voz For de example, la parte. a Por Lower ejemplo, setting un of ajuste -12 would Lower result de -12 in da the lugar pitch a un being descenso lowered de up tono to máximo a maximum de una of octava one octa (12 semitonos) semitones) cuando when the se gira Pitch la Bend rueda wheel de inflexión is moved de tono downwards. hacia abajo. Similarly, Igualmente, setting si ajusta the Upper el parámetro parameter Upper +12 would a +12, result el incremento in a maximum de tono pitch máximo rise of será one de octave una octava when cuando the wheel se gira is moved la rueda upwards. hacia arriba. Ajustes: Settings: -48 -48 ~ 0 ~ ~ +24 0 ~ +24 VelSensDpt (VelDpt) Profundidad Velocity Sensitivity de la Depth sensibilidad a la velocidad Determina Determines el the grado degree en to que which el volumen the resulting resultante volume of the del tone generador generator de responds tonos va to a de pulsación responder your playing a strength. la fuerza The con higher que se the toquen value, las teclas. the more Cuanto the volume más changes alto sea in el response valor, más to cambiará your playing el volumen strength (as en shown respuesta at right). a la intensidad Settings: 0 ~ 127 de pulsación (como se indica a la derecha). Ajustes: 0 ~ 127 VelSensOfs (VelOfs) Desviación Velocity Sensitivity de la Offset sensibilidad a la velocidad Determina Determines el the grado amount de ajuste by which de las played velocidades velocities de pulsación are adjusted ejecutadas for the para actual lograr resulting el efecto velocity de velocidad effect. Th de lets pulsación you raise real. or lower Le permite all velocities elevar o by disminuir the same todas amount. las velocidades de pulsación en la misma medida. de pulsación Ajustes: Settings: 0 ~ 0 127 ~ 127 Cuando When Depth (above) (arriba) = 64 = 64, and y Offset = = 32 32 Cuando When Depth (above) (arriba) = 64 = 64, and y Offset = = 64 64 Cuando When Depth Depth (above) (arriba) = 6 = and 64, Offset y Offset = 96= 96 Output (salida) Volume Volumen Volume Determina Determines el the volumen volume for de each cada Part, parte allowing para poder you to optimizar set the optimum el balance level de balance nivel entre of all the todas Parts. ellas. Ajustes: Settings: 0 ~ 0 127 ~ 127 Pan Panorámico Pan Especifica Determines la the posición stereo pan de panorámico position for each estéreo Part. para cada parte. Ajustes: Settings: L63 L63 (far (total left) ~ C izquierda) (center) ~ R63 ~ C (far (central) right) ~ R63 (total derecha) 127 Velocidad de Actual resulting pulsación velocity real (affecting resultante the tone generator) (afecta al generador de tonos) Modo de performance Asignación de voces de performance Si When Offset Offset (abajo) (below) está is ajustado set to 64: a 64: VoiceELPan (ELPan) Panorámico Voice Element de Pan elemento de voz Determina Determines si whether se van the a aplicar individual o no pan los settings ajustes de for each panorámico Voice (made individuales in the AMP de cada display voz, (page realizados 71) from en Voice la pantalla Element AMP Edit mode) (pág. 71) are del applied modo or de not. edición When this de elementos is set to “off,” de the voz. basic Cuando pan position este parámetro for the selec se ajusta Part is a set “off”, to center. la posición básica de panorámico para la parte seleccionada será la central. Ajustes: Settings: on, on, off off n The El “VoiceELPan” ajuste “VoiceELPan” is not available no está for disponible the Plug-in para Part. la parte Plug-in. RevSend (RevSnd)/ Envío Reverb a Send/Chorus Send Especifica Determines el the nivel send de level envío for para the Reverb/Chorus el efecto de reverberación/chorus Effect of the selected Part, de la giving parte you seleccionada, detailed control y o ChoSend (ChoSnd) reverberación/chorus permite the Reverb/Chorus controlar con balance detalle among el balance the Parts. de reverberación/chorus entre las partes. Ajustes: Settings: 0 ~ 0 127 ~ 127 DryLevel (DryLvl) Nivel Dry Level sin efecto Determina Determines