Vitrafil - FIBERPOOL

FIBERPOOL
I n t e r n a c i o n a l , S . L .
01 02 03 04 05
Filtros para
piscinas públicas
Public swimming
pool filters
Filtres pour
piscines publiques
Filtros para piscinas
domésticas
Filters for domestic
swimming pools
Filtres piscines
privées
Bombas
Pumps
Pompes
Cuadros
electrónicos
Electronic box
Coffrets
électriques
Material
de empotrar
Wall fittings
Pièces à sceller
7-15
Filtros bobinados para
piscina pública
Bobbin wound filters for
public swimming pools
Filtres bobinés pour
piscines publiques
16-18
Baterías de válvulas
manuales y automáticas
Manual and
automatic batteries
Batteries à vannes
manuelles et automatiques
19
Filtro laminado
comercial
Laminated commercial filters
Filtre laminé comercial
24
Filtros domésticos
bobinados
Bobbin wound
domestic filters
Filtres bobinés pour
piscines domestiques
25-27
Filtros domésticos
laminados
Domestic laminated filters
Filtres laminés pour
piscines domestiques
28
Casetas
Plant rooms
Locaux techniques
30-35
Bombas centrífugas
con cuerpo en plástico
Centrifugal pumps
with plastic body
Pompes centrifuges
avec corp plastique
36-38
Bombas centrífugas en
fundición gris o bronce
Grey and bronze foundry
centrifugal pumps
Pompes centrifuges en
fonte griseo u bronze
39-40
Prefiltros
Prefilters
Préfiltres
43-46
Cuadros electrónicos
de control
Electronic control boxes
Coffrets électroniques
de contrôle
48
Equipos natación
contra-corriente ECC
Cross-current equipment ECC
Equipement de nage à
contre-courant ECC
49-53
Boquillas,
sumideros
y skimmers
Wall inlets,
drains and skimmers
Pièces à sceller, bondes
de fond et skimmers
54-58
Iluminación
Lighting
Illumination
20-21
Vidrio activo
filtrante VITRAFIL
VITRAFIL active filters glass
Verre actif filtrant VITRAFIL
41-42
Soplantes
Blowers
Soufflantes
59-60
Rejillas
Gratings
Grilles
4

I N D I C E
I N D E X
06 07 08 09 10
Material exterior
External material
Matériel extérieur
Accesorios
de limpieza
Cleaning
accessories
Accessoires de
nettoyage
Regulación y
dosificación
Adjustement
and dosing
Réglage et dosage
Enrolladores
y cubiertas
Rollers and covers
Enrouleurs et
couvertures
Accesorios y
válvulas en PVC
PVC fittings & valves
Accessoires et
vannes PVC
62-65
Escaleras
Ladders
Échelles
82
Recogehojas
Leaf skimmers
Epuisettes
88
Cloradores salinos
Salt water chlorinators
Chlorinateur au sel
98-100
Cubiertas
Automatic covers
Couvertures automatiques
104
Accesorios
Accessories
Accessoires
66
Elevador hidráulico
Hydraulic elevator
Élévateur hydraulique
82
Cepillos
Brushes
Brosses
89-91
Bombas dosificadoras
Metering pumps
Pompes doseuses
101
Enrolladores
Cover rollers
Enrouleurs
106
Serie métrica para encolar
Metric series to glue
Serie metrique à coller
67-69
Duchas
Showers
Douches
70-75
Juegos de agua
Aquatic games
Jeux d’eau
83
Limpiafondos
Vacuum cleaners
Aspirateurs de fond
84
Pértigas
Handles
Manches
92-93
Contadores de agua
Water meters
Compteurs d’eau
94-95
Bombas de calor
Heat pumps
Pompes à chaleur
102
Cubiertas isotérmicas
de burbujas
Isothermal covers
Couvertures isothermiques
107
Serie roscada
Threaded serie
Série taraudée
108
Válvulas de bola
Ball valve
Vanne à bille
76-80
Material de
competición
Material for
competition pools
Materiel pour
piscines de
competition
84
Mangueras
Vacuum hose
Tuyaux flottants
85-86
Limpiafondos
Automaticos
Automatic
Vacuum cleaner
Aspirateurs
de fond automatique
96
Intercambiadores de calor
Heat exchangers
Échangeurs de chaleur
109
Válvulas de retención
Polypropylene check valves
Vannes de retenue en
polypropylene
110-111
Válvulas de mariposa
Butterfly Valves
Vannes Papillon
112
Condiciones
generales de venta
General sales conditions
Conditions generales de vente
FIBER
NEWS pag. 6
5

FIBERPOOL
I n t e r n a c i o n a l , S . L .
FIBER
NEWS
01
02
pag.19
pag. 20
pag. 25
03
pag. 35
pag. 40
pag. 32
06
pag. 69
pag. 80
05
pag. 56-57
pag. 58
pag. 88
pag. 94
08

F
Filtros
01
Filtros para
piscinas públicas
Public swimming
pool filters
Filtres pour
piscines publiques
industriales
de poliéster bobinados
con fibra de vidrio
Industrial polyester + fiberglass
bobbin wound sand filters
Filtres industriels en polyester
bobinés avec fibre de verre
Estructura ligera pero
muy resistente a las
presiones (disponibles hasta
6 bar de presión de trabajo)
Light structure, but resistant
(available up to 6 bar
operating pressure)
Structure légère mais très résistante
aux pressions (disponible jusqu'à
6 bars de pression de travail)
Filtro laminado comercial
Laminated commercial filters
Filtre laminé comercial
Filtración por brazos
colectores o placa con crepinas
Arm collectors or nozzle
plate filtration systems
Filtration par bras collecteurs
ou plancher de crépines
Accesorios opcionales como:
Bocas laterales, mirillas, panel
manómetros y ventosas
Options: side man holes,
sight glasses, manometer panels
and air relief valves
Accessoires en option: trous
d'homme, voyants, panneaux de
manomètres et ventouses
Baterías de válvulas manuales
o automáticas
Manual or automatic
butterfly valves batteries
Batteries de vannes manuelles ou
automatiques
Vidrio activo filtrante VITRAFIL
VITRAFIL active filter glass
Verre actif filtrant VITRAFIL

FIBERPOOL
I n t e r n a c i o n a l , S . L .
FILTROS SÍLEX BOBINADOS BOBBIN WOUND SAND FILTERS FILTRES À SABLE BOBINÉS
Filtros de poliéster bobinados con fibra
de vidrio, con boca de hombre superior,
lecho filtrante de 1 m de sílex, brazos
colectores en parrilla, válvula de
purga de aire, desagüe para sílex y agua.
Con manómetro presión filtro.
Entrada y salida con brida loca.
Presiones máx. de trabajo:
2,5 - 4 bar. Opción:
Recubrimiento especial para ozono.
Polyester + fiberglass bobbin wound filters,
with man hole on the top, 1 m filtration
bed, arm collectors, air bleed valve, sand
and water drain.
Filter pressure gauge. Inlet and outlet
connections with lose flanges.
Max. working pressures: 2,5 - 4 bar.
Option: Ozone protection.
Filtre polyester + fibre de verre bobiné,
equipé d’un trou d’homme supérieur,
collecteur à crepines, vanne purge d’air,
vidange d’eau et de sable.
Manomètre pression filtre.
Entrée et sortie à bride libre.
Pression max. de travail 2,5 - 4 bar.
Hauter masse filtrante 1m. Option:
Recouvrement résistant à l’ozone.
8
PRESIÓN - PRESSURE - PRESSION: 2,5 BAR
Ref. Conexión-(mm) Caudal - Flow Volumen Peso Precio - Price
Code Connection Débit Prix
Ø mm Connexion (m 3 /h)
Kg
€
Velocidad de filtración - Filtration rate - Vitesse filtration: 20 m 3 /h/m 2
VFSCN210563 1050 63 17 1,986 125
VFSCN212075 1200 75 22 2,592 159
VFSCN214075 1400 75 30 3,528 178
VFSCN216090 1600 90 40 4,864 240
VFSCN218090 1800 90 50 5,896 275
VFSCN220011 2000 110 62 8,000 300
* VFSCN223512 2350 125 87 13,033 535
* VFSCN225014 2500 140 100 15,312 -
* VFSCN230016 3000 160 140 -
Velocidad de filtración - Filtration rate - Vitesse filtration: 30 m 3 /h/m 2
VFSCN210575 1050 75 25 1,986 130
VFSCN212075 1200 75 33 2,592 159
VFSCN214090 1400 90 46 3,528 183
VFSCN216011 1600 110 60 4,864 245
VFSCN218011 1800 110 76 5,896 280
VFSCN220012 2000 125 94 8,000 310
* VFSCN223514 2350 140 130 13,033 540
* VFSCN225016 2500 160 150 15,312 -
* VFSCN230020 3000 200 212 22,500 -
Velocidad de filtración - Filtration rate - Vitesse filtration: 40 m 3 /h/m 2
VFSCN210575 1050 75 34 1,986 130
VFSCN212090 1200 90 45 2,592 160
VFSCN214011 1400 110 61 3,528 188
VFSCN216011 1600 110 80 4,864 245
VFSCN218012 1800 125 101 5,896 285
VFSCN220014 2000 140 125 8,000 320
* VFSCN223516 2350 160 175 13,033 550
* VFSCN225020 2500 200 200 15,312 -
* VFSCN230022 3000 225 282 22,500 -
Velocidad de filtración - Filtration rate - Vitesse filtration: 50 m 3 /h/m 2
VFSCN210590 1050 90 43 1,986 135
VFSCN212090 1200 90 56 2,592 160
VFSCN214011 1400 110 77 3,528 188
VFSCN216012 1600 125 100 4,864 250
VFSCN218014 1800 140 125 5,896 290
VFSCN220016 2000 160 157 8,000 325
* VFSCN223520 2350 200 217 13,033 555
* VFSCN225022 2500 225 250 15,312 -
* VFSCN230025 3000 250 353 22,500 -
* Nota: Transporte especial. Note: Special transport. Note: Transport exceptionnel.
❒ m3

01
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
Velocidad de filtración - Filtration rate - Vitesse filtration: 20 m 3 /h/m 2
VFSCN410563 1050 63 17 1,986 147
VFSCN412075 1200 75 22 2,592 179
VFSCN414075 1400 75 30 3,528 197
VFSCN416090 1600 90 40 4,864 255
VFSCN418090 1800 90 50 5,896 305
VFSCN420011 2000 110 62 8,000 355
VFSCN423512 2350 125 87 13,033 585
VFSCN425014 2500 140 100 15,312 -
VFSCN430016 3000 160 140 22,500 -
Velocidad de filtración - Filtration rate - Vitesse filtration: 30 m 3 /h/m 2
VFSCN410575 1050 75 25 1,986 152
VFSCN412075 1200 75 33 2,592 174
VFSCN414090 1400 90 46 3,528 203
VFSCN416011 1600 110 60 4,864 260
VFSCN418011 1800 110 76 5,896 350
VFSCN420012 2000 125 94 8,000 360
VFSCN423514 2350 140 130 13,033 590
VFSCN425016 2500 160 150 15,312 -
VFSCN430020 3000 200 212 22,500 -
Velocidad de filtración - Filtration rate - Vitesse filtration: 40 m 3 /h/m 2
VFSCN410575 1050 75 34 1,986 152
VFSCN412090 1200 90 45 2,592 179
VFSCN414011 1400 110 61 3,528 208
VFSCN416011 1600 110 80 4,896 260
VFSCN418012 1800 125 101 5,896 315
VFSCN420014 2000 140 125 8,000 365
VFSCN423516 2350 160 175 13,033 595
VFSCN425020 2500 200 200 15,312 -
VFSCN430022 3000 225 282 22,500 -
Velocidad de filtración - Filtration rate - Vitesse filtration: 50 m 3 /h/m 2
VFSCN410590 1050 90 43 1,986 157
VFSCN412090 1200 90 56 2,592 179
VFSCN414011 1400 110 77 3,528 208
VFSCN416012 1600 125 100 4,864 265
VFSCN418014 1800 140 125 5,896 320
VFSCN420016 2000 160 157 8,000 370
VFSCN423520 2350 200 217 13,033 600
VFSCN425022 2500 225 250 15,312 -
VFSCN430025 3000 250 353 22,500 -
PRESIÓN - PRESSURE - PRESSION: 4 BAR
Ref. Conexión (mm) Caudal - Flow Volumen Peso Precio - Price
Code Connection Débit Prix
Ø mm Connexion (m 3 /h)
Kg
€
❒ m3
* Nota: Transporte especial. Note: Special transport. Note: Transport exceptionnel.
9

FIBERPOOL
I n t e r n a c i o n a l , S . L .
FILTROS SÍLEX BOBINADOS
ANTRACITA DE POLIÉSTER
BOBINADOS ALTO
RENDIMIENTO
Filtros de poliéster bobinados con fibra de
vidrio, con boca de hombre superior, lecho
filtrante 1,2 metros, brazos colectores en
parrilla o placa con crepinas, válvula de
purga de aire, desagüe para sílex y agua.
Con manómetro presión filtro.
Entrada y salida con brida loca.
Presiones máximas de trabajo: 2,5 ó 4 bar.
Otras opciones: Recubrimiento para ozono
y medidas especiales sobre consulta.
HIGH PERFORMANCE BOBBIN
HYDRO ANTHRACITE BOBBIN
WOUND POLYESTER FILTERS
Polyester + fiberglass bobbin wound
filters, with man hole on the top, 1,2 m
filtration bed, arm collectors or nozzle
plate, air bleed valve, sand and water drain.
Filter pressure gauge. Inlet and outlet
connections with lose flanges.
Max. working pressures: 2,5 or 4 bar.
Other options: Ozone resistant lining and
special sizes on request.
FILTRE SABLE BOBINÉ
HYDRO ANTHRACITE EN
POLYESTER BOBINÉ
HAUTE PERFORMANCE
Filtre polyester + fibre de verre bobiné,
equipé d’un trou d’homme supérieur,
collecteur à crepines ou collecteur à
plancher, vanne purge d’air, vidange d’eau
et de sable. Manomètre pression filtre.
Entrée et sortie à bride libre.
Pression max. de travail: 2,5 et 4 bar.
Autres options: Recouvrement en spéciale
résistant à l’ozone, autres mesures.
Hauteur masse filtrante 1,2m.
CON BRAZOS COLECTORES / WITH ARM COLLECTORS / AVEC COLLECTEUR A CRÉPINE
PRESIÓN - PRESSURE - PRESSION: 2,5 BAR
Ref. Brida - Flange Vel. de filtración Caudal - Flow Volumen Peso Precio - Price
Code Bride Filtration rate Débit Prix
Ø mm Ø mm Vitesse filtration (m 3 /h)
Kg
€
VFACN210575 1050 75 30 25 2,282 210
VFACN210590 1050 90 50 43 2,282 215
VFACN212075 1200 75 30 33 2,995 237
VFACN212090 1200 90 50 56 2,995 243
VFACN214090 1400 90 30 46 4,253 301
VFACN214011 1400 110 50 77 4,253 307
VFACN216011 1600 110 30 60 5,913 365
VFACN216012 1600 125 50 100 5,913 370
VFACN218012 1800 125 30 76 7,516 421
VFACN218014 1800 140 50 125 7,516 427
VFACN220012 2000 125 30 94 9,680 488
VFACN220016 2000 160 50 157 9,680 495
* VFACN223514 2350 140 30 130 13,916 655
* VFACN223520 2350 200 50 217 13,916 670
* VFACN225016 2500 160 30 150 15,625 -
* VFACN225022 2500 225 50 250 15,625 -
* VFACN230020 3000 200 30 212 23,85 -
* VFACN230025 3000 250 50 353 23,85 -
CON PLACA Y CREPINAS / WITH NOZZLE PLATE / AVEC PLANCHER
Ref. Brida - Flange Vel. de filtración Caudal - Flow Volumen Peso Precio - Price
Code Bride Filtration rate Débit Prix
Kg
Ø mm Ø mm Vitesse filtration (m 3 /h) €
VFAPN210575 1050 75 30 25 2,282 241
VFAPN210590 1050 90 50 43 2,282 246
VFAPN212075 1200 75 30 33 2,995 278
VFAPN212090 1200 90 50 56 2,995 284
VFAPN214090 1400 90 30 46 4,253 357
VFAPN214011 1400 110 50 77 4,253 363
VFAPN216011 1600 110 30 60 5,913 438
VFAPN216012 1600 125 50 100 5,913 443
VFAPN218012 1800 125 30 76 7,516 514
VFAPN218014 1800 140 50 125 7,516 520
VFAPN220012 2000 125 30 94 9,680 603
VFAPN220016 2000 160 50 157 9,680 610
* VFAPN223514 2350 140 30 130 13,916 814
* VFAPN223520 2350 200 50 217 13,916 1.129
* VFAPN225016 2500 160 30 150 15,625 -
* VFAPN225022 2500 225 50 250 15,625 -
* VFAPN230020 3000 200 30 212 23,85 -
* VFAPN230025 3000 250 50 353 23,85 -
10
❒ m3
❒ m3
* Nota: Transporte especial. Note: Special transport. Note: Transport exceptionnel.

FILTROS SÍLEX
HIDRO ANTRACITA
DE POLIÉSTER
BOBINADOS ALTO
RENDIMIENTO
HIGH PERFORMANCE
SAND ANTHRACITE
BOBBIN WOUND
POLYESTER FILTERS
FILTRE SABLE
HYDRO
ANTHRACITE EN
POLYESTER BOBINÉ
HAUTE PERFORMANCE
01
CON BRAZOS COLECTORES / WITH ARM COLLECTORS / AVEC COLLECTEUR A CRÉPINES
PRESIÓN - PRESSURE - PRESSION: 4 BAR
Ref. Brida - Flange Vel. de filtración Caudal - Flow Volumen Peso Precio - Price
Code Bride Filtration rate Débit Prix
Ø mm Ø mm Vitesse filtration (m 3 /h) ❒ m3
Kg
€
VFACN410575 1050 75 30 25 2,282 241
VFACN410590 1050 90 50 43 2,282 247
VFACN412075 1200 75 30 33 2,995 269
VFACN412090 1200 90 50 56 2,995 279
VFACN414090 1400 90 30 46 4,253 346
VFACN414011 1400 110 50 77 4,253 353
VFACN416011 1600 110 30 60 5,913 419
VFACN416012 1600 125 50 100 5,913 425
VFACN418012 1800 125 30 76 7,516 484
VFACN418014 1800 140 50 125 7,516 491
VFACN420012 2000 125 30 94 9,680 561
VFACN420016 2000 160 50 157 9,680 569
* VFACN423514 2350 140 30 130 13,916 753
* VFACN423520 2350 200 50 217 13,916 770
* VFACN425016 2500 160 30 150 15,625 -
* VFACN425022 2500 225 50 250 15,625 -
* VFACN430020 3000 200 30 212 23,85 -
* VFACN430025 3000 250 50 353 23,85 -
CON PLACA Y CREPINAS / WITH NOZZLE PLATE / AVEC PLANCHER
Ref. Brida - Flange Vel. de filtración Caudal - Flow Volumen Peso Precio - Price
Code Bride Filtration rate Débit Prix
Ø mm Ø mm Vitesse filtration (m 3 /h) ❒ Kg
m3
€
VFAPN410575 1050 75 30 25 2,282 272
VFAPN410590 1050 90 50 43 2,282 278
VFAPN412075 1200 75 30 33 2,995 310
VFAPN412090 1200 90 50 56 2,995 320
VFAPN414090 1400 90 30 46 4,253 402
VFAPN414011 1400 110 50 77 4,253 409
VFAPN416011 1600 110 30 60 5,913 492
VFAPN416012 1600 125 50 100 5,913 498
VFAPN418012 1800 125 30 76 7,516 577
VFAPN418014 1800 140 50 125 7,516 584
VFAPN420012 2000 125 30 94 9,680 676
VFAPN420016 2000 160 50 157 9,680 684
* VFAPN423514 2350 140 30 130 13,916 912
* VFAPN423520 2350 200 50 200 13,916 929
* VFAPN425016 2500 160 30 150 15,625 -
* VFAPN425022 2500 225 50 250 15,625 -
* VFAPN430020 3000 200 30 212 23,85 -
* VFAPN430025 3000 250 50 353 23,85 -
* Nota: Transporte especial. Note: Special transport. Note: Transport exceptionnel.
11

FIBERPOOL
I n t e r n a c i o n a l , S . L .
FILTROS SÍLEX BOBINADOS BOBBIN WOUND SAND FILTERS FILTRES À SABLE BOBINÉS
Boca de hombre superior
Top man hole
Trou d’homme supérieur
Ventosas
Air relief valve
Soupape de
sécurité
Bridas - Flanges - Brides
Mirilla
Sight glass
Viseur
Boca oval
Oval hole
Trou oval
Panel manómetros
Manometer panel
Panneau manomètres
Boca circular
Round hole
Trou d’homme latéral
Brazos colectores
Arm collectors
Collecteur à crépines
Placa y crepinas - Nozzle plate
Collecteur de plancher
OPCIONES - OPTIONS
Ref. Descripción Precio - Price
Code
Prix
€
VFOBO2 Boca oval - Oval hole - Trou oval (2,5 bar) - 400x295 mm
VFOBO4 Boca oval - Oval hole - Trou oval (4 bar) - 400x295 mm
VFOBC2 Boca circular- Round hole - Trou (2,5 bar) - 400 mm ø. A partir de 1.400 mm ø
VFOBC4 Boca circular- Round hole - Trou (4 bar) - 400 mm ø. A partir de 1.600 mm ø
VFOBC5 Boca circular- Round hole - Trou (2,5 bar) - 500 mm ø. A partir de 2.000 mm ø
VFOBC6 Boca circular- Round hole - Trou (4 bar) - 500 mm ø. A partir de 2.000 mm ø
VFOM090 Mirilla - Sight glass - Viseur 90 mm ø hasta 1.400 mm ø
VFOM125 Mirilla - Sight glass - Viseur 125 mm ø hasta 2.500 mm ø
VFOV1 Ventosa - Air relief valve - Soupape de sécurité 1”
VFOV2 Ventosa - Air relief valve - Soupape de sécurité 2”
VFOPM04 Panel manómetros - Manometer panel - Panneau manomètre 4 bar
VFOPM10 Panel manómetros - Manometer panel - Panneau manomètre 10 bar
VFOS04 Sílex de 0,4 a 0,8 mm x Kg
VFOS10 Sílex de 1 a 2 mm x Kg
VFOSH Hidroantracita - Hydro anthracite - Hidro anthracite x Kg
12

MEDIDAS Y CARGAS DE SÍLEX
O/Y ANTRACITA EN FILTROS
DE POLIÉSTER BOBINADOS
01
POLYESTER BOBBIN
WOUND FILTER DIMENSIONS
AND FILTER MEDIA
(SAND AND/OR ANTHRACITE)
MESURES ET CHARGE FILTRANTE
DE SILEX ET/OU ANTHRACITE
POUR FILTRES EN POLYESTER BOBINÉS
Ø (mm)
BRIDA Ø(mm)
Alt. de arena
filtrante (m)
H (mm)
E (mm)
B (mm)
G (mm)
F (mm)
A (mm)
DP (mm)
C (mm)
Sup. filtración (m 2 )
Volumen (L)
Sílex 1-2 (Kg)
Sílex 0,4-0,8(Kg)
1.050
63/75/90
1
1.816
625
550
1.442
238
1.680
1.015
75
0,86
1.145
175
875
FILTROS MODELO ESTANDARD FB CON CARGA DE SÍLEX - FB STANDARD FILTERS WITH FILTER MEDIA
1.200
75/90
1
1.816
630
550
1.432
238
1.680
1.015
75
1,13
1.462
200
1.275
1.400
75/90/110
1
1.816
630
550
1.413
267
1.680
1.300
75
1,54
1.912
225
1.725
1.600
90/110/125
1
1.916
720
490
1.469
311
1.780
1.500
75
2,01
2.609
475
2275
FILTRES STANDARD FB AVEC CHARGE FILTRANTE DE SILEX
1.800
90/110/
125/140
1
1.956
750
440
1.520
300
1.820
1.630
75
2,54
3.527
800
2.875
2.0003
110/125
140/160
1
2.060
770
490
1.560
320
1.920
1.850
75
3,14
4.295
1.200
3.525
2.350
125/140
160/200
1
2.390
940
500
1.860
380
2.250
2.100
75
4,33
7.006
1.725
4.875
2.500
140/160
200/225
1
2.700
1.080
550
2.560
380
2.611
2.100
75-80
4,90
8.752
1.600
5.474
3.000
160/200
225/250
1
2.870
1.175
550
2.375
450
2.740
2.600
75-80
7,07
13.960
3.275
7.925
OPCIÓN CARGA VITRAFIL
Ø (mm)
* Vitrafil (kg)
1.050
975
1.200
1.275
1.400
1.700
1.600
2.325
1.800
3.000
2.000
3.925
2.350
5.250
2.500
6.000
3.000
9.000
* Ver pág. 20-21 - See page 20-21 - Voir page 20-21
13

FIBERPOOL
I n t e r n a c i o n a l , S . L .
FILTROS MODELO ESTANDARD FA CON BRAZOS COLECTORES Y CARGA DE SÍLEX - FA STANDARD FILTERS WITH ARM COLLECTORS
AND SAND MEDIA - FILTRES STANDARD FA AVEC COLLECTEURS A CREPINES ET CHARGE FILTRANTE DE SILEX
FILTROS MODELO ESTANDARD FA CON BRAZOS COLECTORES Y CARGA DE SÍLEX Y ANTRACITA - FA STANDARD FILTERS WITH ARM COLLECTORS
AND SAND/ANTHRACITE MEDIA - FILTRES STANDARD FA AVEC COLLECTEUR A CREPINES ET CHARGE FILTRANTE DE SILEX ET ANTHRACITE
Ø (mm)
BRIDA Ø (mm)
Alt. de arena
filtrante (m)
H (mm)
E (mm)
B (mm)
G (mm)
F (mm)
A (mm)
DP (mm)
C (mm)
Sup. filtración (m 2 )
Volumen (L)
Sílex 1-2 (Kg)
Sílex 0,4-0,8(Kg)
1,1m alt.
1.050
75/90
1,2
2.265
675
820
1.894
238
2.132
1.015
75
0,86
1.536
175
1.200
1.200
75/110
1,2
2.330
725
810
1.907
248
2.190
1.090
75
1,13
1.999
200
1.550
1.400
90/125
1,2
2.330
735
815
1.910
267
2.190
1.300
75
1,54
2.677
225
2.125
1.600
110/125
1,2
2.425
780
850
1.961
311
2.290
1.500
75
2,01
3.500
475
2.750
1.800
125/160
1,2
2.445
810
820
1.900
300
2.310
1.630
75
2,54
4.494
800
3.500
2.000
125/160
1,2
2.500
810
800
2.030
320
2.360
1.850
75
3,14
5.611
1.200
4.325
2.350
140/200
1,2
2.800
1.020
650
2.170
380
2.670
2.100
75
4,33
7.693
1.725
5.975
2.500
160/225
1,2
2.700
980
600
2.231
380
2.560
2.100
75-80
4,90
8.997
1.600
6.750
3.000
200/250
1,2
2.870
1.150
550
2.375
450
2.740
2.600
75-80
7,07
13.960
3.275
9.675
CARGA DE SÍLEX Y ANTRACITA - SAND/ANTHRACITE MEDIA - CHARGE FILTRANTE DE SILEX ET ANTHRACITE
Ø (mm)
Sílex 1-2 (Kg)
Sílex 0,4-0,8(Kg)
Antracita (L)
1050
175
550
525
1200
200
725
675
1400
225
950
925
1600
475
1.250
1.200
1800
800
1.600
1.520
2000
1.200
1.975
1.875
2350
1.725
2.700
2.600
2500
1.600
3.075
2.650
3000
3.275
4.400
4.250
OPCIÓN CARGA VITRAFIL
Ø(mm)
*Vitrafil (kg)
1.050
1.175
1.200
1.525
1.400
2.050
1.600
2.800
1.800
3.575
2.000
4.650
2.350
6.550
2.500
7.125
3.000
10.825
* Ver pág. 20-21 - See page 20-21 - Voir page 20-21
14

01
FILTROS MODELO ESTANDARD FA CON PLACA DE CREPINAS Y CARGA DE SÍLEX - FA STANDARD FILTERS WITH NOZZLE PLATE AND
SAND - FILTRES STANDARD FA AVEC COLLECTEUR A PLANCHER ET CHARGE FILTRANTE DE SILEX
FILTROS MODELO ESTANDARD FA CON PLACA DE CREPINAS CARGA DE SÍLEX Y ANTRACITA - FA STANDARD FILTERS WITH NOZZLE PLATE
AND SAND/ANTHRACITE MEDIA - FILTRES STANDARD FA AVEC COLLECTEUR A PLANCHER ET CHARGE FILTRANTE DE SILEX ET ANTHRACITE
Ø (mm)
BRIDA Ø (mm)
Alt. de arena
filtrante (m)
H (mm)
E (mm)
B (mm)
G (mm)
F (mm)
A (mm)
DP (mm)
C (mm)
Sup. filtración (m 2 )
Volumen (L)
Sílex 1-2 (Kg)
Sílex 0,4-0,8(Kg)
1,1m alt.
1.050
75/90
1,2
2.265
675
820
1.894
238
2.132
1.015
75
0,86
1.536
175
1.550
1.200
75/110
1,2
2.330
725
810
1.907
248
2.190
1.090
75
1,13
1.999
175
1.550
1.400
90/125
1,2
2.330
735
815
1.910
267
2.190
1.300
75
1,54
2.677
250
2.125
1.600
110/125
1,2
2.425
780
850
1.961
311
2.290
1.500
75
2,01
3.600
325
2.775
1.800
125/160
1,2
2.445
810
820
1.900
300
2.310
1.630
75
2,54
4.494
400
3.500
2.000
125/160
1,2
2.500
810
800
2.030
320
2.360
1.850
75
3,14
5.768
500
4.325
2.350
140/200
1,2
2.800
1.020
650
2.170
380
2.670
2.100
75
4,33
8.430
700
5.975
2.500
160/225
1,2
2.700
980
600
2.231
380
2.560
2.100
75-80
4,90
8.997
800
6.750
3.000
200/250
1,2
2.870
1.150
550
2.375
450
2.740
2.600
75-80
7,07
13.960
1.125
9.675
CARGA DE SÍLEX Y ANTRACITA - SAND/ANTHRACITE MEDIA - CHARGE FILTRANTE DE SILEX ET ANTHRACITE
Ø (mm)
Sílex 1-2 (Kg)
Sílex 0,4-0,8(Kg)
Antracita (L)
1050
150
550
525
1200
175
725
675
1400
250
975
925
1600
325
1.250
1.200
1800
400
1.600
1.525
2000
500
1.975
1.875
2350
700
2.725
2.600
2500
800
3.050
2.950
3000
1.125
4.425
4.250
OPCIÓN CARGA VITRAFIL
Ø(mm)
* Vitrafil (kg)
1.050
1.175
1.200
1.525
1.400
2.075
1.600
2.700
1.800
3.425
2.000
4.225
2.350
5.850
2.500
6.625
3.000
9.550
* Ver pág. 20-21 - See page 20-21 - Voir page 20-21
15

FIBERPOOL
I n t e r n a c i o n a l , S . L .
BATERÍAS MANUALES MANUAL BATTERIES BATTERIES MANUELLES
Batería PVC con válvulas de mariposa,
totalmente montadas.
Con panel de manómetros, con toma
de muestras y soportes (+110 Ø).
Bajo demanda otras configuraciones.
PVC batteries with butterfly valves,
complete mounted, including pressure
gauge panel, with test valves and support
system (+110 Ø). By request we offer
other configurations.
Batterie en PVC avec vannes papillon,
entièrement montées panneau de
manomètres et prises d’échantillons
d’eau et support de batterie galvanisé
(+110 Ø). Autres montages sur demande.
PARA 1 FILTRO - FOR 1 FILTER - POUR 1 FILTRE
5 VÁLVULAS
Ref. Ref. Conexión Volumen Peso Precio - Price
Code Code Connection Prix
2,5 bar 4 bar Connexion Ø Kg
€
❒ m3
VFBSM275 VFBSM475 75 0,178 35
VFBSM290 VFBSM490 90 0,210 50
VFBSM211 VFBSM411 110 0,230 65
VFBSM212 VFBSM412 125 0,290 70
VFBSM214 VFBSM414 140 0,440 90
VFBSM216 VFBSM416 160 0,560 95
VFBSM220 VFBSM420 200 0,685 135
VFBSM222 VFBSM422 225 0,800 150
VFBSM225 VFBSM425 250 0,890 165
Precio sólo batería / Price only battery / Prix de la batterie seule
PARA 2 FILTROS - FOR 2 FILTERS - POUR 2 FILTRES
5 VÁLVULAS
Ref. Ref. Ø Tubos batería Ø Conexión filtros Volumen Peso Precio - Price
Code Code Ø Pipes battery Ø Filters connection Prix
2,5 bar 4 bar Ø Tuyau batterie Ø Connexion filters
Kg
€
VFBDM275 VFBDM475 110 75 0,356 45
VFBDM290 VFBDM490 140 90 0,420 60
VFBDM211 VFBDM411 160 110 0,460 75
VFBDM212 VFBDM412 200 125 0,580 80
VFBDM214 VFBDM414 200 140 0,880 100
Precio sólo batería / Price only battery / Prix de la batterie seule
❒ m3
16

BATERÍAS
AUTOMÁTICAS
AUTOMATIC
BATTERIES
BATTERIES A VANNES
AUTOMATIQUES
01
Todos los modelos de filtros
pueden suministrarse con
baterías automáticas
All models can be supplied
with automatic valves batteries
Nous pouvons fournir tous
les modèles de filtres avec
batteries de vannes automatiques
Batería PVC con válvula de mariposa
motorizada con actuador eléctrico
y posibilidad de accionamiento
manual en caso de avería.
Panel de manómetros con toma
de muestra de agua y soportes.
Totalmente montada.
PVC batteries operated with electric
actuated butterfly valves. In case of
power failure the valves can be operated
manually. Pressure gauge panel with test
valves. Pipe supports system complete.
Ready to install.
En façade, batterie de vannes
papillon en PVC, motorisées,
avec actuateur électrique.
Possibilité de fonctionnement
manuel en cas de panne électrique.
Panneau de manomètres et
prise d’échantillons d’eau.
Supports de la batterie.
Entièrement montées.
Válvula automática
con actuador
eléctrico
Automatic valve
with electric
actuator
Vanne automatique
avec actionneur
électrique
Batería PVC con válvula de
mariposa motorizada con actuador
neumático y posibilidad de
accionamiento manual en caso de avería.
Panel de manómetros con toma de
muestra de agua y soportes.
Totalmente montada.
PVC batteries operated with
pneumatic actuated butterfly valves.
In case of power failure the valves
can be operated manualy.
Pressure gauge panel with test valves.
Pipe supports system and backwash
sight glass complete.
Ready to install.
En façade, batterie de vannes
papillons en PVC, motorisées, avec
actionneur pneumatique.
Possibilité de fonctionnement
manuel en cas de panne électrique.
Panneau de manomètres et prise
d’échantillons d’eau. Support de la
batterie. Entièrement montées.
Válvula automática
con actuador
neumático
Automatic valve
with pneumatic
actuator
Vanne automatique
avec actionneur
pneumatique
17

