Chicco Paint

More documents

Recommendations

Info

F Trotteur <strong>Chicco</strong> <strong>Paint</strong> IMPORTANT - LIRE ATTENTIVEMENT CETTE NOTICE D’UTILISATION POUR NE PAS COMPROMETTRE LA SECURITE DE VOTRE ENFANT. LA CONSERVER POUR TOUTE CONSULTATION FUTURE. L’EN- FANT POURRAIT SE FAIRE MAL SI CES INS- TRUCTIONS NE SONT PAS SUIVIES. AVERTISSEMENT: TENIR LES SACS EN PLAS- TIQUE HORS DE PORTÉE DE L’ENFANT POUR PRÉVENIR TOUT RISQUE D’ÉTOUF- FEMENT. AVERTISSEMENT • AVERTISSEMENT: Avant d’utiliser le trotteur, vérifier qu’aucun élément n’a été endommagé pendant le transport. Contrôler régulièrement l’état d’usure du produit. En cas d’endommagements, tenir le produit hors de portée de l’enfant. • AVERTISSEMENT: L’assemblage du produit doit être effectué exclusivement par un adulte. Pour un assemblage correct des éléments, suivre les indications ci-dessous. • AVERTISSEMENT: Ne jamais laisser l’enfant sans surveillance. • AVERTISSEMENT: Ne pas oublier que lorsque l’enfant est dans le trotteur, il sera en mesure de se déplacer plus vite et sur de plus grandes distances. • AVERTISSEMENT: Prévenir l’accès aux escaliers, marches ou surfaces irrégulières. Ne pas utiliser le trotteur sur des sols inclinés ou instables, à proximité de piscines ou d’autres sources d’eau. • AVERTISSEMENT: Eloigner le trotteur des fortes sources de chaleur et des cuisinières. • AVERTISSEMENT: Tenir les liquides chauds, les câbles et appareils électriques et les autres sources de danger à distance de l’enfant. • AVERTISSEMENT: Prendre soin d’anticiper toute collision avec les vitres des portes, fenêtres, meubles, etc. • AVERTISSEMENT: Ne pas utiliser le produit si certaines parties sont abîmées ou absentes. • AVERTISSEMENT: Il est conseillé d’utiliser 6 le trotteur pendant une courte durée (20 min. environ). • AVERTISSEMENT: Le trotteur est prévu pour des enfants capables de se tenir assis seuls, à partir de 6 mois environ. Le produit n’est pas adapté à des enfants capables de marcher correctement ou pesant plus de 12 kg. • AVERTISSEMENT: Ne pas utiliser d’éléments, pièces de rechange ou accessoires n’ayant pas été approuvés par le fabricant ou le distributeur. • AVERTISSEMENT: Avant d’utiliser le produit, vérifier que tous les mécanismes de sécurité sont correctement enclenchés. • AVERTISSEMENT: Durant les opérations d’ouverture, de fermeture et de réglage, vérifier que l’enfant est suffisamment éloigné. • AVERTISSEMENT: Durant les opérations de réglage, éloigner l’enfant des parties mobiles du trotteur. • AVERTISSEMENT: Ne pas fermer le trotteur lorsque l’enfant est dedans. • AVERTISSEMENT: L’enfant ne doit pas mesurer plus de 85 cm. • AVERTISSEMENT: Pour éviter tout risque d’étranglement, ne pas donner à l’enfant et ne pas placer près de lui des objets munis de cordes. Faire attention aux cordes des rideaux, stores, etc... • AVERTISSEMENT: Tenir les sachets en plastique et les jouets de petites dimensions hors de portée de l’enfant afin d’éviter tout risque d’étouffement. • AVERTISSEMENT: Ne pas laisser le produit exposé aux intempéries et aux rayons directs du soleil. Si vous laissez le trotteur au soleil pendant longtemps, attendez qu’il refroidisse avant d’y mettre l’enfant. • AVERTISSEMENT: Une exposition prolongée au soleil peut entraîner la décoloration des matériaux. • AVERTISSEMENT: Ne pas utiliser le produit à une température inférieure à 5°C et sur des surfaces glissantes et/ou glacées. • AVERTISSEMENT: Ne pas utiliser ce produit comme un traîneau ou gilet de sauvetage. • AVERTISSEMENT: Toujours vérifier que les
freins stoppeurs sont montés correctement et qu’ils ne sont ni cassés ni endommagés. • AVERTISSEMENT: Quand le trotteur est inutilisé, le ranger à l’abri des intempéries et hors de portée de l’enfant. • AVERTISSEMENT: Ne pas laisser d’autres enfants jouer sans surveillance à proximité du trotteur ou monter dessus. TROTTEUR CHICCO PAINT Composants a) Structure du trotteur b) Culotte rembourrée avec dossier semi-rigide c) 2 roues avant pivotantes d) 2 roues arrières fixes e) 6 taquets f) Panneau de jeu (NOTE : le jeu contenu dans l’emballage pourrait être différent de celui représenté sur la figure f) g) Anneaux de fixation ASSEMBLAGE DU TROTTEUR 1. Retourner la structure (a) du trotteur. Fixer les roues avant (c) dans les emplacements prévus à cet effet (figure 1). S’assurer que le pivot des roues est correctement enfoncé. 2. Fixer les roues arrière (d) dans leurs logements comme sur la figure 2. S’assurer que l’essieu des roues est correctement fixé : on entendra un déclic et la cheville de fixation apparaîtra sur l’essieu. 3. Fixer les taquets (e) dans leurs logements comme sur la figure 3A. S’assurer que les chevilles de tous les taquets sont bien enfoncées (figure 3B). 