el the nivel level de of sonido the unprocessed sin procesar (dry) (dry) sound de of la the parte selected seleccionada, Part, letting y permite you control controlar the overall el balance effect balance global among de efectos the Parts. entre las partes. Ajustes: Settings: 0 ~ 0 127 ~ 127 OutputSel (OutSel) Selección Output Select de salida Especifica Determines la the salida specific o salidas output(s) específicas for the individual para la parte Part. individual. You can assign Con esta each función individual puede Part’s determinar Voice to b que output cada from voz a specific de parte hardware individual output sea enviada jack on por the una rear salida panel. específica del panel posterior. Ajustes: Settings: See Véase page 15. la página 15. 127 127 Actual Velocidad resulting de velocity pulsación real (affecting resultantethe tone (afecta generator) al generador de tonos) Depth = 127 0 127 Manual de uso Depth = 64 Depth = 32 Depth = 0 0 64 127 0 64 127 0 64 1 Velocidad Velocity de pulsación at which con a note que is se played toca una nota 127 81
Page 1 and 2:
MANUAL DE USO GENERADOR DE TONOS
Page 3 and 4:
1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY
Page 5 and 6:
Conexiones • Antes de conectar el
Page 7 and 8:
Acerca de este manual El manual con
Page 9 and 10:
Índice de aplicaciones Audición d
Page 11 and 12:
Índice de aplicación Reajuste de
Page 13 and 14:
Panel posterior MODEL MOTIF-RACK ES
Page 15 and 16:
Conexiones Conexión a equipos de a
Page 17 and 18:
Reproducción con un secuenciador M
Page 19 and 20:
CONSEJO Acerca del ajuste Thru Port
Page 21 and 22:
Las funciones de cada modo y la for
Page 23 and 24:
Modo de voz En esta sección se exp
Page 25 and 26:
PRECAUCIÓN Cuando salga de la cate
Page 27 and 28:
5. Repita los pasos 3 a 4 a conveni
Page 29 and 30: CONSEJO Para determinar la respuest
Page 31 and 32: Selección de actuaciones desde un
Page 33 and 34: Edición de actuaciones El modo Per
Page 35 and 36: Uso de los efectos de performance E
Page 37 and 38: 4. Seleccione un multi con la rueda
Page 39 and 40: Funciones detalladas de mesa de mez
Page 41 and 42: 4. Ajuste el nivel de efecto de Rev
Page 43 and 44: Reproducción de arpegios 1. Selecc
Page 45 and 46: Control desde un teclado MIDI exter
Page 47 and 48: Uso de las operaciones (Jobs) Ejecu
Page 49 and 50: Plug-in Save (almacenamiento de voc
Page 51 and 52: Estructura básica Esta sección le
Page 53 and 54: Voz, performance y multi Este instr
Page 55 and 56: Voces normales y voces de batería
Page 57 and 58: Amplitud Controla el nivel de salid
Page 59 and 60: This Este example ejemplo applies e
Page 61 and 62: Bloque de efectos Conexión de efec
Page 63 and 64: Arpegio Arpegio Categoría del tipo
Page 65 and 66: Referencia Esta sección del manual
Page 67 and 68: KeyReset Reajuste Key On Reset de t
Page 69 and 70: RandomTune (Random) Aleatorio Rando
Page 71 and 72: Modo de voz Edición de voces (para
Page 73 and 74: Edición Voice Edit de voces (for D
Page 75 and 76: Edición Voice Edit de voces (for P
Page 77 and 78: Información Supplementary compleme
Page 79: Modo Performance de performance mod
Page 83 and 84: Modo Multi Multi mode Mezcla de mul
Page 85 and 86: Output (salida) The Los parámetros
Page 87 and 88: Edición Multi Effect de efectos Ed
Page 89 and 90: QuntStrngth Intensidad Quantize Str
Page 91 and 92: Output MIDI (salida) BasicRcvCh Can
Page 93 and 94: Acerca de MIDI MIDI son las siglas
Page 95 and 96: Reajuste de todos los controladores
Page 97 and 98: | +-[SW5]--+-----------SYSTEM EXCLU
Page 99 and 100: Instalación de tarjeta Plug-in opc
Page 101 and 102: Extracción de la tarjeta Plug-in d
Page 103 and 104: Sonido distorsionado • ¿Son corr
Page 105 and 106: Especificaciones Bloque de generado
Page 107 and 108: Edición de tecla .................
Page 109 and 110: TmpSyn (sincronización de tempo de
Page 111 and 112: For details of products, please con
show all

motif-rack 01-05 precauciones - Electromanuals.org

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?