Chicco Paint

More documents

Recommendations

Info

D Laufgerät <strong>Chicco</strong> <strong>Paint</strong> WICHTIG - LESEN SIE BITTE VOR DEM GE- BRAUCH DIESE ANLEITUNGEN AUFMERK- SAM DURCH, UM DIE SICHERHEIT IHRES KINDES NICHT ZU GEFÄHRDEN. FÜR ZU- KÜNFTIGES NACHSCHLAGEN AUFBEWAH- REN. DAS KIND KÖNNTE SICH VERLETZEN, WENN DIESE ANLEITUNGEN NICHT EIN- GEHALTEN WERDEN. WARNUNG: VOR DER VERWENDUNG VORHANDENE KUNSTSTOFFBEUTEL UND ALLE VERPACKUNGSTEILE DES PRODUKTS ENTSORGEN ODER AUF JEDEN FALL VON KINDERN FERNHALTEN. HINWEISE • WARNUNG: Vor dem Gebrauch prüfen, ob das Produkt und seine Komponenten keine Transportschäden aufweisen. Regelmäßig den Abnutzungszustand des Produkts kontrollieren. Im Falle von Beschädigungen das Produkt außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. • WARNUNG: Die Montage des Produktes darf ausschließlich von einem Erwachsenen vorgenommen werden. Für ein korrektes Zusammensetzen der Komponenten beachten Sie bitte die nachfolgenden Anleitungen. • WARNUNG: Niemals das Kind unbeaufsichtigt lassen. • WARNUNG: Denken Sie daran, dass das Kind sich über größere Entfernungen und sehr viel schneller bewegen kann, wenn es sich in dem Laufgerät befindet. • WARNUNG: Auf jeden Fall den Zugang zu Treppen, Stufen oder holprigen Oberflächen verhindern. Nicht auf geneigten oder instabilen Böden, in der Nähe von Schwimmbädern oder anderen Wasserquellen benutzen. • WARNUNG: Achten Sie auf heiße Wärmequellen und Öfen. • WARNUNG: Halten Sie heiße Getränke, Kabel, Elektrogeräte und andere Gefahrenquellen von dem Kind fern. • WARNUNG: Verhindern Sie auf jeden Fall, dass stoßen gegen Glas von Türen, Fenstern, Möbeln usw stößt. • WARNUNG: Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Teile davon beschädigt, zerrissen oder verloren gegangen sind. • WARNUNG: Das Laufgerät sollte nur für 8 kurze Zeit (ca. 20 Min.) verwendet werden. • WARNUNG: Das Laufgerät eignet sich für Kinder, die selbstständig sitzen können (ab ca. 6 Monate). Das Produkt ist nicht für Kinder geeignet, die bereits richtig laufen können oder ein Körpergewicht von mehr als 12 kg haben. • WARNUNG: Montieren Sie keine Zubehörteile, Ersatzteile oder Komponenten, die nicht vom Hersteller oder Händler genehmigt sind. • WARNUNG: Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch, dass alle Sicherheitsmechanismen korrekt eingerastet sind. • WARNUNG: Vergewissern Sie sich beim Öffnen, Schließen und beim einstellen, dass sich das Kind in entsprechender Entfernung aufhält. • WARNUNG: Werden Einstellungen vorgenommen, muss das Kind von den beweglichen Teilen des Laufgeräts fern gehalten werden. • WARNUNG: Verschließen Sie niemals die Lauflernhilfe mit der Kind im Inneren. • WARNUNG: Das Kind darf nicht größer als 85 cm sein. • WARNUNG: Um alle Risiken der Strangulation zu vermeiden, geben sie nie Kindern nie Objekte mit Seilen oder Schnüren befestigt, oder lassen Sie sie in ihrer Reichweite. Achten Sie besonders auf für Vorhang und Jalousie Kordeln usw. • WARNUNG: Plastikbeutel und kleines Spielzeug außerhalb der Reichweite des Kindes aufbewahren, da Erstickungsgefahr besteht. • WARNUNG: Das Produkt nicht der Witterung oder direkter Sonnenbestrahlung ausgesetzt lassen. Falls das Laufgerät länger in der Sonne stand, warten Sie bitte bis es