Clorador salino - FIBERPOOL

9.- GARANTIA
La utilización de este equipo implica que usted está de acuerdo en obligarse con las
condiciones generales de garantía.
FIBERPOOL garantiza que el equipo suministrado funcionará substancialmente de
acuerdo con el Manual de Instrucciones, y que estarán libres de defectos materiales
y de fabricación bajo condiciones normales de uso y servicio, por un período de DOS
AÑOS desde la fecha de recepción del producto. La responsabilidad total de
FIBERPOOL y su única garantía consistirá en el reemplazo del componente que no
cumpla la garantía. Esta garantía será nula si los defectos son consecuencia de
accidente, abuso o mal uso. Cualquier componente reemplazado estará garantizado
por el período que resultase mayor entre el que reste hasta el vencimiento de la
garantía original, o SEIS MESES.
Esta Garantía será válida exclusivamente tras la presentación, debidamente
cumplimentada, de la factura de compra y recibo de pago del producto, que deberá
incluir la fecha de compra y el número de serie del mismo.
CONDICIONES ESPECIALES DE GARANTIA FUNCIONAL DE TIPO
PROPORCIONAL PARA ELECTRODOS DE SISTEMAS DE ELECTROLISIS
SALINA
Los electrodos (láminas de Ti activado) son elementos que tienen desgaste con su
uso debido al consumo de la capa activa durante el proceso de electrolisis. Son
elementos por tanto fungibles, que una vez transcurrido su tiempo de vida operativa
deben ser reemplazados.
FIBERPOOL garantiza el conjunto de electrodos instalados en los sistemas de
electrolisis salina durante 5,000 horas de trabajo desde la puesta en servicio. La
garantía funcional descrita quedará anulada si se produce cualquiera de las
siguientes circunstancias:
o Funcionamiento a salinidades inferiores a 2.7 g./l. de cloruro sódico.
o Funcionamiento a pH superior a 7,6.
o Empleo de productos químicos no autorizados de forma explícita.
o Práctica contraria a lo indicado en este Manual.
Caso de ser precisa la sustitución de un conjunto de electrodos al amparo de la
Garantía Funcional, FIBERPOOL pasará un cargo al usuario que corresponderá a la
parte proporcional de tiempo de funcionamiento transcurrido (inferior a 5,000 horas
desde la instalación) hasta la notificación de la anomalía.
Cargo =(PV x TF)/5000
TF: Tiempo de Funcionamiento, es el tiempo transcurrido en horas desde la puesta
en servicio (mínimo valor por año o temporada transcurrida: 1.500 horas).
PV: Precio de Venta, es el precio de venta del elemento repuesto a la fecha de
notificación del problema.
A los efectos de la presente Garantía, se entiende que la fecha de puesta en servicio
debe coincidir con la fecha de la correspondiente factura. La garantía del conjunto de
electrodos sustituido expira en la misma fecha que la del conjunto de electrodos
original.
28
Estimado cliente:
Gracias por la adquisición de nuestro sistema de ELECTRÓLISIS SALINA para
tratamiento de agua de piscina. Los SISTEMAS DE ELECTROLISIS SALINA
Fiberpool han sido diseñados y fabricados teniendo en cuenta las necesidades
específicas existentes en el tratamiento del agua de la piscina. Su principal
característica es su sencillez de manejo, fácil instalación, unida a su bajo
mantenimiento.
Antes de utilizar el equipo lea detenidamente este manual de instrucciones y
guárdelo para futuras consultas.
DESCRIPCION DE ESTE MANUAL
En las instrucciones de este manual se describe el funcionamiento de los modelos
D-15bip y D-30bip.
DESEMBALAJE
Compruebe si ha recibido los siguientes elementos del kit de instalación, y lea
atentamente la totalidad de este Manual de Operación antes de proceder a la
instalación del mismo.
Elementos suministrados:
1. Fuente de alimentación.
2. Célula de electrolisis.
ANTES DE LA INSTALACION
Antes de instalar el sistema o realizar alguna
labor de mantenimiento, desconectar la tensión
de alimentación 220 Vac:
o El sistema debe ser instalado por personal
cualificado, según todos los Reglamentos
eléctricos locales y nacionales.
o Comprobar que la tensión de alimentación
se corresponde con la indicada en la
etiqueta situada en el lateral de la unidad.
o Asegúrese de realizar conexiones
eléctricas firmes para evitar falsos
contactos, con el consiguiente
recalentamiento de los mismos.
o No conectar el cable de alimentación de
red antes de haber realizado todas las
conexiones de alimentación de la célula de
electrolisis.
o Elegir el lugar de instalación de forma que
el sistema sea de fácil acceso y permita
una fácil visualización del panel de control
y los electrodos.