FIBERPOOL
I n t e r n a c i o n a l , S . L .
BATERÍA AUTOMÁTICA 1 FILTRO 5 VÁLVULAS MARIPOSA CON ACTUADOR ELÉCTRICO
AUTOMATIC BATTERY 1 FILTER 5 BUTTERFLY VALVES WITH ELECTRIC ACTUATOR
BATTERIE AUTOMATIQUE A 5 VANNES PAPILLON AVEC ACTIONNEUR ELECTRIQUE POUR 1 FILTRE
Ref. Ref. Conexión Volumen Peso Precio - Price
Code Code Connection-Connexion Prix
2,5 bar 4 bar Ø
Kg
€
VFBSE275 VFBSE475 75 0,175 45
VFBSE290 VFBSE490 90 0,175 50
VFBSE211 VFBSE411 110 0,190 60
VFBSE212 VFBSE412 125 0,240 75
VFBSE214 VFBSE414 140 0,300 78
VFBSE216 VFBSE416 160 0,350 84
VFBSE220 VFBSE420 200 0,410 90
VFBSE222 VFBSE422 225 0,510 -
VFBSE225 VFBSE425 250 - -
Precio sólo batería / Price only battery / Prix de la batterie seule
BATERÍA AUTOMÁTICA 1 FILTRO 5 VÁLVULAS MARIPOSA CON ACTUADOR NEUMÁTICO
AUTOMATIC BATTERY 1 FILTER 5 PNEUMATIC BUTTERFLY VALVES WITH PNEUMATIC ACTUATOR
BATTERIE AUTOMATIQUE A 5 VANNES PAPILLON AVEC ACTIONNEUR PNEUMATIQUE POUR 1 FILTRE
❒ m3
Ref. Ref. Conexión Volumen Peso Precio - Price
Code Code Connection-Connexion Prix
2,5 bar 4 bar Ø
Kg
€
Precio sólo batería / Price only battery / Prix de la batterie seule
❒ m3
VFBSN275 VFBSN475 75 0,170 35
VFBSN290 VFBSN490 90 0,175 50
VFBSN211 VFBSN411 110 0,190 60
VFBSN212 VFBSN412 125 0,240 75
VFBSN214 VFBSN414 140 0,300 78
VFBSN216 VFBSN416 160 0,350 84
VFBSN220 VFBSN420 200 0,410 90
VFBSN222 VFBSN422 225 0,510 115
VFBSN225 VFBSN425 250 - -
Cuadro de programación para batería automática
Microprocessor for automatic batteries
Coffret de programmation pour batterie automatique
Ref. VC073
Con conexión ordenador - With computer connection
Avec connection ordinateur
Ref. VC067
Montaje completo de bateria neumática, incluyendo compresor
y cuadro electrónico.
Complete pneumatic valves battery assembly, including the air
compressor and the control box.
Montage complet de la batterie pneumatique, y compris compresseur
et coffret électronique
Ref. VBAN2
18

FILTROS INDUSTRIALES
LAMINADOS
COMMERCIAL
LAMINATED FILTERS
FILTRES
INDUSTRIELS
01
Filtros laminados fabricados con resina de poliéster reforzados con
fibra de vidrio. Base redonda de poliéster proyectado color negro.
Boca superior Ø 400 mm. Tapa de poliéster color negro, con tapón
de purga de 1”, cierre mediante 14 espárragos roscados, incluyen
dos (2) argollas de acero inoxidable para facilitar su transporte.
Vaciado de arena de 3” paso total, con tapón de 1” para drenaje
de agua. Altura del lecho filtrante: 1 m.
FIBER
N E W
Laminated filter manufactured in glass-fibre reinforced polyester resin.
Round base in polyester black colour. Top hole of Ø 400 mm.
Polyester lid black colour, with 1” relief plug, 14 threaded studs,
includes two (2) up lifting devices rings of stainless steel
for transport. 3" total pass sand drain with 1” a plug to drain
out water. Filtration bed depth: 1 m.
Filtres laminés fabriqués en résine de polyester renforcé de fibre
de verre. Base ronde en polyester projeté de couleur noire.
Ouverture supérieure de Ø 400 mm. Couvercle en polyester de
couleur noire, avec bouchon de purge de 1”.
Fermeture au moyen de 14 goujons filetés. Il y a deux (2) anneaux en
acier inoxydable pour faciliter son transport. Vidange de sable de 3"
de passage total, avec bouchon de 1” pour le drainage de l'eau.
Hauter de la couche filtrante: 1 m.
CARACTERÍSTICAS / CHARACTERISTICS / CARACTERISTIQUES
Ref. Filtro Ø mm Dimensiones mm Conexión Sup. filtrante Caudal m 3 /h Arena Vitrafil Precio - Price
Code Filter Ø mm Dimensions mm Connection Filtration area Flow Flow Kg Prix
2,5 bar Filtre Ø mm Dimensions mm Connexion Surface filtration Débit Sable €
A B C D E F Ø m2 V=20 V=30 V=40
VFL210575 1050 675 520 1685 1050 950 75 75 0,86 17 25 34 875 785
VFL212090 1200 675 520 1685 1200 950 90 90 1,13 22 33 45 1.475 1.325
VFL214011 1400 675 520 1685 1400 1300 110 110 1,54 30 46 61 1.900 1.700
VFL216011 1600 675 520 1685 1600 1300 125 110 2,01 40 60 80 2.800 2.525
VFL218012 1800 675 720 1900 1800 1610 140 125 2,54 50 76 101 3.400 3.050
VFL220014 2000 650 720 1900 2000 1610 140 140 3,14 62 94 125 4.175 3.755
Velocidad filtración
Filtration rate
Vitesse de filtrage
20-30-40 m³/h
Presión de trabajo
Working pressure
Pression travail
1,0 ÷ 2,0 Kg / Cm²
Presión máxima
Maximum pressure
Pression maximale
2,5 Kg / Cm²
Presión de prueba
Testing pressure
Pression preuve
3,75 Kg / Cm²
Temp. de trabajo
Operating temp.
Temp. de fonction
1ºC ÷ 40ºC
MIRILLA - SIGHT GLASS - VISEUR
Ref.
Code
Ø mm
VLFM 90
Precio - Price
Prix
€
19

FIBERPOOL
I n t e r n a c i o n a l , S . L .
VIDRIO ACTIVO FILTRANTE
Vitrafil
Vitrafil vidrio activo filtrante, es un vidrio
técnico reciclado desarrollado mediante la
alta tecnología MK2 Tecnología de
activación destinado a sistemas de filtración.
Calidad del filtrado: Vitrafil consigue
alcanzar una elevada calidad de filtración.
Se pueden eliminar partículas de
tamaño >1 micra en condiciones óptimas.
Durabilidad: Vitrafil es muy resistente
al desgaste. Su durabilidad es muy superior
a la arena de sílice. La escasa fatiga del
material le proporciona una longevidad
de 100 años en piscinas.
Con la aplicación de la alta tecnología
de calibrado, se consigue el máximo
rendimiento de Vitrafil.
Este calibrado permite diseñar los
microcanales que se formarán en la masa
filtrante dependiendo del objetivo: piscinas,
potabilizadoras, desaladoras, etc.
Se alargan al máximo los periodos entre
lavados del filtro y se reduce el tiempo
de los mismos. Se minimiza la pérdida
de carga del sistema hidráulico.
Se reduce el consumo de productos
químicos hasta en un 50%.
La superficie microscópicamente lisa
de las partículas de Vitrafil impide
la proliferación de bacterias y de las
algas causantes del apelmazamiento
e inutilización de la masa filtrante.
Vitrafil por sus características asépticas
ayuda a reducir la presencia de cloraminas
en el agua. Las cloraminas son responsables
del olor a cloro y de la irritación de ojos y
mucosas, y además de molestas son
cancerígenas.
Vitrafil no es únicamente un vidrio
molturado. Es el único vidrio técnico
fabricado mediante proceso MK2 Tecnología
de activación, que hace de Vitrafil el
producto más avanzado del mercado.
Utilizamos un solo tipo de grano.
Permitiendo ser retirado y reutilizado en el
caso de que se deba reparar el filtro.
MODO DE EMPLEO: Sustituir la masa
filtrante por Vitrafil y realizar un lavado de
filtro antes de la puesta en marcha.
Compensar posibles desequilibrios
de pH a las 24h.
ACTIVE FILTER GLASS
FIBER
N E W
Vitrafil active filter glass, is a recycled
glass filtration media developed with high
technology MK2 Activation technology for
filtration systems.
Filtering Quality: Vitrafil is able to
reach a high quality of filtering. >1 micron
particles can be removed under optimal
conditions.
Durability: Vitrafil is highly resistant to
wear and tear. Its durability is quite higher
than that of silica sand. High quality
material with absence of wear or fatigue,
provides long lasting life spand with up to
100 years in pools. Through the application
of high-tech calibration, the maximum
output of Vitrafil is obtained.
This calibration system permits the disigning
of the microchannels which will be formed
within the filtering mixture depending on
the aim: swimming pools, potabilizers,
desalinators, etc.
The operating time between filter cleaning
period prolonged to the maximum and the
filter cleaning time process is reduced.
The load loss of the hydraulic system is
minimized.
The consumption of chemical products is
reduced up to 50%.
The microscopically flat surface of Vitrafil
particles prevents the proliferation of
bacteria and seaweed causing the filtering
mixture to become matted and useless.
Thanks to its aseptic condition, Vitrafil helps
to reduce the presence of chloramines in
the water. Chloramines are responsible for
chlorine odour as well as eyes and mucous
membranes irritation. Besides, apart from
being annoying, they are carcinogenic.
Vitrafil is not just a crushed glass. It is the
only technical glass made through MK2
Activation technology process,
which makes Vitrafil to be the most
advanced product in the market.
Presentation in only one size bag.
Allowing be removed and reused in the
event of a serviceable filter.
WAY OF USE: Exchange the existing
filtration media for Vitrafil and backwash
filter before starting filtration again.
Check and compensate for pH optimal
balances after 24 hrs.
VERRE ACTIF FILTRANT
Vitrafil verre actif filtrant, est un verre
technique recyclé développé par l’haute
technologie MK2. Technologie d’activation
destinée à systèmes de filtration.
Qualité du filtré: Vitrafil est capable
d’atteindre une grande quantité de
filtration. Il peut éliminer particules
de la taille > 1 micron dans des conditions
optimales.
Durabilité: Vitrafil est très résistent à
l’affaiblissement. Leur durabilité est très
supérieure au sable de silice.
Le matériel a très peu fatigue ce qui lui
procure une longévité du 100 ans en
piscines.Avec l'application de la haute
technologie de calibration, on obtient un
rendement maximal de Vitrafil.
Cette calibration permet designer les
microcircuits que seront constitués dans la
masse filtrant selon l’objectif : piscines,
traitement d’eau, stations du dessalement,
etc. Les périodes entre les lavages des filtres
se sont allonger et le temps des lavages sont
réduits. Il minimise la perte de charge du
système hydraulique.
Réduction de la consommation de
produits chimiques jusqu’au 50%.
La surface microcopique et lisse des
particules de Vitrafil empêche la
prolifération des bactéries et des algues
lesquelles sont les causant de
l’agglomération et l’inutilisation de la masse
filtrant.
Vitrafil par ses caractéristiques
aseptiques aide à réduire la présence de
chlorémies dans l'eau.
Les chlorémies sont responsables de l'odeur
de chlore et de l'irritation des yeux et
muqueuses, et en plus de gênants sont
cancérigènes.
Vitrafil n'est pas uniquement un verre
écrasé. Il est le seul verre technique fabriqué
par un procès MK2 technologie d'activation,
qui fait de Vitrafil le produit le plus avancé
du marché.
Nous utilisons un seul type de grain.
Permettant d’être retiré et réutilisé au cas
où le filtre doit être réparé.
MODE D'EMPLOI: remplacer la masse
filtrant par Vitrafil et réaliser un lavage de
filtre avant la mise en marche. Compenser
les possibles déséquilibres du pH au 24h.
Composición
genérica
Generic
composition
Composition
générique
SiO 2
70-73%
Na 2 O
13-15%
CaO
8-13%
Granulometría
Grain calibration
Granulométrie
0,6 mm
Colores
Colours
Couleurs
Transparente
ClearTransparent
Azul/Blue/Bleu
Verde/Green/Vert
Ambar/Yellow
Jaune
Combinado
Combinations
Combinassions
Caudal de contra
lavado con agua
Backwash with
water at.
Débit de contre lavé
avec de l’eau
Caudal de
inyección
de aire previo
al contra lavado
Air injection prior
to water backwash
Débit d’injection de
l’air préliminaire au
contre lavé
Densidad media
producto emp.
Average density of
packed prod.
Densité moyennée
produit emballé
Peso
Weight
Poids
Saco/Bag
Sac
40 m 3 /h/m 2 80 m 3 /h/m 2 1.350 kg/m 2 25 kg
20

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Vitrafil
CANTIDADES: La diferencia de densidad
con la arena sílica es de un 10% por lo
tanto, el calculo a realizar es de un 10%
menos en peso que con arena sílica para
conseguir la misma altura de lecho.
En ocasiones se puede utilizar hasta un
20% menos sin que la diferencia en
resultados se detecte a simple vista.
INCOMPATIBILIDADES:
No detectadas.
COMPATIBILIDAD
COMPROBADA CON:
- Electrólisis.
- Hidrólisis.
- Ultravioleta.
- Ionización Cu/Ag.
- Derivados del cloro.
- Derivados del bromo.
- Peróxido de hidrógeno.
- Ozono.
- Floculación continua.
CHARACTERISTICS
QUANTITIES: Basic difference in
density with siliceous sand is 10%
less with Vitrafil. Therefore, usage of
Vitrafil filtering media is 10% less than
the quantity used with the sand.
In some occasions, usage of a -20%
of Vitrafil will not be noticed in the
filtration performance.
INCOMPATIBILITIES: Not found.
PROVEN COMPATIBILITY WITH:
- Electrolysis.
- Hydrolysis.
- Ultraviolet.
- Ionization Cu/Ag.
- Chlorine based products.
- Brome based products.
- Hydrogen peroxide.
- Ozone.
- Flocculation.
CARACTÉRISTIQUE
TECHNIQUE
QUANTITÉS: La différence de
densité avec le sable silice est de
10 % en conséquence, le calcul
à réaliser est d’un 10 % de moins en
poids que avec du sable silice pour
obtenir la même hauteur de « lit ».
Parfois, il peut s’utiliser jusqu'à 20%
de moins sans que la différence aux
résultats soit révèle à l'oeil nu.
INCOMPATIBILITÉS: Pas trouvés.
COMPATIBILITÉS PROUVÉES AVEC :
- Électrolyse
- Hydrolyse
- Ultraviolet
- Ionisation Cu/Ag
- Dérives du chlore
- Dérives du brome
- Peroxyde d’hydrogène
- Ozone
- Floculation
01
Ref. Embalaje Granulometría Volumen Cantidad Precio - Price
Code Package Gran calibration Prix - KG
Emballage Granulométrie Kg
€
❒ m3
VFOSV Saco/Bag/Sac 0,6 mm 0,024 25
El vidrio activo filtrante se
enviará a portes debidos
Active filter glass will
be sent freight collect
Le verre actif filtrant
est envoyé en port dû
Relación entre velocidad de filtración y eliminación de partículas conseguido con vitrafil
Relation in-between filtration speed and particle elimination during filtration with vitrafil
Relation entre la vitesse de la filtration et l’élimination des particules réussis avec vitrafil
Velocidad de filtración (m³/h/m²)
Flitration Rate (m³/h/m²)
Débit de l’eau (m³/h/m²)
Diámetro (micrones) de partículas eliminadas
Diameter (micron) of particles eliminated
Diamètre (microns) des particules éliminées
21

FIBERPOOL
I n t e r n a c i o n a l , S . L .

F
Filtros
02
Filtros para
piscinas
domésticas
Filters for
domestic
swimming
pools
Filtres piscines
privées
de poliéster
bobinados con fibra de vidrio
Bobbin wound sand
polyester filters
Filtres en polyester bobinés
avec fibre de verre
Filtros de poliéster
laminados TRIUNFO
Polyester laminated sand filters
Filtres en polyester laminés.
Filtros de poliéster
laminados COPA
Polyester laminated sand filters
Filtres en polyester laminés
Filtros de poliéster
laminados VASO
Polyester laminated sand filters
Filtres en polyester laminés
Filtros laminados multicapa
Multibed laminated filters
Filtres laminés multicouche
Casetas completas con
filtro doméstico, bomba
y cuadro de maniobra,
para enterrar
Plant rooms with domestic filter,
pump and electronic control box
Local tehnique à sceller sous
terre, avec filtre domestique,
pompe et coffret de commande

FIBERPOOL
I n t e r n a c i o n a l , S . L .
FILTROS SÍLEX BOBINADOS
TIPO DOMÉSTICO
BOBBIN WOUND SAND FILTERS
FOR DOMESTIC POOLS
FILTRE À SABLE BOBINÉ POUR
PISCINES DOMESTIQUES
Serie con válvula lateral, manual o automática
Esta serie de filtros están indicados para
piscinas de tipo doméstico incluyendo:
Válvula selectora de 6 posiciones
(filtración, lavado, aclarado, recirculación,
vaciado y cierre). Manómetro, purga de aire.
Tapa de gran diámetro.
Máxima presión de trabajo: 2 bar.
Manual or automatic side-mounted valve series
These series of filters are indicated for domestic
pools and include:
Multiport 6 way valve: (filtration, backwash, rinse,
recycle, drain and closed). Manometer, airbleed
system. Lid of large diameter.
Maximum working pressure: 2 bar.
Série avec vanne latérale, manuelle ou automatique.
Ces filtres sont recommandés pour les piscines
domestiques, ils comprennent:
Vanne de sélection latérale avec 6 positions:
(filtration, lavage, rinçage, recyclage, vidange et
fermeture). Manomètre, purgeur d’air.
Couvercle de grand diamètre.
Pression max. de fonctionnement: 2 bar.
CON VÁLVULA 6 VIAS LATERAL - WITH 6 WAY SIDE-MOUNTED VALVE - AVEC VANNE 6 POSITIONS LATERALE
Ref. Conexión-pulg. Caudal - Flow Sílex-Sand Vitrafil Volumen Peso Precio - Price
Code Connection-inches Débit Sable Kg Prix
Ø mm Connexion-pouce (m 3 /h) Kg Kg
€
ZBV5001 500 1”1/2 9,5 90 81 0,225 22
ZBV6001 600 1”1/2 13,5 125 112 0,349 24
ZBV7502 750 2” 21 230 207 0,640 29
ZBV9002 900 2” 28 420 378 0,943 64
ZBV1052 1050 2” 32 575 518 1,323 120
ZBV1053 1050 3” 43 575 518 1,323 125
ZBV1203 1200 3” 56 1.125 1.013 1,650 150
SIN VÁLVULA - WITHOUT VALVE - SANS VANNE
ZBS7502 750 2” 21 230 207 0,640 29
ZBS9002 900 2” 28 420 378 0,943 64
ZBS1052 1050 2” 32 575 518 1,323 120
ZBS1053 1050 3” 43 575 518 1,323 125
ZBS1203 1200 90 56 1.125 1.013 1,650 150
FILTROS SÍLEX BOBINADOS AUTOMÁTICOS PARA PISCINAS - AUTOMATIC BOBBIN WOUND
SAND FILTERS FOR POOLS - FILTRE À SABLE BOBINÉ AUTOMATIQUE POUR PISCINES
Ref. Conexión-pulg. Caudal - Flow Sílex-Sand Vitrafil Volumen Peso Precio - Price
Code Connection-inches Débit Sable Kg Prix
Ø mm Connexion-pouce (m 3 /h) Kg ❒ Kg
m3
€
ZBA5001 500 1”1/2 9,5 90 81 0,225 24
ZBA6001 600 1”1/2 13,5 125 112 0,349 26
ZBA7502 750 2” 21 230 207 0,640 31
ZBA9002 900 2” 28 420 378 0,943 66
ZBA1052 1050 2” 32 575 518 1,323 123
ZBA1053 1050 3” 43 575 518 1,323 128
ZBA1203 1200 3” 56 1.125 1.013 1,650 153
❒ m3
24

FILTROS DE POLIÉSTER + FIBRA DE VIDRIO LAMINADOS
POLYESTER & FIBERGLASS LAMINATED SAND FILTERS
FILTRES EN POLYESTER + FIBRE DE VERRE LAMINÉS
MOD. TRIUNFO
02
Filtros domésticos de
arena con tapa de
polipropileno blanco
atornillada con válvula
de purga, velocidad de
filtración 50 m3/h/m 2 ,
para una presión
máxima de trabajo
de 2 bar.
Se acompaña:
válvula selectora de
6 posiciones, kit de
montaje y manómetro.
Domestic sand
filter with white
colour polypropilene
screwed top lid with
drain valve.
Filtration rate
50 m3/h/m 2 . Max.
working pressure 2 bar.
Including:
6 way multiport valve,
assembly kit and
pressure gauge.
Filtre à sable
domestique avec
couvercle boulommé en
plypropilene blanc avec
purge d’air. Vitesse
filtration 50 m3/h/m 2 .
Pression max. de travail
2 bar. Avec vanne 6 vois,
kit montage et
manomètre.
MODELO TRIUNFO
Ref. Conexión-pulg. Caudal - Flow Sílex-Sand Vitrafil Volumen Peso Precio - Price
Code Ø Connection-inches Débit Sable Kg Prix
mm Connexion-pouce (m 3 /h) Kg r
Kg
m3
€
ZTV5201 520 1 1/2” 10 100 90 0,242 17
ZTV6401 640 1 1/2” 15 150 135 0,366 23
ZTV7602 760 2” 22 225 202 0,608 34
ZTV9002 900 2” 30 325 292 0,902 45
FILTROS DE POLIÉSTER + FIBRA DE VIDRIO LAMINADOS
POLYESTER & FIBERGLASS LAMINATED SAND FILTERS
FILTRES EN POLYESTER + FIBRE DE VERRE LAMINÉS
MOD. VASO
Filtros domésticos
de arena con tapa de
polipropileno
transparente
atornillada con válvula
de purga, velocidad de
filtración 50m 3 /h/m 2 ,
para una presión
máxima de
trabajo de 2 bar.
Montado sobre peana.
Se acompaña: válvula
selectora de 6
posiciones, kit de
montaje y manómetro.
Domestic sand filter
with transparent
polypropilene
screwed top lid
with drain valve.
Filtration rate
50m 3 /h/m 2 .
Max. working
pressure 2 bar.
With polyester base.
Including: 6 way
multiport valve,
assembly kit and
pressure gauge.
Filtre à sable
domestique avec
couvercle transparent
boulommé en
polypropilene
avec purge d’air.
Vitesse filtration
50m 3 /h/m 2 .
Pression max.
de travail 2 bar.
Avec vanne
6 vois, kit
montage et
manomètre.
FIBER
N E W
MODELO VASO
Ref. Conexión-pulg. Caudal - Flow Sílex-Sand Vitrafil Volumen Peso Precio - Price
Code Ø Connection-inches Débit Sable Kg Prix
mm Connexion-pouce (m 3 /h) Kg r
Kg
m3
€
ZTV5201 520 1 1/2” 10 100 90 0,242 17
ZTV6401 640 1 1/2” 15 150 135 0,366 23
ZTV7602 760 2” 22 225 202 0,608 34
ZTV9002 900 2” 30 325 292 0,902 45
25

FIBERPOOL
I n t e r n a c i o n a l , S . L .
FILTROS EN POLIÉSTER
LAMINADOS REFORZADO CON
FIBRA DE VIDRIO
MOD. COPA
LAMINATED POLYESTER
REINFORCED WITH FIBERGLASS
FILTERS
NOTA: En el
modelo COPA
puede emplearse
sílex y antracita
como medio
filtrante.
Mayor eficacia
de filtración.
FILTRES EN POLYESTER LAMINÉS
ET RENFORCES DE FIBRE DE
VERRE
D
A
B
C
E
F
NOTE: With the
filter COPA model
it is possible to use
sand and anthracite
as filter bed for
better filtration
efficiency.
Ø 520
Ø 640
Ø 800
980
1.070
1.200
920
1.010
1.140
400
450
500
125
125
140
525
575
640
NOTE: On peut
utiliser du sable et
de l’anthracite
comme couche
filtrante pour le
filtre modèle COPA.
Meilleure efficacité
de filtration.
MODELO COPA
Ref. Conexión-pulg. Caudal - Flow Sílex-Sand Vitrafil Volumen Peso Precio - Price
Code Ø Connection-inches Débit Sable Kg Prix
mm Connexion-pouce (m 3 /h) Kg r
Kg
m3
€
ZCV5201 520 1 1/2” 10 130 117 0,307 22
ZCV6401 640 1 1/2” 15 255 202 0,500 30
ZCV8002 800 2” 25 445 400 0,875 38
VÁLVULAS SELECTORAS MULTIPORT VALVES VANNES MULTIVOIES
Válvulas selectoras 6 vías manuales o automáticas con accionamiento presostato.
Manual or automatic multiport 6 ways valves, action for pressure switch.
Vanne manual ou automatique, accionée avec presostate.
Ref. Conexión-pulg. Volumen Peso Precio
Code Descripción Connection-inches Price-Prix
Kg
Connexion-pouce €
❒ m3
ZVM1 Manual 1”1/2 0,009 1,75
ZVM2 Manual 2” 0,016 3,00
ZVM3 Manual 3” 0,058 7,8
ZVA1 Automática 1”1/2 0,057 4,8
ZVA2 Automática 2” 0,057 7,8
ZVA3 Automática 3” 0,127 13
26

FILTROS MULTICAPA
PARA PISCINAS Y SPAS
MULTIBED FILTERS FOR
POOLS AND SPAS
FILTRES MULTICOUCHE
POUR PISCINES ET SPAS
02
Fabricado con
resina de poliéster
y fibra de vidrio.
Boca grande de
inspección.
Mirilla,
manómetro y
purga de aire.
Puede usarse con
sílex-hidroantracita
o solamente sílex.
Válvula selectora
6 vías.
Colector mediante
placa o brazos.
Presión de trabajo:
2 bars, presión
de prueba: 4 bars,
temperatura
máx.: 40º C.
Manufactured
with polyester
and glassfiber
resin. Large
inspection hole.
Sightglass,
manometer and
airbleed.
The filter can
operate with sandhydroanthracite
or
just sand.
6 way valve.
Nozzle plate or
arm collector.
Working pressure:
2 bars, test
pressure: 4 bars,
max. temperature:
40 º C.
Fabriqués en
polyester renforcés
de fibre de verre.
Grand orifice de
visite. Voyant,
manomètre et
purge d’air.
Possibilité
d’utilisation avec
sable anthracite
ou seulement
du sable.
Vanne 6
positions.
Collecteur à
plancher ou à
crépines.
Pression de service:
2 bar, pression
d’epreuve: 4 bar,
température:
max. 40º C.
ALTURA LECHO FILTRANTE 1 m / FILTRATION BED HEIGHT 1 m / HAUTEUR COUCHE FILTRANTE 1 m
Ref. Conexión-pulg. Caudal - Flow Arena Vitrafil Volumen Peso Precio - Price
Code Ø mm Connection-inches Débit Kg Kg Prix
Connexion-pouce (m 3 /h) rm 3 Kg
€
Con colector mediante brazos / With arm collector / Avec collecteur à crépine
ZMC64021 640 2” 15 475 428 0,745 52
ZMC76021 760 2” 22 650 585 1,020 64
ZMC90021 900 2” 30 925 833 1,395 75
Con colector mediante placa / With nozzle plate collector / Avec plancher
ZMP64021 640 2” 15 425 383 0,745 60
ZMP76021 760 2” 22 625 563 1,020 74
ZMP90021 900 2” 30 875 788 1,395 86
ALTURA LECHO FILTRANTE 1,2 m / FILTRATION BED HEIGHT 1,2 m / HAUTEUR COUCHE FILTRANTE 1,2 m
Ref. Conexión-pulg. Caudal - Flow Arena Vitrafil Volumen Peso Precio - Price
Code Ø mm Connection-inches Débit Kg Kg Prix
Connexion-pouce (m 3 /h) rm 3 Kg
€
Con colector mediante brazos / With arm collector / Avec collecteur à crépine
ZMC64022 640 2” 15 575 518 0,820 68
ZMC76022 760 2” 22 800 720 1,125 83
ZMC90022 900 2” 30 1.125 1.013 1,620 98
Con colector mediante placa / With nozzle plate collector / Avec plancher
ZMP64022 640 2” 15 525 473 0,820 76
ZMP76022 760 2” 22 725 653 1,125 93
ZMP90022 900 2” 30 1.050 945 1,620 110
27

FIBERPOOL
I n t e r n a c i o n a l , S . L .
CASETAS PLANT ROOM LOCAUX TECHNIQUES
Las casetas de FIBERPOOL,
son una solución completa para la
filtración en su piscina. Fabricadas
en poliéster y fibra de vidrio están
equipadas con: filtro, bomba,
conjunto de válvulas de esfera,
cuadro eléctrico con programador
horario. Bajo demanda
construimos conjuntos con otras
especificaciones.
The plant room of FIBERPOOL is a
complete solution for the filtration
of your pool. Manufactured in
polyester and glassfiber, include:
filter, selfpriming pump, set of ball
valves & electric panel with timer.
If required, we can produce kits
with other specifications.
Les locaux techniques de
FIBERPOOL sont une solution
complète pour la filtration de
votre piscine. Fabriqués en
polyester et fibre de verre, équipés
de: filtre, pompe autoamorçante,
collecteurs de vannes à boisseau
et coffret électrique avec
programmateur horaire.
Sur commande nous fabriquons
les kits avec d’autres spécifications.
Ø
500
600
750
900
A
1010
1140
1550
1550
B
900
1040
-
-
C
1100
1250
1750
1750
D
1000
1150
-
-
E
810
870
1050
1050
F
665
665
850
850
G
800
890
1480
1480
H
355
500
-
-
CASETA MONTADA CON FILTRO LAMINADO - PLANT ROOM MOUNTED WITH LAMINATED FILTER / LOCAL TECHNIQUE MONTÉ AVEC FILTRE LAMINÉ
Ref. Conexión Caudal - Flow Potencia Sílex-Sand Vitrafil Volumen Peso Precio - Price
Code Connection Débit Power Sable Kg Prix
Kg
Ø mm Connexion (m 3 /h) Puissance CV Kg €
VLT520TR05 520 1 1/2” 10 0,50 100 90 1,365 85
VLT640TR07 640 1 1/2” 14,5 0,75 150 135 1,365 92
r m3
CASETA MONTADA CON FILTRO BOBINADO - PLANT ROOM MOUNTED WITH BOBBIN WOUND FILTER / LOCAL TECHNIQUE MONTÉ AVEC FILTRE BOBINÉ
Ref. Conexión Caudal - Flow Potencia Sílex-Sand Vitrafil Volumen Peso Precio - Price
Code Connection Débit Power Sable Kg Prix
Ø mm Connexion (m 3 /h) Puissance CV Kg Kg €
VLB500TR05 500 1 1/2” 10 0,50 90 81 1,365 85
VLB600TR07 600 1 1/2” 14,5 0,75 125 113 1,365 92
VLB750TT15 750 2” 21 1,50 230 207 2,850 148
VLB900TT20 900 2” 28 2,00 420 378 2,850 170
r m3
CASETA VACIA PARA FILTROS / EMPTY PLANT ROOM / LOCAL TECHNIQUE VIDE
Ref.
Code
Precio - Price
Prix
€
VLV500
VLV600
VLV750
Para filtros 500 mm ø
Para filtros 600 mm ø
Para filtros 750/900 mm ø
28

B
03
Bombas
centrífugas
para piscinas
Swimming
pool
centrifugal
pumps
Pompes
centrifuges
pour piscines
Bombas para spas,
equipos contracorriente,
piscinas e ins talaciones
de tipo mediano, etc.
Pumps for spas, jet
streams and medium size
swimming pools
Pompes pour spas,
nages à contre-courant,
piscines et installations
demoyenne taille, etc.
Bombas para
piscinas públicas
e instalaciones
grandes
Pumps for commercial
swimming pools and big
size installations
Pompes pour piscines
publiques et grandes
installations
Prefiltros para bombas
Pumps prefilters
Préfiltres pour pompes
Soplantes para uso
continuo
Continual use air blowers
Soufflantes pour usage
continu

