Si tuviese que titu<strong>la</strong>r nuevam<strong>en</strong>te el cuadro lo l<strong>la</strong>maría: La felicidad eterna ali<strong>en</strong>ta al <strong>amor</strong> a Laura Bagarotto. Este es sin duda el tema de <strong>la</strong> <strong>pintura</strong>, como regalo de bodas, o como idea concebida por los cónyuges para com<strong>en</strong>zar una vida juntos. Que el tiempo y el <strong>amor</strong> todo lo sanan, es quizá un concepto demasiado aj<strong>en</strong>o a nuestros tiempos, pero a <strong>la</strong> vez real y propicio para esta ocasión. Una definición que <strong>en</strong> nuestra época nos resulta difícil de conciliar, considerando que lo temporal ha captado toda nuestra at<strong>en</strong>ción y lo eterno ha pasado a segundo p<strong>la</strong>no o tercer p<strong>la</strong>no. Pero aunque el misterio que esta <strong>pintura</strong> alguna vez se nos digne desnudo o vestido, el li<strong>en</strong>zo <strong>en</strong> sí sigue si<strong>en</strong>do parte de dos misterios más grandes que lo <strong>en</strong>cierran: uno es Tiziano mismo. <strong>El</strong> otro, el <strong>amor</strong>. 26
Bibliografía Fu<strong>en</strong>tes primarias Bembo, Pietro, Aso<strong>la</strong>ni e Rime, 1499, a cura de Carlo Dionisotti-Casalone, Serie: C<strong>la</strong>ssici Italiani, Seconda serie, Vol. VII, Torino, Unione Tipografico-editrice Torinese, Italia, 1932. Colonna, Francesco, Hypnerotomachia Poliphili, 1499, V<strong>en</strong>ecia, coemntada y anotada por Marco Ariani y Mino Gabriele, 2 volúm<strong>en</strong>es, Adelphi Edizioni, Milán, Italia, 1998. Descartes, R<strong>en</strong>ato, Tratado de <strong>la</strong>s pasiones y discurso sobre el método, traducción y notas por Javier Núñez Prado, Impr<strong>en</strong>ta Juv<strong>en</strong>il S.A., Barcelona, España, 1985. Ficino, Marsilio, De <strong>amor</strong>e, com<strong>en</strong>tario al “Banquete” de P<strong>la</strong>tón, Título original: De Amore, Comm<strong>en</strong>tarium in Convivium P<strong>la</strong>tonis, 1542, traducido al castel<strong>la</strong>no por Rocío de <strong>la</strong> Vil<strong>la</strong> Ardura, Tercera edición, Tecnos, Madrid España, 2001 P<strong>la</strong>tón, Fedro, traducción de Luis Gil, Agebe, Bu<strong>en</strong>os Aires, Arg<strong>en</strong>tina, 2006. P<strong>la</strong>tón, <strong>El</strong> banquete, traducción de Sergio Albano, Quadrata, Bu<strong>en</strong>os Aires, Arg<strong>en</strong>tina, 2005. Ridolfi, Carlo, Le Mareviglie dell’arte, Le vite degli illustri pittori v<strong>en</strong>eti e dello stato, 1648, Grote’sche ver<strong>la</strong>gsbuchhandlung, Berlin, Fischer & Witting, Leipzig, Alemania, 1914. Ridolfi, Carlo, 1594-1658, The life of Titian, traducción de Julia Conaway Bondanel<strong>la</strong> y Peter Bondanel<strong>la</strong>, editado por Julia Conaway Bondanel<strong>la</strong> y Peter Bondanel<strong>la</strong>, Bruce Cole Y Jody Robin Shifftmann, University Park: P<strong>en</strong>nsylvania State University Press, USA, 1996. Ripa, Cesare, Iconología, 1613, Roma, traducción castel<strong>la</strong>na del Italiano de Juan Barja y Yago Barja, 2 volúm<strong>en</strong>es, Ediciones Akal, Madrid, España, 1996. Ovidio, Met<strong>amor</strong>fosis, nombre original del autor y título original de <strong>la</strong> obra: P. Ovidij Nasonis, Met<strong>amor</strong>phoseom, Libri XV. Reedición anotada de <strong>la</strong> edición de Regius del 1565, traducción al castel<strong>la</strong>no de Consuelo Álvarez y Rosa M. Iglesias, ediciones Cátedra, Madrid, España, 2003. 27