INDICE
1.- ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ………..……………………………..…… 3
1.1. Dimensiones …………………………………………….……..…………... 3
1.2. Especificaciones Fuente de Alimentación………….……………………. 3
1.3. Especificaciones Célula de Electrolisis…………….……………………. 4
2.- INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN……………………………..………….. 4
2.1. Fuente de Alimentación…..…………………………………………………. 5
2.2. Célula de Electrolisis ………….…………………..……………..………….. 5
2.3. Conexión Eléctrica…. …….……………………………………………… 7
3.- DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA……..……………….…………….………… 7
3.1. Descripción de la Fuente de Alimentación………………………..……… 8
Temperature , Salt …………..………………………………………….. 9
Info-Config , On Led ……………………………………………… 10
ORP Control Led, Info-Config Led, SUBIR, BAJAR, Display ……. . 11
High Salt, Low Salt, Overload, No Flow …………………………….. 12
Check Cell………………………………………………………………. 13
3.2. Descripción de la célula de electrolisis……………………………..……. 14
4.- PUESTA EN MARCHA………..……………………………………………...….. 15
5.- OPERACIÓN DEL SISTEMA...……………………………………………….... 17
5.1 Configuración de la unidad de electrolisis…………………………………. 17
5.2 Modo de control Local ……………………………………………………… 18
5.2.1 Selección de Producción (0 100%)………………………………….. 18
5.2.2 Modo Trabajo y Modo Verificando. Inversión de Polaridad………. 19
5.3 Modo de Control Externo…………………………………………………… 20
5.3.1 Regulación por ORP……………………..……………………………… 20
5.3.2 Stop Remoto…………………………………………………………. 21
6.- MANTENIMIENTO…………………………………………………………….... 22
6.1. Nivel de cloro en su piscina…… …….……………….…………………. 22
6.2 Nivel de pH en su piscina..………………………….………………………. 22
6.3. Mantenimiento de la célula de electrolisis.……………………………...... 23
6.4. Nivel de sal en su piscina………………..……….…………………………. 24
7.- CONSEJOS PRACTICOS ………………………….………………………….. 26
8.- SOLUCION DE PROBLEMAS …………………….………………………….. 27
9.- GARANTIA… …………….……………………….………………………….. 28
8.- SOLUCION DE PROBLEMAS
PROBLEMA SOLUCION
La fuente de alimentación no se conecta Comprobar que el sistema esté debidamente
alimentado a 220 V / 50-60 Hz desde el
cuadro de maniobra de la depuradora
El nivel de cloro en la piscina es bajo Comprobar que el sistema produce cloro
(sección 6.1)
Comprobar que los parámetros químicos del
agua (pH, cloro combinado, ácido
isocianúrico) son correctos.
Aumentar el número de horas de
funcionamiento de la depuradora.
Añadir estabilizante (ácido isocianúrico) hasta
alcanzar una concentración de 30 g./m 3 .
Comprobar el estado del fusible situado en la
parte inferior de la fuente de alimentación
NO FLOW activo (parpadea led, Alarma) Verifique que no hay un burbuja de gas
aislando el electrodo auxiliar. Ver sección 2.2.
Si existe burbuja de gas compruebe el caudal
a través de la célula de electrolisis.
Comprobar el contacto del electrodo auxiliar
en la tapa soporte (ver sección 2.3).
OVERLOAD activo (parpadea led, Alarma) Verifique la conductividad (concentración de
sal y temperatura). Probablemente necesita
diluir la concentración de sal en su piscina.
Nivel recomendado entre 3 y 3.3 g/L. Ver
sección 6.4.
Comprobar los contactos de los electrodos
para descartar corto-circuitos entre contacto 1
y contacto 2 (ver sección 2.3) así como las
propias láminas de los electrodos (titanio
activado).
2
27

7.- CONSEJOS PRACTICOS
PROBLEMA DIAGNOSTICO SOLUCION
1.- ESPECIFICACIONES TECNICAS
1.1 DIMENSIONES
Agua de color verde, paredes
resbaladizas, depósitos verdes
en paredes ...
Presencia de algas
debido a niveles bajos de
cloro libre
o Efectuar un tratamiento de choque.
Elevar el nivel de cloro libre hasta 10
ppm y añadir floculante.
o Ajustar el pH entre 7.2 y 7.6
o Dejar la depuradora en marcha
durante 8 horas.
o Cepillar las paredes y el fondo y
pasar el limpia-fondos.
o Lavar el filtro.
o Repetir el tratamiento de choque
hasta la eliminación del problema.
Agua turbia y/o blanquecina,
aparición de incrustaciones
blancas o grisáceas en paredes
y accesorios ...
pH superior a 8.0,
filtración defectuosa,
alcalinidad total elevada
o Verifique el estado del filtro.
o Ajustar el pH entre 7.2 y 7.6.
o Adicionar floculante.
o Pasar barredera.
o Filtrar varias horas consecutivas.
o Lavar filtro
Corrosión de accesorios,
aparición manchas marrones ...
Concentración de cloro
libre muy alta y/o pH por
debajo de 7.0
o Ajustar el pH entre 7.2 y 7.6.
o Reajuste el nivel de producción del
sistema de electrolisis o las horas de
depuración.
Irritación de ojos, blanqueo de
tejidos y cabello, no desprende
malos olores ....
Concentración de cloro
libre muy alta y/o pH por
debajo de 7.0
o Ajustar el pH entre 7.2 y 7.6.
o Reajuste el nivel de producción del
sistema de electrolisis o las horas de
depuración.
1.2. ESPECIFICACIONES FUENTE DE ALIMENTACION
Agua coloreada ....
Existencia de sales
metálicas
o Efectuar un tratamiento de choque
con cloro (5 g./m 3 )
o Ajustar el pH entre 7.2 y 7.6.
o Adicionar floculante
o Filtrar durante 8 horas
o Pasar limpia-fondos.
o Efectuar un lavado intensivo del filtro.
Control: microprocesador
Input, ac (alimentación): 220 Vac / 50-60 Hz.
H07V/K – 3x1.0 mm 2 cable
Output, dc (salida): 24 Vcc, 4A(D15bip)/8A(D30bip) max ,
RV-K 1000V - 3x2,5 mm 2 (electrodos) cable
Temperatura, sonda: V-F 500V- 2x1mm 2 (sonda temperatura) cable
Autolimpieza: cambio de polaridad automática
Espumas ....
Niveles elevados de
materia orgánica en el
agua
o Evacuar la cantidad de agua que sea
necesaria y reponer con agua nueva.
o Efectuar un tratamiento de choque.