FIBERPOOL
I n t e r n a c i o n a l , S . L .
BOMBA CENTRÍFUGA
AUTOASPIRANTE PARA
PISCINAS. TAPA ROSCADA
SWIMMING POOL
SELF-PRIMMING CENTRIFUGAL
PUMP WITH THREADED LID
POMPE CENTRIFUGE
AUTOASPIRANTE POUR PISCINES.
COUVERCLE VISSÉ
Bombas centrífugas
autoaspirantes para
piscinas.
Cuerpo de bomba
en plástico
termoendurecido.
Tapa roscada con
llave transparente.
Turbina en noryl
con inserto de acero
inoxidable 303.
Motor cerrado.
Protección IP 55.
Clase F.
Self-primming
centrifugal pumps
for swimming pools.
Pump casing in
thermosetting
plastics reinforced
with fiber glass.
Transparent
threaded lid with
key. Impeller in
noryl. Inserted with
stainless steel 303.
Drip-proof electric
motor. IP 55
protection.
Class F.
Pompes
centrifuges de
piscines à amorçage
automatique.
Corps de pompe
socle en matériaux
composites chargés
de fibres de verre.
Couvercle vissé avec
clé incorporée.
Turbine en noryl à
noyau en acier
inoxidable 303.
Moteur fermé.
Protection IP 55.
Classe F.
CURVAS CARACTERÍSTICAS - PERFORMANCE CURVES - COURBES CARACTERISTIQUES
Altura manométrica m.c.a.
Manometric height m.c.a.
Hauteur manométrique m.c.e.
Caudal m 3 /h/Flow/Débit
Ref. Caudal - Flow Conexión Potencia-Power Volumen Peso Precio - Price
Code Mod. Débit Connection Puissance Prix
(m 3 /h) Connexion C.V.
Kg
€
XBTRM003 TR-33 4,8 1 1/2” 0,33 HP MONO 0,040 8
XBTRM005 TR-51 6,6 1 1/2” 0,50 HP MONO 0,040 8,5
XBTRT005 TR-51 6,6 1 1/2” 0,50 HP TRI 0,040 8
XBTRM007 TR-75 10 1 1/2” 0,75 HP MONO 0,040 9
XBTRT007 TR-75 10 1 1/2” 0,75 HP TRI 0,040 8,5
XBTRM010 TR-100 14,5 1 1/2” 1 HP MONO 0,040 9,5
XBTRT010 TR-100 14,5 1 1/2” 1 HP TRI 0,040 9
Caudales a 10 m.c.a. / Flows at 10 m.w.c. / Débits à 10 m.c.a.
r m3
30

FIBERPOOL
I n t e r n a c i o n a l , S . L .
BOMBA CENTRÍFUGA
PARA PISCINAS
SWIMMING POOL
CENTRIFUGAL PUMPS
POMPE CENTRIFUGE
POUR PISCINES
FIBER
N E W
Cuerpo bomba de
plástico
termoendurecido.
Turbina en noryl con
inserto de acero
inoxidable 303.
Motor cerrado,
protección IP 55,
clase F.
Posibilidad de
conectar la bomba
mediante enlaces
para encolar a
ø 50 ó ø 63mm.
Pump casing in
thermoset plastics
reinforced with glass
fiber.
Impeller in noryl
inserted with 303
stainless steel.
Drip-proof electric
motor, IP 55
protection, class F.
Possibility of
connecting the pump
by means of ø 50 or
ø 63mm socket unions.
Corps de pompe
thermodurci en
materiaux composites
chargés de fibres de
verre. Turbine en
noryl à noyau en
acier inoxydable 303.
Moteur fermé,
protection IP 55,
classe F.
Connexion pompe
en ø50 ou ø 63.
CURVAS CARACTERÍSTICAS - PERFORMANCE CURVES - COURBES CARACTERISTIQUES
Reforzado para
soportar presiones
de trabajo hasta 3
kg/cm2.
Reinforced to reach
3 kg/cm2 working
pressure.
Renforcé pour
supporter jusqu’à
3 kg/cm2
Altura manométrica m.c.a.
Manometric height m.c.a.
Hauteur manométrique m.c.e.
Caudal m 3 /h/Flow/Débit
Ref. Caudal - Flow Potencia nominal Potencia absorbida Motor Volumen Peso Precio - Price
Code Mod. Débit Power output - KW Power imput - HP Mec. Prix
(m 3 /h) Puissance restituée Puissance absorbée
Kg €
XBBCDM75 BCD75 12 0,75 MONO 0,75 71 0,028 11,5
XBBCDT75 BCD75 12 0,75 TRI 0,75 71 0,028 11,5
XBBCDM10 BCD100 15,9 1,00 MONO 1 71 0,028 12
XBBCDT10 BCD100 15,9 1,00 TRI 1 71 0,028 12
XBBCDM15 BCD150 22,4 1,50 MONO 1,60 80 0,028 14,5
XBBCDT15 BCD150 22,4 1,50 TRI 1,60 80 0,028 14,5
XBBCDM20 BCD200 26,2 2,00 MONO 1,92 80 0,028 15,5
XBBCDT20 BCD200 26,2 2,00 TRI 1,92 80 0,028 15,0
Caudales a 10 m.c.a. / Flows at 10 m.w.c. / Débits à 10 m.c.a.
32
r m3

BOMBA CENTRÍFUGA
PARA CONTRACORRIENTES,
HIDROMASAJES,
SPAS, ETC.
SWIMMING POOL
CENTRIFUGAL PUMP
FOR UP STREAM
EQUIPMENT, SPAS, ETC.
POMPE CENTRIFUGE POUR
ÉQUIPEMENTS DE NAGE À
CONTRECOURANT,
HYDROMASSAGES, SPAS, ETC.
03
Bombas centrífugas
para contracorrientes,
hidromasajes, spas, etc.
Conjunto hidráulico
en plástico
termoendurecido.
Turbina y cuerpo de
unión en noryl con
carga de F.V.
Motor: Protección
IP 54, aislamiento
clase F, 50 Hz, 2850 r.p.m.
Límite de empleo:
temperatura del agua
60ºC, presión máx. 3 bar.
Centrifugal pump
for up stream equipment,
spas, etc.
Thermosetting
plastics hydraulic body.
Impeller and flange
in noryl charged with
fiber glass.
Motor: IP 54
protection, isolation
class F 50 Hz, 2850r.p.m.
Employment limit: water
temperature 60ºC.
Maximum pressure 3 bar.
Pompe centrifuge
pour équipements de
nage à contre-courant,
hydromassages, spas,
etc. Corps hydraulique
en matière plastique
thermodurcie.
Turbine et bride
de raccordement
en noryl, chargé
de fibres de verre.
Moteur: Protection
IP 54, isolement
classe F, 50Hz, 2850r.p.m.
Limite d’emploi:
température de l’eau
60ºC, pression
max. 3 bar.
CURVAS CARACTERÍSTICAS - PERFORMANCE CURVES - COURBES CARACTÉRISTIQUES
Reforzado para
soportar presiones
de trabajo hasta 3
kg/cm2.
Reinforced to reach
3 kg/cm2 working
pressure.
Renforcé pour
supporter jusqu’à
3 kg/cm2
Altura manométrica m.c.a.
Manometric height m.c.a.
Hauteur manométrique m.c.e.
Caudal m 3 /h/Flow/Débit
*
*
*
*
*
*
**
**
**
**
**
Ref. Caudal - Flow Conexión Potencia-Power Volumen Peso Precio - Price
Code Mod. Débit Conection-Connexion Puissance Prix
Kg
(m 3 /h) ø mm C.V. €
XBBCM025 BC250 44 90 230V - 2,5 MONO 0,076 20,8
XBBCT025 BC250 44 90 230/400V - 2,5 TRI 0,076 20,8
XBBCM030 BC300 48 90 230V - 3 MONO 0,076 21,5
XBBCT030 BC300 48 90 230/400V - 3 TRI 0,076 21,5
XBBCT035 BC350 63 90 230/400V - 3,5 TRI 0,076 24,8
XBBCT045 BC450 67 90 230/400V - 4,5 TRI 0,076 26,8
XBBCT056 BC500 74 110 (*230)/ 400/700V - 5,5 TRI 0,125 37,0
XBBCT065 BC600 88,5 110 400/700V - 6,5 TRI 0,125 38,0
XBBCT075 BC750 104 110 400/700V - 7,5 TRI 0,125 44,0
XBBCT100 BC1000 120 110 400/700V - 10 TRI 0,125 53,0
XBBCT125 BC1250 131 110 400/700V - 12,5 TRI 0,125 75,0
* Caudal a 10 m.c.a. / Flows at 10 m.w.c. / Débits à 10 m.c.a.
** Caudal a 12 m.c.a. / Flow at 12 m.w.c / Débit à 12 m.c.a.
(*230) Bajo demanda / On request
r m3
33

FIBERPOOL
I n t e r n a c i o n a l , S . L .
BOMBA CENTRÍFUGA
AUTOASPIRANTE PARA
PISCINAS
SWIMMING POOL
SELF-PRIMING
CENRIFUGAL PUMP
POMPE CENTRIFUGE
AUTO-AMORÇANTE
POUR PISCINES
Bombas centrífugas
autoaspirantes para
piscinas.
Prefiltro de gran
capacidad (8 o 14 litros).
Conjunto hidráulico
en plástico
termoendurecido.
Palomillas abatibles con
espárragos en acero
inox. Turbina y cuerpo
de unión en noryl con
carga de F. V.
Motor: Protección IP 54,
aislamiento clase F. 50Hz
2850 rpm. Límite de
empleo: temperatura
del agua 60ºC. Presión
máx. 3 bar.
Self priming centrifugal
pump for swimming
pools. High capacity
pre-filter (8/14 L.)
Thermoset ting plastics
hydraulic body.
Lowerable cover screws
with stainless steel
studs. Impeller and
flange in noryl charged
with fiber glass.
Motor: Ip 54 protection,
isolation class F, 50 Hz
2850 rpm. Employment
limit: water
temperature 60ºC,
pressure 3 bar.
Pompe centrifuge
auto-amorçante pour
piscines. Préfiltre à
grande capacité (8/14 L).
Corps hydraulique en
matière plastique
thermodurcie.
Vis papillon abattables
avec goujons en acier
inoxidable. Turbine et
bride de raccordement
en noryl chargé de
fibres de verre.
Moteur: Protection IP
54, isolement classe F,
50 Hz, 2850 rpm.
Limite d’emploi:
température de l’eau
60ºC, pres sion
max. 3 bar.
CURVAS CARACTERÍSTICAS - PERFORMANCE CURVES - COURBES CARACTÉRISTIQUES
Reforzado para
soportar presiones
de trabajo hasta 3
kg/cm2.
Reinforced to reach
3 kg/cm2 working
pressure.
Renforcé pour
supporter jusqu’à
3 kg/cm2
Altura manométrica m.c.a.
Manometric height m.w.c.
Hauteur manometrique m.c.a.
Caudal m 3 /h/Flow/Débit
*
*
*
*
*
*
**
**
**
**
**
Ref. Caudal - Flow Conexión Potencia-Power Volumen Peso Precio - Price
Code Mod. Débit Connection-Connexion Puissance Prix
(m 3 /h) ø mm C.V. Kg
€
XBCPM025 BCP250 41 90 230V - 2,5 MONO 0,137 25,5
XBCPT025 BCP250 41 90 230/400V - 2,5 TRI 0,137 25,5
XBCPM030 BCP300 48 90 230V - 3 MONO 0,137 26,2
XBCPT030 BCP300 48 90 230/400V - 3 TRI 0,137 26,2
XBCPT035 BCP350 58 90 230/400V - 3,5 TRI 0,137 28,5
XBCPT045 BCP450 66 90 230/400V - 4,5 TRI 0,137 30,5
XBCPT056 BCP500 64 110 (*230)/400/700V - 5,5 TRI 0,211 45,0
XBCPT065 BCP600 84,2 110 400/700V - 6,5 TRI 0,211 46,0
XBCPT075 BCP750 104,5 110 400/700V - 7,5TRI 0,211 52,0
XBCPT100 BCP1000 115,6 110 400/700V - 10 TRI 0,211 66,0
XBCPT125 BCP1250 124,5 110 400/700V - 12,5 TRI 0,211 76,0
* Caudal a 10 m.c.a. / Flows at 10 m.w.c. / Débits à 10 m.c.a.
** Caudal a 12 m.c.a. / Flow at 12 m.w.c / Débit à 12 m.c.a.
(*230) Bajo demanda / On request / Sur demande
34
r m3

BOMBA CENTRÍFUGA DE 1.450
RPM AUTOASPIRANTE PARA
PISCINA PÚBLICA
SWIMMING POOL
1.450 RPM SELF-PRIMING
CENTRIFUGAL PUMPS
POMPE CENTRIFUGE
DE 1.450 RPM
POUR PISCINES PÚBLIQUES
03
Prefiltro en
termoplástico
inyectado de gran
capacidad
(14 litros).
Conjunto
hidráulico en noryl
con carga de F.V.
Palomillas abatibles
con espárragos en
acero inxidable.
Turbina, difusor y
cuerpo de unión en
noryl con carga de
F.V.
Motor: Protección
IP55, aislamiento
clase F 50 Hz 1.450
R.P.M.
Límite de empleo:
Temperatura del
agua 50ºC, presión
máx.: 3,0 bar.
Thermoplastic
injected pre-filter
high capacity (14l).
Hydraulic body in
noryl charged with
fiber glass.
Hinged cover
screws with
stainless steel studs.
Impeller, diffuser
and flange in noryl
charged with fiber
glass.
Motor: IP 55
protection,
insulation class
F 50 Hz 1.450 R.P.M.
Maximum water:
Temperature 50ºC,
maximum pressure
3,0 bar.
Préfiltre
thermoplastique
injecté à grande
capacité (14l).
Corps hydraulique
en noryl chargé de
fibres de verre.
Vis papillon
abattables avec
goujons en acier
inoxidable.
Turbine, diffuseur
et bride de
raccordement en
noryl charge de
fibres de verre.
Moteur: Protection
IP 55, isolement
classe F 50 hz 1.450
R.P.M.
Limite d’emploi:
Température de
l’eau 50ºC, pression
max. 3,0 bar.
FIBER
N E W
1.450 R.P.M.
CURVAS CARACTERÍSTICAS - PERFORMANCE CURVES- COURBES CARACTERISTIQUES
Altura manométrica m.c.a.
Manometric height m.c.a.
Hauteur manométrique m.c.e.
Caudal m 3 /h/Flow/Débit
Ref. Caudal - Flow Potencia absorbida Potencia nominal Motor Volumen Peso Precio - Price
Code Mod. Débit Power imput - KW Power output - HP Mec. Prix
(m 3 /h) Puissance absorbée Puissance restituée
Kg
€
XBCPGT50 BCPG-55 69 4,71 5,5 / TRI 230/400V 112 0,213 46
XBCPGT55 BCPG-55 69 4,71 5,5 / TRI 400/700V 112 0,213 46
XBCPGT75 BCPG-75 100 7,00 7,5 / TRI 400/700V 112 0,213 50
XBCPGT10 BCPG-10 115 8,70 10 / TRI 400/700V 132 0,213 70
Caudales a 12 m.c.a. / Flows at 12 m.w.c. / Débits à 12 m.c.a.
r m3
35

FIBERPOOL
I n t e r n a c i o n a l , S . L .
BOMBAS CENTRÍFUGAS
FUNDICIÓN GRIS O BRONCE
2.800 r.p.m.
GREY OR BRONZE FOUNDRY
CENTRIFUGAL PUMP
2.800 r.p.m.
POMPE CENTRIFUGE
EN FONTE GRISE OU BRONZE
2.800 r.p.m.
Bombas centrífugas para piscinas de ele vado
rendi miento, adecuadas para medianas y
grandes insta laciones. Cuerpo bomba y
prefiltro en KRF: fundición gris GG-22,
turbina en bronce. KRB: Cuerpo, prefiltro y
turbina en bronce. Eje en acero inoxidable.
Motor enejecución cerrada de ventila ción
externa pro tección IP 54;
220/380/660 V. Motor clase F. 50 Hz.
CURVAS CARACTERÍSTICAS
PERFORMANCE CURVES - COURBES CARACTERISTIQUES
High performance centrifugal pumps for
commercial swimming pools. Pump casing
and prefilter made in GG-22 and impeler in
bronze by KRF model and all in bronze by
KRB model. Stainless steel shaft. Closed
electric motor IP 54 protection;
220/380/660 V. Motor clase F. 50Hz.
Pompes centrifuge de haute performance
pour installations de piscines de moyennes et
grandes dimensions. KRF: Corps de pompe
et prefiltre fonte GG-22, turbine bronze.
KRB: toute en bronze. Axe en acier
inoxidable. Moteur fermé protection IP 54;
220/380/660V. Moteur classe F. 50 Hz.
Altura manométrica m.c.a.
Manometric height m.c.a.
Hauteur manométrique m.c.e.
Caudal m 3 /h/Flow/Débit
FUNDICIÓN - CAST IRON - FONTE
Ref. Caudal - Flow Potencia-Power Conexión-Connection Volumen Peso Precio - Price
Code Mod. Débit Puissance Connexion Prix
(m 3 /h) C.V.
Kg
Asp. Imp.
€
XBBF055 BF-550 79,5 5,5 100 100 0,122 117
XBBF075 BF-750 105,5 7,5 100 100 0,122 122
XBBF100 BF-1000 115,5 10 100 100 0,122 124
XBBF125 BF-1250 142,5 12,5 100 100 0,122 144
XBBF150 BF-1500 152,5 15 100 100 0,122 150
BRONCE - BRONZE - BRONZE
Ref. Caudal - Flow Potencia-Power Conexión-Connection Volumen Peso Precio - Price
Code Mod. Débit Puissance Connexion Prix
(m 3 /h) C.V. rm 3 Kg
Asp. Imp.
€
XBBB055 BB-550 79,5 5,5 100 100 0,122 128
XBBB075 BB-750 105,5 7,5 100 100 0,122 133
XBBB100 BB-1000 115,5 10 100 100 0,122 135
XBBB125 BB-1250 142,5 12,5 100 100 0,122 157
XBBB150 BB-1500 152,5 15 100 100 0,122 163
Caudal a 12 m.c.a. / Flow at 12 m.w.c / Débit à 12 m.c.a.
36
r m3
A CONSULTAR
ON REQUEST
SUR DEMANDE

BOMBAS CENTRÍFUGAS DE
FLUJO MIXTO - SERIE FD
3.000 r.p.m.
MIXED FLOW CENTRIFUGAL
PUMPS - SERIES FD
3.000 r.p.m.
POMPE ELECTRIQUE
CENTRIFUGE - SERIE FD
3.000 r.p.m.
03
Adecuadas para equipos
de filtración y limpieza de
piscinas, por lo que se les
ha incorporado un
prefiltro de cabellos de
fácil acceso.
Características:
Bombas para trasiego y
prefiltrado de grandes
caudales de agua a poca
presión, aspiración
máxima 2 metros.
Construcción: Carcasa de
bomba y prefiltro en
fundición gris, rodetes en
latón (FD14-15 y 16) el
resto en bronce, cesta
recoge cabellos en acero
inox. AISI 304 eje en acero
inoxidable y dotada con
cierre mecánico.
Motor: Ventilación ext.
protección IP-55. Clase F.
Suitable for pool filtering
and cleaning equipment,
that is why it comes with
an easy access prefilter
for hair.
Characteristics:
Pump for drawing off
and prefiltering large
volumes of low pressure
water, maximum suction:
2 meters.
Construction: Pump and
prefilter housing of gray
cast iron, bronze
impeller, stainless steel
shaft and equipped with
mechanical seal.
Motor:
External ventilation IP-55
protection.Class F.
CURVAS CARACTERÍSTICAS
PERFORMANCE - COURBES CARACTÉRISTIQUES
Conçues pour équipements de filtration et nettoyage
de piscines; c’est pour ça qu’elles ont un préfiltre à
cheveux facilement accessible.
Caractéristiques: pompes pour transvasement et
préfiltrage de gros débits à basse pression, aspiration
maximale 2 mètres.
Construction: corps de la pompe et préfiltre en fonte
grise les autres élements en bronze, panier en acier
inoxydable AISI 304 avec fermeture par goujons.
Moteur: ventilation extérieure, protection IP-55.
Classe F.
Altura manométrica m.c.a.
Manometric height m.c.a.
Hauteur manométrique m.c.e.
Caudal m 3 /h/Flow/Débit
Ref. Caudal - Flow Potencia-Power Conexión-Connection Volumen Peso Precio - Price
Code Mod. Débit Puissance Connexion Prix
M 3 /h C.V.
Kg
Asp. Imp.
€
XBFD0001 FD-14 30,4 2 80 55 0,112 53,5
XBFD0002 FD-15 38,2 3 80 55 0,112 55
XBFD0003 FD-16 45,4 4 80 55 0,112 60,4
XBFD0004 FD-17 76,4 4 100 100 0,112 68,9
XBFD0005 FD-18 81,4 5,5 100 100 0,074 77,7
XBFD0006 FD-19 113,7 5,5 125 100 0,154 90,7
XBFD0007 FD-20 145,1 7,5 125 100 0,154 99
XBFD0008 FD-21 158,6 10 125 100 0,154 104,5
XBFD0009 FD-22 142,8 12,5 125 100 0,154 113,5
Caudal a 10 m.c.a. / Flows at 10 m.w.c. / Débits à 10 m.c.a.
r m3
A CONSULTAR
ON REQUEST
SUR DEMANDE
37

FIBERPOOL
I n t e r n a c i o n a l , S . L .
BOMBAS CENTRÍFUGAS DE
FLUJO MIXTO - SERIE FD
1.500 r.p.m.
MIXED FLOW CENTRIFUGAL
PUMPS - SERIES FD
1.500 r.p.m.
POMPE ELECTRIQUE
CENTRIFUGE - SERIE FD
1.500 r.p.m.
NOTA: Modelo FD 133
y FD 134 prefiltro especial.
NOTE: Model FD 133
and FD 134 spécial prefilter.
NOTE: Modèle FD 133
et FD 134 préfiltre special.
Adecuadas para
equipos de filtración y
limpieza de piscinas, por lo
que se les ha incorporado
un prefiltro de cabellos de
fácil acceso. Indicadas para
trasiego y prefiltrado de
grandes caudales de agua a
poca presión, aspiración
máxima 2 metros.
Carcasa de bomba y
prefiltro en fundición gris;
Turbinas en bronce; Cesta
recoge cabellos en acero
inox. AISI 316.; Eje en acero
inoxidable; Dotada con
cierre mecánico;
Ventilación externa;
Protección: IP 44.
Opcional IP-55. Clase F.
NOTA: Bajo demanda se pueden
construir, toda la bomba de bronce,
el eje de acero inox. AISI 316 y el
cierre mecánico de acero inox.
Suitable for pool filtering
and cleaning equipment,
that is why it comes with an
easy acces prefilter for hair.
Pump for drawing off and
prefiltering large volumes
of low presure water,
maximum suction:
2 meters.Pump and
prefilter housing of grey
cast iron; Impeller Bronze
runners.; Hair trapping
basket of stainless steel AISI
316; Shaft in stainless steel;
Equipped with mechanical
seal; External ventilation;
Protection: IP 44.
Optional IP-55. Class F.
NOTE: If ordered the whole
pump can be made of bronze.
The shaft of AISI 316 stainless
steel, and mechanical seal of
stainless steel.
Convient aux équipements
de filtration et nettoyage
de piscines. Pour cette
raison, ils sont livrés avec
préfiltre incorporé facile
d’accés. Indiqués pour
filtration et nettoyage de
grands débits avec peu de
pression, aspiration max.
2 mètres. Corps de la
pompe et prefiltre en fonte
grise; Turbine en bronze;
Panier en acier inox. AISI
316; Axe en acier inox;
Équipé avec garniture
mécanique; Ventilation
externe; Protection: IP 44.
Optionnel IP-55. Classe F.
NOTE: Sur commande on peut
fabriquer toute la pompe en
bronze, l’axe en acier inox. AISI
316 et l’écrou en acier inox.
CURVAS CARACTERÍSTICAS - PERFORMANCE CURVES - COURBES CARACTÉRISTIQUES
Altura manométrica m.c.a.
Manometric height m.c.a.
Hauteur manométrique m.c.e.
Caudal m 3 /h/Flow/Débit
Ref. Caudal - Flow Potencia-Power Conexión-Connection Volumen Peso Precio - Price
Code Mod. Débit Puissance Connexion Prix
m 3 /h C.V. rm 3 Kg
Asp. Imp.
€
XBFD072 FD-325 32,3 2 100 50 0,133 84,2
XBFD030HF15 FD-326 39,7 3 100 50 0,133 89,2
XBFD023 FD-127 61,7 4 100 80 0,386 103,7
XBFD024 FD-128 77,9 5,5 100 80 0,386 111,2
XBFD025 FD-129 96,1 7,5 125 100 0,386 143,4
XBFD026 FD-130 115,2 10 125 100 0,386 153,9
XBFD027 FD-131 148,1 12,5 150 100 0,386 213,4
XBFD020 FD-123 165,0 10 150 125 0,386 220,9
XBFD021 FD-124 165,4 12,5 150 125 0,386 219,4
XBFD028 FD-132 169,0 15 150 100 0,386 243,8
XBFD022 FD-125 182,9 12,5 150 125 0,386 228,1
XBFD043 FD-126 239,6 15 150 125 0,386 261,1
XBFD029 FD-133 330,4 20 250 125 0,718 318,5
XBFD030 FD-134 375,4 25 250 125 0,718 334,5
XBFD072 FD-135 513,4 30 300 125 0,718 361,0
XBFD073 FD-136 580,0 40 300 125 0,718 387,0
XBFD074 FD-137 550,0 50 300 125 0,718 429,0
Caudal a 10 m.c.a. / Flows at 10 m.w.c. / Débits à 10 m.c.a.
38
A CONSULTAR
ON REQUEST
SUR DEMANDE

PREFILTROS
HIERRO FUNDIDO
BRONCE Y PEHD
CASTED IRON
AND BRONZE AND
HDPE PREFILTERS
PRÉFILTRES
EN FONTE
BRONZE ET PEHD
03
Construidos en hierro
fundido, cuerpo y tapa.
Cestillo de Inox. 316.
Casted iron body
and lid. Inox 316
Basket.
Corps et couvercle
en fonte.
Panier en Inox 316.
Mod. 10” - 12”
Mod. 3” - 6”
FUNDICIÓN- CAST IRON - FONTE
Ref. Entrada - Inlet Salida-Outlet Volumen Peso Precio - Price
Code Mod. Entrée Sortie Prix
Ø Ø
Kg
€
XPFH001 3” DN80 DN 80 0,026 20,5
XPFH002 4” DN100 DN 80 0,026 21,0
XPFH003 DN100 DN 100 0,026 21,5
XPFH004 5” DN125 DN 100 0,032 35,0
XPFH005 DN125 DN 125 0,032 36,0
XPFH006 6” DN150 DN 125 0,080 86,5
XPFH007 DN150 DN 150 0,080 87,3
XPFH008 *10” DN250 DN 150 0,190 114,0
XPFH009 *12” DN250 DN 200 0,200 122,0
BRONCE- BRONZE- BRONZE
Ref. Entrada - Inlet Salida-Outlet Volumen Peso Precio - Price
Code Mod. Entrée Sortie Prix
Ø Ø r m3
Kg
€
XPFB001 3” DN80 DN 80 0,026 23,3
XPFB002 4” DN100 DN 80 0,026 23,9
XPFB003 DN100 DN 100 0,026 24,5
XPFB004 5” DN125 DN 100 0,032 39,8
XPFB005 DN125 DN 125 0,032 41,0
* Para montaje horizontal o vertical - For use with horizontal & vertical pumps - Pour montage horizontal ou vertical
r m3
A CONSULTAR
ON REQUEST
SUR DEMANDE
PEHD - HDPE - PEHD
Ref. DN (mm) Caudal máx. Volumen Peso Precio - Price
Code en empalme max. flow Volume Prix
(l)
Kg
€
XPPE001 65 20 33 17
XPPE002 80 30 34 19
XPPE003 100 45 34 20
XPPE004 125 70 34 22
XPPE005 150 95 34 26
XPPE006 200 170 40 32
XPPE007 250 270 96 50
XPPE008 300 400 96 60
XPPE009 Válvula de purga en tapa - Air-relief valve - Purge d'air
39

FIBERPOOL
I n t e r n a c i o n a l , S . L .
PREFILTROS PREFILTERS PRÉ FILTRES
Los prefiltros PBP están fabricados en
termoplástico inyectado, tapa de
policarbonato transparente, con cierre de
la tapa mediante cuatro palomillas
abatibles con espárragos en acero inox y
cestillo en material plástico inyectado.
Suministrada con enlace de tres piezas en
la entrada y tapón de vaciado.
Los prefiltros de gran capacidad PPOL,
están fabricados en poliéster laminado
y tapa metacrilato transparente, con cierre
de la tapa mediante palomillas y tapón de
vaciado.
Presión máxima de trabajo de 1,5 bar.
Los prefiltros PB se suministran con tapa
mediante tres palomillas con conexión por
brida DIN-2502. Modelo fabricado en
fundición GG-22. Modelo fabricado en
bronce libre de zinc especial para agua
de mar.
FIBER
N E W
PBP
PBP prefilters in thermosplastic injection,
lid in transparent polycarbonate.
The closing of the lid is made by four
hinged cover-screws with stainless steel
studs. Basket in white colour injected
plastic material. Supplied with union in
the inlet, and drain plug.
PPOL the great capacity prefilters
are made in laminated polyester and
transparent methacrilate lid.
The closing of the lid is made by six
cover-screws and drain plug.
Maximum working pressure 1,5 bar.
PB prefilters, whitch closing of the lid
are made by three hinged cover screws
with PN16-DIN-2502 flange connection.
Model made in GG-22 Cast Iron. model
made in zinc free bronze, special for sea
water.
Les préfiltres PBP sont fabriqués en
thermopolymère injecté, le couvercle est
en Polycarbonate transparent,la
fermeture s’effectue par des boulons type
papillon rabattables avec tige filetée en
inox AISI 304, le panier intérieur est
injectée en Polypropy-lène, le corps
comprend un bouchon de vidange eau.
Le raccordement se fait par raccords union
trois pièces femelle à coller.
Las préfiltres de grande capacité PPOL
sont fabriqués en résine polyester laminée,
couvercle en méthacrylate transparent, la
fermeture s’effectue par des boulons type
papillon rabattables avec tige filetée en inox
AISI 304, la pression maxi de service est de
1,5 bar.
Préfiltres en fonte ou en bronze
(spécial pour eau de mer) PB avec
raccordement par brides DIN 2502,
couvercle a fermeture par trois boulons
type papillon filetée en inox AISI 304.
Ref. Capacidad Brida Conexión Volumen Peso Precio - Price
Code Capacity Flange Connection Volume Prix
litros/liters mm m 3 Kg
€
XPBP11 8 90 110 0,041 5
XPBP12 14 110 125 0,057 7
PPOL
Ref. Capacidad Conexión Volumen Peso Precio - Price
Code Capacity Connection Volume Prix
litros/liters mm m 3 Kg
€
XPPOL90 25 90 - 33
XPPOL11 25 110 - 33
XPPOL12 25 125 - 33
XPPOL14 25 140 - 33
XPPOL16 60 160 0,390 48
XPPOL20 60 200 0,390 48
XPPOL22 60 225 0,390 48
PB
Ref. Capacidad Brida Conexión Volumen Peso Precio - Price
Code Capacity Flange Connection Volume Prix
litros/liters mm m 3 Kg
€
XPBF11 11 PN16 DIN2502 110 0,044 38
XPBB11 11 PN16 DIN2502 110 0,044 46
40

SOPLANTES CON TURBINA DE
CANAL LATERAL DE SIMPLE Y
DOBLE ETAPA
SINGLE AND DOUBLE SIDE
TURBO CHANEL BLOWERS
SOUFFLANTES AVEC
TURBINE DE CHANNEL
LATÉRAL DE SIMPLE ET
DOUBLE ÉTAPE
03
Turbinas de canal
lateral adecuadas
para el funcionamiento
continuo.
Robustez y fiabilidad.
Equipadas con motores
de inducción de 50 o 60
Hz, de bajo nivel sonoro,
protección IP 54 y
aislamiento clase F.
Fácil instalación
vertical u horizontal.
Temperaturas
ambientales hasta 40ºC.
Aire o gas
transportado libre de
cualquier contaminación.
Conventional side
channel blowers may
run continuously.
Robustness and
reliability.
Equiped with
low noise induction
motors (50 or 60 Hz),
IP 54 protection class
and insulation class F.
Easy vertical or
horizontal installation.
It can work at ambient
room temperatures
up to 40ºC.
No contamination
of gasses or air conveyed.
Turbines de channel
pour un fonctionnement
continu.
Robuste et fiabilité.
Équipés avec
moteurs d’induction
de 50 ou 60 Hz, de baisse
niveau sonore, protection
IP 54 et isolement classe F.
Facile installation
vertical ou horizontal.
Températures ambiance
jusqu’à 40ºC.
Aire et gaz transporté libre
de toute contamination.
SIMPLE ETAPA - SIMPLE STAGE - SIMPLE ÉTAPE
50 Hz (60Hz bajo demanda / 60Hz on demand / 60Hz sur demande)
Ref.
Code Mod. KW V mbar-hPa mbar-hPa m 3 /h
Tensión Vac/máx. Pres/máx Caudalmáx.
XSSET001 HPE-2005 0,40 200-240/345-415 TRI 130 130 80
XSSEM001 HPE-2005-1 0,40 200-240 MONO 120 130 80
XSSET003 HPE-3010 0,85 200-240/345-415 TRI 160 160 145
XSSEM003 HPE-3010-1 0,85 200-240 MONO 160 160 145
XSSET005 HPE-3015 1,30 200-240/345-415 TRI 170 200 145
XSSEM005 HPE-3015-1 1,30 200-240 MONO 170 200 145
XSSET007 HPE-4015 1,30 200-240/345-415 TRI 170 170 210
XSSET009 HPE-4019 1,60 200-240/345-415 TRI 210 220 210
XSSEM007 HPE-4018-1 1,50 200-240 MONO 210 220 210
XSSET011 HPE-5026 2,2 200-240/345-415 TRI 230 230 318
XSSET013 HPE-6037 3,0 200-240/345-415 TRI 260 280 318
XSSET015 HPE-7063 5,5 345-415/660-690 TRI 320 400 530
XSSET017 HPE-8086 7,5 345-415/660-690 TRI 300 320 530
XSSET019 HPE-9110 8,5 345-415/660-690 TRI 210 210 1050
XSSET021 HPE-9150 12,5 345-415/660-690 TRI 280 270 1050
Ref. Consumo Conexión Nivel sonoro Peso Precio - Price
Code Consumption Connection Noise level Prix
(A) (G) (dB)
Kg
€
XSSET001 2,6/1,5 1 ¼” 53 10
XSSEM001 2,7 1 ¼” 53 11
XSSET003 4,2/2,4 1 ½” 63 15
XSSEM003 5 1 ½” 63 16
XSSET005 6,6/3,8 1 ½” 63 16
XSSEM005 7,3 1 ½” 63 17
XSSET007 6,6/3,8 2 ” 64 20
XSSET009 7,5/4,3 2 ” 64 21
XSSEM007 9 2 ” 64 24
XSSET011 10/5,8 2 ” 69 29
XSSET013 12,5/7,2 2 ” 69 34
XSSET015 12,9/7,4 2 ½” 70 65
XSSET017 16,7/9,6 2 ½” 70 68
XSSET019 18,2/10,5 4 ” 74 100
XSSET021 28,0/16,2 4 ” 74 112
41

