Descargar (pdf) - iwgia

Mujer y niño dayak, Kalimantan occidental, Indonesia – Foto: Christian Erni
bles enfermedades, hambruna y extrema pobreza son el
resultado del fallo de la humanidad para “gestionar y
mantener” la naturaleza en base a su capacidad.
4. ESPIRITUALIDAD (RITUAL) frente a
RACIONALIDAD (CIENCIA)
La espiritualidad se manifiesta en varios rituales realizados
para mantener la conexión de los seres humanos
con la naturaleza y otros seres. Al realizar rituales regularmente,
los seres humanos manifiestan, enseñan y recuerdan
su interconectividad e interdependencia con la
naturaleza. También sirve como un medio para mejorar
su capacidad y comprensión de “el modo de funcionar
de la naturaleza.” En contraste con el Modelo de Desarrollo
Global, esto se percibe como extravagante, irracional
y un signo de atraso pues de acuerdo a este modelo,
la naturaleza se tiene que conquistar mediante el
avance de ciencia y tecnología y la racionalidad es glorificada
como símbolo de modernización y propia de
una sociedad educada y civilizada.
5. PROCESO (EFICACIA) frente a
RESULTADO (EFICIENCIA)
Su coherencia en realizar varios rituales muestra que el
“proceso” es una prioridad principal para los dayaks.
Los resultados eficaces se obtienen mediante un proceso
coherente que a veces pasa por largos y complicados
periodos para mantener la conexión con la naturaleza y
otros seres. Se debe actuar por lo tanto de una manera
eficaz determinada por el proceso que se lleva a cabo.
Según la creencia del Desarrollo Global, es el resultado
lo que cuenta. Los resultados deben conseguirse lo más
Vivienda en Kalimantan occidental, Indonesia – Foto: Christian Erni
eficientemente posible para aumentar la producción.
No es de extrañar que los sistemas de gestión de los
recursos naturales llevados a cabo por los pueblos indígenas,
al igual que su modo de vida, sean objeto de masiva
amenaza y destrucción en todo el mundo debido a
las actividades del Desarrollo Global.
6. SUBSISTENCIA (DOMESTICIDAD) frente a
MERCANTILISMO (MERCADO)
Los dayaks creen que vivir en prosperidad significa vivir en
armonía con la naturaleza. La sobreexplotación y el maltrato
de la naturaleza causarán sufrimiento, miseria y desastre
para los seres humanos. Asi que la posesión de riqueza tiene
que tener sus límites. El dinero es una herramienta, no el
objetivo final, en la vida. La meta en la vida es calidad de
vida no cantidad. Los seres humanos tienen cuatro principales
necesidades en la tierra: supervivencia, sostenibilidad,
necesidades sociales y necesidades espirituales. La
gestión de los recursos naturales debe limitarse a satisfacer
estas cuatro necesidades básicas. La vida no debe estar basada
ni impulsada por la codicia. La decisión de llevar un
modo de vida basado en la subsistencia, en el que el uso de
los recursos naturales se limita a las necesidades domesticas,
es una manifestación de esta filosofía. Aunque algunos
productos locales se producen también para venta mediante
trueque con otros pueblos, la producción está limitada y
controlada por los principios y filosofías en los que creen.
Cuando se adopta el mercantilismo para cumplir con las
demandas del mercado global, como demostrado por el
sistema de Desarrollo Global, la sobreexplotación de los recursos
naturales es inevitable y la capacidad portadora de
la tierra se rompe, dando como resultado el sufrimiento de
la humanidad, desastre tras desastre.
32 Asuntos Indígenas 1-2/10