Elevar el nivel de cloro libre hasta 10
ppm y añadir floculante. Dejar la
depuradora en marcha durante 8
horas.
o Ajustar el pH entre 7.2 y 7.6.
D-30bip
D-15bip
Input(V,ac), Alimentación 220 220
Consumo (A, ac) 1.0 0.5
Fusible (secundario) 12,5 A (6.3x32 mm) 6,3 A (6.3x32 mm)
Output max (dc), Salida 24V & 8 A max. 24V & 4 A max.
Refrigeración
Natural
26
3

1.3. ESPECIFICACIONES CELULA ELECTROLISIS
Salinidad Recomendada: 3.0- 3.3 g.NaCl /L (1,8-2gr Cl - /L)
Salinidad Rango: 2,6-3,6 g/L (2.600 – 3.600 ppm)
Electrodos: Titanio con recubrimiento autolimpiante
Max. presión recomendada: 1 Kg/cm 2 (14 psi)
Temperatura: inferior a 40ºC (104 o F)
Material cuerpo célula: polímero de la familia del metacrilato
Conexión a tubería: encolado (adhesivo) tubo PVC ∅ 63mm.
D-30bip
D-15bip
Producción
(a 25ºC & 3-3.3 g/L NaCl)
26-30gr “Cl 2 “/hora
(promedio 672gr/día).
13-15 gr “Cl 2 “/hora
(promedio 336gr/día).
Minimo flujo recomendado 6 m 3 /h. 3 m 3 /h.
Electrodos (número): 3+10:13
detector flujo adicional
2+5:7
detector flujo adicional
Pérdida de carga a 20m 3 /h.

desgaste progresivo, por lo que con el fin de optimizar el tiempo de duración de los
mismos, se deberían tener en cuenta los siguientes aspectos:
o No efectuar lavados del paquete de electrodos como los descritos con
anterioridad con demasiada frecuencia.
o Pese a que se trata de sistemas de electrolisis salina AUTOLIMPIANTES, un
funcionamiento prolongado del sistema a valores de pH por encima de 7,6 en
aguas de elevada dureza puede producir la acumulación de depósitos
calcáreos sobre la superficie de los electrodos. Estos depósitos deteriorarán
progresivamente el recubrimiento, ocasionando una disminución de su
tiempo de vida útil.
o El funcionamiento prolongado del sistema a salinidades inferiores a 2.6/l.
ocasiona un deterioro prematuro de los electrodos.
o La utilización frecuente de productos algicidas con altos contenidos de cobre,
puede producir la deposición del mismo sobre los electrodos, dañando
progresivamente el recubrimiento. Recuerde que el mejor algicida es el cloro.
Para el control del pH recomendamos un regulador automático.
6.4. CONTROL DEL NIVEL DE SAL EN SU PISCINA
Puede verificar el nivel de sal en su piscina pulsando la tecla “SALT” de su equipo.
Además las siguientes alarmas le darán información adicional.
2.1. FUENTE DE ALIMENTACION
Instalar siempre la FUENTE DE ALIMENTACIÓN del sistema FIBERPOOL de forma
vertical y sobre una superficie (pared) rígida tal y como se muestra en el diagrama de
instalación recomendada. Para garantizar su buen estado de conservación, debe
procurarse instalar siempre el equipo en un lugar seco y bien ventilado. Dado el
grado de estanqueidad de la FUENTE DE ALIMENTACION del sistema Fiberpool no
se recomienda su instalación a la intemperie. LA FUENTE DE ALIMENTACION
debería ser preferiblemente instalada lo suficientemente alejada de la célula de
electrolisis de forma que no pueda sufrir salpicaduras de agua de forma accidental.
De manera especial, evite la formación de ambientes corrosivos debidos a las
soluciones minoradoras del pH (concretamente las formuladas con ácido clorhídrico
“HCl”, también denominado comercialmente “ácido muriático” o “salfumant”). Se
recomienda el uso de minoradores de pH (pH minus) basados en sulfúrico diluido
para evitar ambientes corrosivos en el área técnica (depuradora). La conexión de la
fuente de alimentación a la red eléctrica debe efectuarse en el cuadro de maniobra
de la depuradora, de forma que la bomba y el sistema Fiberpool se conecten de
forma simultánea.
2.2 CELULA DE ELECTROLISIS
La célula de electrolisis está fabricada de un polímero transparente en cuyo interior
se alojan los electrodos. La célula de electrolisis debería instalarse en un lugar
protegido de la intemperie y siempre detrás del sistema de filtración. En caso de
existencia de otros dispositivos en la instalación como bombas de calor, sistemas de
control, etc; estos deberían situarse siempre antes del sistema de electrolisis. La
instalación de la misma debería permitir el fácil acceso del usuario a los electrodos
instalados. La célula de electrólisis siempre debe situarse, preferentemente, de
forma VERTICAL en un lugar de la tubería que pueda ser aislado del resto de la
instalación mediante dos válvulas, de tal modo que se puedan efectuar las tareas de
mantenimiento de la misma sin necesidad de vaciar total o parcialmente la piscina.
En caso de que la célula se instale en by-pass (opción recomendada), se deberá
introducir una válvula que regule el caudal a través de la misma.