4. Mettre le trotteur en position d’utilisation en posant les roues au sol (plan horizontal) ; soulever lentement la tablette comme sur la figure 4, en la tirant vers le haut jusqu’au déclic de blocage de la structure dans la position souhaitée. AVERTISSEMENT: avant de mettre l’enfant dans le trotteur, s’assurer que le bouton situé sous la tablette ait atteint sa position de blocage : un déclic indique que le blocage du bouton a eu lieu. Cf. figure 5. 5. Introduire les anneaux en plastique de la culotte matelassée (b) dans les fentes situées sur le bord supérieur du trotteur (figure 6A) et s’assurer qu’ils sont bloqués correctement dans la position illustrée (figure 6B). RÉGLAGE DU TROTTEUR AVERTISSEMENT: durant les opérations d’ouverture, de fermeture et de réglage, vérifier que l’enfant est suffisamment éloigné. 6. Pour ouvrir le trotteur, soulever lentement la tablette en la tirant vers le haut jusqu’au déclic de blocage de la structure (figure 4/5). 7. Pour régler la hauteur de l’assise, après avoir ôté l’enfant du trotteur, pousser la tablette vers le haut jusqu’au déclic de blocage. Pour baisser la hauteur, saisir la tige se trouvant sous la tablette et la tourner dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, la pousser vers le haut, baisser la tablette jusqu’à la position souhaitée en faisant coulisser la tige. Lorsqu’on lâche la tige, la tablette se bloque automatiquement (figure 7/8). AVERTISSEMENT: avant de remettre l’enfant dans le trotteur, vérifier que la tige est bloquée correctement comme sur la figure 5. 8. Pour fermer le trotteur, tourner la tige située en-dessous de la tablette dans le sens inverse des aiguilles d’une montre et la pousser vers le haut. Baisser l’assise jusqu’à ce qu’elle soit complètement fermée. (figure 7). 7 AVERTISSEMENT: ne pas fermer le trotteur lorsque l’enfant est dedans. PANNEAU DE JEU COMPOSITION : Extérieur 100% polyester, Intérieur 100% Polyuréthane (le panneau de jeu est équipé de différentes activités afin de favoriser le développement sensoriel, tactile et auditif de l’enfant.) • AVERTISSEMENT : Ne pas ajouter de cordes pour rallonger les systèmes de fixation des éléments suspendus de la table de jeu et ne pas faire de nœuds/boucles: cela pourrait entraîner la formation accidentelle de nœuds coulants qui pourraient provoquer un risque d’étranglement. • AVERTISSEMENT : L’utilisation du trotteur doit toujours avoir lieu sous la surveillance d’un adulte. • AVERTISSEMENT : Avant l’emploi, ôter et éliminer les éventuels sachets en plastique et autres éléments ne faisant pas partie du jouet (ex. liens, éléments de fixation, etc.) et les tenir hors de la portée des enfants. • AVERTISSEMENT: Avant d’utiliser le trotteur, vérifier qu’aucun élément n’a été endommagé pendant le transport. Contrôlerrégulièrement l’état d’usure du produit. En cas d’endommagements, tenir le produit hors de portée de l’enfant. • AVERTISSEMENT: L’enfant risque de se blesser si vous ne suivez pas ces instructions. NETTOYAGE ET ENTRETIEN • Ce produit doit être entretenu régulièrement. Les opérations de nettoyage et d’entretien doivent être effectuées par un adulte. • Nettoyer les tissus, les parties en plastique, y compris les taquets avec un chiffon humide. • Ne pas utiliser de produits abrasifs ou de solvants pour le nettoyage. • Essuyer les parties en métal afin d’éviter la formation de rouille. NETTOYAGE ET ENTRETIEN DU JEU • AVERTISSEMENT: Protéger soigneusement le jouet contre la chaleur, la poussière, le sable et l’eau. • AVERTISSEMENT: Le trotteur n’a pas été conçu pour faire manger un enfant ; il est recommandé de ne pas l’utiliser lors des repas de l’enfant. CONSEILS POUR LE LAVAGE COMPOSITION : Extérieur 100% polyester, Intérieur 100% Polyuréthane Laver à la main à l’eau froide Ne pas blanchir Ne pas sécher en machine Ne pas repasser Ne pas laver à sec
Page 1 and 2: • ISTRUZIONI D’USO • MODE D
Page 3 and 4: 5 7 8 6A 6B 3
Page 5: • ATTENZIONE: Quando non in uso,
Page 9 and 10: enutzen, bewahren Sie es witterungs
Page 11 and 12: CHICCO PAINT BABY WALKER Parts a) B
Page 13 and 14: • ATENCIÓN: no dejar que otros n
Page 15 and 16: • ATENÇÃO: Uma exposição prol
Page 17 and 18: niet zonder toezicht in de buurt va
Page 19 and 20: ) Vadderad sits med halvstyvt ryggs
Page 21 and 22: jsou koncovky správně připevněn
Page 23 and 24: uszkodzone lub pęknięte. • UWAG
Page 25 and 26: κρατήστε τη στράτα
Page 27 and 28: aşırı hava koşullarına maruz b
Page 29 and 30: для детей месте, за
Page 31 and 32: Chicco Paint دنسم عم نطبم
Page 33 and 34: UA I Ходунки Chicco Paint В
Page 35 and 36: I F D GB E P NL TR ARTSANA S. P. A.

Chicco Paint

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?