Catálogo de proyeCtos seleCCionados 2009 - Incaa

TRAS LOS PASOS DE JORGE PRELORÁN
Provincia / Province: Jujuy
Localidad / Town: San Salvador de Jujuy
Género / Genre: Documental
Formato / Format: HD
Duración / Run Time: 50 min (aprox.)
Idioma / Language: español
Estado del proyecto / Status: Desarrollo
Presupuesto / Budget: $ 221.100
Contacto / Contact information:
wayrurojujuy@gmail.com
fatygenovese@hotmail.com
Sinopsis
Los integrantes de Wayruro Comunicación Popular trabajamos
en comunicación audiovisual desde hace quince años
ininterrumpidos rescatando luchas, sueños, problemas de
comunidades del noroeste argentino. Nos propusimos un
viaje por los lugares donde Jorge Prelorán, recientemente
fallecido, filmó varios de sus documentales. Su recorrido etnobiográfico
funciona como nuestro disparador: la revisita
a algunos de los pueblos donde se hicieron estos audiovisuales
para recoger testimonios e imágenes de sus actuales
habitantes. La intención es indagar en qué condiciones se encuentran
los pobladores de esos lugares hoy, qué piensan y
qué hacen a diario, qué sueñan, problematizan, desean. Este
viaje implica hacer un alto en las localidades jujeñas de Yavi,
Chucalezna, Miraflores de La Candelaria, Cochinoca y Casabindo
para dialogar con sus universos presentes.
El diálogo es también un derrotero para cuestionarnos
como grupo sobre esas identidades que creemos complejas
y contradictorias —tanto como las nuestras— y que, necesariamente,
nos obligan a una reflexión entre un pasado que
aparece como lejano y nuestra mirada. Asimismo nos permite
debatir, desde las diferencias que existen al interior del
grupo, sobre la propia estética, desde dónde nos situamos,
para hacer documentales.
Ariel Ogando (Director) es el fundador y coordinador general
de Wayruro Comunicación Popular. Es técnico universitario en
Antropología (UNJu). Realizó más de cuarenta trabajos documentales,
muchos de ellos presentados en muestras nacionales
e internacionales. Dirigió la revista Wayruro y es corresponsal
en Argentina de la revista mexicana Trabajadores, de la
Universidad Obrera de México. Es jurado de diversos concursos
y festivales vinculados a los Derechos Humanos. Cofundó
y coordina la Muestra Internacional de Cortometrajes “Video/
Jujuy/Cortos”. Realiza tareas formativas junto a organizaciones
sociales del norte argentino y de países como Venezuela
y España. Dirigió y condujo programas en la TV local y, en la
actualidad, coproduce, en Wayruro, dos series documentales
con la Televisión Pública Venezolana. Desde hace tres años coordina
un programa de radio en AM530, la radio de las Madres
de Plaza de Mayo, sobre cultura del noroeste argentino.
Fátima Genovese (Productora) es estudiante de Comunicación
Social e integrante de Wayruro. Produce proyectos del
grupo: las series en coproducción con ViVe TV, Un día en la
vida y Diccionario Popular Latinoamericano hasta el documental
Viejos son los trapos, largometraje realizado para
la Municipalidad de San Salvador de Jujuy. Forma parte del
grupo coordinador de los talleres de capacitación Contalo
vos en imágenes. Es productora ejecutiva de Video/Jujuy/
Cortos. Ganó, junto a Paula Kuschnir, el Primer Premio del
concurso de proyectos documentales “Nuestros protagonistas”,
organizado por el Cinemóvil de Jujuy, con la propuesta
sobre el músico Máximo Gregorio Puma, que se estrenó a
sala llena en el Teatro Mitre de Jujuy. Además de su labor en
Wayruro, conforma el equipo de producción de La mañana
del cuatro, magazine diario que saldrá en pantalla por Canal
4 de Jujuy.