Antes de proceder a la instalación definitiva del sistema se deberían tener en cuenta
los siguientes comentarios:
o Debe respetarse el sentido de flujo
(entrada/salida).
o El sistema de recirculación debe garantizar el
caudal mínimo consignado en la Tabla de
ESPECIFICACIONES TECNICAS anterior para
cada modelo. (ver apartado 1.3).
o El sistema detector de flujo se activa en caso de
que no haya recirculación (flujo) de agua a
través de la célula o bien que éste sea muy
bajo. La no evacuación del gas de electrolisis
genera una bolsa que aísla eléctricamente al
electrodo auxiliar (detección electrónica). Por lo
tanto, al introducir los electrodos en la célula, la
sonda de nivel (electrodo auxiliar) deberá
quedar situada en la parte superior de la
misma. La disposición más segura es la del
diagrama de instalación recomendada.
24
5

Otras disposiciones sólo serían aceptables si permitieran igualmente la detección de
bajo caudal. Las instalaciones según una configuración “no aceptable” deben ser
evitadas ya que la detección de “No Flow” no será posible o bien se forma una gran
burbuja de gas.
ceptable
Aceptable
-Alto valor de pH tiene un pobre porcentaje de HClO (hipocloroso) vs. ClO -
(hipoclorito). HClO es realmente el agente oxidante-desinfectante en su piscina:
No Aceptable
ceptable
Estas tres rezones explican que un pH 7.2-74 sea el más razonable y recomendado.
En general cuando se usa un sistema de electrolisis para el control de pH se debe
aplicar un agente (sólido-líqudo) pH-minus. Recomendamos productos basados en
sulfúrico diluido o sus sales ácidas. Evite el ácido chlorhídrico concentrado (HCl cc)
ya que produce atmósfera corrosiva en el área técnica (depuradora).
Recomendamos el uso de reguladores automáticos de pH.
ATENCIÓN: el detector de flujo
no funcionará correctamente,
con el consiguiente riesgo de
ruptura de la célula, si se
cierran simultáneamente las
válvulas de entrada y salida a
la tubería donde va instalada
la célula de electrólisis.
Aunque resulta una situación
extremadamente inusual, se
puede evitar bloqueando, una
vez instalado el equipo, la
válvula de retorno hacia la
piscina, de forma que no
pueda ser manipulada
accidentalmente.
6
6.3 MANTENIMIENTO DE LA CELULA DE ELECTROLISIS
La célula debe mantenerse en condiciones adecuadas para asegurar un largo tiempo
de funcionamiento. El sistema de electrólisis salina dispone de un sistema de
limpieza automática de los electrodos. Evita que se formen incrustaciones calcáreas
sobre los mismos, por lo que no es previsible que sea necesario efectuar limpieza
alguna de los electrodos. No obstante, si fuese necesario efectuar la limpieza en el
interior de la célula, proceder de la siguiente forma:
o Desconectar la alimentación 220Vac del equipo.
o Desconectar el cable de alimentación de la célula y sonda de temperatura.
o Desenroscar la tuerca de cierre (ver apartado 3.2-2) situada en el extremo
donde se encuentran los electrodos, y sacar el paquete de electrodos.
o Utilizar una solución diluida de ácido clorhídrico (una parte de “salfumant” en
10 partes de agua), sumergiendo el paquete de electrodos en la misma
durante 10 minutos como máximo. Observar efervescencia (disolución
carbonatos).
o Nunca raspar ni cepillar la célula o electrodos.
Hay que tener en cuenta con los electrodos de un sistema de electrolisis salina están
constituidos por láminas de titanio recubiertas de un capa de óxidos de metales
nobles. Los procesos de electrolisis que tienen lugar sobre su superficie producen su
23

6.- MANTENIMIENTO
6.1. CONTROL DEL NIVEL DE CLORO EN LA PISCINA
En períodos de calor se requiere un tiempo más largo de operación del clorador, ya
que la temperatura más elevada del agua y el aumento de la radiación solar, acelera
la descomposición del cloro generado. Por otra parte, aumenta la demanda de cloro
del agua debido a la mayor afluencia de bañistas (mayor aporte de materia
orgánica). Para asegurarse que la producción de cloro es correcta, comprobar
regularmente el nivel de cloro de la piscina. Si la lectura es baja (por debajo de 0.5-
1.0 ppm), aumentar el nivel de producción del sistema mediante la tecla (“SUBIR” ),
y/o conectar la depuradora más horas al día. Por el contrario, si la lectura es alta (por
encima de 1.5-2.0 ppm), disminuir el nivel de potencia mediante la tecla (“BAJAR”),
y/o reducir el tiempo de funcionamiento de la depuradora.
Se recomienda distribuir el tiempo de funcionamiento del sistema de electrólisis
salina de forma que funcione durante el día y la noche. En caso que no se detecten
niveles de cloro apropiados en el agua tras un período de funcionamiento normal,
convendría verificar que el sistema produce cloro, realizando para ello las siguientes
mediciones:
2.3. CONEXIONES ELECTRICAS
o Comprobar que todas las conexiones son firmes para evitar falsos contactos,
con el consiguiente recalentamiento de los mismos.
o Realizar la interconexión entre la célula de electrolisis y la fuente de
alimentación según el esquema de esta página.
o El sistema cambia la polaridad de los electrodos de manera automática y
frecuente produciendo el efecto de autolimpieza electródica (descalcificación
anódica). Cuando el “Contacto/Polo 1” es cátodo el “Contacto/Polo 2” es
ánodo y viceversa.
IMPORTANTE: Debido a la relativamente elevada intensidad de corriente continua
que circula por los cables de alimentación de la célula de electrolisis (8Amax.
D30bip y 4Amax. D15bip), en ningún caso debe modificarse la longitud ni sección de
los mismos sin hacer la previa consulta a su distribuidor autorizado Fiberpool. El
cable de conexión célula-fuente de alimentación debe ser necesariamente de la
sección recomendada en este Manual (ver sección 1.2).