abgekühlt ist, bevor Sie das Kind hinein setzen. • WARNUNG: Wird das Produkt längere Zeit dem direkten Sonnenlicht ausgesetzt, können die Materialien ausbleichen. • WARNUNG: Verwenden Sie dieses Produkt nicht bei in Temperaturen von unter 5 ° C oder auf rutschigem und / oder vereisten Oberflächen. • WARNUNG: Verwenden Sie dieses Produkt nicht als ein Schlitten oder Schwimmweste. • WARNUNG: Prüfen Sie stets, ob die Stopper korrekt montiert sind und keine Brüche oder Beschädigungen aufweisen. • WARNUNG: Wenn Sie das Laufgerät nicht
enutzen, bewahren Sie es witterungsgeschützt und außerhalb der Reichweite von Kindern auf. • WARNUNG: Lassen Sie nicht zu, dass Kinder unbeaufsichtigt in der Nähe des Laufgeräts spielen oder sich an diesem hochziehen. LAUFGERÄT CHICCO PAINT Bestandteile a) Gestell des Laufgeräts b) Gepolsterter Sitzeinhang mit halbsteifer Rückenlehne c) 2 schwenkbare Vorderräder d) 2 nicht schwenkbare Hinterräder e) 6 Stopper f) Spieltafel (HINWEIS: Die in der Packung enthaltene Spieltafel könnte von dem auf der Abbildung f gezeigten abweichen) g) Befestigungsringe MONTAGE DES LAUFGERÄTS 1. Das Gestell (a) des Laufgeräts auf den Kopf stellen. Die Vorderräder (c) an den entsprechenden Aufnahmen, wie in Abbildung 1 gezeigt, befestigen. Vergewissern Sie sich, dass die Bolzen der Räder den Anschlag erreicht haben. 2. Die Hinterräder (d) in die entsprechenden Vorrichtungen montieren, wie in Abbildung 2 gezeigt. Vergewissern Sie sich, dass der Bolzen den Anschlag erreicht hat: man hört ein Klicken und es erscheint der Befestigungsstift auf dem Bolzen. 3. Die Stopper (e) in den entsprechenden Aufnahmen befestigen, wie in Abbildung 3A gezeigt. Vergewissern Sie sich, dass die Bolzen aller Stopper den Anschlag erreicht haben (Abbildung 3B). 4. Das Laufgerät in die Gebrauchsposition stellen, indem man es mit den Rädern auf den Fußboden stellt (nur auf eine waagerechte Ebene); das Tischchen langsam anheben, wie in Abbildung 4 gezeigt, und dabei nach oben ziehen, bis man das Einrasten der erfolgten Blockierung des Gestells in der gewünschten Position hört. WARNUNG: Bevor Sie das Kind in das Laufgerät setzen, vergewissern Sie sich, dass der blaue Hebel unter dem Tischchen ihre Blockierposition erreicht hat: Sie hören dann ein Klicken, das die erfolgte Blockierung der Taste anzeigt. Siehe Abbildung 5. 5. Die Kunststoffringe der Sitzhose (b) in die Aufnahmen längs dem oberen Rand des Laufgeräts (Abbildung 6A) einsetzen und sich vergewissern, dass sie korrekt in der gezeigten Position blockiert sind (Abbildung 6B). EINSTELLUNGEN DES LAUFGERÄTS WARNUNG: Vergewissern Sie sich beim Öffnen, Schließen und beim einstellen, dass sich das Kind in entsprechender Entfernung aufhält. 6. Um das Laufgerät zu öffnen, heben Sie das Tischchen langsam an, indem Sie es nach oben ziehen, bis Sie das Gestell einrasten hören (Abbildung 4 /5). 7. Zur Höhenverstellung der Sitzfläche nehmen Sie das Kind aus dem Laufgerät und drücken Sie das Tischchen nach oben bis es einrastet. Um die Höhe zu verringern, greifen Sie den Stift unter dem Tischchen und drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn. Drücken Sie den Stift nach oben und senken Sie das Tischchen in die gewünschte Position ab, indem Sie den Stift gleiten lassen. Beim Loslassen des Stifts wird das Tischchen automatisch blockiert (Abbildung 7/8). WARNUNG: Bevor Sie das Kind wieder in das Laufgerät setzen, vergewissern Sie sich, dass der Stift korrekt in der Position blockiert ist, wie in Abbildung 5 gezeigt. 