FIBERPOOL
I n t e r n a c i o n a l , S . L .
SOPLANTES CON TURBINA DE
CANAL LATERAL DE SIMPLE Y
DOBLE ETAPA
SINGLE AND DOUBLE SIDE
TURBO CHANEL BLOWERS
SOUFFLANTES AVEC
TURBINE DE CHANNEL
LATÉRAL DE SIMPLE ET
DOUBLE ÉTAPE
DOBLE ETAPA - DOUBLE SIDE - DOUBLE ÉTAPE
50 Hz (60Hz bajo demanda / 60Hz on demand / 60Hz sur demande)
Ref.
Code Mod. KW V mbar-hPa mbar-hPa m 3 /h
Tensión Vac/máx. Pres/máx Caudalmáx.
XSDET001 HPE-23009 0,70 200-240/345-415 TRI 210 240 88
XSDEM001 HPE-23009-1 0,70 200-240 MONO 210 220 88
XSDET003 HPE-33026 2,2 200-240/345-415 TRI 330 440 150
XSDET005 HPE-43037 3,3 200-240/345-415 TRI 340 440 230
XSDET007 HPE-63063 5,5 345-415/660-690 TRI 410 515 320
XSDET009 HPE-63086 7,5 345-415/660-690 TRI 440 580 320
XSDET011 HPE-83130 11 345-415/660-690 TRI 430 600 520
XSDET013 HPE-83190 16 345-415/660-690 TRI 460 670 520
XSDET015 HPE-84086 7,5 345-415/660-690 TRI 200 180 900
XSDET017 HPE-84130 11 345-415/660-690 TRI 280 370 900
Ref. Consumo Conexión Nivel sonoro Peso Precio - Price
Code Consumption Connection Noise level Prix
(A) (G) (dB)
Kg
€
XSDET001 3,8/2,2 1 ¼” 55 14
XSDEM001 4,5 1 ¼” 55 15
XSDET003 9,7/5,6 1 ½” 66 27
XSDET005 12,5/7,2 2 ” 72 39
XSDET007 13,3/6,1 2 ” 73 70
XSDET009 16,7/8,4 2 ” 73 77
XSDET011 28/16,2 2 ½” 74 142
XSDET013 32,5/18,8 2 ½” 74 160
XSDET015 16,7/9,6 2 ½” 74 110
XSDET017 28/16,2 2 ½” 74 140
ACCESORIOS ACCESSORIES ACCESSOIRES
FILTROS DE ASPIRACIÓN PARA PRESIÓN
SUCTION FOR PRESSURE - FILTRES D’ASPIRATION
Ref. Caudal Conexión Peso Precio - Price Ref. Conexión Peso Precio - Price
Code Flow Connection Weight Prix Code Connection Weight Prix
(m 3 /h) (G) (kg) (G) (Kg) €
XSAC 007 36 ¾ “ 0,20 XSAC 011 1 ¼” 0,5
XSAC 008 84 1” 0,22 XSAC 004 1 ½” 0,6
XSAC 009 96 1 ¼” 0,22 XSAC 005 2” 0,7
XSAC 001 210 1 ½” 0,40 XSAC 006 2 ½” 0,7
XSAC 002 270 2 ” 0,60 XSAC 012 4” 3,9
XSAC 003 480 2 ½” 1,00
XSAC 010 1350 4” 2,80
VÁLVULA DE SEGURIDAD AJUSTABLE - ADJUSTABLE RELIEF VALVE - VANNE LIMITANT LA PRESSION
Ref. Caudal Conexión Precio - Price
Code Flow Connection Prix
(m 3 /h) (G) €
XSAC 013 0-300 PF - 1 ¼”
XSAC 014 300-600 PF - 1 ¼”
XSAC 015 0-600 PF - 2 ½”
A CONSULTAR
ON REQUEST
SUR DEMANDE
A CONSULTAR
ON REQUEST
SUR DEMANDE
SILENCIADORES
SILENCERS- SILENCIATEUR
A CONSULTAR
ON REQUEST
SUR DEMANDE
42

TESTED
1 0 0 %
C
04
Cuadros
electrónicos
Electronic box
Coffrets
électriques
Cuadros de maniobra,
control y protección
Operation, control and
protection boards
Coffrets de commande,
contrôle et protection
Totalmente electrónicos,
con tecnología SMD
Completely electronic
with SMD technology
Entièrement électroniques,
avec technologie SMD
Protección de la bomba
con desconexión en
caso de avería
Pump protection with switch
off in case of failure
Protection de la pompe avec
déconexion en cas de panne
En caso de quedar
sin tensión, mantiene en
memoria el último estado
In case of lost of tension the last
state remains in memory
Au cas où il y aurait un arrêt de
tension, le dernier état est gardé en
mémoire
Reloj programador fácil ajuste
Programmer of easy adjustment
Programmateur à facile
ajustement
Armario IP 54 de
dimensiones reducidas
Small dimensions IP 54 box
Armoire IP 54 à dimensions réduites
Extensa gama de
modelos y aplicaciones
Large range of models & applications
Large gamme de modèles et
applications
Potenciómetro de ajuste
y conexiones eléctricas
de fácil acceso
Adjust potentiometer and easy
electric connections
Potentiomètre d'ajustement et
conexions électriques d'accés facile

FIBERPOOL
I n t e r n a c i o n a l , S . L .
CUADROS
ELECTRÓNICOS
CONTROL
BOXES
COFFRET
ELÉCTRONIQUES
Con nuevo programa!
With new program!
Avec nouveau programme!
Hemos realizado modificaciones en el
programa de nuestros cuadros de
maniobra electrónicos, mejorando sus
prestaciones, aumentando sus márgenes
de seguridad y facilitando su
funcionamiento automático en
situaciones puntuales de fluctuaciones
anormales de tensión, como: tormentas
con aparato eléctrico, alimentación
eléctrica inestable o cualquier otra
situación que pueda provocar una
parada esporádica del cuadro,
consiguiendo:
- La ampliación de los márgenes de
consumo de la bomba.
- Hasta 3 rearmes automáticos.
- Inclusión de memoria de trabajo,
optimizando la función de rearme.
Las alarmas, una vez disparadas, se
memorizan, de manera que si
posteriormente hubiera un corte de
fluido eléctrico, al restablecerse el
suministro, éstas seguirán en el mismo
estado anterior. EL CORTE DE
SUMINISTRO ELÉCTRICO NO SE
CONSIDERA ALARMA.
Se han establecido unos intervalos de
tiempo para los rearmes automáticos,
según lo siguiente:
- Después de la primera alarma el
equipo se auto arranca en 5 minutos.
- Después de la segunda alarma el
equipo se auto arranca en 15 minutos.
- Después de la tercera alarma el
equipo se auto arranca a las 5 horas ó
en el siguiente ciclo del reloj, ó en 24h
si está en modo manual.
En el caso de que pase un ciclo del
programador horario y el equipo no
detecte ninguna alarma, se borrará el
acumulado de alarmas.
We do some modifications in our
electronical control boxes, improving its
safety margins and making easier its
automatic function by special situations
of unusual voltage fluctuations, like:
storms, unstable power supply or other
situations where the control box can be
affected with an electrical failure,
achivieging:
- An extension of the consumtion
margin of the pump.
- 3 automatic RESET
- Including a working memory to
improve the reset function.
The alarms, after its operation, are
memorized, and if later, there are an
electrical failure, as soon as the power
will be restored, they will be in the same
situation as before.
THE ELECTRICITY FAILURE WILL NOT BE
CONSIDERED AS AN
ALARM SITUATION.
We have stablished time intervals for the
automatic resets, as follow:
- After the first alarm, automatic reset
in 5 minutes.
- After the second alarm, automatic
reset in 15 minutes.
- After the third alarm, automatic reset
in 5 hours or in the following watch
cycle time.
After a complete control watch cycle
without alarms, the accumulated resets
will be deleted.
Nous avons réalisé des modifications sur
les progammes de nos coffrets
électroniques de commande,en
améliorant les marges de sécurité et
rendant plus facile son fonctionnement
en automatique dans les situations où
l’on a des variations de tension telles
que: orages avec décharges
éléctriques,alimentation éléctrique
instable, ou quelque autre situations
pouvant altèrer ou stopper le
fonctionnement. Dans ces cas nos
coffrets sont prévus pour:
- Augmenter les marges de
consommaitons de la pompe
- Trois réarmements automatiques
- L’automate mémorise les phases
exécutées, optimisant ainsi les
phases de réarmement.
Lorsque les alarmes sont en route les
déclanchements sont mémorisés afin de
pouvoir en cas de coupure électrique
retrouver la positions initiale. La coupure
éléctrique NE déclanche pas l’alarme.
Il y a les intervalles de temps établis pour
le réarmement automatique suivants.
- Après déclanchement de la première
alarme l’unité se remet en service au
bout de 5 mm
- Après déclanchement de la deuxième
alarme l’unité se remet en service au
bout de 15 mm
- Après déclanchement de la troisème
alarme l’unité se remet en service au
bout de 5 heures,ou bien au cycle
suivant,ou bien dans 24h s’il se trouve
en cycle manuel.
Une fois que le cycle horaire
programmé est passé, s’il n’y a pas eu de
déclenchement d’alarme, la memoire des
alrmes déclanchées sera effacée.
44

CUADROS
ELECTRÓNICOS
ELECTRONIC
BOXES
COFFRET
ELÉCTRONIQUES
04
CUADROS ELECTRÓNICOS DE MANIOBRA - ELECTRONIC BOX FOR PUMP CONTROL
COFFRET ÉLECTRONIQUE DE COMMANDE
Armario de maniobra Electronic control box,
electrónico, control de regulating pumps with
limitación de intensidad time control, complies
regulable. Para bombas with CE norms.
monofásicas ó trifásicas.
Con programador horario.
Norma CE.
Ref. Volumen Peso Precio
Code
Price-Prix
Kg
€
r m3
VC006 0,01 1,700
Con salida auxiliar / With output / Avec sortie auxiliare
VC008 0,01 1,700
Coffret électronique de
commande avec réglage
d’intensité.
Possibilité d’utilisation en
mono et en tri. Avec
programmateur horaire.
Normes CE.
CUADRO ILUMINACIÓN/FILTRACIÓN - LIGHT FILTRATION/BOARD
COFFRET D’ECLAIRAGE/FILTRATION
Armario de maniobra
electrónico de
características como
VC006 + transformador.
Electronic control box,
as VC006 Characteristics
+transformer.
Coffret eléctronique de
commande, caractéristiques
identiques au VC006
+ transformateur.
Ref. Volumen Peso Precio
Code
Price-Prix
Kg
€
r m3
Para bomba + 1 foco de 300w
For pump + 1 under water lights 300w
VC039 Pour pompe + 1 projecteur 300w 0,02 7,9
Cuadro con mando a distancia
With remote control
VC039MD Avec controle à distance 0,02 7,9
Para bomba + 2 foco de 300w
For pump + 2 under water lights 300w
VC031 Pour pompe + 2 projecteur 300w 0,02 12,5
Cuadro con mando a distancia
With remote control
VC031MD Avec controle à distance 0,02 12,5
Para bomba + 1 foco de 130w
For pump + 1 under water lights 130w
VC032 Pour pompe + 1 projecteur 130w 0,02 6,9
Cuadro con mando a distancia
With remote control
VC032MD Avec controle à distance 0,02 6,9
CONTROL NIVEL DEPÓSITO COMPENSACIÓN
BALANCE TANK LEVEL CONTROL
COFFRETS CONTRÔLE NIVEAU BAC TAMPON
Cuadro de control de nivel - Level control box - Coffret de contrôle de niveau.
Ref. Volumen Peso Precio
Code
Price-Prix
Kg
€
r m3
VC071 24v 0,01 3
VC072 220v 0,01 1,6
45

FIBERPOOL
I n t e r n a c i o n a l , S . L .
CUADROS
ELECTRÓNICOS
ELECTRONIC
BOXES
COFFRET
ELÉCTRONIQUE
CUADRO ILUMINACIÓN - LIGHT BOARD - COFFRET D’ÉCLARAIGE
Ref. Volumen Peso Precio
Code
Price-Prix
Kg
€
1 foco de 300w-1 under water light 300w-1 projecteur 300w
VC020 0,01 6
2 focos de 300w-2 under water light 300w-2 projecteurs 300w
VC021 0,01 10,8
1 foco de 100w-1 under water light 100w-1 projecteur 100w
VC033 0,01 5
Nota: Para 3, 4, 5 y 6 focos, consultar. Disponibles con mando a distancia
CUADRO MANIOBRA FILTRO + CALEFACCIÓN FILTRATION + HEATING CONTROL BOARD
COFFRET DE CONTROLE POUR FILTRATION ET CHAUFFAGE
Ref. Volumen Peso Precio
Code
Price-Prix
Kg
€
VC041
VC047
r m3
Termostato 0-40ºC con sonda - Thermostat 0-40º C with probe. Thermostat 0-40ºC avec sonde.
r m3
Intercambiador de calor - Heat exchanger - Echangeur de chaleur
0,01 2,15
Intercambiador de calor eléctrico - Electric heat exchanger
Echangeur eléctrique de chaleur
CUADRO PROTECCIÓN BOMBA EQUIPO CONTRACORRIENTE/SPA
CROSS-CURRENT SPA PUMP PROTECTION BOARD
COFFRET DE PROTECTION POMPE NAGE À CONTRE COURANT/SPA
Ref.
Code
VC045
VC061
1 función - 1 function
2 funciones - 2 functions
Precio
Price-Prix
€
CUADRO PROTECCIÓN BOMBA JUEGOS DE AGUA
PROTECTION BOARD FOR AQUATIC GAMES PUMPS
COFFRET DE PROTECTION POUR POMPE JEU D’EAU
Bomba hasta 5,5 CV, con pulsador neumático. - Pumps till 5,5 CV with
pneumatic switch. - Pompe jusqu’à 5,5 CV avec interrupteur pneumatique.
Ref. Volumen Peso Precio
Code
Price-Prix
Kg
€
r m3
VC043 0,01 1,7
CUADRO DE PROGRAMACIÓN BATERÍA AUTOMÁTICA
MICROPROCESSOR FOR AUTOMATIC BATTERIES
COFFRET DE PROGRAMMATION POUR BATTERIE AUTOMATIQUE
Ref. Volumen Peso Precio
Code
Price-Prix
Kg
€
r m3
VC073 0,01 2
Con conexión ordenador - With computer connection - Avec connection ordinateur
VC067 0,01 2
46

M
05
Material
de empotrar
Wall fittings
Pieces à
sceller
Equipo
contracorriente
ECC
Cross-current
equipment ECC
Nage à contre
courant ECC
Boquillas
Wall inlets
Bouche refoulement
Sumideros
Main drains
Bondes de fond
Skimmers
Skimmers
Skimmers
Reguladores
de nivel
Level regulator
Regulateur de niveau
Proyectores
Underwater lights
Projecteurs
Cajas conexiones
Deck boxes
Boîtes de connexion
Transformadores
Transformers
Transformateurs
Rejillas
Gratings
Grilles

FIBERPOOL
I n t e r n a c i o n a l , S . L .
EQUIPO NATACIÓN
CONTRACORRIENTE ECC
El equipo de natación a
contracorriente ECC,
de fácil instalación en su
piscina, le permite nadar
frente a él sin moverse del
sitio. Su sistema de tobera
le facilita la regulación del
agua, además de poder
orientarlo en la dirección
que desee, proporcionándole
un relajante baño de
burbujas.
En su diseño y construcción
se han tenido en cuenta las
máximas medidas de
seguridad empleando
materiales inalterables a
la corrosión.
The ECC swim jet equipment,
easy to install in your pool.
Allows you to swim in front
of it without moving.
Its nozzle system provides easier
water and air regulation
from inside the pool.
Also, it can be oriented in the
direction you choose, giving
you a relaxing bubble bath.
CROSS-CURRENT
EQUIPMENT ECC
In its design and construction
maximum safety mesures
have been held in mind,
using materials that can
not corrode.
L’équipement de nage
à contre-courant ECC,
de facile installation,
vous permet nager
face à lui sans
bouger de votre
place. Leur
système de
tuyère vous
permet la
régulation de l’eau,
en plus vous pouvez
l’orienter à la direction
que vous désirez, vous
proportionnant un
relaxant bain à bulles.
Son design et sa
conception tiennent
compte des normes
de sécurité optimales.
Realisé à partir de
matériaux
non-corrosifs.
NAGE A CONTRE
COURANT ECC
Ref. Caudal (l/h) Bomba Precio - Price
Code HP KW Flow Pump Prix
Débit Pompe €
Equipo natación a contracorriente ECC. Equipo con bomba, válvulas y cuadro electrónico.
Cross-current swimming equipment ECC, Complete equipment with pump, valves and electronic box.
Équipement nage à contre courant ECC. Équipement complet avec pompe, vannes et coffret éléctronique.
STANDARD para hormigón / STANDARD for beton / Concrete STANDARD pour béton
VEHM25 2,5 MONO 2,30 40.000 KA250
VEHT25 2,5 TRI 2,30 40.000 KA250
VEHM30 3,0 MONO 2,76 45.000 KA300
VEHT30 3,0 TRI 2,76 45.000 KA300
VEHT35 3,5 TRI 3,26 70.000 KA350
VEHT45 4,5 TRI 4,04 78.000 KA450
VEHT55 5,5 TRI 4,71 88.000 KA550
STANDARD para liner / STANDARD for liner / STANDARD pour liner
VELM25 2,5 MONO 2,30 40.000 KA250
VELT25 2,5 TRI 2,30 40.000 KA250
VELM30 3,0 MONO 2,76 45.000 KA300
VELT30 3,0 TRI 2,76 45.000 KA300
VELT35 3,5 TRI 3,26 70.000 KA350
VELT45 4,5 TRI 4,04 78.000 KA450
VELT55 5,5 TRI 4,71 88.000 KA550
BOQUILLA MASAJE ECC - ECC MASAGE WALL INLET - ECC BOUCHE POUR MASAGE
VEA001 Para hormigón / Concrete pool / Piscine en béton
VEA002 Para liner / For liner / Pour liner
KIT DE MASAJE ECC - ECC MASAGE WALL KIT - ECC KIT POUR MASAGE
VEA003 Longitud de manguera/Hose Length/Longueur Tuyeau 2.000mm - Uds. Caja/Box Qty 1
VEA004
VEA005
48
AGARRADERAS AISI 304 ECC - ECC HAND RAILS AISI 304 - POIGNÉE AISI 304 ECC
Para empotrar / To fix / À sceller - 43 Ø
Para atornillar / To screw / À visser - 43 Ø

BOQUILLAS WALL INLETS BOUCHE REFOULEMENT
05
Ref. Descripción Volumen Peso Unit. Precio
Code
Kg
Price-Prix
€
r m3
❒
Orientable para piscinas hormigón, plástico blanco ABS,
rosca exterior 2” interior Ø 50.
Orientable for concrete pools, ABS white plastic,
exterior screw 2”, interior Ø 50.
Orientable pour piscines en béton, plastique blanc ABS,
écrou extérieur 2”, intérieur Ø 50.
YAEH01 0,009 1 12
Orientable para piscinas hormigón, plástico blanco ABS,
para encolar a tubo PVC Ø 50 - PN-10
Orientable for concrete pools, ABS white plastic,
to glue on PVC tube Ø 50 - PN-10
Orientable pour piscines en béton, plastique blanc ABS,
pour coller tube PVC Ø 50 - PN-10
YAEH17 0,009 1 12
Orientable para piscinas hormigón, plástico blanco ABS,
para encolar a tubo PVC Ø 63
Orientable for concrete pools, ABS white plastic,
to glue on PVC tube Ø 63
Orientable pour piscines en béton, plastique blanc ABS,
pour coller tube PVC Ø 63
YAEH18 PN-6 0,009 1 12
YAEH19 PN-10 0,009 1 12
Ref. YAEH01
Ref. YAEH17
Ref. YAEH18/19
TOMA DE ASPIRACIÓN PARA HORMIGÓN, POLIESTER O LINER
INLET NOZZLES FOR CONCRETE, POLYESTER OR LINER
BOUCHE ASPIRATION BÉTON, POLYESTER OU LINER
Ref. Descripción Para piscinas Unit. Precio
Code For swimming pool Price-Prix
Pour piscines €
❒
Boquillas 63/2 1/2”mm - Wall inlets 63/2 1/2”mm
Bouches refoulements 63/2 1/2”mm.
YAEH03 Hormigón / Beton 4
YAEL03 Poliester o liner / Polyester or liner 4
Ref. YAEH03/YAEL03
Ref. Descripción Volumen Peso Unit. Precio
Code
Kg
Price-Prix
€
r m3
❒
Boquilla para piscinas prefabricadas ext. 2” int. Ø 50
Wall inlet for prefabricated pools ext. 2” int. Ø 50
Bouche refoulement pisc. prefabriquées int. 2” Ø 50
YAEP04 0,009 2,5 12
Ref. YAEP04
Ref. Descripción Volumen Peso Unit. Precio
Code
Kg
Price-Prix
€
r m3
❒
Boquilla impulsión ext. 2” - Int. Ø 50mm LINER
Wall inlet impulsion ext 2” . Int. Ø 50mm LINER
Bouche refoulement à rotule ext 2” - Int. Ø 50mm LINER
YAEL04 0,009 2 12
Ref. YAEL04
49

FIBERPOOL
I n t e r n a c i o n a l , S . L .
BOQUILLAS WALL INLETS BOUCHE REFOULEMENT
Ref. YAEP05
Ref. Descripción Volumen Peso Unit. Precio
Code
Kg Kg
Price-Prix
€
r m3
❒
Boquilla de fondo ajustable 1 1/2” int. 2” ext.
Bottom inlet adjustable 1 1/2” int. 2” ext.
Bouche refoulement de fond réglable 1 1/2” int 2” ext.
YAEH05 Hormigón/Concrete/Béton 0,005 2,5 8
YAEP05 Prefabricada/Prefabricated/Prefabriquée
0,003 0,8 4
Ref. YAEL06
Ref. Descripción Volumen Peso Unit. Precio
Code
Price-Prix
rm 3 Kg Kg
€
r m3
Toma limpiafondos con tapón 1 1/2” ext. 2” int. Ø 50mm LINER
Inlet vacuum cleaner with lid 1 1/2” ext. 2” int. Ø 50mm LINER
Prise nettoyeur avec bouchon 1 1/2” ext. 2” int. Ø 50mm LINER
YAEL06 0,009 1,5 12
❒
Ref. YAEH08
Ref. Descripción Volumen Peso Unit. Precio
Code
Price-Prix
rm 3 Kg Kg
€
r m3
Aspiración limpiafondos con tapón de 1 1/2”
roscado exterior 2” interior Ø 50mm
Suction vacuum cleaner of 1 1/2” with screw lid
exterior 2”int Ø 50mm
Aspiration nettoyeur de 1 1/2” avec couvercle vis
extérieur 2” intérieur Ø 50mm
YAEH08 0,009 1,5 12
❒
Ref. YAEH09
Ref. Descripción Volumen Peso Unit. Precio
Code
Price-Prix
rm 3 Kg Kg
€
r m3
Aspiración limpiafondos a presión Ø 40 con tapeta
para encolar en tubo de PVC Ø 50mm, 6 atm, Ø int. 40
Suction vaccum cleaner pressure Ø 40mm, with
lid to glue in PVC tube Ø 50mm, 6 atm Ø int. 40mm
Aspiration nettoyeur à pression Ø 40 avec couvercle
pour coller au tuyau en PVC Ø 50mm, 6 atm, Ø int. 40
YAEH09 0,009 1,5 12
❒
Ref. Descripción Volumen Peso Unit. Precio
Code
Kg
Price-Prix
€
r m3
❒
Toma de aspiración Ø 63 - 2 1/2”
Gutter drain Ø 63 - 2 1/2”
Trop plein Ø63 - 2 1/2”
YAEH11 0,005 1,2 1
50

PIEZAS EMPOTRAR WALL FITTINGS PIÈCES À SCELLER
05
PASAMUROS / WALL CONDUITS / TRAVERSÉE DE PAROI
Ref. Descripción Volumen Peso Unit. Precio
Code
Kg
Price-Prix
€
r m3
Pasamuros para piscina de hormigón, longitud 300mm rosca int. 2”
Wall conduits for concrete pools, length 300mm interior screw 2”
Traversée de paroi pour piscines en béton, longueur 300mm vis intérieur 2”
YAEH13 0,003 2 1
Pasamuros para piscina liner, longitud 300mm rosca int. 2”
Wall conduits for liner pools, length 300mm interior screw 2”
Traversée de paroi pour piscines en liner, longueur 300mm vis intérieur 2”
YAEL13 0,003 2 1
❒
Ref. YAEH13
Ref. YAEL13
RACORDS CONEXION / CONNECTION ADAPTER / PRISE BALAI
Ref. Descripción Volumen Peso Unit. Precio
Code
Kg
Price-Prix
€
r m3
Racord conexión 1 1/2”
Connection adapter 1 1/2”
Raccord adaptateur 1 1/2”
YAE001 0,005 1
Racord conexión presión con junta Ø 40
Connection adapter pressure with assembly Ø 40
Raccord adaptateur à pression avec joint Ø 40
YAE002 0,003 0,8
❒
Ref. YAE001-002
SUMIDEROS / MAIN DRAINS / BONDES DE FOND
Ref. Descripción Volumen Peso Unit. Precio
Code
Kg
Price-Prix
€
Cuerpo y rejilla ABS blanco salida 2”.
White ABS body and grill inlet 2”.
Corps et grille en ABS blanc sortie 2”.
YAEH015 0,044 3,5 1
Cuerpo y rejilla ABS blanco 2” LINER
White ABS body and grill 2” LINER
Corps et grille en ABS blanc 2” LINER
YAEL015 0,044 3,5 1
VRC12PS024
r m3
Tapa anti-torbellino / Anti-whirpool lid
Couvercle antitourbillon
❒
Ref. YAEH015
Ref. VRC12PS024
REGULADOR DE NIVEL / LEVEL REGULATOR / REGULATEUR DE NIVEAU
Ref. Volumen Peso Precio
Code
Price-Prix
r
Kg
m3
€
YAE050 0,0015 1,5 58,80
Nivel bajo
Low level
Niveau bas
Nivel normal
Normal level
Niveau normal
Fabricado en ABS,
tapa cuadra da y
boya de nivel
re gulable.
Manufactured in
ABS, round lid
s quare frame and
adjustable ball
float.
Fabriqué en ABS,
cou ver cle ca rré
flotteur de
ni veau réglable.
51

FIBERPOOL
I n t e r n a c i o n a l , S . L .
SUMIDEROS PARA
PISCINAS PÚBLICAS
Fabricados en poliéster reforzado con
F.V. Rejillas de 250x250 mm en PVC o
de acero inoxidable (AISI 304 L), y de
480x480 mm, en acero inoxidable,
ambas con fijación me diante tornillos.
Se suministran con salida vertical,
consultar.
Disponible con tapa anti-torbellino,
evitando posibles torbellinos por la
aspiración de la bomba.
Caudales según norma EN 13451-1.
DRAINS FOR
COMMERCIAL POOLS
Made of polyester and reinforced
fiberglass. AISI 304 L stainless steel
square gratings 250x250 and
480x480 mm, fi xed with screws.
Optionally, with vertical water
outlet.
The grill can be supplied with an
anti-vortex lid to protect the pump.
Flowrates according to EN 13451-1
standard.
BONDES DE FOND
POUR PISCINE PUBLIQUE
Fabriquées en polyester renforcé
avec de la fibre de verre.
Grilles de 250x250 mm en PVC ou
en acier inoxidable (AISI 304L).
Grilles de 480x480 mm en acier
inoxidable. Les deux modèles avec
fixation à visser. Nous consulter pour
fabrication avec con nexion verticale.
Disponibles avec cou vercle antiremous,
évitant ainsi d'éven tuels
remous provoqués par l'aspiration
de la pompe. Les débits selon la
norme EN 13451-1.
MODELOS PARA HORMIGÓN / FOR CONCRETE MODELS / AVEC BÉTON MODÈLES
Mod. 250x250
Ref. Conexión-mm Rejilla Caudal m 3 /h Volumen Peso Precio
Code Connection Gratings Flow Price-Prix
Connexion Grilles Débit r Kg
m3
€
250x250 (mm)
YAES2PH075 75 Plastic 19 0,035 4,20
YAES2PH090 90 Plastic 28 0,035 4,20
YAES2PH110 110 Plastic 40 0,035 4,20
YAES2IH075 75 AISI 304 L 19 0,035 4,20
YAES2IH090 90 AISI 304 L 28 0,035 4,20
YAES2IH110 110 AISI 304 L 40 0,035 4,20
480x480 (mm)
YAES4IH110 110 AISI 304 L 40 0,130 11,0
YAES4IH125 125 AISI 304 L 52 0,130 11,0
YAES4IH140 140 AISI 304 L 66 0,130 11,0
YAES4IH160 160 AISI 304 L 89 0,130 11,0
YAES4IH200 200 AISI 304 L 94 0,130 11,0
Mod. 480x480
Mod.
250x250
480x480
TAPA ANTI-TORBELLINO / ANTI-VORTEX LID / COUVERCLE ANTI-REMOUS
MODELOS PARA LINER / FOR LINER MODELS / AVEC LINER MODÈLES
Ref. Conexión-mm Rejilla Caudal m 3 /h Volumen Peso Precio
Code Connection Gratings Flow Price-Prix
Connexion Grilles Débit r Kg
m3
€
250x250 (mm)
YAES2PL075 75 Plastic 19 0,035 4,20
YAES2PL090 90 Plastic 28 0,035 4,20
YAES2PL110 110 Plastic 40 0,035 4,20
YAES2IL075 75 AISI 304 L 19 0,035 4,20
YAES2IL090 90 AISI 304 L 28 0,035 4,20
YAES2IL110 110 AISI 304 L 40 0,035 4,20
480x480 (mm)
YAES4IL110 110 AISI 304 L 40 0,130 11,0
YAES4IL125 125 AISI 304 L 52 0,130 11,0
YAES4IL140 140 AISI 304 L 66 0,130 11,0
YAES4IL160 160 AISI 304 L 89 0,130 11,0
YAES4IL200 200 AISI 304 L 94 0,130 11,0
Ref. Rejilla Volumen Peso Precio
Code Gratings Price-Prix
Grilles r Kg
m3
€
YAES250* 250x250 0,012 2,10
YAES480** 480x480 0,025 4,30
52
* Con rejilla en PVC: Caudal/Flow recomendado
V=0,3m/s 23,8 m 3 /h, caudal/Flow máx. V=0,5m/s 39,7 m 3 /h
* Con rejilla en INOX: Caudal/Flow recomendado
V=0,3m/s 19,8 m 3 /h, caudal/Flow máx. V=0,5m/s 33,0 m 3 /h
* Para rejilla en INOX 316, consultar.
** Caudal/Flow recomendado V=0,3m/s 56 m 3 /h, caudal/Flow máx. V=0,5m/s 94 m 3 /h
** Para rejilla en INOX 316, consultar.