A) Mientras la depuradora está conectada y el sistema de electrólisis salina está
en marcha, utilizando un kit analizador, tomar una muestra de agua lo más
cercana posible a las boquillas de retorno. La muestra debe tomarse colocando el
dedo pulgar cerrando el tubo de ensayo, hasta colocarlo justo delante de la
boquilla, de forma que nos aseguremos que la muestra de agua tomada procede
directamente de la boquilla. A continuación tomar una lectura del nivel de cloro
total y libre.
B) Tomar otra muestra de agua de una zona lo más alejada posible de cualquiera
de las boquillas de retorno, y efectuar otra medida del nivel de cloro total y libre.
C) Comparar ambas medidas (A vs.B).
Si la lectura “A” resulta ser mucho mayor que la lectura “B”, y el equipo ha sido
correctamente dimensionado en función de la capacidad de la piscina y grado de
utilización de la misma, posiblemente se esté produciendo un fenómeno de
desestabilización del cloro producido. Para evitar este fenómeno bastaría con añadir
del orden de 30-40 g./m 3 de estabilizante (ácido cianúrico). La desestabilización
(desaparición de cloro activo en agua) se produce de manera natural por insolación
(radiación solar) y alta temperatura del agua. Si en la lectura “A” (boquillas), el cloro
total es muy superior al libre (gran porcentaje de cloro combinado) podríamos
esperar que en “B” las medidas de cloro fueran bajas (desaparición por reacción con
la contaminación presente)
6.2 CONTROL DEL NIVEL DE pH EN LA PISCINA
El nivel de pH se debería mantener dentro del rango recomendado (7.2-7.6). Hay tres
razones para controlar este parámetro de manera frecuente (2-3 veces a la semana):
-Evite que su agua sea corrosiva (bajo pH, 7.8). Puede deteriorar la instalación de su piscina
-Un valor correcto de pH (inferior a pH 7.6) ayudará a mejorar el tiempo de vida
de los electrodos ya que minimiza la formación de cal sobre los electrodos. Ver
sección 6.3.
3.- DESCRIPCION DEL SISTEMA
El equipo de electrólisis salina consta de dos elementos: la célula de electrólisis y la
fuente de alimentación. El cuerpo de la célula de electrólisis está construido de un
polímero transparente de la familia del metacrilato (la temperatura máxima de trabajo
es de 40 ºC).
En el interior de la misma, se encuentran los electrodos necesarios para la
realización de los procesos de electrolisis (tratamiento del agua). La fuente de
alimentación va dotada de diversos dispositivos de alarma que se activan en caso de
funcionamiento anómalo del sistema, así como un sistema de control de producción
controlado por microprocesador.
El sistema de electrólisis salina dispone de un sistema automático de limpieza que
evita (minimiza) las incrustaciones de cal en los electrodos.
22
7

3.1. DESCRIPCION DE LA FUENTE DE ALIMENTACION
5.3.2 Stop Remoto
La electrolisis puede ser detenida con un contacto remoto (stop remoto=0%
producción). El Stop remoto puede ser aplicado tanto con un control local como con
un control externo:
Stop Remoto con Control Local (Control por Teclado):
Stop Remoto con Control Externo (Control ORP):
D15bip – D30bip : Fuente de Alimentación
8
21

5.3 .- MODO DE CONTROL EXTERNO.
El sistema de electrolisis D15bip y D30bip puede ser controlado externamente
(control orp y stop remoto). El siguiente esquema muestra la PBA con las conexiones
para posibilitar un control externo del sistema (opcional: stop remoto y control orp)
(1) Temperatura (pulsador): El display muestra la temperatura del agua
de la piscina mientras se mantenga la pulsación. La sonda está dentro la
célula de electrolisis. Celsius o Farenheit pueden ser seleccionados con
“Info-Config “ (ver “Sección 3.1.3/Info-Config”, item 4.1 – 4.2).
o C -17,8 0 20 25 30 35 40 100
o F 0 32 68 77 86 95 104 212
Tabla Conversion: o C = ( o F-32) x 5/9 , o F= 9/5x o C +32
(2) Salt (pulsador): El display muestra la concentración de sal en agua
mientras se mantenga la pulsación. Gramos por litro (g/L) or ppm (partes
por millon) pueden ser seleccionados con “Info-Config” (ver “Sección
3.1.3/Info-Config”, item 5.1 y 5.2). El display tiene tres estados:
5.3.1 Control Externo. Regulador ORP.
Cuando el usuario selecciona la opción ORP en el modo de control (INFO-Config/
item 8.3) la fuente de alimentación es controlada mediante un regulador externo
(ORP). Este control permite producir “100%” o “0%” (no producción) realizando
convenientemente la conexión entre PBA y regulador:
o “Concentración de Sal” sin parpadear en el display. Este es el
valor medido en el agua en tiempo real basado en la relación A(dc)
y V(dc) en la célula de electrolisis.
o “Concentración de Sal” parpadeando en el display. Cuando el
display muestra el valor de sal parpadeando, significa que el valor
ha sido calculado recientemente por su sistema pero no es actual
(valor memorizado, no superior a 4 horas desde la última vez que
se conectó el equipo). Esto sucede cuando la unidad entra en
“Modo Verificación” o “Modo Trabajo con producción

(3) Info-Config (Pulsador): Cuando pulsa “INFO-Config” entra en el
programa de información y configuración de su sistema de electrolisis.
Mientras el programa “INFO-Config” esta activo el led “Info/Config” queda
encendido. Presionando sucesivamente el pulsador “INFO-Config” pasará
por las sucesivas opciones de configuración e información de su unidad
tal como se indica en el siguiente esquema (Programa INFO-Config).