Paula Kuschnir (Guionista) nació en 1981 en Rafaela, Santa
Fe. Luego de finalizar la Licenciatura en Comunicación Social,
se instaló en San Salvador de Jujuy para integrarse a
Wayruro donde se desempeña como asistente de cámara y
en cámara, fotografía fija y producción. También se ocupa
del desarrollo y gestión de proyectos de video y de capacitación
en comunicación popular. Forma parte del equipo de
producción ejecutiva de Video/Jujuy/Cortos. Ha integrado la
producción y el rodaje de más de diecisiete documentales
pertenecientes a las series televisivas Un día en la vida de… y
Diccionario Popular Latinoamericano, en coproducción con
ViVe TV, la realización del proyecto audiovisual Andes con
los cinco sentidos y el proyecto Viejos son los trapos. Ganó,
junto a Fátima Genovese, el primer premio del concurso provincial
Nuestros protagonistas para la realización integral
del documental Máximo Bandoneón. Forma parte del equipo
de producción de La mañana del cuatro, un magazine diario
a emitirse por Canal 4 de Jujuy.
Sinopsis
At Wayruro Comunicación Popular, we have been working
in Audiovisual Communication for fifteen years nonstop
rekindling the struggles, dreams, and concerns of the
communities in the northwest region of Argentina. We
went on a trip aiming to follow the footsteps of the late
Jorge Prelorán, a documentary filmmaker who worked
throughout the region. His ethnobiographic itinerary would
be our starting point: We would revisit some of the places
where he made his documentaries to collect testimonials
and images of the present inhabitants. We wanted to find out
about the current situation of these people, their thoughts,
their daily routine, their dreams, concerns and wishes. Yavi,
Chucalezna, Miraflores de La Candelaria, Cochinoca and
Casabindo in Jujuy would be the stopovers.
A dialogue with present communities makes us reflect about
the complexities and contradictions in their identities—and
ours. Identities require wondering about the relationship
between an apparently faraway past and our present view.
Furthermore, this dialogue encourages a debate within our
own group about the aesthetics we create to reflect where we
stand when we make documentaries.
Ariel Ogando (Director), founder of Wayruro Comunicación
Popular (WCP), studied Anthropology at the National
University of Jujuy (UNJu) and made more than forty
documentaries that took part in local and international
exhibitions. He was the publisher of Wayruro magazine and
a correspondent of the Mexican magazine Trabajadores. He
is a jury in a number of competitions and festivals related to
Human Rights and is the co-founder and coordinator of the
International Short Film Exhibition “Video/Jujuy/Cortos”. He
facilitates training in collaboration with social organizations.
He directed and presented local TV programs and is presently
co-producing two documentary TV series with Venezuela.
For three years he has coordinated a radio program about
northwestern culture in Argentina.
Fátima Genovese (Producer) is a Communication student and
member of WCP devoted to the production department. Her
works include “Un día en la vida de...” and “Diccionario Popular
Latinoamericano”, TV series co-produced with ViVe TV and a
feature documentary, Viejos son los trapos. She is part of the
coordination team of the training workshops “Contalo vos
en imágenes” and is an executive producer of “Video/Jujuy/
Cortos”. Fátima and Paula Kuschnir won the First Prize at the
“Nuestros protagonistas” competition for their documentary
project on the musician Máximo Gregorio Puma.
Paula Kuschnir (Scriptwriter) got her degree in
Communication and moved to Jujuy to become part of WCP,
where she works on camera operation, still photography
and production. She is also in charge of training, project
development and management, and is part of the executive
production team of “Video/Jujuy/Cortos”. She was a member
of the film crew in more than seventeen documentaries
for the TV series “Un día en la vida de…” and “Diccionario
Popular Latinoamericano”, the five feature documentary
project Andes con los cinco sentidos and Viejos son los trapos.
She won, together with Fátima Genovese, First Prize at the
“Nuestros protagonistas” competition to produce Máximo
Bandoneón.
REGIÓN NOA r mención de honor