SKIMMERS SKIMMERS SKIMMERS
Fabricados en material plástico
ABS, con tapa su perior cua dra da,
inalterable a los agentes químicos
y atmosféricos para todo tipo de
piscinas. Caudal recomendado:
5.000l/h.
Manufactured in ABS, with top
round lid square frame, in
hard wearing plas tic for all type of
pools. Recomended flow: 5.000 l/h.
05
Fabriqué en ABS, avec
couvercle supé rieur carré,
inal té rable aux agents chi miques
et at mos phériques, pour tous les
types de pis cines.
Débit recommandé: 5.000 l/h.
Ref. Volumen Peso Unit. Precio
Code
Price-Prix
Kg
€
YAEH040
YAEH041
YAEL042
YAEL043
r m3
❒
PISCINA HORMIGÓN - CONCRETE POOL
PISCINE EN BÉTON
De ABS blanco, compuerta abatible,
tapa redonda, marco cuadrado
Made of white ABS with floating weir,
round lid, square frame / ABS blanc avec flotteur
de vanne, couvercle rond, cadre carré
0,082 6,6 2
De ABS blanco, compuerta abatible,
boca ancha, tapa redonda, marco cuadrado
Made of white ABS with floating weir, wide mouth,
round lid, square frame / ABS blanc avec flotteur de
vanne, grande meurtrière, couvercle rond, cadre
0,173 7,6 2
PISCINA LINER - POOL LINER - PISCINE LINER
De ABS blanco, compuerta abatible,
tapa redonda, marco cuadrado
Made of white ABS with floating weir,
round lid, square frame
ABS blanc avec flotteur de vanne, couvercle rond, cadre
0,082 6,7 2
De ABS blanco, compuerta abatible,
boca ancha, tapa redonda, marco cuadrado
Made of white ABS with floating weir,
wide mouth, round lid, square frame
ABS blanc avec flotteur de vanne, grande meurtrière,
couvercle rond, cadre carré
0,173 8 2
Extension vertical / Vertical extension
Extension verticale
YAE044 0,002 0,2 1
Extensión vertical
Vertical extension
Extension verticale
Nivel alto
High level
Niveau haut
Nivel normal
Normal level
Niveau normal
Aspiración
limpiafondos
Suction from
pool cleaner
Prise d’aspiration
pour les
aspirateurs
Nivel bajo
Low level
Niveau bas
53

FIBERPOOL
I n t e r n a c i o n a l , S . L .
PROYECTORES UNDERWATER LIGHTS PROJECTEURS
Construidos en materiales plásticos
inal te ra bles a los a gentes químicos,
para ser insta lados en piscinas de
hormigón o prefa bri cadas.
Para iluminar claramente una
pis ci na hay que ins ta lar un
proyector de 300 W por cada
25m 2 de super ficie de agua.
Made of chemical resistant
plastic, for concrete or li ner pools.
To floodlight the pool, a 300w
underwater light has to be used
every 25 m 2 of water area.
Fabriqués en matière plastique
inalté ra ble, pour pis cines en
béton ou préfabri quées.
Pour éclairer correc tement
une piscine, il faut installer
un projecteur de 300W tous
les 25 m 2 de surface d’eau.
PROYECTOR - UNDERWATER LIGHTS - PROJECTEURS
Nota: Bajo demanda pueden
suministrarse los focos con otra
longitud de cable. Consultar.
Note: If ordered the light
can be delivered with a
different cable length upon
request. Consult.
Note: Sur commande les
projecteurs peuvent être livrés
avec d’autres longueurs de
câble. Nous consulter.
Ref. Volumen Peso Unit. Precio
Code
Price-Prix
rm 3 Kg
€
❒
Proyector completo con cuerpo y aro de plástico
blanco, prensaestopas juntas y lámpara de 300W 12V
Complete projector with body and ring of white plastic,
stuffing box, joints and lamp, 300W 12V
Projecteur complet avec corps et enjoliveur en plastique
blanc, presse-étoupe, joints et lampe de 300W 12V
Para piscina de hormigón / For concrete pool
Pour piscine en béton
YILPH001 0,018 1,5 1
Con cable de 2 mts / With cable 2 mts
Avec câble de 2 mètres
YILPH002 0,018 2 1
Para piscina liner / For liner pool
Pour piscine liner
YILPL001 0,018 1,5 1
Con cable de 2 mts / With cable 2 mts
Avec câble de 2 mètres
YILPL002 0,018 2 1
Proyector, extraplano con fijación a la pared
mediante tornillos, lámpara 100w y 3 m de cable
Extra flat projector with screws,100w lamp, 3m cable
Projecteur avec corps et cercle en plastique blanc,
extra-plat, avec enjoliveur en matière plastique
de couleur blanche, lampe 100w et 3m cable
YILPH003 0,005 1,1 6
Proyector, extraplano como anterior para liner
Extra flat projector as before but for liner
Projecteur extra-plat comme precédent mais pour liner
YILPL003 0,005 1,1 3
54

NICHO - NICHE - NICHE
Ref. Volumen Peso Precio
Code
Price-Prix
Kg
€
r m3
Nicho en plástico con prensaestopas para hormigón
Recess of plastic with stuffing box for concrete
Niche en plastique avec presse-étoupe pour béton
Para piscina de hormigón / For concrete pool
Pour piscine en béton
YILAH001 0,019 0,5
05
LAMPARA - BULB - AMPOULE
Ref. Volumen Peso Precio
Code
Price-Prix
Kg
€
r m3
Lámpara / Bulb / Ampoule 300W 12v
YILA002 0,004 0,7
CAJA DE CONEXIONES - DECK BOX - BOÎTE DE CONNEXION
Ref. Volumen Peso Precio
Code
Price-Prix
rm 3 Kg
€
Caja de conexiones / Deck Box / Boîte de connexion
YILA003 0,0018 0,4
TUBO PASACABLES FLEXIBLE - FLEXIBLE TUBE CABLE RUN - PASSE-CÂBLE FLEXIBLE
Ref. Volumen Peso Precio
Code
Price-Prix
Kg
€
r
m 3
YILA004 0,006 0,5
TRANSFORMADOR - TRANSFORMER - TRANSFORMATEUR
Ref. Volumen Peso Precio
Code
Price-Prix
Kg
€
r m3
Transformador 130VA 220/12v para 10, 25 y 40m de longitud de cable,
Transformer 130VA 220/12v for 10, 25 and 40m cable lenght, insulated
Transfomateur 130VA 220/12v pour 10, 25 et 40m longeur de câble,
isolé avec résine epoxy
YILT01 0,0028 5
Transformador 300W / Transformer 300w / Transformateur 300w
YILT02 0,0032 7
Transformador 600w /Transformer 600w / Transformateur 600w
YILT03 - -
55

FIBERPOOL
I n t e r n a c i o n a l , S . L .
PROYECTOR DE COLORES
HELIOS
Los proyectores HELIOS de Fiberpool
proporcionan una excelente iluminación de su
piscina, funcionando en modo de un color fijo a
elegir o consiguiendo una secuencia de recorrido
por todos los colores.
COLOR UNDERWATER LIGHTS
HELIOS
The HELIOS underwater colour projector is a
LED’s technology based light that provides an
excellent lighting in your swimming pool. You
can fix any colour you want or you can let a
sequence of colours in operation.
PROJECTEURS DE COLEURS
HELIOS
Les projecteurs couleur HELIOS sont conçus
avec la technologie LED.
Ils illuminent votre piscine avec un éclairage
unicolore au choix, ou un éclairage séquentiel
à travers toute la gamme de couleurs.
PROYECTOR - UNDERWATER LIGHTS - PROJECTEURS
Ref.
Code
Precio
Price-Prix
€
Proyector preparado para montar en nicho incluye pulsador
Projector ready to be installed in a niche including control switch
Projecteur fourni pour un montage sur niche avec poussoir
YILH025 COLOR
YILH027 BLANCO
Proyector montado en foco extraplano. Incluye pulsador
Extra flat projector ready including control switch
Projecteur extra-plat avec poussoir
YILH026 COLOR
YILH028 BLANCO
Cuadro iluminación con pulsador para proyectores HELIOS
Lighting panel with control switc, for HELIOS projectors
Coffret électronique d’éclairage avec poussoir pour projecteurs HELIOS
VC018
Con mando a distancia /With remote control
Avec control à distance
VC018MD
MINI PROYECTOR DE LEDS LEDS MINI UNDERWATER MINI PROJECTEUR À LEDS
Construidos en policarbonato y ABS inyectado,
material inalterable a los agentes físicos y
químicos. Cable de sección 2x1,5 mm 2 .
La parte trasera de su soporte está provista de
una rosca macho de 1,5’, su instalación es simple
y no requiere ninguna herramienta específica.
Suficiente instalarlo con un pasamuros.
La iluminación blanca tiene una única
programación, el control se efectúa desde el
cuadro eléctrico general de la piscina.
La iluminación multicolor RVA permite 11 colores
fijos y 5 programas automáticos, el control se
efectúa por On/Off de la corriente desde el
cuadro eléctrico general de la piscina.
De manera opcional, es posible instalar un
interruptor radio sobre la alimentación
12VAC entre el proyector y el transformador.
Consumo máximo 4,5W ± 10% (mod.YILH029),
5,5W ±10% (mod.YILH030).
Número de LEDs: 30 (mod.YILH029)
y 36 (mod.YILH030).
Flujo luminoso:
400 lumens ±10%(mod.YILH029),
130 lumens ±10% (mod.YILH030).
Protección: IP68 (1m.). Clase III.
FIBER
N E W
Made of polycarbonate and ABS injected
material.Cable 2x1,5 mm 2 .
Back thread of 1,5” that allows a simple
installation without special tools. Through
pipes thread needed. The white light versions
has a simple program controlled by the pool
panel. RVA multicolor illumination allows 11
fixed colors and 5 automatic programs, control
is done by switching On/Off the pool panel
current. Opcionally, a switch can be install on
the 12VAC power sypply, between the
underwater light and the transformer.
Maximum cosumption:
4,5W±10% (mod.YILH029),
5,5 W ± 10% (mod.YILH030).
Number of LEDs: 30 (mod.YILH029)
and 36 (mod.YILH030).
Luminous flux:
400 lumens ± 10%, (mod.YILH029)
130 lumens ± 10%(mod.YILH030).
Protection: IP68 (1 m). Class III.
Construits en polycarbonate et ABS injecté,
matière inaltérable aux agents physiques et
chimiques. Câble de section 2x1,5 mm 2 .
L'arrière de son support est munie d'un filet
mâle de 1,5’’, leur installation est simple et ne
requiert aucun outil spécifique. C’est suffi
l’installer avec un traversée de paroi.
La illumination blanche a une unique
programmation, le control s’effectue depuis
un coffret électrique général de la piscine.
La illumination multi couleur RVA permet 11
couleurs fixes et 5 programmes automatiques,
le control s’effectue par On/Off de la courant
depuis le coffret électrique général de la
piscine. Optionnellement, il y a la possibilité
d’installer un interrupteur radio sur
l’alimentation 12 VAC entre le projecteur
et le transformateur.
Consommation maximal 4,5W± 10%
(mod.YILH029), 5,5W± 10% (mod.YILH030).
Numéro de LEDs : 30 (mod.YILH029) et 36
(mod.YILH030). Fluxe lumineuse : 400
lumens±10% (mod.YILH029) et 130
lumens±10%(mod.YILH030).
Protection : IP68 (1m.). Classe III
MINI PROYECTOR COMPLETO
COMPLETE MINI UNDERWATER LIGHT MINI PROJECTEUR COMPLET
Ref. Luz color Mando Alimentación Vida lámpara Volumen Peso Precio
Code Colour light Incl. Power supply Flow Price-Prix
Couleur Remote cont. Débit Kg €
YILH029 Blanco/White No/Not 12V AC 30.000 0,003 0,550
YILH030 Color/Colour No/Not 12V AC 30.000 0,003 0,550
r m3
56

LÁMPARA PAR DE LEDS
BLANCA Y DE COLOR
FIBER
N E W
Las lámparas par 56 son compatibles
con todos los nichos par 56 existentes.
Carcasa en ABS con terminales para
tornillo moldeado en el cuerpo.
Óptica en policarbonato soldada por
ultrasonidos, especialmente desarrollada
para permitir difundir la luz de manera
homogénea en el agua y conseguir una
mezcla armoniosa de los colores.
Disponible en 2 versiones, alumbrado blanco
YILH040 o alumbrado de color YILH041-42.
La lámpara PAR 56 blanca tiene una única
programación. La lámpara PAR 56 RGB
permite 11 colores fijos y 5 programas
automáticos. El receptor está incluido
dentro de la lámpara y se activa con
el mando a distancia.
Consumo máximo: 14W (YILH040), 18W
(YILH041). Fuente: LEDs de alta potencia
(270s ultra-bright 5mm).
Haz de luz: 40º-45º. Flujo luminoso: 1100
lumens a ±10% (YILH040), 400 lumens a
±10% (YILH041 / YILH42).
Protección: IP68 100% a prueba de agua.
PAR LAMPS OF LEDS WHITE
AND COLOR SERIES
Par 56 lamps can be used in every kind of
existing PAR 56 underwater housing.
With screwed connections molded directly
in ABS body. Polycarbonatelens melt by
ultrasonic method to the body, which is
specially designedto spread light in a
homogeneous way through the water
achieving aharmonious mixture of colors.
Two versions available. White illumination
YILH040 or changing colorillumination
YILH041-42. White PAR 56 lamp has a single
program. RGB PAR 56 lamp allows you to fix
11 colors or 5 different automaticprograms.
The remote receiver is integrated inside the
lamp and itsactivation lays on the remote
controller. Maximum consumption: 14W
(YILH040), 18W (YILH041). Source: High
power LED (270 of 5 mm ultra-bright LEDs).
Beam angle: 40º - 45º. Luminous flux:
1100 lumens a ±10% (YILH040),
400 lumens a ±10% (YILH041 / YILH42).
Protection: IP68 100% water proof.
LAMPE PAR DE LEDS
BLANCHE ET DE COULEURS
Les lampes par 56 sont compatibles
avec tous les niches par 56 existants.
Boîtie ABS avec des terminaux pour vis
modulé dans le corps. Optique en
polycarbonate soudée par ultrasons,
particulièrement développée pour permettre
de diffuser la lumière de manière homogène
dans l'eau et d'obtenir un mélange
harmonieuse des couleurs.
Disponible en 2 versions, éclairage blanc
YILH040 ou éclairage de couleur YILH041-42.
La lampe par 56 blanche a une unique
programmation. La lampe PAR 56 RGB
permet 11 couleurs fixes et 5 programmes
automatiques. Le récepteur est inclus dans la
lampe et est active avec la commande à
distance. Consommation maximale: 14W
(YILH040), 18 W (YILH041). Source: LEDs
d’haute puissance (270s ultra-Bright).
Faisceau de lumière: 40 à 45º. Flux lumineux:
1100 lumens à ±10 % (YILH040), 400 lumens
à ±10 % (YILH041 et YILH42).
Protection: IP68 100 % water proof.
05
LÁMPARA PAR 56 SERIE ALPHA / PAR 56 LAMP ALPHA SERIES / LAMPE PAR 56 SERIE ALPHA
Ref. Luz color Mando Alimentación Vida lámpara Volumen Peso Precio
Code Colour light Remote cont. Power supply Led life Price-Prix
Coulour Command. à distance Alimentation Vie outil Kg €
YILH040 Blanco/White No/Not 12V AC 30.000 h 0,0056 0,40
YILH041 Color/Colour No/Not 12V AC 30.000 h 0,0056 0,40
*YILH042 Color/Colour YILH060 12V AC 30.000 h 0,0056 0,45
* Mando a distancia incluido - Remote control incl. - Comandament à distance inclus.
CAJAS DE RADIO CONTROL PARA FOCOS LED / RADIO CONTROL PANEL LEADS LAMPS
BOÎTES DE RADIO CONTRÔLE POUR LUMIÈRE LED
Sistema de radio que permite con
un único mando una sincronización
perfecta de los proyectores y
la ordenrealizada. Permite
controlar hasta cuatro canales
diferentes.Incluye mando a
distancia. Protección: fusible 20A.
This remote system allows a
perfect control of severalunderwater
lights, as well as four
diferent channels. Includesremote
control. Protection: 20A fuse.
Ref. Canales Lámpara Mando Amperaje Volumen Peso Precio
Code Canals N. Máx. Remote cont. Amperage Price-Prix
Chaînes Lamp Command. à distance Kg €
YILH050 1 Hasta/to 6 YILH061 20A max. 0,0011 0,38
YILH051 4 Hasta/to 12* YILH062 20A max. 0,0025 0,72
Potencia-Power-Puissance: 240 W
r m3
* Máximo 6 lámparas en 1 canal / * Maximum 6 lights in 1 channel / Maximum 6 lampes dans 1 canal
Temperaturas de funcionamiento: -40º C / +70ºC. / Operating temperatures: -40 º C / +70 º C.
Températures de fonctionnement: -40°C / +70ºC
Condiciones de humedad: 10% a 90%. / Humidity: 10% to 90% / Conditions d'humidité: 10 % à 90 %
MANDO A DISTANCIA DE RADIO / RADIO REMOTE CONTROL
COMMANDE À DISTANCE DE RADIO
Système radio qui permet à un
seul commande une synchronisation
parfaite des projecteurs
et de l'ordre réalisée. Permet de
contrôler jusqu'à quatre différents
chaînes. Inclus commande à
distance. Protection fusible 20A.
Ref. Descripción Volumen Peso Precio
Code Description Price-Prix
r Kg m3 €
YILH060 4 Funciones / 4 Functions / 4 Fonctions 0,0090 0,05
YILH061 Caja de mando 1 canal / 1 Channel control box / Boîte de commande 1 chaîne 0,0090 0,05
YILH062 Caja de mando 4 canal / 4 Channel control box / Boîte de commande 4 chaîne 0,0090 0,05
57
r m3

FIBERPOOL
I n t e r n a c i o n a l , S . L .
ACCESORIOS ACCESSORIES ACCESSOIRES
CONTROL DMX / DMX CONTROLLER / CONTROL DMX
Control DMX para
lámparas de colores.
Posibilidad de programar
cambios de color, duración
del cambio y efecto flash.
DMX controller of colour
lamps. Possibility of
programming colour
changes, changing times
and flash effect.
Control DMX pour
lampes de couleurs.
Possibilité de programmer
changements de couleur,
la durée des changements
et l’effet flash.
Ref. Dimensiones mm Volumen Peso Precio
Code Dimension
r m3 Kg Price-Prix
€
YILH070 75 x 50 x 57 0,0002 0,01
FIBER
N E W
SOFTWARE DE GESTIÓN / MANAGEMENT SOFTWARE / SOFTWARE DE GESTION
Software para la gestión de
Iluminación. Posibilidad de
gestionar 512 canales DMX,
programar cambios de
color y gestión de la mezcla
de color mediante música.
Incluye: CD de Instalación e
interface USB/DMX512.
Lighting management
software. Possibility to
manage 512 DMX channels,
programming colour and
coordination of the colour
changes through themusic.
Includes: Installation CD
and interface USB/DMX512.
Software pour la gestion
d’illumination. Possibilité
de gérer 512 chaînes DMX,
programmer changements
de couleur et la gestion du
mélange de couleur par
musique. Comprend: CD
d’installation et interface
USB/DMX512.
Ref. Conexión Interfaz Volumen Peso Precio
Code Connection Interface
r m3 Kg Price-Prix
€
YILH071 USB Incluido / Included / Inclus - -
CONECTOR / CONNECTOR / CONNECTEUR
Conector XRL 3m. Conector
especial para transmisión
de datos a PC.
XRL connector 3m.
Special connector for data
transmission to PC.
Connecteur XRL 3m.
Connecteur spécial pour
transmission de donnes à PC.
Ref. Volumen Peso Precio
Code
Kg Price-Prix
€
YILH072 - 0,08
r m3
58

REJILLAS GRATINGS GRILLES
Construidas en materiales
plásticos de color blanco, de alta
re sis ten cia mecá nica, superficie
antideslizante e inalte rables a los
a gentes quí micos y at mosféricos.
Made of strong white plastic,
anti-slip surface, highly resistant
to che mi cal and atmospheric
agents.
Fabriquées en matière plastique
de cou leur blanche, avec une
sur face anti-dé ra pante, une
grande résistance méca nique et
inal térables aux agents chi miques
et atmosphériques.
05
Módulos sueltos
uni dos a presión.
45 módulos
por metro.
Ref. Volumen Peso Unit. Precio/caja
Code
Price-Prix
Kg
€
Curva, 45
módulos por
metro
r m3
Curved, 45
modules per
meter
Corbe, 45
unités par
mètre
Ref. Volumen Peso Unit. Precio/caja
Code
Price-Prix
Kg
€
r m3
Alto/High/Hauteur 20x195 mm ancho/wide/largeur
YRJC01 380
Alto/High/Hauteur 20x245 mm ancho/wide/largeur
YRJC02 320
Alto/High/Hauteur 20x295 mm ancho/wide/largeur
YRJC03 280
Ref. Volumen Peso Precio / Unit.
Code
Price-Prix
Kg
€
r m3
Pressure joined
lo o se modules.
45 modules per
meter
❒
Tétons pour
assem blage
entre mo du les
(45 unités
x mètre).
Unión por acoplamiento de ajuste entre módulos
(45 unidades por metro)
Coupling unit for adjustment between modules
(45 units per meter)
Tétons pour accouplement entre modules
(45 unités par mètre)
Ancho/wide/largeur 195 mm x 20 mm
grueso/thick/épaisseur
YRJR01 0,072 15 380
Ancho/wide/largeur 245 mm x 20 mm
grueso/thick/épaisseur
YRJR02 0,072 16 320
Ancho/wide/largeur 295 mm x 20 mm
grueso/thick/épaisseur
YRJR03 0,072 16,5 280
❒
Perfil sobre rejilla - Grating support profile
Profilé pour grille
Long. unidad/unit/unité: 2m
YRJP 0,096 18
59

FIBERPOOL
I n t e r n a c i o n a l , S . L .
REJILLAS GRATINGS GRILLES
Unión mediante
clips (45 unid.
por metro)
Coupling
with clips
(45 u. per m.)
Accouplement
avec clips (45 unités
par mètre)
Ref. Volumen Peso Unit. Precio/caja
Code
Price-Prix
Kg
€
r m3
❒
Unión mediante clips (45 unidades por metro)
Coupling with clips (45 u. per m.)
Accouplement avec clips (45 unités par mètre)
Alto/High/Hauteur 34x195 mm ancho/wide/largeur
YRJR04 0,072 15 380
Alto/High/Hauteur 34x245 mm ancho/wide/largeur
YRJR05 0,072 16 320
Alto/High/Hauteur 34x295 mm ancho/wide/largeur
YRJR06 0,072 16,5 280
MODULO REJILLA PARA CURVAS REVERSIBLE / REVERSABLE CURVE MODULE / MODULE REVERSIBLE POUR COURBES
Unión por
acopla miento
de ajuste en tre
módulos (45 unid.
por m).
Coupling unit
for adjustment
bet ween modules
(45 units per m).
Tétons pour
accou ple ment
entre mo dules
(45 unités par
mètre).
Ref. Volumen Peso Unit. Precio/caja
Code
Price-Prix
Kg
€
r m3
Ref. Volumen Peso Precio
Code
Price-Prix
Kg
€
r m3
❒
Unión por acoplamiento de ajuste entre módulos
(45 unidades por metro)
Coupling unit for adjustment between modules
(45 units per meter)
Tétons pour accouplement entre modules
(45 unités par mètre)
Alto/High/Hauteur 34 mm x 195 mm
ancho/wide/largeur
YRJC04 0,011 15 380
Alto/High/Hauteur 34 mm x 245 mm
ancho/wide/largeur
YRJC05 0,011 16 320
Alto/High/Hauteur 34 mm x 295 mm
ancho/wide/largeur
YRJC06 0,011 16,5 280
Esquina rebosadero / Overflow corner / Angle
45 o ancho/wide/largeur - 20mm Altura/Height/Hauteur
YRJE01 200 0,006 1,8
YRJE02 250 0,009 2,3
YRJE03 300 0,012 2,8
45 o ancho/wide/largeur - 34mm Altura/Height/Hauteur
YRJE04 200 0,009 1,9
YRJE05 250 0,013 2,5
YRJE06 300 0,018 3,1
Esquina rebosadero / Overflow corner / Angle
90 o ancho/wide/largeur - 20mm Altura/Height/Hauteur
YRJE10 200 0,006 2,7
YRJE11 250 0,009 3,4
YRJE12 300 0,012 4,6
90 o ancho/wide/largeur - 34mm Altura/Height/Hauteur
YRJE13 200 0,009 3,1
YRJE14 250 0,013 4,1
YRJE15 300 0,018 5,1
60

06
Material
exterior
External
equipment
Matériel
exterieur
Escaleras
Ladders
Échelles
Elevador hidráulico
Hydraulic elevator for pools
Élévateur hydraulique
Duchas
Showers
Douches
Juegos de agua
Aquatic games
Jeux d’eau
Material para piscinas
de competición
Material for
competition pools
MMateriel pour piscines
de competition

FIBERPOOL
I n t e r n a c i o n a l , S . L .
ESCALERAS LADDERS ÉCHELLES
Pasamanos acero inox. Ø 43 pu lido
brillante. Peldaños inox. Tope de
escalera en PVC. Anclaje de fijación.
Stainless steel Ø 43 handrail shiny
polished . Stainless steel.
PVC Ladder end. Lad der anchorages.
Main courante acier inox Ø 43 poli
brillant. Marches en inox. Butoir
d’esca lier en PVC. Ancrage de fi xation.
MOD. STANDARD
Ref. Descripción Volumen Peso Precio
Code peldaños/steps Price-Prix
marches rm 3 Kg
€
AISI 304
YEST042 2 0,084 10
YEST043 3 0,095 11,5
YEST044 4 0,110 13,5
YEST045 5 0,120 15
AISI 316
YEST162 2 0,084 11
YEST163 3 0,095 12,5
YEST164 4 0,110 15
YEST165 5 0,120 17
Mod. Standard
MOD. MURO / WALL / MUR
Ref. Descripción Volumen Peso Precio
Code peldaños/steps Price-Prix
marches Kg
€
r m3
AISI 304
YEMU042 2 0,055 9,5
YEMU043 3 0,064 10,5
YEMU044 4 0,073 12,5
YEMU045 5 0,083 14
AISI 316
YEMU162 2 0,055 10,5
YEMU163 3 0,064 11,5
YEMU164 4 0,073 14
YEMU165 5 0,083 16
Mod. Muro - Wall Model
Modèle Mural
MOD. MIXTA / MIXED / MIXTE
Ref. Descripción Volumen Peso Precio
Code peldaños/steps Price-Prix
marches Kg
€
r m3
AISI 304
YEMX042 2 0,078 10,5
YEMX043 3 0,091 11
YEMX044 4 0,104 14
YEMX045 5 0,117 15,5
AISI 316
YEMX162 2 0,078 11,5
YEMX163 3 0,091 13
YEMX164 4 0,104 15,5
YEMX165 5 0,117 17,5
Mod. Mixta
Mixed Model
Modèle Mixte
62

ESCALERAS LADDERS ÉCHELLES
06
MOD. DOS PIEZAS / TWO PIECES / DEUX PIÈCES
Ref. Precio Descripción Volumen Peso Ref. Precio
Code Price-Prix peldaños/steps Code Price-Prix
€ marches rm 3 Kg
€
AISI 304 AISI 316
YEDP042 2 0,108 9,5 YEDP162
YEDP043 3 0,108 11 YEDP163
YEDP044 4 0,159 12,5 YEDP164
YEDP045 5 0,159 14 YEDP165
MOD. ASIMÉTRICA / ASYMETRICAL / ASYMÉTRIQUE STANDARD
Mod. Dos piezas
Two pieces Model
Modèle Deux pièces
Ref. Precio Descripción Volumen Peso Ref. Precio
Code Price-Prix peldaños/steps Code Price-Prix
€ marches Kg
€
r m3
AISI 304 AISI 316
YEAS042 2 0,117 10,5 YEAS162
YEAS043 3 0,117 12 YEAS163
YEAS044 4 0,117 14 YEAS164
YEAS045 5 0,117 16 YEAS165
MOD. ASIMÉTRICA / ASYMETRICAL / ASYMÉTRIQUE MURO-WALL-MURAL
Ref. Precio Descripción Volumen Peso Ref. Precio
Code Price-Prix peldaños/steps Code Price-Prix
€ marches Kg
€
r m3
AISI 304 AISI 316
YEAM042 2 0,076 11,5 YEAM162
YEAM043 3 0,076 13 YEAM163
YEAM044 4 0,076 14,5 YEAM164
YEAM045 5 0,076 17 YEAM165
Mod. Asimétrica
Asymetrical Model
Modèle Asymétrique
MOD. MUNICH
Ref. Precio Descripción Volumen Peso Ref. Precio
Code Price-Prix peldaños/steps Code Price-Prix
€ marches Kg
€
r m3
AISI 304 AISI 136
YEMN042 2 0,009 11 YEMN162
YEMN043 3 0,115 13 YEMN163
YEMN044 4 0,170 14 YEMN164
YEMN045 5 0,120 17 YEMN165
Mod. Munich
Munich Model
Modèle Munich
63

FIBERPOOL
I n t e r n a c i o n a l , S . L .
ESCALERAS LADDERS ÉCHELLES
MOD. ELEVADA / ELEVATED / HORS SOL
Mod. Elevada
Elevated Model
Modèle Hors sol
Ref. Descripción Volumen Peso Precio
Code peldaños/steps Price-Prix
marches Kg
r m3
€
YEEL043 Altura pisc. 1m. 3 peldaños x 2 + plataforma AISI 304 AISI 316
Height of pool 1 m. 3 steps x 2 + platform
Hauteur pisc. 1 m. 3 marches x 2 + plate-forme
0,072 20
YEEL044 Altura pisc. 1,2m. 4 peldaños x 2 + plataforma
Height of pool 1,2 m. 4 steps x 2 + platform
Hauteur pisc. 1,2 m. 4 marches x 2 + plate-forme
0,087 21,5
YEEL045 Altura pisc. 1,5m. 5 peldaños x 2 + plataforma
Height of pool 1,5 m. 5 steps x 2 + platform
Hauteur pisc. 1,5 m. 5 marches x 2 + plate-forme
0,102 24,8
MOD. SEMI-ELEVADA / SEMI-ELEVATED MODEL / MODÈLE SEMI-HORS SOL
Mod. Semi-Elevada
Semi-Elevated Model
Modèle Semi-Hors sol
Ref. Descripción Volumen Peso Precio
Code peldaños/steps Price-Prix
marches Kg
€
r m3
YESE043 Altura pisc. 1 m. 3 peldaños x 1 + plataforma AISI 304 AISI 316
Height of pool 1 m. 3 steps x 1 + platform
Hauteur pisc. 1 m. 3 marches x 1 + plate-forme
0,072 17,5
YESE044 Altura pisc. 1,2m. 4 peldaños x 1 + plataforma
Height of pool 1,2 m. 4 steps x 1 + platform
Hauteur pisc. 1,2 m. 4 marches x 1 + plate-forme
0,087 18,7
YESE045 Altura pisc. 1,5m. 5 peldaños x 1 + plataforma
Height of pool 1,5 m. 5 steps x 1 + platform
Hauteur pisc. 1,5 m. 5 marches x 1 + plate-forme
0,102 19,8
PASAMANOS DE ACERO INOXIDABLE / STAINLESS STEEL HANDBRAILS / MAIN-COURANTE EN ACIER INOXYDABLE
Pasamanos FIBERPOOL, construidos
en acero inoxidable AISI 304, pulido
brillante Ø 43 mm. Longitudes 1.220 y
1.524mm. Fijación con brida incluyen
juntas, tacos y tornillos. Todos los modelos
están compuestos de DOS Unidades
FIBERPOOL handrails made in bright
poushed stainless steel AISI 304 Ø 43
mm. Lenth range: 1.220 and 1.540mm.
Anchoring by means of screwed flanges or
by fixing in concrete. Models with flange
include joints, ends and screw. All models
are composed of 2 units.
Main courante FIBERPOOL, en acier
inoxydable AISI 304, polit brillant
Ø 43 mm. Longueurs 1.220 et 1.524mm.
Fixaton avec brides, joints, taquets et
visses comprises. Tous les modèles sont
composés de deux unités.
Ref. Longitud Diámetro Volumen Peso Precio
Code Length Diameter Price-Prix
mm Ø mm Kg
€
r m3
Empotrar / fix / à sceller
YP1220 1.220 43 0,136 8,2
YP1524 1.524 43 0,159 9,1
Atornillar / screw / à visser
YPA1220 1.220 43 0,136 8,2
YPA1524 1.524 43 0,159 9,1
Modelo A mm B mm L mm ø mm
YP1220/ YP1524 800 680 1220 43
YPA1220 /YPA1524 800 855 1524 43
64

ESCALERAS LADDERS ÉCHELLES
SALIDA / EXIT / SORTIE
Ref. Descripción Volumen Peso Precio
Code peldaños/steps Price-Prix
marches rm 3 Kg
€
Dos piezas Inox AISI 304 Ø 43 con anclaje mediante bridas y tornillo.
Two pieces inox 304 Ø 43 with anchor by flanges with screws.
Deux pièces inox AISI 304 Ø 43 avec ancrage par platines à vis.
YPS001 AISI 304 0,072 7,5
YPS002 AISI 316 0,072 7,5
Salida
Exit
Sortie
06
OPCIONAL / OPTIONAL / OPTIONEL
Ref. Descripción Peso Precio
Code peldaños/steps Price-Prix
marches Kg
€
YEO1 Anclaje universal con bridas, unid.
Universal anchor with flanges, u.
Ancrage universal avec brides, u. -
YEO2 Anclaje / Anchor /Ancrage 5
YEO3 Tope / Cap / Ancrage 1
YEO4 Protector articulado
End cap / Ancrage 1,5
Anclaje
Anchor
Ancrage
Anclaje con bridas
Anchor with flanges
Ancrage avec brides
PELDAÑO / STEP / MARCHE
Ref. Descripción Volumen Peso Precio
Code peldaños/steps Price-Prix
marches rm 3 Kg
€
Peldaño inox. / Inox. step / Marche inox.
YEO5 0,005 0,5
Peldaño seguridad / Safeety step / Marche securité
YEOS4 AISI 304 0,006 0,8
YEOS6 AISI 316 0,006 0,8
65

FIBERPOOL
I n t e r n a c i o n a l , S . L .
ELEVADOR HIDRÁULICO
PARA PISCINAS
HYDRAULIC ELEVATOR
FOR POOLS
ÉLÉVATEUR
HYDRAULIQUE
El elevador hidraúlico, modelo ELVA,
está diseñado para facilitar el acceso
al agua de la piscina a personas con
limitaciones físicas.
La estructura está realizada en acero
inox. AISI 316.
La superficie de todos los tubos
metálicos está pulida evitando todo
tipo de aristas que pueda causar
lesiones, y las uniones externas de los
tubos son curvadas.
La velocidad de desplazamiento es
muy suave para evitar riesgos fuera
del asiento.
El peso máximo del usuario es de
120 kg. indicado en un cartel sobre
el propio asiento.
Para el correcto funcionamiento del
elevador es necesaria una toma de
agua que suministre una presión de
3,5 a 4 Kg/cm, bien directamente de
la red o mediante una bomba
hidráulica que cumpla la normativa
vigente en seguridad de máquinas.
The hydraulic elevator, model ELVA, is
designed in order to facilitate the
access to the water of the pool to
people with physical limitations.
The structure is made in stainless steel
AISI 316.
The surface of all the metallic tubes is
polished avoiding all type of edges
which can cause hurt, and the
external unions of the tubes are
bended. The speed of the
displacement is very soft in order to
avoid risk out of the seat.
The maximum weight of the user is
120 kg. indicated on a placard on the
own seat.
For the correct working of the
elevator is necessary a water inlet
which supplies a pressure of 3,5 to 4
Kg/cm , directly from the net or by
means of an hydraulic pump which
fulfil the rules in force in security of
machines.
L’élévateur hydraulique, modèle ELVA
a été conçu pour faciliter l’accès aux
piscines des personnes physiquement
handicapées. Sa structure est réalisée
en acier inoxydable AISI 316.
La surface des tuyaux métalliques est
polie et leurs unions externes sont
arrondies afin d’éviter des bords
saillants qui pourraient causer des
blessures.
La vitesse de déplacement est lente
afin d’éviter des risques en dehors du
siège.
Le poids maximum de l’usager doit
être de 120kgs. Cette information est
indiquée sur l’élévateur.
Pour le bon fonctionnement de
l’élévateur il est nécessaire qu’une
prise d‚eau fournisse une pression de
3,5 à 4Kgs/cm, soit directement du
réseau ou moyennant une pompe
hydraulique qui remplisse les normes
de sécurité machines actuellement en
vigueur.
MOD. ELVA
Ref. Acero Inoxidable Volumen Peso Precio
Code Stainless Steel Price-Prix
Kg
€
r m3
YAEH1601 AISI 316 54,0 0,400
MOD. ELVA - MEDIDAS
A
mm
B
mm
C
mm
D
mm
E
mm
F
mm
2.640 237 750 110 150 380
66