Después de 5 segundos sin presionar cualquier pulsador saldrá
automáticamente del programa quedando guardadas las modificaciones
realizadas.
5.2.2 MODO TRABAJO Y MODO VERIFICACIÓN. INVERSION POLARIDAD.
La unidad tiene un programa de inversión de la polaridad para evitar (minimizar) la
formación de cal en la superficie de los electrodos:
Corriente Directa (DIRECT) Corriente inversa (CLEANING)
Durante el estado “DIRECT” o “CLEANING” el sistema está siempre en el modo de
trabajo y produce oxidación y desinfección al mismo tiempo y en cualquiera de los
dos estados. En cualquier caso existe producción.
(4) On Led: Cuando este led esta encendido indica que la fuente de
alimentación está conectada a la línea (220V, ac).
Durante el MODO TRABAJO (“direct” o “cleaning”) y antes de la inversión de
polaridad el sistema entra en el MODO VERIFICACIÓN durante 2 minutos.
10
19

5.2 – MODO CONTROL LOCAL.
5.2.1 SELECCIONE PRODUCCION: 0…100%.
Cuando la unidad está en el modo de control local (ver 3.1.3 INFO-Config, item 8.1),
presionando las teclas de “Subir” y “Bajar” puede seleccionar la producción del
sistema (0…100%). Puede hacerlo tanto en el modo “Modo Verificación (punto
parpadeando)” como “Modo Trabajo (segmento ciclando)”. Cuando se selecciona
“0%” el sistema queda en espera (no producción). El modo de control Local es el
método común de control de su unidad de electrolisis (control desde teclado).
(5) ORP control led: El led está iluminado cuando el usuario selecciona la
opción de modo de control externo ORP (ver sección 3.1.3/ item 8.3,
INFO-Config/ Modo Control). Cuando esta opción ha sido seleccionada
en el programa “INFO-Config” el sistema queda controlado externamente
mediante otro equipo (regulador ORP). Ver sección 5.3.1 para conectar
su equipo de electrolisis a una unidad ORP.
(6) Info-Config led: El led está iluminado cuando el usuario presiona el
pulsador “INFO-Config”. Mientras este led quede iluminado el programa
“INFO-Config” estará activo. Después de 5 segundos sin presionar ningún
pulsador el sistema de manera automática sale del programa y el led se
apaga. Vea la sección 3.1.3 para configurar y obtener información de su
unidad.
(7) Bajar (pulsador): El pulsador “Bajar” disminuye la producción
(100…0%) a saltos del 5%. También puede ser usado con el programa
“INFO-Config”.
(8) Subir (pulsador) : El pulsador “Subir” aumenta la producción (0…100%)
a saltos del 5%. También puede ser usado con el programa “INFO-
Config”.
(9) Producción. Display: El display muestra el porcentaje nominal de
producción de cloro equivalente producido por su electrolisis salina. Ver
en la sección 1.3 la producción nominal de su modelo (D30bip: 26-30gr/hr
y D15bip: 13-15gr/hr). Puede seleccionar el % de producción nominal de
su sistema desde el 0 al 100% a saltos del 5% (0, 5,10,….90, 95,100%),
presionando los pulsadores subir y bajar. Cuando selecciona 0% la
unidad queda en espera (sin producción, en espera).
(10) Modo “Verificación” (punto parpadeando). Display: Cuando este
punto está parpadeando la unidad está en el “MODO VERIFICACION”. El
modo verificación es un estado de la fuente de alimentación (2 minutos)
requerido para rearmar la unidad después de las siguientes situaciones:
o Antes de rearmar tras una alarma debida a “No FLOW” u
“OVERLOAD”.
o Antes de que la fuente de alimentación cambie la polaridad.
o En cualquier otro caso antes de rearmar la fuente de alimentación
(es decir, tránsito de “0 Adc” “> 0A dc”).
Cuando la unidad está en el “MODO VERIFICACION” el punto parpadea
durante 2 minutos antes de que la unidad se rearme (>0Adc). Ver 5.2.2.
18
(11) “ModoTrabajo” con autolimpieza. Display : Cuando el segmento está
ciclando la unidad está en el “Modo Trabajo” con autolimpieza (inversión
de polaridad automática y frecuente: “cleaning/giro horario” o “direct/giro
antihorario”). El segmento ciclará con velocidad de giro proporcional al %
de producción. El sistema invierte la polaridad de manera automática y
frecuente (cleaningdirect) para producir la autolimpieza de los
electrodes debido al electrodepósito calcáreo. Los dos modos de
“Trabajo” (direct y cleaning) producen oxidación y desinfección en el agua
de su piscina. En cualquiera de los dos casos el sistema está en
producción. Ver sección 5.2.2.
11

(12) High Salt Led. Alarma: Este led parapadea cuando la concentración
de sal en el agua es alta. La alarma no detiene el sistema (alarma
informativa). Hay dos tipos parpadeo en función del nivel de alta sal:
o Alta sal, parpadeo corto: cada segundo 25% luz -75% sin luz
o Muy alta sal, parpedo: cada segundo , 50% luz-50% sin luz.
Para la unidad no es un problema trabajar en estos estados de alta sal
pero tenga en cuenta que estará cercano a una posible situación de
“overload” (gran exceso de sal) de manera que la unidad se parará
autoprotegiéndose de una sobrecarga de producción. (overload alarma,
alta conductividad, >8A D30bip o >4A D15bip).
5.- OPERATIVA DEL SISTEMA
Después de la instalación de la unidad según nuestras instrucciones (ver sección 2)
si el “led on” esta con luz la fuente de alimentación esta operativa.
