S20 Multimedia Projector - TechEdu.com

More documents

Recommendations

Info

FRANÇAIS Remplacement de la lampe AVERTISSEMENT • Afin de réduire les dangers associés au risque de tension, susceptibles de provoquer la mort ou de graves blessures s’ils ne sont pas évités : - Mettez “HORS” tension et débranchez la prise électrique avant d’effectuer le nettoyage, le remplacement de la lampe ou une autre opération d’entretien sur cet appareil. Saisissez la prise et tirez pour la débrancher. • Afin de réduire les dangers associées aux hautes températures de surface produites par la lampe du projecteur, susceptibles de provoquer la mort ou de graves blessures s’ils ne sont pas évités : - Ne touchez jamais ni la lampe du projecteur ni les surfaces voisines lorsque la lampe est encore chaude. - Mettez toujours le projecteur “HORS” tension, débranchez le cordon électrique et laissez refroidir l’appareil pendant au moins 45 minutes avant de remplacer la lampe. • Afin de réduire les dangers associés au risque d’explosion des lampes sous-pression chaudes, susceptibles de provoquer la mort, de graves blessures s’ils ne sont pas évités : - Evitez toujours de heurter, de laisser tomber, de manipuler de façon incorrecte ou de rayer la lampe. PRUDENCE • Afin de réduire les dangers associés aux angles vifs des éléments métalliques ou aux éclats de verre à l’intérieur du logement de la lampe, susceptibles de provoquer des blessures plus ou moins graves s’ils ne sont pas évités : - N’introduisez pas vos mains dans le compartiment de la lampe lorsque la lampe ne s’y trouve plus. - Faites très attention lorsque vous ramassez les éclats de verre tombés ou éparpillés. √ Remarque Pour obtenir la durée de vie maximale de la lampe, ne frappez pas sur le verre, ne le manipulez pas et ne l’égratignez pas lorsqu’il est chaud. D’aut re part, ne remplacez pas la lampe par une lampe usagée ou précédemment utilisée. 1. Retirez la porte d’accès de la lampe : La porte d’accès de la lampe est située sous le projecteur. Utilisez un tournevis pour retirer la vis de retenue de la porte (1) , faites la porte de l’accès de la lampe glisser et ôtez-le. (2) 2. Vis de retenue : Utilisez un tournevis pour retirer les vis de retenue du module de la lampe. (3) √ Remarque Toutes les vis du module de la lampe doivent êt re dévissées. Ces vis sont des vis incorporés et ne peuvent pas être retirées du module de la lampe ni de la porte d’accès. 20 3M Multimedia Projector S20 Product Safety Guide © 3M 2004
3. Retirez le module de lampe : Sortez doucement du module de lampe par les poignées. (4) 4. Insérez le module de lampe : Insérez le nouveau module de lampe (4) avec précaution. Assurezvous qu’il est bien installé. Serrez les vis de retenue du module de lampe (3) pour assurer la bonne mise en place du module. Lampe optionnelle: 78-6969-9743-2 (Contactez 3M Service apres-vente.) Insérez les languettes charnières sur le côté droit de la porte de la lampe,puis fermez et serrez (1) les vis de retenue pour verrouiller la porte. √ Remarque Remettez à zéro les heures de fonctionnement de la lampe. Reportez-vous à la section “Remise à zéro les heures de fonctionnement de la lampe”. FRANÇAIS (2) Porte de l’accès de la lampe (3) Vis (4) Poignées (1) Vis © 3M 2004 3M Multimedia Projector S20 Product Safety Guide 21
Page 1 and 2: S20 Multimedia Projector Product Sa
Page 3 and 4: Table of Contents ENGLISH Safety In
Page 5 and 6: Safety Information Read, understand
Page 7 and 8: WARNING (continued) • To reduce t
Page 9 and 10: Product Safety Labels ENGLISH © 3M
Page 11 and 12: Replacing Lamp WARNING • To reduc
Page 13 and 14: Warranty LIMITED WARRANTY 3M warran
Page 15 and 16: AVERTISSEMENT • Afin de réduire
Page 17 and 18: PRUDENCE (suite) • Afin de rédui
Page 19: Lampe Fonctionnement de la lampe: L
Page 23 and 24: Sicherheitsanweisungen Lesen und be
Page 25 and 26: WARNUNG (Fortsetzung) • Reduzieru
Page 27 and 28: Sicherheitsaufkleber DEUTSCH © 3M
Page 29 and 30: Austausch der Lampe WARNUNG • Red
Page 31 and 32: Garantie BESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTU
Page 33 and 34: WARNING • Para reducir los divers
Page 35 and 36: PRECAUCIÓN (continuación) • Par
Page 37 and 38: Funcionamiento de la lámpara: Lám
Page 39 and 40: 3. Retire el módulo de la lámpara
Page 41 and 42: Informazioni sulla sicurezza Prima
Page 43 and 44: AVVERTENZA (Continua) • Per ridur
Page 45 and 46: Etichette di sicurezza del prodotto
Page 47 and 48: Sostituzione della lampada AVVERTEN
Page 49 and 50: GARANZIA Garanzia La 3M garantisce
Page 51 and 52: WAARSCHUWING • Let op de volgende
Page 53 and 54: LET OP (vervolg) • Let op de volg
Page 55 and 56: Werking van de lamp: Lamp De volgen
Page 57 and 58: 3. Verwijder de lampmodule: Haal de
Page 59 and 60: Informações sobre Segurança Ante
Page 61 and 62: ADVERTÊNCIA (Continuação) • Co
Page 63 and 64: Etiquetas de Segurança do Produto
Page 65 and 66: Substituição da Lâmpada ADVERTÊ
Page 67 and 68: Garantia LIMITES DA GARANTIA A 3M g
Page 69 and 70: VARNING • För att minska de olik
Page 71 and 72:
OBS (fortsätter) • För att mins
Page 73 and 74:
Lampfunktion: Lampan Följande symp
Page 75 and 76:
3. Ta bort lampmodulen: Lyft försi
Page 77 and 78:
安全信息在使用 S20 多
Page 79 and 80:
警告 ( 接上页 ) • 为减
Page 81 and 82:
产品安全标签中文 ©
Page 83 and 84:
更换灯泡警告 • 为减
Page 85 and 86:
保证保修期从顾客购
Page 87 and 88:
경고 • 본 제품과 관련되
Page 89 and 90:
주의(계속 계속) • 회피하
Page 91 and 92:
램프 조작: 램프 다음 징후
Page 93 and 94:
3. 램프 모듈 제거: 핸들로
Page 96:
Intended Use Before operating this
show all

S20 Multimedia Projector - TechEdu.com

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?