8. Zum Schließen des Laufgeräts drehen Sie den Stift unter dem Tischchen gegen den Uhrzeigersinn und drücken Sie ihn nach oben. Senken Sie die Sitzfläche bis zur vollständigen Schließung. (Abbildung 7). WARNUNG: Schließen Sie das Laufgerät nicht mit dem Kind darin. 9 SPIELTAFEL ZUSAMMENSETZUNG: Außen 100% Polyester, Innen 100% Polyurethan (die Spieltafel bietet zahlreiche Beschäftigungsmöglichkeiten zur Förderung des Tastsinns und des Gehörs des Kindes. • WARNUNG: Fügen Sie keine Schnüre hinzu, um die Befestigungssysteme für die auf der Spieltafel befindlichen beweglichen Figuren zu verlängern und bilden Sie keine Knoten oder Ösen: Dadurch könnten sich ungewollt Schlingen bilden, die Risiken der Erdrosselung mit sich bringen. • WARNUNG: Das Spielzeug muss stets unter Aufsicht eines Erwachsenen benutzt werden. • WARNUNG: Vor dem Gebrauch eventuelle Plastiktüten und andere Teile, die nicht zum Spielzeug gehören (wie z.B. Schnürbänder, Befestigungselemente usw.) entfernen und außer Reichweite der Kinder aufbewahren. • WARNUNG: Vor dem Gebrauch prüfen, ob das Produkt und seine Komponenten keine Transportschäden aufweisen. Regelmäßig den Abnutzungszustand des Produkts kontrollieren. Im Falle von Beschädigungen das Produkt außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. • WARNUNG: Das kind könnte sich verletzen, wenn diese anleitungen nicht eingehalten werden. TIPPS FÜR DIE PFLEGE • Dieses Produkt benötigt regelmäßige Wartung. Die Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nur von einem Erwachsenen durchgeführt werden. • Die Stoffe und Kunststoffteile einschließlich der Stopper mit einem feuchten Tuch reinigen. • Verwenden Sie zur Reinigung keine Scheuer- oder Lösungsmittel. • Die Metallteile abtrocknen, damit sich kein Rost bildet. REINIGUNG UND WARTUNG DES SPIELS • WARNUNG: Das Spiel vor Hitze, Staub, Sand und Wasser schützen. • WARNUNG: Das Laufgerät wurde nicht dafür konzipiert, ein Kind darin essen zu lassen; es nicht dann zu verwenden, wenn das Kind isst. TIPPS zur Reinigung ZUSAMMENSETZUNG: Außen 100% Polyester, Innen 100% Polyurethan Von Hand in kaltem Wasser waschen Nicht bleichen Nicht im Wäschetrockner trocknen Nicht bügeln Nicht chemisch reinigen
Page 1 and 2: • ISTRUZIONI D’USO • MODE D
Page 3 and 4: 5 7 8 6A 6B 3
Page 5 and 6: • ATTENZIONE: Quando non in uso,
Page 7: freins stoppeurs sont montés corre
Page 11 and 12: CHICCO PAINT BABY WALKER Parts a) B
Page 13 and 14: • ATENCIÓN: no dejar que otros n
Page 15 and 16: • ATENÇÃO: Uma exposição prol
Page 17 and 18: niet zonder toezicht in de buurt va
Page 19 and 20: ) Vadderad sits med halvstyvt ryggs
Page 21 and 22: jsou koncovky správně připevněn
Page 23 and 24: uszkodzone lub pęknięte. • UWAG
Page 25 and 26: κρατήστε τη στράτα
Page 27 and 28: aşırı hava koşullarına maruz b
Page 29 and 30: для детей месте, за
Page 31 and 32: Chicco Paint دنسم عم نطبم
Page 33 and 34: UA I Ходунки Chicco Paint В
Page 35 and 36: I F D GB E P NL TR ARTSANA S. P. A.

Chicco Paint

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?