5.1 CONFIGURACIÓN DE LA UNIDAD DE ELECTROLISIS
En primer lugar recomendamos que configure su unidad. Vea la sección “3.1/INFO-
Config”. Desde fábrica se configura la unidad con los siguientes parámetros:
(13) Low Salt Led. Alarma: Este led parpadea cuando la concentración
de sal en el agua es baja. Esta alarma no detiene el equipo (alarma
informativa). Hay dos tipos de parpadeo en función de la baja sal:
o Baja Sal, Parpadeo corto, cada Segundo, 25% luz -75% sin luz
o Muy Baja Sal. Parpadeo , cada segundo, 50% luz-50% sin luz.
Aunque la alarma es informativa, el estado de “LOW SALT” no está
recomendado ya que reduce el tiempo de vida de los electrodos y
disminuye la eficacia de oxidación-desinfección de su equipo de manera
muy apreciable. Se recomienda que se mantengan los niveles óptimos de
sal (3-3.3 g/L).
(14) Overload Led. Alarma: Este led parpadea cuando la corriente de
salida continua (output dc, fuente->electrodos) está por encima del valor
máximo permitido (ver sección 1.3, 8Amax/d30bip y 4Amax/d15bip). Al
mismo tiempo el display muestra “0” parpadeando. El estado de
“OVERLOAD” es producido generalmente por una alta conductividad en
el agua (alta temperatura y/o concentración de sal). Aunque no es usual,
un corto-circuito en los electrodos producirá el mimo efecto. Cuando la
unidad detecta “Overload” se mostrará el led parpadeando y el mensaje
“O%” en el display parpadeando también durante 10 segundos y luego la
unidad pasa al “Modo Verificación” (2 min.) e intenta rearmase. Si la
situación de “Overload” se repite dos veces más la unidad mantendrá
indefinidamente la alarma (led y “0%” parpadeando). Para reiniciar el
sistema apáguelo y conéctelo de nuevo o bien presione el pulsador
“Subir”. Antes recomendamos que verifique el estado de los electrodos y
la conductividad de su agua. Si fuera necesario deberá diluir ligeramente
la concentración de sal en su piscina (ver 6.4).Mientras que la alarma
está activa el sistema no podrá operar y la producción será nula.
(15) NO FLOW. Alarma: Este led parpadea y la producción mostrará “0%”
parpadeando también cuando no hay recirculación o bien ésta es muy
baja dentro de la célula o bien se ha formado una burbuja de gas en los
alrededores del electrodo auxiliar. La fuente de alimentación no aplicará
corriente de salida (sin producción) hasta que no se restablezca el flujo o
bien la burbuja de gas se elimine (ver sección 2.2). Después del estado
de alarma la unidad entra en el “Modo Verificando” (2 minutos) y rearma
el sistema de manera automática. Mientras la alarma de flujo está activa
no se puede operar la unidad (sin producción).
o Temperatura : Celsius ( o C)
o Concentración : Gramos por Litro (GL)
o Contadorr: 0 horas (0h)
o Modo Control : Local (Loc)
o Modo Limpieza : Standard (Std=Agua Dura)
12
17

4.8.- Calcule el índice de saturación de su piscina. Es importante que conozca si su
agua esta equilibrada (evite aguas corrosivas así como aguas con tendencia a la
calcificación).
o
o
o
El IS recomendado esta dentro del rango -0.2……+0.2.
El IS dentro del rango -0.5……+0.5 es aceptable.
Si I.S. < -0.5 el agua es corrosiva Si IS >+0.5 el agua tiene tendencia a calcificar.
Temperatura Dureza Alcalinidad
o F
o C Ti ppm Di ppm Ai
32 0 0.0 5 0.3 5 0.7
37 3 0.1 25 1.0 25 1.4
46 8 0.2 50 1.3 50 1.7
53 12 0.3 75 1.5 75 1.9
59 15 0.4 100 1.6 100 2.0
66 19 0.5 150 1.8 150 2.2
76 24 0.6 200 1.9 200 2.3
84 29 0.7 300 2.1 300 2.5
94 34 0.8 400 2.2 400 2.6
104 40 0.9 800 2.5 800 2.9
Ejemplo 1:
Cuál es el IS de mi piscina si …
pH=7.8 / Dureza=400/Alcalinidad=200 /
T=24 o C,76 o F
I.S.= 7.8 + 0.6 + 2.2 + 2.3 -12.1 = +0.8
Por tanto el agua tiende a calcificar.
Ejemplo 2:
Qué pH debería ajustar para equilibar el agua
si…
pH? / Dureza=400/Alcalinidad=200 /
T=24 o C,76 o F
I.S.=0= “pH?” + 0.6 + 2.2 + 2.3 -12.1=
=“pH?” + (-7)= 0, Entonces pH = 7.0
El pH debería ser 7.0. Si el pH es 7.2 entonces
IS=+0.2 y el agua estará también dentro del
rango óptimo.
4.9. Niveles recomendados en su agua. La siguiente tabla resume los valores
recomendados de los diferentes parámetros de su piscina. Compruebe
periódicamente su agua para mantener estos rangos recomendados.
