PALABRAS DE PAPEL - Gobierno de Navarra
PALABRAS DE PAPEL - Gobierno de Navarra
PALABRAS DE PAPEL - Gobierno de Navarra
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
EIVISSA<br />
Duela hiru urte gutxi<br />
gorabehera Eivissan<br />
egon nintzen oporretan,<br />
oso ongi pasatu nuen eta<br />
bueltatu nahi dut.<br />
Egun batean hippy-ek<br />
egiten duten azoka<br />
batean egon ginen eta<br />
asko gustatu zitzaidan.<br />
Egun horretan jakin<br />
nuen handitan zer izan<br />
nahi nuen: hippy-a.<br />
Gainera Eivissa oso<br />
polita da. Oso<br />
hondartza politak ditu<br />
eta paradisuko olatuak<br />
dirudite batzuk.<br />
Egon nintzenean, San<br />
Antonio herriaren<br />
ondoan zegoen hotel<br />
batean egon ginen eta<br />
ondoan oso hondartza<br />
polita zegoen. Gauetan<br />
eguzkia nola sartzen<br />
zen ikustera joaten<br />
ginen leku polit batera.<br />
Leku hartan<br />
ikuskizunak eta guzti<br />
egiten zituzten garai<br />
horietan. Azoka txiki bat<br />
ere bazegoen.<br />
Eivissan oso gauza<br />
tipikoa da eguzkia nola<br />
sartzen <strong>de</strong>n ikustera<br />
joatea eta jen<strong>de</strong> asko<br />
joaten da. Eivissan nire<br />
bizitzako oporrik<br />
hoberenak igaro nituen<br />
eta bueltatu egin nahi<br />
dut.<br />
MADDI IZAL GAIARRE.<br />
BDuela urte batzuk Tenerifera joan<br />
nintzen nire familiarekin (ama, aita,<br />
amona, aitona eta nire anaiarekin).<br />
Han aste bat pasa nuen. Oso ongi egon<br />
nintzen aste horretan, oso ongi pasa<br />
nuen: Mila gauza egin nituen, adibi<strong>de</strong>z,<br />
Tenerife uhartea ezagutu, kotxe bat alokatu<br />
genuen eta buelta bat eman<br />
genuen irlan zehar.<br />
Egun horretan herri txiki baten jatetxean<br />
bazkaldu genuen eta nik, lehenengo<br />
aldiz, “papas arrugás” (patata batzuk<br />
txiki-txiki eginda) eta “higos txungos”<br />
direlakoak jan nituen. “Papas arrugás”<br />
platera gehiago gustatu zitzaidan “higos<br />
txungos”ak baino.<br />
Niri gustatuko litzaidake Mexikora<br />
joatea, bidaia batean, bospasei<br />
egun egoteko, Mexiko oso <strong>de</strong>sberdina<br />
<strong>de</strong>lako; hau da, baditu itsasoak eta baditu<br />
mendi garaiak, baditu oihan tropikalak<br />
eta baditu basamortuak.<br />
Mexikora iristean egingo nuen lehendabiziko<br />
gauza Mayen eta Azteken pirami<strong>de</strong>ak<br />
ikustea izango zen, pirami<strong>de</strong><br />
hauek, ez dakit zertarako, baina eskailerak<br />
dituzte, agian errazago igotzeko.<br />
Bisitatuko nukeen bigarren gauza eta<br />
niri gehien gustatzen zaidana, basamortuko<br />
herri bat izango zen, hangoak<br />
baitira Mexikoko kapela famatuak, han<br />
eguzkia gogor ematen baitu eta kapela<br />
horiekin ongi babesten dute aurpegia.<br />
My favourite holidays were in the<br />
Canary islands.<br />
Canary islands are situated in the south<br />
of Spain and Spain is situated in the<br />
south of Europe. In Canary islands there<br />
are a lot of islands, for example:<br />
Lanzarote, El Hierro, La gomera, La<br />
Palma, Tenerife etc.<br />
I stayed in Tenerife Island. In Tenerife<br />
there are many things, for example:<br />
Tei<strong>de</strong>, many beaches, mountains etc,<br />
Tei<strong>de</strong> is a mountain that has got 3.718m<br />
of height. My family and me climbed<br />
this mountain that summer. In Tenerife<br />
there are many volcanoes.<br />
TENERIFE<br />
MEXIKO<br />
Beste egun batean hondartza txiki batera<br />
joan ginen. Oso polita zen, baina<br />
harea beltza zen, zeren sumendizkoa<br />
baitzen, eta bainujantzian geratzen zen.<br />
Nire bainujantzia hara joan nintzenean<br />
zuria zen eta bueltatu nintzenean,<br />
or<strong>de</strong>a, beltza.<br />
Tei<strong>de</strong>ra joan ginenean hotz handia egiten<br />
zuen han goian, 3º C. Egun horretan,<br />
or<strong>de</strong>a, hondartzan 45º C zeu<strong>de</strong>n.<br />
Hoteleko leihotik egun batean izur<strong>de</strong><br />
batzuk ikusi nituen. Oso polita zen. A,<br />
eta ahaztu baino lehen esan nahi dut<br />
bananak oso onak zeu<strong>de</strong>la.<br />
MAI<strong>DE</strong>R MANCHO<br />
Bisitatuko nukeen hirugarren lekua<br />
Kankuneko hondartzak izango ziren,<br />
izugarrizko hondartzak dau<strong>de</strong>lako eta<br />
itsasoan bainatzea pila gustatzen zaidalako.<br />
Bisita egingo niokeen beste leku bati,<br />
Yucataneko penintsulari izango zen.<br />
Yucataneko penintsulan ur-jauzi oso<br />
e<strong>de</strong>rrak dau<strong>de</strong>lako, baita ere, oihan tropikal<br />
harrigarriak, fauna eta flora oso<br />
zabalak dituztenak.<br />
Hegazkina hartzeko orduan, bai joanean<br />
eta bueltan, bai lurreratzean eta aireratzean,<br />
espero dut ezer ez gertatzea,<br />
bestela ez zen izango nire ametsetako<br />
bidaia.<br />
URBIKAIN REDIN MAULEON<br />
MY FAVOURITE HOLIDAYS<br />
The Canary Islands have got peculiar<br />
vegetation: In the south si<strong>de</strong> there are<br />
plants adapted to the drought and in<br />
the si<strong>de</strong> north the vegetation is abundant.<br />
In 600m there is abundance of tabaiba,<br />
los dragos and cardones. From 600m<br />
on there is abundance of Canary pine,<br />
laurisislva and the Fayal-brezal. In the<br />
higher zone there are bushes. In Canary<br />
islands the people is funny, there are<br />
many buildings and the beaches are<br />
amazing, the water is hot. In this place<br />
I spent my favourite holidays.<br />
JORGE CELAY<br />
26<br />
<strong>PALABRAS</strong> <strong>DE</strong> <strong>PAPEL</strong>