Septiembre Nº 142 - Biblioteca Virtual El Dorado

editores nos dicen que los cuento8 no se venden, que el pÚblico no
quiere saber nada con ellos' Hay industriales de la nove'a polieIal
que tienen doce secretarias y guias telefónicas de distintos
países para poderles dar apelldos convenientes, sin pensar mucho,
a los miles de personajes que se van "creando" CJmo quien fábrica
rótulos para botellas.
Ya que hemos hablado de cabaIler08 andantes y caballerías,
diremos que Vicente Huidobro (1893-1948), con su novela ":Mío Cid
Campeador", fija un hito de gran importancia siguiendo al Romancero
Español y logra una obra maestra. Todo indica que la generad)n
de 1898 le dió la espalda, pues ese miRmo año salió polvo
y sangre de la escuadra española hundida en Santiago de Cuba.
Tiró una boteIla al mar. _ _
La escritora norteamericana Carson :Mc. CuIlers (nacida en
1918), es la autora del beJlo cuento o novela corta: "La Balada
del Café TriRte".
El ex-religioso australiano :Morris West ha dado una lección
de técnica con su novela "El abogado del Diablo", El obispo es
demasiado acarlonado y los peligrosos guerrillero;: y el "santo",
jamás se VLn. La grandeza, nunca l!ega a su pluma. Sin el gran
poeta de nada R'rven las leyes esenciales del relato,
Del inglés Lawrence Burren hemos visto: "Balthazar",
"Mountelive", y "Clea" de su "Cuarteto de Alejandría". No tiene
atmósfera. No se vive lo que el autor desea que se sienta. No
hay plenitud novelesca. A través de los traductores Aurora Ber..
nárdez, Santiago Ferrari y Matilde Herne, su prosa es la mi;:ma.
cortada, con ciertas metáforas, nervimw.. En "Meuntelive" em;aya
cierto aire romántico: viajes, diplomacia, pero todo queda trunco.
Este autor no progresó desde los días de juventud de su "Libro
negro", con una prosa idéntica e inhábiL. Es discípulo de
Miler, el equivocado autor de los "TrópicoR" de Cáncer y Capri--
cornio. Es.te "cuarteto" es el mejor biombo para no ver ni sentir
a Alejandría.
Nikos Kazanb:akis, el griego, en "La Última tentación", nos da
un caos sin gracia, sobre Cristo. Es belJa su idea en el sentido de
que todo hombre es una parte de Dios.
Nuestro radar estético siempre ha sido generoso. Ha parti
do de nuestro corazón, pero al buscar novelas plenas, realizadas,
caRi 8iempre sólo ha caído en el vado, sin siquiera sentir las grandes
torres, como a cada paso las deben palpar con sus radares, en
las grandes eIudades, todos los murciélagos del mundo, al anochecer,
B~se vacío ha inquietado a lberoamérica y los iberoamericano8
cuando me oyen hablar o escribir. El tema e8 duro.
5G
LOTERIA