Parámetro Rango Optimo
Sal (NaCl),
Mod. D15bip y D30bip
2.600-3.600 ppm
(2.6 -3,6 g/L)
3.200 ppm
3.2 g/L
pH 7.2-7.6 7.2…7.4
Cloro libre 1.0….3.0 ppm 1.5 ppm
“Cloraminas” 75 ppm)
Alcalinidad 60-150 ppm 80…120 ppm
Dureza 200-400 ppm 250 ppm
Metales en disolución 0 0
Indice de Saturación
(IS)
-0.5…..+0.5
-0.2……+0.2
(16) Check CELL Led. Alarma: Cuando este led esta parpadeando se
debe verificar el estado de la célula (deposiciones de cal o tiempo de vida
agotado o mantenimiento rutinario). La alarma no detiene el equipo
(alarma informativa). Cuando esta alarma está activa los valores de sal
obtenidos mediante la pulsación “SALT” no serán fiables. Hay varias
razones por las que se activa la alarma de Check CELL:
o Mantenimiento. Cuando transcurren más de 500 horas en “Modo
Trabajo” (ver INFO-Config / sección 3.1.3 ,contador, item 6.1) se
activa la alarma. Esto recuerda que debería realizar una operación
de inspección y mantenimiento si fuera necesario en caso de
observar depósitos de cal en los electrodos (lavado con ácido
diluído, ver sección 6.3). Para llevar el contador a cero otra vez
debe pulsar la tecla “Subir” durante 5 segundos y así permitirá que
la unidad le avise dentro de otras 500horas.
e.g. “Check Cell” Led Parpadeando
Contador >500 horas (INFO-Config item 6.1)
25 o C (INFO-Config item 4.1)
Salt 3.0g/L (INFO-Config item 4.1, similar con medidor portátil)
Salida corriente, Direct: 6.2A, D30bip,(INFO-Config item 2)
Salida de corriente, Cleaning:6.3A, D30bip, ( INFO-Config item 2)
Comprobar electrodos y lavado ácido diluído si fuera necesario (ver 6.3)
Reset a cero, presionando “Arriba” durante 5 seg. (INFO-Config item 6.2)
o Reposición. Cuando los electrodos quedan inactivos (agotados) la
unidad activa la alarma. En general los electrodos de electrolisis
salina son láminas de titanio recubiertas de óxidos de metal noble.
Este recubrimiento tiene un tiempo de vida limitado. Después de
varios miles de horas de servicio el recubrimiento se desactiva (no
producción) y debe ser reemplazado. Cuando esto sucede la
conductividad del agua será correcta (temperatura y salinidad)
pero la salida de corriente de su unidad será baja o muy baja (

3.2. DESCRIPCIÓN DE LA CELULA DE ELECTROLISIS
4.- PUESTA EN MARCHA
El siguiente dibujo muestra el despiece una célula bipolar D15bip o D30bip.
4. 1 Asegurarse que el filtro esté limpio al 100%, y que la piscina y la instalación no
contenga cobre, hierro y algas.
4.2 Equilibrar el agua de la piscina. Esto nos permitirá obtener un tratamiento más
eficiente con una menor concentración de cloro libre en el agua, así como un
funcionamiento más prolongado de los electrodos unido a una menor formación de
depósitos calcáreos en la piscina.
a) El pH debe ser de 7.2-7.6
b) La alcalinidad total debe ser de 60-150 ppm.
c) Ver la sección 4.8 para más detalles.
4.3 Asegurarse que el nivel de sal es de 3-3,3 g/l, (rango máximo 2.6-3.6g/L).
Adicionar 3-3.3 Kg de sal por m 3 de agua si el agua no contenía sal previamente.
Utilizar siempre sal común (cloruro sódico), sin aditivos como yoduros o
antiapelmazante, y con calidad de apta para consumo humano. No agregar nunca la
sal a través de la célula. Añadir directamente a la piscina o en el vaso de
compensación (lejos del sumidero de la piscina).
La siguiente tabla lista las diferentes partes de la célula de electrolisis.
Referencia
Descripción
1 R-015-07 Protector contactos eléctricos
2 R-015-06 Tuerca de cierre
3 R-015-05 Soporte de electrodos y sonda de temperatura
4 R-015-08 Junta tórica EPDM
5 R-001.d15
R-002.d30
Set electrodos modelo D-15bip
Set electrodos modelo D-30bip
6 R-010 Cuerpo de la célula (polímero familia metacrilato)
4.4 Al añadir la sal, y en caso que la piscina vaya a ser utilizada de forma inmediata,
efectuar un tratamiento con cloro. Como dosis inicial, se pueden añadir 2 gr./m 3 de
ácido tricloroisocianúrico (polvo o pastilla) para destruir la contaminación residual de
la sal.
4.5 Antes de iniciar el ciclo de trabajo, desconectar la fuente de alimentación y poner
la bomba del depurador en marcha durante 24 horas para asegurar la completa
disolución de la sal. Durante este tiempo conviene realizar la aspiración
exclusivamente a través del sumidero lo cual facilitará el proceso de disolución de la
sal.
4.6 A continuación poner en marcha el sistema de electrólisis salina, situando el nivel
de producción del mismo, de forma que se mantenga el nivel de cloro libre dentro de
los niveles recomendados (0.5 - 1.5 ppm).
4.7 En piscinas con fuerte insolación o utilización intensiva, es aconsejable mantener
un nivel de 30-40 g./m 3 de estabilizante (ácido isocianúrico). Si su puesta en marcha
arranca con agua sin estabilizante (no uso de triclorisocianurico previo ni
estabilizante), recomendamos que siempre adicione 1kg de estabilizante por cada
100kg adicionados a su piscina. De esta manera conociendo la concentración de sal
sabrá la concentración de estabilizante. Así cuando la concentración de sal sea
3000ppm (3.0gr/L) la de estabilizante será 30ppm (relación 1:100). Recuerde que si
adiciona tricloroisocianúrico (polvo o pastillas) estará también añadiendo
estabilizante al agua (la mitad del peso de éste es estabilizante). En cualquier caso
debe asegurarse que nunca supera las 75ppm de estabilizante (75gr/m 3 : 75 ppm).
14
15