DUCHAS SHOWERS DOUCHES
06
Duchas fabrica das en acero inoxidable pulido brillante. Cuerpo, tapeta y rociador en AISI 304.
Shower manufactured in bright poli shed stainless steel, body and rose AISI 304.
Douches en acier inoxydable poli brillant. Corps, enjoliveur et pomme en AISI 304.
MOD. BASTON
MOD. STANDARD
MOD. DOBLE
Ref. Volumen Peso Unit. Precio - Price
Code Mod. Prix
rm 3
Kg
€
YDST STANDARD
Un brazo rociador y una válvula manual con anclaje
One rose and one valve with manual closing with anchor
Une pomme et un robinet manuel avec ancrage 0,030 13,5 1
YDSL STANDARD LAVAPIES
Un rociador, una válvula y grifo lavapies con adaptador para manguera con anclaje
One rose, one valve and foot wash tap with hose adaptor with anchor
Une pomme, un robinet avec adaptateur pour tuyau avec ancrage 0,030 14 1
YDDB DOBLE
Con dos rociadores y dos válvulas manuales Ø 104 mm
With two roses and two valves with manual closing Ø 104 mm
Avec deux pommes et deux robinets Ø 104 mm 0,030 14,5 1
YDDBL DOBLE LAVAPIES
Con dos rociadores y dos válvulas manuales Ø 104 mm con adaptador para manguera con anclaje
With two roses and two valves with manual closing Ø 104 mm with hose adaptor with anchor
Avec deux pommes et deux robinets Ø 104 mm avec ancrage 0,030 14,5 1
YDBA BASTON
Un brazo rociador y una válvula manual con anclaje
One rose and one valve with manual closing with anchor
Une pomme et un robinet manuel avec ancrage 0,090 17,5 2
YDBI BASTÓN AISI 316 0,100 16 2
YDBL BASTON LAVAPIES
Un brazo rociador, válvula manual y grifo lavapies con adaptador de manguera con anclaje
One rose, one valve and foot wash tap with hose adaptor with anchor
Une pomme, un robinet avec adaptateur pour tuyau avec ancrage
0,090 18 2
YDBIL BASTÓN LAVAPIES AISI 316 0,100 16 2
❒
67

FIBERPOOL
I n t e r n a c i o n a l , S . L .
DUCHAS SHOWERS DOUCHES
MOD. STANDARD
AUTOMATICA
MOD. DOBLE
AUTOMATICA
MOD.
CUADRADA
MOD.
CALIENTE/FRÍA
ROCIADOR
GRIFO
Ref. Volumen Peso Precio - Price
Code Mod. Prix
Kg
€
YDSA
YDSAL
YDDA
YDDAL
YDCU
YDCFM
YDCFA
STANDARD AUTOMATICAS
Con un rociador y una válvula automática
With one rose and one automatic valve
Avec une pomme et un robinet automatique 0,030 13,5
STANDARD AUTOMATICAS CON LAVAPIES
Con un rociador y una válvula automática con adaptador para manguera con anclaje
With one rose and one automatic valve with hose adaptor with anchor
Avec une pomme et un robinet automatique avec ancrage 0,030 13,5
DOBLE AUTOMÁTICA
Con dos rociadores y dos válvulas automáticas
With two roses and two automatic valves
Avec deux pommes et deux robinets automatiques 0,030 14,5
DOBLE AUTOMÁTICA CON LAVAPIES
Con dos rociadores y dos válvulas automáticas con adaptador para manguera con anclaje
With two roses and two automatic valves with hose adaptor with anchor
Avec deux pommes et deux robinets automatiques avec ancrage
0,030 14,5
CUADRADA
Con cuatro rociadores y cuatro fluxómetros 120x120 mm
With four roses and four fluxe controller 120x120 mm
Avec quatre pommes et quatre débit mètres 120x120 mm - -
CALIENTE/FRÍA - Manual
Con dos conexiones, agua fría y caliente y grifo mezclador de doble mando.
With two connections, for cold and hot water of double command. Manual.
Avec deux connections eau froid et chaud. Robinet double fonction.s
CALIENTE/FRÍA - Automatica
Con dos conexiones, agua fría y caliente y grifo mezclador de doble mando.
With two connections, for cold and hot water of double command.
Avec deux connections eau froid et chaud. Robinet double fonction
r m3
68

DUCHAS SOLARES SOLAR SHOWER DOUCHES SOLAIRES
MOD. CON Y SIN LAVAPIÉS - MOD. WITH AND WITHOUT FOOT WASHING - MOD. AVEC ET SANS LAVE-PIEDS
FIBER
N E W
06
GRIFO LAVAPIÉS
FOOT-WASHING
ROBINET
LAVE-PIEDS
M1 M2 M3 R1 R2 R3 R4 R5
Duchas solares en aluminio con tratamiento anticorrosión, para piscinas de uso privado o público, con circuito interno
de agua resistente a congelación (inferiores a-15ºC) y presión nominal 10 bar. Incorpora 2 mandos (agua fría y caliente).
Disponibles en otros colores (azul, beige,naranja y rosa). Conexión ½”.
Aluminium solar shower with anticorrosive treatment for residential orcommercial swimming pools. Internal water circuit
is resistant to freezingtemperatures as low as 15 degress centigrade and 10 bars nominal pressure.Included 2 control knobs
(hot and cold water). Other colours available (blue,beige, orange and pink). Connection ½”.
Douches solaires en aluminium avec traitement anticorrosion, pour piscines à usage privé ou public, avec circuit interne
d'eau résistant à congélation (inférieurs à -15ºC) et pression nominale 10 bar. Incorpore 2 commandes (eau froide et chaude).
Disponibles dans des autres couleurs (bleu, beige, orange et rose). Connexion ½’’.
Colores disponibles
Available colours
Couleurs disponibles
Frontal/Acabado Capacidad L Rociador Ref. Mando Peso Precio € con lavapiés Precio € sin lavapiés
Front Panel Capacity Rain shower Control Price €with foot washing Price € without foot washing
Panel frontal Capacité Diffusseur Commande
Kg
Prix € avec lave-pieds Prix € sans lave-pieds
Acero zincado blanco / White zinc plated stee l Acier zinc blanc 20 R1 M1 7,5 YDSOL1 YDSOL10
Acero zincado blanco / White zinc plated stee l Acier zinc blanc 30 R2 M2 8,1 YDSOL2 YDSOL11
Acero zincado blanco / White zinc plated steel / Acier zinc blanc 40 R3 M3 10,0 YDSOL3 YDSOL12
Acero zincado rústico / Rustic zinc plated steel / Acier zinc rustique 30 R3 M3 8,1 YDSOL4 YDSOL13
Acero zincado rústico / Rustic zinc plated steel / Acier zinc rustique 40 R5 M3 10,0 YDSOL5 YDSOL14
Acero inox. / Stainless steel / Acier inox. 30 R3 M3 8,1 YDSOL6 YDSOL15
Acero inox. / Stainless steel / Acier inox. 40 R4 M3 10,0 YDSOL7 YDSOL16
Conexión ½” / Connection ½” / Connexion ½”
69

FIBERPOOL
I n t e r n a c i o n a l , S . L .
JUEGOS DE AGUA AQUATIC GAMES JEUX D’EAU
E
AJA 141
MOD. CAÑÓN
Ref. Ancho Altura Precio
Code Wide High Price-Prix
Largeur Hauteur €
AJA141E 800 1000
AJA141F 800 1000
AJA141G 800 1000
AJA145E 800 1000
AJA145F 800 1000
AJA145G 800 1000
F
G
AJA 145
A
B
C
MOD. CAÑÓN MURAL
Ref.
Precio
Code Ø A B C Price-Prix
€
AJA210 63 125 115 150
A
B
C
Ref.
Precio
Code Ø A B C Price-Prix
€
AJA211 63 125 115 230
A
B
C
Ref.
Precio
Code Ø A B C Price-Prix
€
AJA212 63 125 115 250
70

JUEGOS DE AGUA AQUATIC GAMES JEUX D’EAU
06
Fabricados en acero inoxidable AISI 316 L pulido o barnizado en color blanco.
Opcional se suministra equipo de bombeo y cuadro eléctrico de protección y
puesta en funcionamiento.
Manufactured in stainless steel AISI 316 L, polished or varnished in white.
Optional it can be delivered with pump equipment and electric panel with
protection and starter.
Fabriqué en acier inoxidable AISI 316 L poli ou verni blanc.
Option: peut être livré avec pompe et coffret électrique avec protection et
bouton de marche.
Bajo pedido, la altura se puede fabricar a medida.
Made to order, the height can be custom-built.
Sur demande, peut être livré sur mesure.
MOD. CASCADA
Ref. Ancho Altura Precio
Code Descripción Wide High Price-Prix
Largeur Hauteur €
AJA101 150 mm 330 700
AJA102 300 mm 330 700
AJA103 500 mm 330 700
AJA104 700 mm 330 700
AJA105 1000 mm 330 700
AJA101A 150 mm 330 700
AJA102A 300 mm 330 700
AJA103A 500 mm 330 700
AJA104A 700 mm 330 700
AJA105A 1000 mm 330 700
MOD. CISNE 1
AJA151 300 mm 500 700
AJA152 500 mm 500 700
AJA153 700 mm 500 700
AJA154 1000 mm 500 700
AJA151A 300 mm 500 700
AJA152A 500 mm 500 700
AJA153A 700 mm 500 700
AJA154A 1000 mm 500 700
MOD. CISNE 2
AJA161 300 mm 500 700
AJA162 500 mm 500 700
AJA163 700 mm 500 700
AJA164 1000 mm 500 700
AJA161A 300 mm 500 700
AJA162A 500 mm 500 700
AJA163A 700 mm 500 700
AJA164A 1000 mm 500 700
MOD. CISNE 3
AJA131 300 mm 600 650
AJA132 500 mm 600 700
AJA133 700 mm 765 800
AJA134 1000 mm 900 1000
AJA131A 300 mm 600 650
AJA132A 500 mm 600 700
AJA133A 700 mm 765 800
AJA134A 1000 mm 900 1000
AJA Ref.+A
AJA 101-105
AJA 151-154
AJA 161-164
AJA 131-134
71

FIBERPOOL
I n t e r n a c i o n a l , S . L .
JUEGOS DE AGUA AQUATIC GAMES JEUX D’EAU
MOD. CASCADA MURAL
Ref.
Precio
Code Ancho de boca A B C Price-Prix
€
AJA205 500 140 170 120 Consultar
AJA206 1000 140 170 120 Consultar
B
A
C
A
B
Ref.
Precio
Code Ancho de boca A B Price-Prix
€
AJA207 300 130 260
AJA208 500 130 260
AJA209 700 130 260
AJA210 1000 130 260
A
B
Ref.
Precio
Code Ancho de boca A B Price-Prix
€
AJA207A 300 160 250
AJA208A 500 160 250
AJA209A 700 160 250
AJA210A 1000 160 250
72

JUEGOS DE AGUA AQUATIC GAMES JEUX D’EAU
MOD. CACTUS
Ref. Volumen Peso Precio
Code Descripción Price-Prix
rm 3 Kg
€
Ancho/Wide/Largeur x
Alto/High/Hauteur
AJA26 500 mm x 500mm H 0,240 20
AJA27 500 mm x 700mm H 0,300 22
AJA28 500 mm x 900mm H 0,340 25
06
MOD. PALMERA - MOD. SETA
Ref. Volumen Peso Precio
Code Descripción Price-Prix
rm 3 Kg
€
MOD. PALMERA
AJA29 Ø 170mm - h: 2500mm 0,180 35
AJA30 Ø 220mm - h: 2500mm 0,230 50
MOD. SOMBRILLA
AJA31 Ø 170mm - h: 2.500mm 0,180 35
MOD. SETA
AJA32 Ø 220mm - h: 2.500mm 0,230 50
MOD. HONGO
Ref. Volumen Peso Precio
Code Descripción Kg
Price-Prix
€
r m3
Columna / Column / Colonne
AJA05 800 - Ø 114 0,210 32
AJA06 1000 - Ø 140 0,260 45
AJA07 1200 - Ø 168 0,350 60
AJA08 1600 - Ø 220 1,240 92
AJA09 2000 - Ø 273 2,060 115
AJA10 2400 - Ø 273 2,760 125
MOD. Anclaje para HONGO / Anchor for HONGO / Ancrage pour HONGO
AJA11 Tipo 800-1000 0,025 10
AJA12 Tipo 1200-1600 0,040 12
AJA13 Tipo 2000-2400 0,060 15
Nota: Opcional totalmente
en inoxidable, consultar.
Note: Optional completely
Inox consult.
Note: Optionnel completment
Inox. Nous consulter.
REJILLA DE HIDROMASAJE CON AIRE - INOX 316
HYDROMASSAGE GRATING 316 SS - GRILLE HYDROMASSAGE AVEC AIR - INOX 316
Ref. Volumen Peso Precio
Code Descripción Price-Prix
rm 3 Kg
€
Para piscinas hormigón - Concrete / Beton - Redonda/Round/Ronde
AJA37 Ø 320mm 0,011 13
Cuadrada/Square/Carré
AJA38 500 x 500mm 0,044 17
Para piscinas prefabricadas - Prefabricated/Préfabriquées - Redonda/Round/Ronde
AJA39 Ø 320mm 0,013 16
Cuadrada/Square/Carré
AJA40 500 x 500mm 0,047 20
73

FIBERPOOL
I n t e r n a c i o n a l , S . L .
JUEGOS DE AGUA AQUATIC GAMES JEUX D’EAU
A
B
Ref.
Precio
Code Ancho de boca A B Price-Prix
€
AJA211 300 130 160
AJA212 500 130 160
AJA213 700 130 160
AJA214 1000 130 160
A
B
Ref.
Precio
Code Ancho de boca A B Price-Prix
€
AJA211A 300 130 -
AJA212A 500 130 -
AJA213A 700 130 -
AJA214A 1000 130 -
A
B
Ref.
Precio
Code Ancho de boca A B Price-Prix
€
AJA215 300 130 100
AJA216 500 130 100
AJA217 700 130 100
AJA218 1000 130 100
A
B
Ref.
Precio
Code Ancho de boca A B Price-Prix
€
AJA215A 300 130 100
AJA216A 500 130 100
AJA217A 700 130 100
AJA218A 1000 130 100
74

JUEGOS DE AGUA AQUATIC GAMES JEUX D’EAU
06
MODELO TUMBONA HIDROMASAJE - MODEL HYDROMASSAGE BED - MODELE LIT HYDROMASSAGE
C
C
A
A
B
B
AJA 201 AJA 202
Ref.
Precio
Code A B C Price-Prix
€
AJA201 50 1500 380
AJA202 50 800 380
PULSADOR NEUMATICO - PNEUMATIC SWITCH - POUSSOIR PNEUMATIQUES
A
A
A
B
B
B
Ref.
Precio
Code A B Price-Prix
€
AJA220 115 115
AJA221 115 215
AJA222 115 315
75

FIBERPOOL
I n t e r n a c i o n a l , S . L .
MATERIAL PISCINAS DE
COMPETICIÓN
MATERIAL FOR
COMPETITION POOLS
MATERIEL POUR PISCINES
DE COMPETITION
PODIUM - STARTING BLOCKS - PLOT DE DÉPART
Ref.
Precio - Price
Code Mod. Prix
€
AMCP01
AMCP03
AMCP04
AMCP05
MOD. STANDARD
Altura/Height/Hauteur 400mm
MOD. REGULABLE
Altura/Height/Hauteur 700mm
Plato/Stage/plot 50x50cm
Agarradera dorso con brida de fijación
Handle with fixation flange/Poignée avec bride de fixation
76

PANELES
DE VIRAJE
TURNING PANELS WITH
SUPPORTS
PANNEAUX DE
VIRAGE AVEC SUPPORTS
06
Fabricado en inoxidable 316
con soportes regulables.
Made with 316 stainless steel
with adjustable supports.
Fabriqué en inox 316 avec
supports réglables.
Ref.
Precio - Price
Code Mod. Prix
€
AMCPV01
AMCPV02
AMCPV03
AMCPV04
Panel de viraje Inox. 2000 mm x 185 mm con 2 soportes
Turning pannel / Panneau de virage Inox. 2000 mm x 184 mm with/avec 2 supports / supports
Panel de viraje Inox. 2000 mm x 300 mm 2 soportes
Turning pannel / Panneau de virage Inox. 2000 mm x 300 mm with/avec 2 supports / supports
Panel de viraje Inox. 2500 mm x 185 mm 2 soportes
Turning pannel / Panneau de virage Inox. 2500 mm x 184 mm with/avec 2 supports / supports
Panel de viraje Inox. 2500 mm x 300 mm 2 soportes
Turning pannel / Panneau de virage Inox. 2500 mm x 300 mm with/avec 2 supports / supports
ANCLAJES INOX. ANCHORAGE ANCRAGES INOX
2
3
Ref.
Precio - Price
Code Mod. Prix
€
1. Anclaje con tapeta inox. AISI 316
AISI 316 stainless steel anchorage with cap
Ancrage avec couvercle inox AISI 316
AMCAN01 Ø 43
AMCAN02
AMCAN03
1
2. Anclaje con sujeta corchera. AISI 316 Ø 30 mm y para soporte panel viraje
AISI 316 anchorage with float holder and turning pannel support
Ancrage pour lignes de nage. AISI 316 Ø 30 mm et pour support panneau de virage
3. Anclaje con sujeta corchera y para soporte panel de viraje medio Ø 30 mm
Anchorage with float holder and Ø 30 mm medium turning pannel support
Ancrage pour lignes de nage et pour support panneau de virage moyen Ø 30 mm
77

FIBERPOOL
I n t e r n a c i o n a l , S . L .
POSTES DE SEÑALIZACIÓN
NATACIÓN ESPALDA
SET-OFF BACKSTROKE TURN
INDICATOR
LIGNE D’ARRIVÉE
Ref.
Precio - Price
Code Mod. Prix
€
AMCPS01
AMCPS02
Señalización de natación espalda 4 postes Ø 43 y banderolas ancho 21 mts.
Set of backstroke turn indicator 4 posts Ø43 and flags wide 21 mts.
Ligne d’arrivée 4 postes Ø43 et banderoles largeur 21 mts.
Señalización de natación espalda 4 postes Ø 43 y banderolas ancho 12,5 mts.
Set of backstroke turn indicator 4 posts Ø43 and flags wide 12,5 mts.
Ligne d’arrivée 4 postes Ø43 et banderoles largeur 12,5 mts.
POSTES DE SALIDA FALSA SET-OFF FALSE START POST LIGNE DE SORTIE
Ref.
Precio - Price
Code Mod. Prix
€
AMCPS03
AMCPS04
Señalización salida falsa 2 postes con cuerda y flotador ancho 21 mts.
Set-of false start post 2 posts with rope and floater wide 21 mts.
Ligne de sortie 2 postes avec corde et bouée largueur 21 mts.
Señalización salida falsa 2 postes con cuerda y flotador ancho 12,5 mts.
Set-of false start post 2 posts with rope and floater wide 12,5 mts.
Ligne de sortie 2 postes avec corde et bouée largeur 12,5 mts.
78

FLOTADORES FLOATERS LIGNES DE NAGE
COPA DE ANCLAJE
ANCHOR CUP
COUPE ANCRAGE
06
ESTABILIZADOR LÍNEA CORCHERA
FLOAT LINE STABILIZER
STABILISEUR LIGNE DE NAGE
MOD. ROMA
ANCLAJE CORCHERA
FLOAT ANCHOR
ANCRAGE FLOTTEUR
MOSQUETÓN
CARABINER
MOUSQUETON
FIBER
N E W
Ref.
Precio - Price
Code Mod. Prix
€
Corchera/Float/Flotte - Roma 25 mts. (Con cuerda y mosquetón)
AMCC001
AMCC002
(Line and carabiner / Avec mousqueton et corde) 50 mts.
(Con cuerda y mosquetón) (Line and carabiner / Avec mousqueton et corde)
Corchera/Float/Flotte - Moscú 25 mts. (Con cuerda y mosquetón)
AMCC003
AMCC004
(Line and carabiner / Avec mousqueton et corde) 50 mts.
(Con cuerda y mosquetón) (Line and carabiner / Avec mousqueton et corde)
AMCC005 Cable acero inox. / Stainless steel cable / Cable acier inox. - 3 mm. (50 mts.)
AMCC006
3 mm. (25 mts.)
AMCC007 Cuerda especial corchera / Float special line / Corde spécial flotte. Precio 1 unid.
AMCC008 Anclaje corchera de cadena inox. / Stainless steel float chain anchor / Ancrage flotteur à chaine inox.
AMCC009 Mosquetón/Carabiner/Mousqueton AISI 316 Ø 8 mm
AMCC010 Estabilizador línea corchera inox. / Stainless steel float line stabilizer / Stabilisateur de ligne de nage
AMCC011
-015
Flotador/Floater/Flotteur Mod. ROMA. Blanco-Rojo-Azul-Verde-Amarillo
White-red-blue-green-yellow / Blanc-rouge-bleu-verd-jaune
AMCC016
- 020
Flotador/Floater/Flotteur Mod. Moscú. Blanco-Rojo-Azul-Verde-Amarillo
White-red-blue-green-yellow / Blanc-rouge-bleu-verd-jaune
AMCC021 Copa de anclaje inox. / Anchor cup / Coupe ancrage
AMCC022 Tensor / Tenseur / Tendeur
MOD. MOSCÚ
Ref.
Precio - Price
Code Mod. Prix
€
AMCSA01
AMCSA02
AMCSA03
AMCSA04
AMCSA05
Salvavidas de plástico - Plastic lifebelt - Bouée de sauvetage en plastique
Soporte salvavidas Inox. - Lifebelt support Inox. - Support bouée de sauvetage
Soporte de salvavidas con pie máxima altura 1,5 mts. - Lifebelt support with base max. height 1,5m.
Support de bouée avec pied, hauteur max. 1,5 m
Monitor salvavidas inox. con tubo aluminio - Lifehook with aluminium handle
Bouée inox. avec manche aluminium
Largo / length / longueur 2 m
Largo / length / longueur 3 m
79

FIBERPOOL
I n t e r n a c i o n a l , S . L .
CARRO PORTACORCHERAS
INOX
Con rodete acero inox. Ø 1.300 x 900
para cuatro corcheras de 25 mts. o
dos de 50 mts.
With stainless steel wheel for four 25
mts. floats or two 50 mts. floats.
Avec bourrelet acier inox. Ø 1.300 x
900 pour quattre lignes de 25m ou
deux de 50m.
STAINLESS STEEEL FLOAT HOLDER
SADDLE
CHARIOT LIGNES
DE NAGE INOX
Ref.
Precio - Price
Code Mod. Prix
€
AMCC030
AMCC031
AMCC032
Carro completo para corcheras / Float saddle / Chariot pour lignes de nage
Rodete / wheel / bourrelet
Soporte rodete / wheel support / Support bourrelet
TRAMPOLÍN DIVING BOARD PLONGEOIRS
TRAMPOLÍN FLEXIBLE - ELASTIC DIVING BOARD - TREMPLIN FLEXIBLE
Fabricado en poliéster con fibra de vidrio.
Anclajes en acero inoxidable AISI 304. Superficie antideslizante.
Made of polyester with fiber glass. Anchors of AISI 304 stainless steel.
Non-slipping surface.
Fabriqué en polyester avec fibre de verre. Ancrages en acier inox AISI 304.
Surface antidérapante.
PALANCA DE SALTO - SPRING BOARD - PLONGEOIR DROIT
Fabricado en poliéster con fibra de vidrio.
Suministrado con anclajes en acero inoxidable AISI 304. Superficie antideslizante.
Made of polyester with fiber glass. Supplied with anchors of AISI 304 stainless steel.
FIBER
N E W
Non-slipping surface.Fabriqué en polyester avec fibre de verre. Livré avec ancrages
en acier inox AISI 304. Surface antidérapante.
PLATAFORMA DE SALTO - DIVING PLATFORM - PLONGEOIR
Fabricado en poliéster con fibra de vidrio. Superficie antideslizante.
Made of polyester with fiber glass. Non-slipping surface.
Fabriqué en polyester avec fibre de verre.
Surface antisérapante.
Ref.
Precio - Price
Code Mod. Prix
€
APT001
APPS01
APPS02
APPS03
Trampolín flexible - Elastic diving board - Tremplin flexible
Palanca de salto - Spring Board - Plongeoir droit 1,8 mts
Palanca de salto - Spring Board - Plongeoir droit 2,0 mts
Plataforma de salto - Diving platform - Plongeoir
80

07
Accesorios
de limpieza
Cleaning
accesories
Accessoires
de nettoyage
Recogehojas
Leaf skimmers
Epuisettes
Cepillos
Brushes
Brosses
Limpiafondos
manual
Manual
vacuum cleaner
Aspirateur
de fond manual
Limpiafondos
automático
Automatic
vacuum cleaner
Aspirateur de
fond automatique
A

FIBERPOOL
I n t e r n a c i o n a l , S . L .
ACCESORIOS DE LIMPIEZA
CLEANING ACCESSOIRIES FOR
SWIMMING POOLS
ACCESSOIRES DE NETTOYAGE
POUR PISCINES
RECOGEHOJAS - LEAF SKIMMERS - EPUISETTES
Ref. Unid. Volumen Peso Precio - Price
Code Descripción Prix
Kg
Unid. €
YALRP01
YALRP02
YALRB01
Recogehojas plano con pértiga de 1,30 mts.
Flat leaf scoop with 1,30 mts. handle
Epuisette de surface avec manche de 1,30 mts. 30 0,255 8,5 1
Recogehojas plano universal
Universal flat leaf scoop
Epuisette de surface universal 10 0,078 4,5 10
Recogehojas bolsa universal
Universal pouch leaf scoop
Epuisette de fond universal 10 0,078 4,5 10
r m3
CEPILLOS - BRUSHES - BROSSES
Ref. Unid. Volumen Peso Precio - Price
Code Descripción Prix
Kg
Unid. €
MODELO RECTO - STRAIGHT - DROIT
450mm de long. con púas en plástico flexible
450mm lenght with flexible plastic bristles
450mm long. avec poils en plastique flexible
YALCR02 Fijación Clip / Clip / Clip 10 0,047 4,0 20
MODELO CURVO - CURVED - COURBE
450mm de long. con púas en plástico flexible
450mm lenght with flexible plastic bristles
450mm long. avec poils en plastique flexible
YALCC02 Fijación Clip / Clip / Clip 10 0,047 4,0 20
MODELO CORTO - SHORT - COURT
160mm de long. con púas en plástico rígido
160mm with rigid plastic bristles
160mm de long. avec poils en plastique rigide
YALCR03 Fijación Clip / Clip / Clip 10 0,009 3,8 20
r m3
82

ACCESORIOS
DE LIMPIEZA
CLEANING ACCESSOIRIES FOR
SWIMMING POOLS
ACCESSOIRES DE NETTOYAGE
POUR PISCINES
07
3
1
2
5
4
LIMPIAFONDOS - VACUUM CLEANERS - ASPIRATEUR DE FOND
Ref. Volumen Peso Precio - Price
Code Descripción Prix
Kg
€
1. Limpiafondos plástico con plomos, cepillo recambiable conexión 38 mm - 33cm ancho.
Plastic vacuum cleaner with leads, changeable brush, connection 38 mm - 33 cm wide.
Aspirateur de fond en plastique plombé, brosse changeable,connexion 38 mm - 33 cm.
YALLP01 Universal 0,055 10
2. Limpiafondos acero inox. 18/8 con plomos, cepillo recambiable conexión Ø38 / 40, 33 cm ancho.
Stainless steel vacuum cleaner 18/8 with leads, changeable brush, connection Ø38 / 40, 33 cm wide.
Aspirateur de fond en acier inox. 18/8 plombé,
Brosse changeable, connexion Ø38 / 40, 33 cm. de largeur
YALLI01 Universal 0,055 12
3. Limpiafondos acero inox. 18/8 con plomos, cepillo recambiable 45 cm ancho.
Stainless steel vacuum cleaner 18/8 with leads, changeable brush 45 cm. wide.
Aspirateur de fond en acier inox. 18/8 plombé, brosse changeable 45 cm. de largeur
YALLI02 Conexión / Connection / Connexion Universal Ø 38/40mm 0,071 15
YALLI03 Conexión / Connection / Connexion Universal Ø 50mm 0,071 15
YALLP03 4. Limpiafondos flexibles para clip.
Flexible vacuum cleaner for clip.
Aspirateur de fond flexible à clip. 0,005 1,5
YALLP04 5. Limpiafondos LINER cepillo para clip.
Vacuum cleaner LINER with brush for clip.
Aspirateur de fond LINER avec brosse à clip. 0,080 1,5
r m3
83

FIBERPOOL
I n t e r n a c i o n a l , S . L .
ACCESORIOS DE LIMPIEZA
CLEANING ACCESSORIES FOR
SWIMMING POOLS
ACCESSOIRES DE NETTOYAGE
POUR PISCINES
PÉRTIGAS EXTENSIBLES - TELESCOPIC HANDLES - MANCHES TÉLESCOPIQUES
Ref. Volumen Peso Precio Unit.
Code Mod. Price-Prix
Unid. rm 3
Kg
€
Pértigas en aluminio anodizado. Con empuñadura y fijaciones en plástico.
Handle made in anodised aluminium with plastic fixings and handle.
Manche télescopique en aluminium anonisé. Avec poignée et fixations en plastique
YALP01 Pértiga fija de 2,40m 10 0,050 8,0
YALP02 Pértiga telescópica de 1,8 - 3,6m 10 0,046 11,0
YALP03 Pértiga telescópica de 2,4 - 4,8m 10 0,050 14,0
YALP04 Pértiga telescópica de 3,75-7,5m 10 - -
MANGUERAS - VACUUM HOSE - TUYAUX FLOTTANTS
Ref. Volumen Peso Precio Unit.
Code Mod. Price-Prix
Unid.
Kg
€
Plástico azul Ø 38 int. En cajas de cartón con manguitos incl.
Blue plastic Ø 38 int. In cardboard box with cuffs incl.
Plastique bleu Ø 38 int. En boîte de carton avec manchettes comprises.
YALM01 8 mts. 1 0,040 2,5
YALM02 10 mts. 1 0,042 3,0
YALM03 12 mts. 1 0,045 3,5
YALM04 15 mts. 1 - -
YALM05 30 mts. 1 0,147 11,0
Plástico azul Ø 50 / Blue plastic Ø 50 / Plastique bleu Ø 50
YALM10 30 mts. 0,224 16,0
YALM11 Manguito / Cuffs / Manchettes Ø 38 10 0,005 1,5
YALM12 Manguito / Cuffs / Manchettes Ø 50 10 0,007 1,6
r m3
84

LIMPIAFONDOS
AUTOMÁTICOS
AUTOMATIC VACUUM
CLEANER
ASPIRATEUR DE
FOND AUTOMATIQUE
07
Limpiafondos automático de sistema
turbina "Power Flex", con aletas móviles
que se adaptan al material del vaso de
la piscina, facilitando la aspiración.
Toda la suciedad es aspirada a través
del filtro. El gran tamaño de sus ruedas
le permite circular por encima de las
desigualdades como el desagüe y
pendientes del fondo de la piscina, sin
esfuerzo alguno. Dependiendo de la
forma de la piscina y de la potencia de
la bomba, el limpiafondos puede llegar
a subir por la pared de la misma.
El limpiafondos se suministra con 10 m
de manguera y un adaptador para
boquilla.
Adecuados para piscinas de hasta
15 m, de facil mantenimiento y
totalmente insonoros.
En caso de pedido, especificar tipo de
recubrimiento de la piscina: gresite,
liner u otros. Se recomienda su uso con
una bomba de 0,75 CV.
Automatic vacuum cleaner with a
"POWER FLEX" impeller system and
flexible wings tha adapt to the material
of the swimming pool walls, making the
aspiration easy. The entire dirt is sucked
in through the filter. The big wheels
allow the vacuum cleaner to drive
effortlessly through the main-drains and
slopes of the swimming pool's bottom.
Depending on the form of the
swimming pool and on the power of
the pump, the vacuum cleaner can even
scroll up the wall of the pool.
The vacuum cleaner is supplied with a
10 m long hose and an adapter for
inlets. They are suitables for pools up
to 15 m in length, are easy to maintain
and noiseless.
In case of order, we ask you to please
specify the type of pool coating (liner,
ceramic or others). Recommended to
use with a 0.75 CV. pump
Aspirateur de fonds automatique de
système turbine "POWER FLEX", avec
des ailerons amoviles qui s'adaptent au
vase de la piscine, facilitant l'aspiration.
Toutes les saletés sont espirées à travers
le filtre. La grande taille des roulettes
permet de circuler parfaitement et sans
aucun effort par -dessus les inégalités
du sol telles que la bonde de fond ou
les dénivellations. Selon la forme de la
piscine et la puissance de la pompe,
l'aspirateur de fonds peut arriver à
monter le long de la paroi de la piscine.
L'aspirateur de fonds est livré avec
10 m de tuyeau et un adaptateur de
buse. Approprié pour des piscines allant
jusqu'à 15 mètres, facile d'entretien et
totalement insonore. Lors de votre
commande, spécifier le revêtement de
la piscine: carrelage, liner, etc. Il et
recommandé de l'utiliser avec une
pompe de 0,75 CV.
LIMPIAFONDOS AUTOMÁTICOS
CON 2 RUEDAS
AUTOMATIC VACUUM CLEANER
WITH 2 WHEELS
ASPIRATEUR DE FOND
AUTOMATIQUE AVEC 2 ROUES
Ref. Ruedas Caudal mínimo Volumen Precio - Price
Code Wheels Minimum flow Prix
Roues Débit minimum €
YALLA01 2 6.000l/h 0,069
r m3
LIMPIAFONDOS AUTOMÁTICOS
CON 4 RUEDAS
AUTOMATIC VACUUM CLEANER
WITH 4 WHEELS
ASPIRATEUR DE FOND
AUTOMATIQUE AVEC 4 ROUES
Ref. Ruedas Caudal mínimo Volumen Precio - Price
Code Wheels Minimum flow Prix
Roues Débit minimum €
YALLA02 4 8.000l/h 0,069
r m3
85

FIBERPOOL
I n t e r n a c i o n a l , S . L .
LIMPIAFONDOS AUTOMÁTICOS
POR PRESIÓN CON
4 RUEDAS
AUTOMATIC
PRESSURE CLEANERS
WITH 4 WHEELS
ASPIRATEURS DE FOND
AUTOMATIQUES PAR PRESSION
AVEC 4 ROUES
Idénticos a los modelos anteriores, trabajan
con la misma bomba de filtración,
funcionando conectados al retorno de la
piscina, y recogiendo suciedad en una bolsa
que lleva incorporada. Así se evita que las
impurezas ensucien el filtro, consiguiendo un
ahorro en energía y agua.
Se incluyen 7 tramos de manguera de 1,8 m.
Same characteristics as the described models,
but working the same filtration pump. These
cleaner works be plugging it to an impulsion
nozzle and gathers the dirtiness in a bag
preventing dirty partides from being storage
in the filter, saving energy and water.
These models include 7 hoses 1,8 m long
each ø 38 mm.
Ce modèle est identique au modèle
précédent. Il fonctionne avec la même pompe
de filtration et il est connecté sur le retour de
la piscine. Les saletés ramassées vont dans un
sac incorporé à l’aspirateur, évitant que les
impuretés salissent l’eau du filtre et obtenant
ainsi une économie d’eau et d’énergie. Sept
tronçons de tuyau, 1,8 m chacun, sont inclus.
Ref. Ruedas Caudal mínimo Volumen Precio - Price
Code Wheels Minimum flow Prix
Roues Débit minimum €
YALLA03 4 8-10.000 l/h 0,069
r m3
LIMPIAFONDOS AUTOMÁTICO "FOND CLEANER" PARA PISCINAS DE GRANDES DIMENSIONES - AUTOMATIC VACUUM CLEANER FOR BIG DIMENSION
POOLS "FOND CLEANER" - ASPIRATEUR AUTOMATIQUE "FOND CLEANER" POUR PISCINES DE GRANDES DIMENSIONS
En este caso se trata de un limpiafondos
automático de gran dureza, adecuado para
trabajar en piscinas con agua de una gran
salinidad, adaptado para inclinaciones
máximas de 30 %, con una velocidad de
avance de 18 m/min. Llevan una bolsa de filtro
(mod. K-35) ó dos (mod. K-50), cepillo
giratorio delantero, cepillos ajustados en parte
baja, reloj programador para funcionamiento
en automático, manual o automático con
mando a distancia sin cables.
Incluye: 38 m de manguera flotante, carro de
transporte y acceso a piscinas con tratamiento
anticorrosivo y cuadro eléctrico con equipo de
transformación a 42 V.
The "FOND CLEANER" is a very strong
automatic vacuum cleaner suitable for high
salinity water pools, adapted to maximum
slopes of 30º and has a speed of 18 m/min.
They include 1 filter bag (mod. K-35) or 2
(mod. K-50), swivel front brush, adjusted
brushes in the low part, timer (for manual,
automatic or remote control (without cable)
operation, a 38 m long hose and a
transportation wagon to access to special
pools with anticorrosive treatment and electric
panel (42 V.).
Il s'agit dans ce cas d'un aspirateur de fond
automatique de grande résistance, idéal pour
travailler dans des piscines d'eau salée, adapté
pour des dénivellations max. de 30 % et une
vitesse d'avance de 18 m/min. Il est équipé
d'un sac de filtre (mod. K-35) ou deux sacs
(mod. K-50), brosse-avant pivotante, brosses
ajustées à la partie basse, programateur pour
fonctionnement en automatique avec
commande à distance.
De plus il comprend 38 mètres de tuyeau
flotant, chariot traité anticorrosion pour
transport et accès à la piscine ainsi qu'un
coffret électrique avec équipe de
transformation à 42 V.
Ref.
Precio - Price
Code Mod. Anchura Cap. succión Motor bomba Peso Prix
barrido m 3 /h a 3.000rpm kg €
YALLA10 K-35 550 35 3 CV 60
YALLA11 K-50 700 50 4 CV 65
86

08
Regulación,
dosificación
y calefacción
Adjustement,
dosing &
heats pumps
Réglage,
dosage et
chauffage
RCloradores salinos
Salt water chlorinators
Chlorinateur au sel
Kits regulación
pH y rH
Ph regulation kit
and rH salt chlorinator
Kit de reglage de
pH et rH
Paneles de dosificación
automáticos
Automatic dosing
and control panels
Panneaux de dosage
et contrôle automatiques
Bombas dosificadoras
Metering pumps
Pompes doseuses
Depósitos de polietileno
Polyethilene tanks
Bacs en polyethilene
Contadores y
medidores de caudal
Proportional meters
and flowmeters
Compteurs de débits
et debitmètres
Bombas de calor
Heat pumps
Pompes chaleaurs
Intercambiadores de calor
Heat exchangers
Échangeur de chaleur

FIBERPOOL
I n t e r n a c i o n a l , S . L .
CLORADORES
SALINOS
SALT WATER
CHLORINATOR
CHLORINATEUR
AU SEL
FIBER
N E W
Los cloradores salinos
autolimpiantes
suministrados por
Fiberpool están concebidos
para proporcionar una
cloración salina del agua en
las mejores condiciones.
Están diseñados para una
fácil puesta en marcha y
operación.
Están concebidos para
trabajar de forma manual y
automática.
En todas las instalaciones
que incorporen un sistema
de cloración salina es
necesario instalar también
un sistema de control
automático del pH del agua
para asegurar una operación
eficiente del clorador salino.
Igualmente se recomienda
que todos los componentes
de acero inoxidable en
contacto con el agua sean
de calidad AISI 316.
The self-cleaning
chlorinators supplied by
Fiberpool are designed to
provide a salt water
chlorination in the best
conditions.
They are designed
for easy implementation
and easy operation too.
They are ready to
work in manual and
automatic mode.
In all installations where
the salt chlorinator is
mounted we must also
install an automatic pH
control system to ensure
efficient operation of the
chlorinator.
It is also recommended
that all stainless steel
components in contact
with water must be
quality AISI 316.
Les chlorinateurs au sel
autonettoyants fournis par
Fiberpool sont conçus pour
proportionner une
chloration saline de l'eau
dans les meilleures
conditions.
Sont conçus pour une facile
mise en marche et
opération.
Sont conçus pour travailler
de manière manuel et
automatique.
Dans toutes les
installations qui incorporant
un système de chloration
saline est nécessaire
d'installer un système de
contrôle automatique du pH
de l'eau pour assurer une
opération efficace du
chlorinateur salin.
Il est conseillé que tous
les composants en acier
inoxydable en contact
avec l'eau soient de
qualité AISI 316.
Limpieza por inversión
de polaridad.
Monitor del estado
de los electrodos.
Tres potencias de
trabajo: 40, 70 y 100%.
Placas del electrodo de
rutenio y titanio para
15.000 horas de trabajo.
Alarma de baja salinidad
con protección de emergencia
automática, de electrodo
y de falta de flujo de agua.
Protección IP24.
Reverse polarity cleaning.
Automatic electrode
monitoring.
Three output setting:
40, 70 and 100%.
Ruthenium and titanium
electrode plates for 15,000
work hours.
Automatic low salt alarm with
emergency protection, electrodo
alarm and water flow alarm.
IP24 proof.
Nettoyage par
inversion de polarité.
Écran de l'état des électrodes.
Trois puissance de travail:
40, 70 et 100 %.
Plaques de électrode en
ruthène et titane pour
15 000 heures de travail.
Alarme de basse salinité
avec protection d'urgence
automatique, d’électrode et de
l'absence de fluxe de l'eau.
Protection IP24.
El clorador salino que
produce 21 g/h de cloro es
apto para piscinas de hasta
100 m3.
En el caso de instalarse en
una piscina de menor
volumen se consigue un
aumento de la vida útil
del equipo.
The 21 g/h salt water
chlorinator is suitable for
pools up to 100 m3.
If installed in a smaller
volume pool an increasing
of life equipment is
achieved.
Le chlorateur au sel qui
produit 21 g/h de chlore est
apte pour piscines jusqu'à
100 m3. Dans le cas
d’installations dans une
piscine d’un volume
inférieur on obtient un
accroissement de la vie
utile du matériel.
Ref. Producción cloro Sal mínima (g/l) Sal mínima (ppm) Vida célula (años) Precio -Price
Code Chlorine production Minimum salt Minimum salt Cell life (years) Price-Prix
Production chlore Sel minimale Sel minimale Vie cellule (années) €
ADCCL60 21 6 6000 5
88

BOMBAS DOSIFICADORAS
PERISTÁLTICAS
PARA PISCINAS PRIVADAS
SWIMMING
POOL METERING
PUMPS
POMPES DOSEUSES
PÉRISTALTIQUES POUR
PISCINES PRIVÉES
08
KIT DE REGULACIÓN DE PH PARA CLORADOR SALINO - PH REGULATION KIT TO USE WITH SALT CHLORINATOR
KIT DE RÉGULATION DE PH POUR CHLORINATEUR AU SEL (SALIN)
Esta bomba peristáltica es
un sencillo y fiable sistema
que alberga la dosificación y
el control en un mismo
equipo. De reducido
tamaño, está diseñado para
evitar el efecto sifón, de
mantenimiento mínimo,
fácil de usar y silencioso.
Sencilla instalación y mínimo
mantenimiento. Resistente a
salpicaduras de producto
químico.
El kit suministrado
contiene:
- Bomba peristáltica
- Rácor de inyección
- Válvula de fondo
- Collarín de inyección
- Rácor para electrodo
- Electrodo
- Soluciones tampón
This peristaltic pump is a
simple and reliable dosing
system hosting the control
on the same equipment.
Small in size, is designed to
prevent siphoning, lowmaintenance,
easy to use
and quiet. Easy installation
and minimal maintenance.
Resistant to chemicals
splash.
Content of supplied kit:
- Peristaltic pump
- Injection fitting
- Bottom valve
- Injection clamp
- Electrode fitting
- pH electrode
- Tampon solutions
Cette pompe péristaltique
est un simple et fiable
système qui loge le dosage
et le control dans le même
équipe. De taille réduite, est
conçu pour éviter l’effet
siphon, il a un entretien
minimum, facile à user et
silencieuse. Installation
facile et minimal entretien.
Résistent aux
éclaboussements des
produits chimiques.
Le kit fourni contient :
- Pompe péristaltique
- Raccord d’injection
- Valvule de fons
- Bride d’injection
- Raccord pour électrode
- Électrode
- Solutions tampon
FIBER
N E W
KIT DE REGULACIÓN DE CLORO (REDOX) - CHLORINE REGULATION KIT (REDOX) - KIT DE RÉGULATION DU CHLORE (REDOX)
Equipo con bomba peristáltica para realizar
la dosificación de cloro, equivalente al kit de
regulación de pH.
Peristaltic pump unit for chlorine dosing, as
the pH regulation kit.
Équipe avec pompe péristaltique pour
réaliser le dosage du chlore, équivalant au
kit de régulation du pH.
KIT DE REGULACIÓN DOBLE (PH Y REDOX) - CHLORINE REGULATION KIT (REDOX) – KIT DE RÉGULATION DOUBLE (PH ET REDOX)
Equipo con dos bombas
peristálticas para regulación
de pH y cloro. Incluye kit de
instalación.
Doble peristaltic pump for
pH and chlorine regulation.
Installation kit included.
Équipe avec deux pompes
péristaltiques pour la
régulation du pH et du
chlore. Inclus kit
d’installation.
Ref. Descripción Caudal/Presión Precio -Price
Code Description Flowrate/Pressure Price-Prix
Débit/Pression €
ADKPPH Kit bomba peristáltica para pH - Peristaltic pump for pH 1,5 L / 1,5 bar
Kit pompe péristaltique pour pH
ADKPCL Kit bomba peristáltica para redox (cloro) - Peristaltic pump for redox
Kit pompe péristaltique pour redox (chlore)
1,5 L / 1,5 bar
ADKPD1 Kit bomba peristáltica doble - Double peristaltic pump
Kit pompe péristaltique double
1,5 L / 1,5 bar
ADKPD5 Kit bomba peristáltica doble - Double peristaltic pump
Kit pompe péristaltique double
5 L / 1,5 bar
Kit bomba peristaltica para pH
o redox de 5 L a 1,5 bar, consultar.
Peristaltic pump for pH
or redox of 5 L at 1,5 bar ask.
Kit pompe péristaltique pour pH o
redox de 5 l. a 1,5 bar à consulter.
89

FIBERPOOL
I n t e r n a c i o n a l , S . L .
BOMBAS DOSIFICADORAS
PARA PISCINAS PRIVADAS
SWIMMING POOL
METERING PUMPS
POMPES DOSEUSES POUR
PISCINES PRIVÉES
PANEL DE CONTROL PARA PISCINAS PÚBLICAS - CONTROL PANEL FOR COMMERCIAL POOLS
PANNEAU DE CONTRÔLE POUR PISCINES PUBLIQUES
Panel compacto para el
control y regulación de pH y
concentración de cloro libre
con celda amperométrica.
Incluye todos los accesorios
necesarios para la
instalación inmediata
(soluciones tampón para
calibración de pH y redox,
sistema colorimétrico DPD
para calibración de cloro).
Compact panel for control
and regulation of pH and
free chlorine concentration
with amperometric cell.
Includes all accessories
needed for immediate
installation (tampon
solutions for calibration of
pH and redox, DPD
colorimetric system for
calibration of chlorine).
Panneau compact pour le
contrôle et régulation du pH
et la concentration de
chlore libre d'une cellule
ampérométrique.
Inclus tous les accessoires
nécessaires pour
l'installation immédiate
(solutions tampon pour
calibration du pH et redox,
système couleurmétrique
DPD pour la calibration
du chlore).
Ref. Descripción Precio -Price
Code Description Price-Prix
€
ADP10
Panel de control para pH y cloro con célula amperométrica
Se debe completar con dos bombas electromagnéticas para la dosificación de los productos químicos
Control panel for measuring and setting the pH value and chlorine concentration
It should be equipped with two electromagnetic pumps for dosing the chemicals
Panneau de Contrôle pH et de chlore avec cellule ampérométrique
Compléter avec deux pompes électromagnétiques pour le dosage des produits chimiques
BOMBAS DOSIFICADORAS ELECTROMAGNÉTICAS - ELECTROMAGNETIC DOSING PUPMS - POMPES DOUSEUSES ÉLECTROMAGNÉTIQUES
Bombas dosificadoras analógicas adecuadas
para montar con los paneles y para la
adición de otros productos químicos.
90
Analogic dosing pumps suitable for
mounting with the panels and for addition
of other chemicals.
Pompes doseuses analogiques appropriées
pour monter avec les panneaux et pour
ajouter d'autres produits chimiques
Ref. Descripción Caudal/Presión Precio -Price
Code Description Flowrate/Pressure Price-Prix
Francés €
ADB01 Bomba dosificadora electromagnética. Regulación manual de 0 a 100%
Electromagnetic dosing pump. Manual regulation from 0 to 100%
Pompe doseuse électromagnétique. Régulation manuel de 0 à 100 %
5 L / 5 bar
ADB05 Bomba dosificadora electromagnética. Regulación manual con dos frecuencias (0-20% y 0-100%)
Electromagnetic dosing pump. Manual regulation with two frequency range (0-20% and 0-100%)
Pompe doseuse électromagnétique
Régulation manuel avec deux fréquences (0 - 20 % et 0 - 100 %)
6 L / 8 bar
ADA01 Sonda de nivel - Level probe - Sonde de niveau -
Bombas para otros caudades y presiones consultar.
Other flowrates and pressure pumps ask.
Pompes pour d'autres débits et pressions à consulter.
Ref. ADB01 Ref. ADB05 Ref. ADA01

ELECTRODOS DE PH Y REDOX - ELECTRODES (PH AND REDOX) - ELECTRODES (PH ET REDOX)
ÉLECTRODES DU PH ET REDOX
08
Electrodo de pH o de
redox . Incluye el kit
de calibración
correspondiente.
pH and redox electrodes.
Tampon solutions
included.
Électrode du pH
ou du redox.
Inclus le kit de calibration
correspondant.
Ref. Descripción Precio
Code Description Price-Prix
€
ADA05
ADA06
Electrodo pH con soluciones tampón
pH electrodes and calibration solution
Électrode pH avec solutions tampon
Electrodo redox con solución tampón
Redox electrodes and calibration solution
Électrode redox avec solution tampon
DEPOSITOS DOSIFICACIÓN - DOSING TANKS - DÉPÔTS DOSAGE
Ref. Capacidad Precio
Code Capacity Price-Prix
Capacité €
Depósito de polietileno
Polyethilene tanks
Bacs en polyethilene
ADD01 120l
ADD02 200l
ADD03 300l
ADD05 500l
ADD10 1.000l
Agitador manual - Manual agitator - Agitateur manuel
ADAG1 60 cm
ADAG2 90cm
MOD.
ADD01
ADD02
ADD03
ADD05
ADD10
Capacidad - lts
Capacity
Capacité
120
200
300
500
1000
D
Ø mm
510
570
610
760
1080
H
Ø mm
730
920
1190
1190
1445
B
Ø mm
170
170
170
170
290
91

FIBERPOOL
I n t e r n a c i o n a l , S . L .
CONTADORES
PARA PISCINAS
WOLTMANN
FIBER
N E W
WATER METERS FOR
SWIMMING POOLS
COMPTEURS D’EAU
POUR PISCINES
Contador que utiliza
como sensor de
velocidad una turbina
axial. Totalización
directa sobre rodillos
numerados. Mecanismo
extraible. Cuerpo en
fundición GG-25.
Conexiones por bridas
normalizadas UNE PN16
(no incluidas).
Pre-equipado para
emisión de impulsos.
Grado de protección
IP68 (puede trabajar
sumergido).
These counter use an
axial impeller as speed
sensor. Direct totalizing
through numbered
rollers. Removable
mechanism. Cast iron
GG-25 casing.
Standarized flange
connection UNE PN16
(not included).
Pre-equipped for pulse
emitter. IP68 protection
(can be installed
underwater).
Compteur qui utilise
une turbine axial
comme mesure de
vitesse. Totalisation
directe sur roleaux
numérotés.
Mécanisme extractible.
Corps en fonte GG-25.
Connexion par brides
normalisées UNE PN16
(pas compris).
Pre-equipé pour
emision d’impuls.
Dégrée de protection
IP68 (il peut travailler
submergé).
Ref. Ø Tubería Q nominal Q min. Q máx. Longitud Peso Precio - Price
Code DN pipe Ø Nominal Min. flowrate Máx. flowrate Lenght
Kg
Prix
(mm/in) (mm) Flowrate m 3 /h m 3 /h m 3 /h (mm) €
ACP050 50/2” 63 15 0,45 30 200 11
ACP065 65/2 1/2” 75 25 0,75 50 200 12
ACP080 80/ 3” 90 40 1,2 80 200 15
ACP100 100/4” 110-125 60 1,8 120 250 20
ACP125 125/5” 140 100 3,0 200 250 21
ACP150 150/6” 160 150 4,5 300 300 33
ACP200 200/8” 225-250 250 7,5 500 300 45
Contrabridas no incluidas - Flanges not included - Brides pas comprises
CONTADOR DE CHORRO MÚLTIPLE - MULTI-JET WATER METER – COMPTEUR D’EAU À JET MULTIPLE
Contador que utiliza
como sensor de
velocidad una turbina,
chorro múltiple y
transmisión magnética.
Totalización directa
sobre rodillos
numerados. Mecanismo
extraible. Cuerpo y tapa
en latón. Conexiones en
rosca gas (no incluidas).
These counter use an
impeller as speed sensor,
multiple jet and
magnetic transmission.
Direct totalizing through
numbered rollers.
Removable mechanism.
Brass body and cover.
Gas screw flanges (not
included).
Compteur qui utilise
une turbine comme
mesure de vitesse, à jet
multiple et transmission
magnétique.
Totalisation directe sur
roleaux numérotés.
Mécanisme extractible.
Coprs et couvercle en
laiton. Connexion par
brides filetage gaz
(pas compris).
Ref. Q nominal Q min. Q máx. Terminación Peso Precio - Price
Code Calibre Calibre Nominal Min. flowrate Máx. flowrate Rosca gas
Kg
Prix
(mm) (in) Flowrate m 3 /h m 3 /h m 3 /h Gas screw (in) €
ACHM020 20 3/4” 2,5 0,05 5 1” 1,8
ACHM025 25 1” 3,5 0,07 7 1 1/4” 2,4
ACHM030 30 1 1/4” 5 0,1 10 1 1/2” 2,5
ACHM040 40 1 1/2” 10 0,2 20 2” 4,6
ACHM050 50 2” 15 0,45 30 2 1/2” 9,6
Rácores no incluidos - Fittings not included - Brides pas comprises
92

CONTADORES
PARA PISCINAS
WATER METERS FOR
SWIMMING POOLS
COMPTEURS D’EAU
POUR PISCINES
08
CAUDALÍMETROS DE INSERCIÓN EN TUBERÍA HORIZONTAL - FLOWMETER FOR HORIZONTAL PIPE
DÉBITMÈTRES POUR TUYAU HORIZONTAL
Los medidores de caudal
se instalan después del
sistema de filtración con
el objeto de controlar el
adecuado caudal de
recirculación. Cuerpo en
material acrílico y
flotador en acero
inoxidable AISI 316.
Presión y temperatura
máxima de trabajo 10
bar y 80ºC. Precisión
±15%. Instalación en
tubería horizontal.
The flowmeters are
installed after the
filtration system with the
purpose to control the
adequate waterflow of
recycling. Acrylic body
and float in stainless
steel AISI 316. Maxium
working pressure and
temperature 10 bar and
80ºC. Precision ±15%.
Horizontal installation.
Les débitmètres
s’intallent après le
systéme de filtration
pour contrôler le débit
d’eau de recirculation.
Corps matèriel
acrylique, flotteur
acier inox AISI 316.
Pression max. travail 10
bar et 80º température.
Précision ±15%.
Installation en tuyau
horizontal.
Ref. Conexión Q min. Longitud Precio - Price
Code Connection Min. flowrate Lenght Prix
(mm/in) m 3 /h (mm) €
ACM025 Ø 25 / 1” 20 / 160 1,2 / 9,6
ACM040 Ø 40 / 1 1/4” 60 / 280 3,6 / 17
ACM050 Ø 50 / 1 1/2” 75 / 375 4,5 / 23
ACM063 Ø 63 / 2” 150 / 550 9,0 / 33
ACM075 Ø 75 / 2 1/2” 250 / 900 15 / 54
ACM090 Ø 90 / 3” 300 / 1.125 18 / 68
ACM0110 Ø110 / 4” 500 / 2.000 30 / 120
ACM0160 Ø 160 / 6” 900 / 3.900 54 / 230
ACM0200 Ø 200 / 8” 2.000 / 7.200 120 / 430
93

FIBERPOOL
I n t e r n a c i o n a l , S . L .
BOMBAS DE CALOR HEAT PUMPS POMPES À CHALEUR
Las bombas de calor Air Energy son las más
eficientes y fiables del mercado. Además, la
amplia gama de modelos disponibles permite
elegir siempre el más adecuado a cualquier
piscina. Pero las bombas de calor Air Energy
ofrecen mucho más:
Panel de control: Diseñados con precisión
para verificar las temperaturas y ajustar las
programaciones de una forma sencilla y
práctica. Incluyen la opción Auto-Heat, sistema
que permite mantener la piscina, de una forma
automática y eficiente, a la temperatura
deseada 24 horas al día, 7 días a
la semana. Comodidad: El panel de control
puede instalarse tanto en interior como
en exterior, permitiendo al usuario supervisar
las funciones de la bomba de calor donde le
sea más conveniente. Fiabilidad:
El intercambiador de calor de Titanio que
incorporan maximiza la transferencia de calor
consiguiendo una alta eficiencia. Es resistente
a la corrosión y a los productos químicos del
agua y está garantizado por 15
años. Rendimiento: Superior en diferentes
condiciones ambientales. Opcional:
El sistema híbrido reversible permite que la
bomba de calor aún funcione cuando la
temperatura ambiente baja hasta 3ºC;
derritiendo automáticamente el hielo formado.
El sistema híbrido chiller permite mantener la
piscina más fría y refrescante durante los
meses calurosos, minimizando la evaporación
y reduciendo el consumo de químicos.
FIBER
N E W
Our Air Energy heat pumps are the most
efficient and trouble free units available.
Moreover, the wide range of models available
always makes it possible to choose the most
suitable one for each swimming pool.
But Air Energy heat pumps give you more:
Control panel: Our advanced controls are
designed to precisely and conveniently check
temperatures and adjust settings.
Auto-Heat feature maintains pool temperature
automatically and efficiently,
24 hours a day, 7 days a week. Comfort:
Indoors or outdoors. Exclusive control system
allows monitoring heat pump functions from
wherever is most convenient for you.
Reliability: The titanium heat exchanger
provides maximum heat transfer resulting in
high efficiency, superior hydraulic flow and is
backed by a 15 year warranty against
corrosion. Performance: Better performance
over a wide range of conditions.
Optional: The hybrid hot-gas defrost mode
allows the heat pump to continue heating
when air temperatures are as low as
38ºF by melting any accumulated frost,
automatically and efficiently. The hybrid chill
mode keeps your pool cooler and more
refreshing during the hottest summer months,
minimizing evaporation and saving money by
reducing your chemical consumption.
Les pompes à chaleur Air Energy sont les plus
efficientes et fiables du marché. En plus, la
baste gamme de modèles disponibles
permettent de choisir toujours la pompe plus
approprie pour toutes les piscines. Mais les
pompes à chaleur Air Energy offrent beaucoup
plus: Panneaux de control: Conçus avec
précision pour vérifier les températures et
ajuster les programmations d’une façon simple
et pratique. Inclus l’option Auto-Heat, système
qui lui permettra de maintenir la piscine, d’une
façon automatique et efficient, à la
température désirée 24 heurs par jour, 7 jours
par semaine. Commodité: Le panneaux de
control peut s’installer autant à l’intérieur ainsi
comme à l’extérieur, en permettant aux
utilisateurs surveiller les fonctions de la pompe
à chaleur où leur soit plus convenaient.
Fiabilité: L’échangeur de chaleur de Titane
qui est incorpore maximise le transfert de
chaleur obtenant une haute efficacité. Il est
résistant à la corrosion et aux produits
chimiques de l'eau et est garanti par 15 ans.
Rendement: supérieur en différents
conditions de l’environnement.
Optionnel: Le système hybride réversible lui
permet de fonctionner quand la température
ambiance descend jusqu’au 3ºC ; en fondant
automatiquement le gel. Le système hybride
chiller lui permet maintenir la piscine plus
froide et rafraîchissant pendant les mois
chaleureuses, en minimisant l’évaporation et
en réduisant la consommation des chimiques.
BOMBAS DE CALOR MODELO XBCA / HEAT PUMPS XBCA - POMPES À CHALEUR MODEL XBCA
Ref. Alum. eléc. Salida Kw BTU’s Consumo Kw COP Volumen Peso Precio
Code Voltage Output Input Kg Price-Prix
€
15ºC 36ºC 15ºC 36ºC 15ºC 36ºC 15ºC 36ºC
XBCA001 208-230/50/1 9 - 30.700 - 1,38 - 6,2 - 0,464 102
XBCA002 208-230/50/1 13 - 44.360 - 2,28 - 5,6 - 0,464 102
XBCA003 380-420/50/3 13 - 44.360 - 2,28 - 5,6 - 0,464 102
XBCA004 208-230/50/1 16,2 - 55.300 - 2,88 - 5,6 - 0,799 130
XBCA005 380-420/50/3 16,2 - 55.300 - 2,88 - 5,6 - 0,799 130
XBCA006 208-230/50/1 23 - 78.500 - 4,22 - 5,4 - 0,934 148
XBCA007 380-420/50/3 23 - 78.500 - 4,22 - 5,4 - 0,934 148
Ciclo invertido / Reverse cycle / Cycle inverti
XBCAR04 208-230/50/1 16,2 8,60 55.300 29.350 2,88 3,41 5,6 2,52 0,799 130
XBCAR05 380-420/50/3 16,2 8,60 55.300 29.350 2,88 5,28 5,6 2,52 0,799 130
XBCAR06 208-230/50/1 23 18,1 78.500 61.800 4,22 18,1 5,4 3,44 0,934 148
XBCAR07 380-420/50/3 23 18,1 78.500 61.800 4,22 18,1 5,4 3,44 0,934 148
r m3
Ref.
XRCA001
XRCA002/3
XRCA004/5
XRCA006/7
A
cm
66
66
84
84
B
cm
79
79
91,5
107
C
cm
18,5
18,5
27
27
D
cm
62
62
66
76
E
cm
55
55
58,5
68,5
F
cm
33
33
35,5
46
G
cm
89
89
104
104
94

BOMBAS DE CALOR HEAT PUMPS POMPES À CHALEUR
CARACTERÍSTICAS DEL PANEL DE CONTROL/ CONTROL PANEL FEATURES - CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU DE CONTRÔLE
08
ESPECIFICACIONES / SPECIFICATIONS / SPÉCIFICATIONS
CALENTADOR / HEATERS / RÉCHAUFFEUR
Lectura digital en 6 idiomas:
Español, Inglés, Francés, Alemán,
Portugués e Italiano.
Programación independiente
de temperaturas para piscina y spa.
Reversible (calentar y enfriar).
Pre-programado para instalación
de válvulas motorizadas.
Automatización pre-instalada.
Control remoto opcional para
operación desde hasta 100m.
Digital display in 6 languages:
English, Spanish,French, German,
Portuguese and Italian.
Independent set points for pool
and spa. Reversible (heat/cool).
JVA capable. Automation ready.
Install additional control panels
for remote operation up to 100m
away.
FIBER
N E W
Lecture digitale en 6 langues:
espagnol, anglais, français ,
allemand, portugais et italien.
Programmation indépendant
de températures pour piscine et Spa.
Réversible (chauffer et refroidir).
Préprogrammée pour installation
de valvules motorisées.
Automatisation préinstallée.
Télécommande optionnel pour
opération jusqu'à 100 m.
*
**
**
**
***
Mod. standard AE200Ti-251 AE300Ti-251 AE300Ti-253 AE400Ti-251 AE400Ti-353 AE400Ti-251 AE500Ti-353
Reversible/Hybrid N/A N/A N/A AE400TiR251 AE400TiR353 AE400TiR251 AE500TiR353
Voltage 208-230/50/1 208-230/50/1 380-420/50/3 208-230/50/1 380-420/50/3 208-230/50/1 380-420/50/3
Fusible/Breaker 30A 30A 10A 40A 20A 50A 20A
27ºC-SALIDA/OUTPUT KW 11 16,5 16,5 21,0 21,0 30,0 30,0
27ºC-BTU’S 37.500 56.300 56.300 71.665 71.650 102.400 102.400
27ºC-Consumo/Imput Kw 1,52 2,48 2,48 3,13 3,13 4,61 4,61
27ºC-COP 7,1 6,6 6,6 6,5 6,5 6,5 6,5
15ºC-SALIDA/OUTPUT KW 9 13 13 16,2 16,2 23 23
15ºC-BTU’S 30.700 44.360 44.360 55.300 55.300 78.500 78.500
15ºC-Consumo/Imput Kw 1,38 2,28 2,28 2,88 2,88 4,22 4,22
15ºC-COP 6,2 5,6 5,6 5,6 5,6 5,4 5,4
10ºC-SALIDA/OUTPUT KW 7,4 11 11 14,1 14,1 20 20
10ºC-BTU’S 25.250 37.500 37.500 48.100 48.100 68.260 68.260
10ºC-Consumo/Imput Kw 1,39 2,31 2,31 2,90 2,90 4,24 4,24
10ºC-COP 5,4 4,7 4,7 4,9 4,9 4,7 4,7
5ºC-SALIDA/OUTPUT KW 6,6 9,2 9,2 12,3 12,3 17,4 17,4
5ºC-BTU’S 22.520 31.400 31.400 42.000 42.000 59.400 59.400
5ºC-Consumo/Imput Kw 1,39 2,26 2,26 2,94 2,94 4,25 4,25
5ºC-COP 4,8 4,10 4,10 4,20 4,20 4,10 4,10
* Cálculos basados en temperatura ambiente indicada, 80% humedad relativa y 12 m³/h de caudal de agua a 27ºC.
* Specifications based on indicated ambient temperature, 80% relative humidity and 12 m³/h water flow at 27ºC.
* Calculs basés à température ambiante indiquée, 80 % humidité relative et 12 m³/h du débit d'eau à 27 °C.
** Cálculos basados en temperatura ambiente indicada, 80% humedad relativa y 12 m³/h de caudal de agua a 24ºC .
** Specifications based on indicated ambient temperature, 80% relative humidity and 12 m³/h water flow at 24ºC.
** Calculs basés à température ambiante indiquée, 80 % humidité relative et 12 m³/h du débit d'eau à 24 °C.
ENFRIADOR / CHILLER / REFROIDISSEUR
Reversible/Hybrid AE400TiR251 AE400TiR353 AE500TiR251 AE500TiR353
36ºC-SALIDA/OUTPUT KW 8,6 8,6 18,1 18,1
36ºC-BTU’S 29.350 29.350 61.800 61.800
36ºC-Consumo/Imput Kw 3,41 5,28 18,1 18,1
36ºC-COP 2,52 2,52 3,44 3,44
*** Cálculos basados en temperatura ambiente indicada, 50% humedad relativa y 12 m³/h de caudal de agua a 35ºC.
*** Specifications based on indicated ambient temperature, 50% relative humidity and 12 m³/h water flow at 35ºC.
*** Calculs basés à température ambiante indiquée, 50% humidité relative et 12 m³/h du débit d'eau à 35 °C.
95

FIBERPOOL
I n t e r n a c i o n a l , S . L .
INTERCAMBIADORES DE CALOR HEAT EXCHANGERS ÉCHANGEUR DE CHALEUR
Los intercambiadores de calor se
utilizan para transferir energía de un
medio a otro sin que los dos fluidos
se mezclen. Si hacemos circular el
agua de la piscina a través de un
intercambiador de calor conectado a
una caldera conseguiremos mantener
caliente el agua de nuestra piscina.
Se puede instalar con calderas de
cualquier tipo (gas, gasóleo,
madera...), con bombas de calor y
sistemas de paneles solares.
Los diferentes modelos de
intercambiadores de calor pueden
ser de tubos o de espiral y están
diseñados para operar en flujo
cruzado. Se fabrican en acero
inoxidable AISI 316L o en titanio para
conseguir el máximo rendimiento y la
más larga vida útil del equipo. Están
disponibles para capacidades desde
13 hasta 120 kW para piscinas de
hasta 450 m³.
A heat exchanger is used to transfer
heat energy from one medium to
another without the two media
being mixed. When the pool water
circulates through a heat exchanger
connected to a boiler the water will
keep warm. It can be installed and
connected to any type of boiler
(gas, oil, wood...), with heat pumps
and solar panel systems.
Heat exchangers are available as tube
and as spiral heat exchangers and are
designed for cross flow. They are
made of stainless steel AISI 316L or
titanium for optimum performance
and larger service life. They are
available since 13 to 120 kW and for
pools of up to 450 m³.
FIBER
N E W
Les interchangers à chaleur sont
utilisés pour le transfert d’énergie
d’un moyenne à autre sans que les
deux fluides se mélange. Si nous
faisons circuler l’eau de la piscine à
travers d’un interchangeur à chaleur
connecté à une chaudière nous
pourrons maintenir l’eau chaude de
notre piscine. Se possible d’installer
avec chaudières de n’importe quelle
type (gaz, gazole, bois…), avec
pompes à chaleur et systèmes de
panneaux solaires.
Les différents modèles
d’interchangers à chaleur peuvent
être de tubes ou de spiraux et ils ont
étés conçus pour opérer un fluxe
croisé. Ils sont fabriqués en acier
inoxydable AISI 316L ou en titan
pour obtenir le maximum rendement
et la vie utile de l’équipe plus longue.
Disponible pour volumes de
13 jusqu’à 120 kW pour piscines
jusqu’à 450 m³.
Para más información sobre
productos y precios le rogamos
consulte con nuestro
departamento comercial.
For more information on products
and prices, please ask our commercial
department.
Pour plus d’information sur produits et
prix, nous vous prions de consulter notre
département commercial.
T. +34 938 180 016
fiberpool@fiberpool.com
96

09
Cubiertas
y enrolladores
Covers and
rollers
Couvertures
et enroleurs
Cubiertas automáticas
Automatic covers
Couvertures automatiques
Enrolladores
para cubiertas
Cover rollers
Enrouleurs
Cubiertas isotérmicas
Isothermal covers
Couvertures isothermiques
C
97

FIBERPOOL
I n t e r n a c i o n a l , S . L .
CUBIERTAS AUTOMÁTICAS AUTOMATIC COVER COUVERTURE AUTOMATIQUE
La cubierta que presentamos ahorra energía,
reduce costes, respeta el medio ambiente y
ase gura que el agua se mantenga siempre
limpia, cristalina.
Una cubierta previene además acci den tes
(siempre y cuando el vaso vaya acom pañado
del equipo correspondiente), lo que
permitirá que los más pequeños disfruten de
la piscina y su entorno sin riesgos.
Nuestras cubiertas han sido fabricadas en
gran medida a mano, resultando ser un
producto re sistente, de larga duración, y lo
mejor de todo: increíblemente fácil de
manejar. ¡Pulse un sólo botón y olvídese de
los tirones, las arrugas y las manivelas de
antaño!
We offer you a rigid-slatted pool cover that
saves energy reducing the maintenance costs
of your swimming pool, contributes to the
environmental protection and maintains the
water clean and crystalline.
When fitted in combination with a support
structure (handrail special pool edge form)
this pool cover avoids possible accidents,
allowing that the children enjoy the pool
environment without risks.
Our covers have been manufactured largly
by hand. They are lomg-lasting, hardewaring
and child’s play to operate. There is
no folding, no pulling, no winding up with a
crank. It is all done with the press of a
button!
La couverture que nous vous présentons
réduit les dépenses d'énergie et les frais
d'entretien, ménage l'environnement et
contribue à ce que l'eau soit propre et
cristalline en permanence.
De plus, une couverture est idéale pour la
prévention d'accidents (si toutefois le bassin
est équipé d'un rebord spécial ou d'une
main-courante), ce qui est rassurant lorsque
des enfants jouent aux alentours.
Nos couvertures sont fabriquées en grande
mesure manuellement, ce qui en résulte un
produit résistant, de longue durée et facile
d'utilisation. Il suffit d'appuyer sur un
bouton et oublier les manipulations
d'autrefois.
Cubierta sumergida Tipo IBS 3
Cubierta sumergida Tipo IBS 1
Cubierta ras de suelo Tipo Compact
Cubierta sumergida
Cubierta sumergida
Cubierta sumergida Tipo IBS 6
98

09
Cada piscina tiene su propio perfil, tamaño y
dimensiones. Por ello nos esforzamos en
ofrecerle un servicio personalizado, según sus
necesidades, según su piscina. Esto no sólo
significa fabricar sistemas de persianas de alta
calidad, sino diseñar y construir además,
sistemas de enrollado ajustados a cada
persiana y piscina. Por ello le ofrecemos hasta
veinte sistemas de enrollado diferentes.
Every swimming pool has its own
characteristics, shapes and sizes. It is therefore
only logical for us that we should offer
solutions ideally geared to your needs. This
means not only building perfect quality pool
covers, but also the optimum roller systems to
fit them. We can offer you more than 20
different sized roller systems.
Chaque piscine à ses propres caractéristiques.
C'est pourquoi nous nous efforçons à vous
offrir un service personnalisé adapté à vos
besoins. Cela signifie non seulement
fabriquer des volets de haute qualité, mais
concevoir et construire des systèmes
d'enroulement adaptés à chaque volet et à
chaque piscine. Pour cela nous vous
proposons prés de 20 systèmes différents
d'enroulement.
Nuestras cubiertas mantienen su
piscina limpia y aclimatada du rante
los 365 días del año. Esto ahorra
tiempo, dinero y energía.
Aguantando las peores heladas de
los inviernos más hostiles.
Our covers keep your pool clean
and warm 365 days a year. That
saves money, time and energy.
Even in the deepest winteer, our
pool covers withstand any amount
of frost.
Finalement, nos couvertures
maintien nent votre bassin propre
et climatisé 365 jours par an. Elles
résistent aux hivers les plus
rigoureux. Ceci économise de
l'argent, du temps et de l'énergie.
Nuestras cubiertas laminadas están diseñadas para que en caso
necesario, puedan soportar el peso de una persona.
When fitted in combination with a support structure our covers
can, if it comes to the crunch, even take the weight of a person.
De plus, nos couvertures sont capables, en cas de besoin, de
supporter le poids d'une personne
99

FIBERPOOL
I n t e r n a c i o n a l , S . L .
CUBIERTA A RAS DE SUELO ABOVE-GROUND SYSTEM COUVERTURE A RAS DU SOL
VERSION LIGHT VERSION COMPACT VERSION MOVIL
Cubierta Tipo Compact
Cubierta Tipo Movil
Cubierta a ras de suelo
CUBIERTAS SUMERGIDAS UNDERGROUND SYSTEM COUVERTURE IMMERGEE
TIPO IBS 1* TIPO IBS 2 TIPO IBS 3
TIPO IBS 4* TIPO IBS 5 TIPO IBS 6
TIPO IBS 7* TIPO IBS 8 TIPO IBS 9 o EE UU
Más información consultar. Ask for more information. Consultez-nous.
100

ENROLLADORES COVER ROLLER ENROULEURS
09
Ref. Descripción Precio
Code
Price
€
AEC1 MOD. CRISTAL
4,30 a 5,50 m de ancho (Eje de 90 mm ø) - 4,30 to 5,50 m. wide (Shaft 90 mm ø)
4,30 à 5,50 m large. (Axe 90 mm ø)
AEC2 4,30 a 6,50 m de ancho (Eje 90 mm ø) - 4,30 to 6,50 m. wide (Shaft 90 mm ø)
4,30 à 6,50 m large. (Axe 90 mm ø)
AEC3 6 a 7,50 m de ancho (Eje 100 mm ø) - 6 to 7,50 m. wide (Shaft 100 mm ø)
6 à 7,50 m large. (Axe 100 mm ø)
AET1 AUTOMATICO TURQUESA
4,50 m de ancho (Eje 130 mm ø) - 4,50 m. wide (Shaft 130 mm ø)
4,50 m large. (Axe 130 mm ø)
AET2 5,50 m de ancho (Eje 130 mm ø) - 5,50 m. wide (Shaft 130 mm ø)
5,50 m large. (Axe 130 mm ø)
AET3 6,10 m de ancho (Eje 130 mm ø) - 6,10 m. wide (Shaft 130 mm ø)
6,10 m large. (Axe 130 mm ø)
101

FIBERPOOL
I n t e r n a c i o n a l , S . L .
CUBIERTAS ISOTÉRMICAS DE
BURBUJAS 400 microns
ISOTHERMAL COVERS
COUVERTURES ISOTHERMIQUES
Utilizable en
verano, la
cubierta de
burbujas permite
mantener la
temperatura del
agua y evita la
evaporación.
Fabricadas en
polietileno
alveolado,
tratado anti UV-
400 micrones.
Color azul.
For use in
summer, this
bubble cover
retains water
temperature and
avoids
evaporation.
Made with anti-
UV-400 microns
polyethylene.
Blue colour.
Pour usage en
été, la
couverture
isothermique
maintient la
température de
l’eau et évite
l’évaporation.
Fabriquée en
polyéthylène
avec traitement
anti-UV-400
microns.
Couleur bleu.
MOD. BUL ECO
Cortado con recorte bruto.
Sin agujeros de fijación. Agujeros de
sujeción amovibles y cuerda tensora
de fijación opcional.
Rough cutting. Without fixing holes.
Unamovable fixing holes. Fixing
tightening rope optional.
Découpe brut de coupe. Sans oeillet.
Oeillets amovibles et bachette en
option.
Ref. Descripción Precio
Code
Price - Prix
€
ACUBUL101
ACUBUL102
ACUBUL103
ACUBUL104
ACUBUL105
ACUBUL106
ACUBUL107
ACUBUL108
Bul Eco - 8x4
Bul Eco - 9x4
Bul Eco - 10x5
Bul Eco - 11x5
Bul Eco - 12x5
Bul Eco - 12x6
Bul Eco - 13x6
Bul Eco - 14x6
Nota: Suplemento transporte fábrica: 60 Euros
Note: Increase for transport factory: 60 Euros.
Note: Supplément pour transport usine:60 Euros.
MOD. BUL 2
Agujeros de sujeción a lo ancho cada
0,50m + 1 en cada ángulo.
Costura de refuerzo por los anchos.
Bordeado de protección + fijación
goma tensora con bolas (3).
Fixing holes along the cover width
each 0’50 m + 1 additional hole in
each angle. Reinforcement seam
along the width. Protection + fixing
bead. Tensor rubber with balls (3).
Oeillets sur une largeur tous les 0,50m
+ 1 à chaque angle. Lisières sur les
deux longeurs. Renfort cousu sur les
deux largeurs. Bachette de protection
+ sandovoile de fixation (3).
Ref. Descripción Precio
Code
Price - Prix
€
ACUBUL201
ACUBUL202
ACUBUL203
ACUBUL204
ACUBUL205
ACUBUL206
ACUBUL207
ACUBUL208
Bul 2 - 8x4
Bul 2 - 9x4
Bul 2 - 10x5
Bul 2 - 11x5
Bul 2 - 12x5
Bul 2 - 12x6
Bul 2 - 13x6
Bul 2 - 14x6
Nota: Suplemento transporte fábrica: 60 Euros
Note: Increase for transport factory: 60 Euros.
Note: Supplément pour transport usine:60 Euros.
102

10
Accesorios
y válvulas
Fittings
& valves
Accessories
et valves
Accesorios de
presión en PVC
PVC fittings
Accessoires en PVC
Válvulas de bola
y de mariposa
en PVC
PVC ball and
butterfly valves
Vannes à bille et à
papillon en PVC
Válvulas de
retención en
PVC y polipropileno
Polypropylene
and PVC check
valves
Vannes de retenue
en polypropylene
et PVC
A
103

FIBERPOOL
I n t e r n a c i o n a l , S . L .
ACCESORIOS PARA ENCOLAR
MIXTOS Y ROSCADOS
FITTINGS TO BE GLUED
MIXED AND THREADED
ACCESSOIRES À COLLER
MIXTES ET TARAUDÉE
CODO 90º - 90º ELBOW - COUDE 90º
CODO 45º - 45º ELBOW - COUDE 45º
Ref.
Precio - Price
Code Ø ❒ Prix
Unid. €
YAPE005 40 100
YAPE006 50 100
YAPE017 63 50
YAPE007 75 30
YAPE008 90 18
Ref.
Precio - Price
Code Ø ❒ Prix
Unid. €
YAPE024 40 110
YAPE025 50 110
YAPE026 63 55
YAPE027 75 33
YAPE028 90 16
TE 90º - 90º TEE - TÉ 90º
Ref.
Precio - Price
Code Ø ❒ Prix
Unid. €
YAPE044 40 80
YAPE045 50 65
YAPE046 63 38
YAPE047 75 20
YAPE048 90 12
TE REDUCIDA 90º
90º REDUCING TEE - TÉ À 90º RÉDUIT
Ref.
Precio - Price
Code Ø ❒ Prix
Unid. €
YAPE070 50-32 65
YAPE071 50-40 65
YAPE072 63-32 50
YAPE073 63-40 50
YAPE074 63-50 40
YAPE075 75-63 20
YAPE076 90-75 12
CRUZ - CROSS- CROIX
Ref.
Precio - Price
Code Ø ❒ Prix
Unid. €
YAPE090 50 50
YAPE091 63 25
CASQUILLO REDUCIDO
REDUCING SOCKET - RÉDUCTION SIMPLE
Ref.
Precio - Price
Code Ø ❒ Prix
Unid. €
YAPE110 50-32 70
YAPE111 50-40 70
YAPE112 63-32 70
YAPE113 63-40 70
YAPE114 63-50 70
YAPE115 75-63 50
YAPE116 90-75 33
MANGUITO UNION - SOCKET - MANCHON
Ref.
Precio - Price
Code Ø ❒ Prix
Unid. €
YAPE144 40 80
YAPE145 50 90
YAPE146 63 60
YAPE147 75 30
YAPE148 90 16
REDUCCIÓN CÓNICA - CONIC
ADAPTER - MANCHON RÉDUCTION
Ref.
Precio - Price
Code Ø ❒ Prix
Unid. €
YAPE163 50x32 100
YAPE164 63x40 60
YAPE165 75x50 80
YAPE166 90x63 45
* Nota: Sólo en cajas completas - Complete boxes only - Seulement caisses complets
104

ACCESORIOS PARA ENCOLAR
MIXTOS Y ROSCADOS
FITTINGS TO BE GLUED
MIXED AND THREADED
ACCESSOIRES À COLLER
MIXTES ET TARAUDÉE
10
TAPÓN - CAP - BOUCHON
Ref.
Precio - Price
Code Ø ❒ Prix
Unid. €
YAPE184 40 80
YAPE185 50 80
YAPE186 63 45
YAPE187 75 30
YAPE188 90 18
TAPÓN ROSCA HEMBRA - CAPS - BOUCHONS
Ref.
Precio - Price
Code Ø ❒ Prix
Unid. €
YAPM073 1” 80
YAPM074 1’/4” 70
YAPM075 1’/2” 45
YAPM076 2” 22
TERMINAL ROSCA MACHO
ADAPTOR BUSHES - EMBOUTS FILETÉS
Ref.
Precio - Price
Code Ø ❒ Prix
Unid. €
YAPM004 32/40-1” 60
YAPM005 40/50-1’/4” 70
YAPM006 50/63-1’/2” 60
YAPM007 63/75-2” 72
MANCHON MIXTO REDUCIDO
ADAPTOR NIPPLE - EMBOUTS FILETÉS REDUITS
Ref.
Precio - Price
Code Ø ❒ Prix
Unid. €
YAPM022 25/32-1” 90
YAPM023 32/40-1’/4 96
YAPM024 40/50-1’/2” 130
YAPM025 50/63-2” 72
Ref.
Precio - Price
Code Ø ❒ Prix
Unid. €
YAPM055 40-1’/2” 68
YAPM056 40-3/4” 68
YAPM057 40-1” 68
YAPM058 50-1/2” 76
YAPM059 50-3/4” 76
YAPM060 50-1” 76
YAPM061 50/1’/4” 76
YAPM062 63-1” 45
YAPM063 63-1’/4” 45
YAPM064 63-1’/2” 45
YAPM065 75-2” 27
* Nota: Sólo en cajas completas
Complete boxes only
Seulement caisses complets
TE REDUCIDA 90º - REDUCED 90º TEE
TÉ À 90º RÉDUIT / MIXTE
TE 90º - 90º TEES - TÉ À 90º
TE MIXTA
Ref.
Precio - Price
Code Ø ❒ Prix
Unid. €
YAPM034 40-1’/2” 68
YAPM035 50-1’/2” 76
YAPM036 63-2” 45
YAPM037 75-2’/2” 27
YAPM038 90-3” 14
MACHON DOBLE ROSCA
HEXAGON NIPPLES - MAMELON MÂLE/MÂLE
Ref.
Precio - Price
Code Ø ❒ Prix
Unid.
Euros
YAPR005 1’/2” 70
YAPR006 2” 96
105

FIBERPOOL
I n t e r n a c i o n a l , S . L .
SERIE METRICA PARA
ENCOLAR
METRIC SERIES TO GLUE
SERIE METRIQUE À COLLER
BRIDA LIBRE - BACKING RING - BRIDE
MANGUITO PORTABRIDAS
FLANGE ADAPTOR - COLLET À JOINT PLAT
Ref.
Precio - Price
Code Ø ❒ Prix
Unid. €
YAPB012 75 32
YAPB013 90 26
YAPB014 110 20
YAPB015 125 18
YAPB016 140 16
YAPB017 160 14
YAPB018 200 10
YAPB019 225 1
YAPB020 250 1
YAPB021 315 1
Ref.
Precio - Price
Code Ø ❒ Prix
Unid. €
YAPB032 75 21
YAPB033 90 30
YAPB034 110 20
YAPB035 125 24
YAPB036 140 18
YAPB037 160 12
YAPB038 200 7
YAPB039 225 6
YAPB040 250 4
YAPB041 315 2
JUNTA PLANA
FLAT GASKET- JOINT PLAT EVA
Ref.
Precio - Price
Code Ø ❒ Prix
Unid. €
YAPB052 75 60
YAPB053 90 64
YAPB054 110 48
YAPB055 125 44
YAPB056 140 25
YAPB057 160 25
YAPB058 200 25
YAPB059 225 25
YAPB060 250 45
YAPB061 315 45
ADHESIVO - GLUE - COLLE
Ref.
Precio - Price
Code CC ❒ Prix
Unid. €
YAPA05 500 24
YAPA10 1000 12
ENLACE DE BRIDAS
FLANGED UNION - UNION À BRIDE
Ref.
Precio - Price
Code Ø ❒ Prix
Unid. €
YAPB070 90 6
YAPB071 110 6
YAPB072 125 3
YAPB073 140 13
YAPB074 160 13
YAPB075 200 2
YAPB076 225 2
BRIDA SOCKET
FIXED FLANGE - COLLET BRIDE
Ref.
Precio - Price
Code Ø ❒ Prix
Unid. €
YAPB001 75 34
YAPB002 90 26
YAPB003 110 18
YAPB004 125 12
YAPB005 140 10
YAPB006 160 10
DISOLVENTE LIMPIADOR - CLEANER- DÉCAPANT
Ref.
Precio - Price
Code CC ❒ Prix
Unid. €
YAPD05 500 24
YAPD10 1000 12
* Nota: Sólo en cajas completas - Complete boxes only - Seulement caisses complets
106

SERIE ROSCADA THREADED SERIE SÉRIE TARAUDÉE
10
ENLACE 3 PIEZAS - 3 UNIONS - UNIONS 3 PIECES
Hembra encolar y roscar - Female socket and thread
Femelle à coller et taraudée
Ref.
Precio - Price
Code Ø ❒ Prix
Unid. €
YAPM086 50-1’/2” 72
YAPM087 63-2” 60
YAPM088 75-2’/2” 12
YAPM089 90-3” 12
Ref.
Precio - Price
Code Ø ❒ Prix
Unid. €
YAPR015 1’/2” 72
YAPR016 2” 60
YAPR017 2’/2” 12
YAPR018 3” 12
ENLACE 3 PIEZAS
3 UNIONS - UNIONS 3 PIECES
Rosca hembra - Female thread
Taraudé femelle
ENLACE 3 PIEZAS - 3 UNIONS - UNIONS 3 PIECES
Hembra encolar/rosca macho - Female socket and
male thread / Femelle à coller et fileté mâle
Ref.
Precio - Price
Code Ø ❒ Prix
Unid. €
YAPM091 40-1’/2 45
YAPM092 50-2” 60
HEMBRA ENCOLAR/ROSCA MACHO CON JUNTA
FEMALE SOCKET AND MALE THREAD WITH JOINT
FEMELLE À COLLER FILETÉ MÂLE AVEC JOINT
Ref.
Precio - Price
Code Ø ❒ Prix
Unid. €
YAPM095 50-1’/2 50
YAPM096 63-2” 72
MANGUITO UNION MIXTO
Ref.
Precio - Price
Code Ø ❒ Prix
Unid. €
YAPM145 50-1’/2” 96
YAPM146 63-2” 45
YAPM147 75-2’/2” 36
YAPM140 90-3” 16
ADAPTOR SOCKET - MANCHON MIXTE
Ref.
Precio - Price
Code Ø ❒ Prix
Unid. €
YAPM125 50-1’/2 120
YAPM126 63-2” 60
YAPM127 75-2’/2” 40
CODO 45º - 45º ELBOW - COUDE 45º
CODO 90º - 90ª ELBOW - COUDE 90º
Ref.
Precio - Price
Code Ø ❒ Prix
Unid. €
YAPM105 50-1’/2” 100
YAPM106 63-2” 60
YAPM107 75-2 1/2” 38
YAPM108 90-3” 20
Ref.
Precio - Price
Code Ø ❒ Prix
Unid. €
YAPE204 40 100
YAPE205 50 72
YAPE206 63 60
YAPE207 75 12
YAPE208 90 12
ENLACE 3 PIEZAS - 3 UNIONS - UNIONS 3 PIECES
Hembra encolar - Female socket
Femelle à coller
107

FIBERPOOL
I n t e r n a c i o n a l , S . L .
TUBO PVC FLEXIBLE HIDROTUBO PVC HOSES TUYAUX SOUPLE EN PVC
Ref. Descripción Volumen Peso Precio
Code
Price-Prix
❒m 3 Kg
€
Ø EXT
YAPH032 32 0,065 17,5
YAPH040 40 0,109 21
YAPH050 50 0,178 36
YAPH063 63 1,140 60
TUBO PVC RIGIDO PVC PIPES TUBES PVC RIGIDE
Consultar medidas y precios disponibles.
Please ask for availablesizes and prices.
Consulter mesures et prix disponibles.
VISOR LIQUIDOS SIGHT GLASS VOYANT DE CONTRÔLE
Ref. Descripción Volumen Peso Precio
Code
Price-Prix
❒m 3 Kg
€
YAPV075 Ø 75 0,007 3,1
YAPV090 Ø 90 0,008 3,5
YAPV110 Ø 110 0,017 3,8
YAPV125 Ø 125 0,018 4,5
YAPV140 Ø 140 0,022 5,1
YAPV160 Ø 160 0,028 5,3
VÁLVULAS DE BOLA BALL VALVE VANNE À BILLE
VÁLVULAS DE BOLA CON CIERRE TEFLÓN
BALL VALVES WITH PTFE SEALS
VANNE À BILLE AVEC SIÈGE EN PTFE
COTAS
A B C D
25
32
40
50
63
75
90
16
25
26
32
33
41
43
80
111
113
146
148
168
238
15
20
25
32
40
50
65
Ref.
Precio
Unid. Code Price-Prix
€
44 XVBE025
44 XVBE026
20 XVBE027
20 XVBE028
10 XVBE029
4 XVBE030
4 XVBE031
VÁLVULAS ANTIRETORNO CHECK VALVES CLAPETS DE RETENUE
Ref. Encolar Precio Ref. Roscar Precio
Code Price-Prix Code Thread Price-Prix
€ Taraudage €
XVRB006 50 XVRB025 1’/2”
XVRB007 63 XVRB026 2”
108

VÁLVULAS DE RETENCIÓN
EN POLIPROPILENO
POLYPROPYLENE
CHECK VALVES
VANNES DE RETENUE
EN POLYPROPYLENE
10
VÁLVULA DE RETENCIÓN - CHECK VALVE - VANNE DE RETENUE
Ref.
Precio
Code A Ø COTAS
Price-Prix
DN A B C €
XVRP001 90
XVRP002 110
XVRP003 125
XVRP004 140
XVRP005 160
XVRP006 200/225
XVRP007 250
RETENCIÓN AUTO/CIERRE - VALVE WITH SPRING AUTO/LOCK - VANNE DE RETENUE À MÉCANISME AUTOFERMETURE
XVRP020 90
XVRP022 110
XVRP023 125
XVRP024 140
XVRP025 160
XVRP026 200/225
XVRP027 250
VÁLVULA DE RETENCIÓN AUTO/CIERRE VISOR - CHECK VALVE, SPRING AUTO/LOCK AND POSITION INDICATION
VANNE DE RETENUE À MÈCANISME AUTOFERMETURE ET VISEUR OUVERTURE/FERMÉE
ENLACE BRIDA, CÓNICO- CONICAL FLANGE SET - UNION BRIDE CONIQUE
80
100
110
125
150
175
250
130
151
170
190
217
250
322
201
220
236
255
275
321
385
58
59
67
73
80
89
128
Ref.
Precio
Code A Ø COTAS
Price-Prix
DN A B C €
XVRP040 90
XVRP041 110
XVRP042 125
XVRP043 140
XVRP044 160
XVRP045 200/225
XVRP046 250
80
100
110
125
150
175
250
130
151
170
190
217
250
322
214
232
248
265
284
332
385
58
59
67
73
80
89
128
Ref.
Precio
Code A Ø COTAS
Price-Prix
DN A B C €
80
100
110
125
150
175
250
130
151
170
190
217
250
322
236
257
275
292
312
344
385
58
59
67
73
80
89
128
*
*
*
*
Ref.
Precio
Code A Ø COTAS
Price-Prix
DN A B
€
XVEB001 75
XVEB002 90
XVEB003 110
XVEB004 125
XVEB005 140
XVEB006 160
XVEB007 200-PN 10
XVEB008 225
XVEB009 250
65
80
100
110
125
150
175
200
225
177
196
205
231
257
280
327
354
398
200
200
220
230
250
285
340
330
399
* Bridas y portabridas en modelo plano.
* Flanges and adaptors in plain version.
* Brides et porte-brides en modèle plat.
109

FIBERPOOL
I n t e r n a c i o n a l , S . L .
VÁLVULA S DE MARIPOSA PVC
Cierre y juntas tóricas en
EPDM
BUTTERFLY VALVES
EPDM seat and O-rings
VANNES PAPILLON
Garniture et joints toriques de
EPDM
Ref. TUBO Caja Precio
Code Ø COTAS
Unid. Price-Prix
A B C D E F G H J K Box €
XVMW063 63 177 136 108 74 43 50 11 16X4 235 125-145 4
XVMW075 75 177 136 108 74 43 50 11 16X4 235 125-145 4
XVMW090 90 213 130 113 74 43 57 17 16X4 235 146-160 4
XVMW110 110 233 152 123 74 43 60 17 18X4 235 178-190 4
XVMW125 125 244 170 130 74 43 62 19 18X4 268 190 4
XVMW140 140 264 187 139 74 43 65 19 18X4 268 210-216 4
XVMW160 160 280 214 149 74 43 71 19 22X4 268 235-241 4
XVMW200 200/225 340 270 170 79 53 71 22 22X4 317 292-298 1
XVMW250 250 43 321 231 101 58 83 23 22X4 430 350-362 1
VÁLVULA S DE MARIPOSA PVC
MOD. CON BRIDAS LOCAS
Cierre y juntas tóricas en EPDM
BUTTERFLY VALVES with backing
ring and flange adaptors
EPDM seat and O-rings
VANNES PAPILLON avec brides
libres et collets à joint plat. Garniture
et joints toriques de EPDM
Ref. TUBO Caja Precio
Code Ø COTAS
Unid. Price-Prix
A C D E F G J L M N Box €
XVMB063 63 177 108 74 43 50 11 235 67 142 165 2
XVMB075 75 177 108 74 43 50 11 235 67 144 186 2
XVMB090 90 213 113 74 43 57 17 235 67 191 200 2
XVMB110 110 233 123 74 43 60 17 268 72 202 220 2
XVMB125 125 244 130 74 43 62 19 268 81 224 230 2
XVMB140 140 264 139 74 43 65 19 268 90 243 250 2
XVMB160 160 292 149 74 43 71 19 268 91 255 285 2
XVMB200 200 340 170 79 60 71 22 119 119 311 346 1
XVMB225 225 340 170 79 60 71 22 119 119 333 346 1
XVMB250 250 437 231 101 58 83 23 131 131 345 340 1
110

VÁLVULA S DE MARIPOSA CON
ACTUADOR ELÉCTRICO
BUTTERFLY VALVES WITH
ELECTRIC ACTUATOR
VANNE PAPILLON AVEC
ACTIVATEUR ÉLECTRIQUE
10
Ref. Descripción Volumen Peso Precio
Code Motor Price-Prix
Kg
€
❒ m3
XVME075 Ø 75 H1 0,030 3,5
XVME090 Ø 90 H1 0,033 3,7
XVME110 Ø 110 H1 0,036 3,9
XVME125 Ø 125 H2 0,040 4,1
XVME140 Ø 140 H2 0,044 4,1
XVME160 Ø 160 H2 0,050 8,8
XVME200 Ø 200 H2 0,053 11,2
Bloque de seguridad 220V / Security block 220V / Blocage sûreté 220V
XVBS01 H1 - -
XVBS02 H2 - -
VÁLVULAS DE MARIPOSA CON
ACTUADOR NEUMÁTICO
BUTTERFLY VALVES WITH
PNEUMATIC ACTUATOR
VANNE PAPILLON AVEC
ACTIVATEUR PNEUMATIQUE
ACTUADOR DE SIMPLE EFECTO - SINGLE ACT ACTUATOR - ACTUATEUR SIMPLE ACTION
Ref. Descripción Volumen Peso Precio
Code Actuador Price-Prix
Kg
€
❒ m3
XVMNS075 Ø 75 H075SE 0,030 4,4
XVMNS090 Ø 90 H075SE 0,033 4,6
XVMNS110 Ø 110 H100SE 0,036 4,8
XVMNS125 Ø 125 H100SE 0,040 5
XVMNS140 Ø 140 H115SE 0,044 5
XVMNS160 Ø 160 H115SE 0,050 9,7
XVMNS200 Ø 200 H125SE 0,053 12,2
XVMND075 Ø 75 H075DE 0,030 4,4
XVMND090 Ø 90 H075DE 0,033 4,6
XVMND110 Ø 110 H075DE 0,036 4,8
XVMND125 Ø 125 H075DE 0,040 5
XVMND140 Ø 140 H085DE 0,044 5
XVMND160 Ø 160 H085DE 0,050 9,7
XVMND200 Ø 200 H100DE 0,053 12,2
ACTUADOR DE DOBLE EFECTO - DOUBLE ACT ACTUATOR -DOUBLE ACTION ACTUATEUR
Ref. Descripción Volumen Peso Precio
Code Actuador Price-Prix
Kg
€
❒ m3
A
ACCESORIOS - ACCESOIRES - ACCESSORIES
Ref. Descripción Precio
Code
Price-Prix
€
Electroválvula de pilotaje / Electrically operated pilot valve
XVAC001 Clapet électrique de pilotage20.000
A. Final de carrera electromecánico libre
Electromechanical end of strokes, free
XVAC002 Fin de course electromécanique libre
B. Final de carrera inductivos libres
Inductives end of strokes, free
XVAC003 Fin de course inductifs
C. Final de carrera electromecánico montados en caja
Electromechanical end of strokes, mounted in box
XVAC004 Fin de course electromécanique montés en boîte
Final de carrera inductivos montados en caja
Inductives en of strokes, mounted in box
XVAC005 Fin de course inductifs montés en boîte
B
C
111

FIBERPOOL
I n t e r n a c i o n a l , S . L .
CONDICIONES
GENERALES DE VENTA
AMBITO DE APLICACIÓN
Las presentes condiciones se aplicarán a todas las
ventas de los artículos FIBERPOOL que se hayan
realizado directamente a nuestros clientes y se
encuentren amparados por las correspondientes
facturas y comprobantes de pago.
ACEPTACIÓN DE PEDIDOS
Para evitar posibles errores de interpretación, los
pedidos deberán utilizar nuestras referencias de
artículo, siempre que ello sea posible. Los pedidos
solo serán aceptados por escrito, via fax o por
correo electrónico. Los pedidos solo se entenderán
como definitivos una vez se haya remitido una
confirmación de pedido, cuyos datos se entenderán
como aceptados por el cliente.
PLAZOS DE ENTREGA
Los plazos de entrega confirmados se entenderán
como aproximados y se referirán, siempre, a la
salida de la mercancia de nuestros almacenes. Los
retrasos en la fecha de entrega, no autoriza al
comprador a exigir indemnización ni compensación
alguna.
CONDICIONES DE PAGO
Las primeras compras se abonarán, siempre, al
contado. Para posteriores compras y con la
cobertura corres pondiente de nuestro seguro de
riesgo, se pagarán a 60 dias fecha factura, si
previamente no se hubiera pactado otra forma o
plazo de pago. El importe mínimo por factura será
de 150,- Euros. Los pagos deberán realizarse
siempre por el importe total de la factura y en
ningún caso se admitirán deducciones por gastos
bancarios o de otra índole, que no se hubieran
pactado previamente.
PRECIOS
Nuestros precios se entienden franco nuestros
almacenes, embalaje incluido, excepto en los casos
en que se requiera embalajes especiales.
Siendo por cuenta del cliente los impuestos
correspondientes. Las mercancías viajan siempre por
cuenta y riesgo del comprador. Los precios que se
indican en la tarifa, son los precios de venta al
público recomendados y nos reservamos el derecho
a modificarlos sin previo aviso.
GARANTIA
Todos los artículos de esta tarifa, excepto las
lámparas de los focos, están garantizados por un
período de dos (2) años a partir de la fecha de
entrega y cubre únicamente la sustitución de las
piezas defectuosas una vez inspeccionadas por
nuestro departamento de control de calidad.
Esta garantía no cubre aquellas averias causadas
por una defectuosa instalación o manipulación, ni a
las provocadas por incendios, inundaciones,
heladas, terremotos, reembalaje inadecuado o
daños causados por el transporte. No se aceptará
ninguna reclamación de indemnizaciones ni daños y
perjuicios por causa alguna.
DEVOLUCIONES
No se aceptarán devoluciones de material pasados
ocho (8) dias de su recepción y en caso de aceptar
cualquier devolución, el material deberá remitirse
con sus embalajes originales y a portes pagados.
RESERVA DE PROPIEDAD
De acuerdo con las disposiciones legales, la
transferencia de la propiedad de las mercancías
entregadas, no será efectiva hasta el dia del pago
íntegro del importe total de dicha mercancia.
Los riesgos se transferirán al comprador en cuanto
las mercancias estén puestas a su disposición, a la de
uno de sus representantes o a la del transportista.
JURISDICCIÓN
Cualquier litigio entre las partes , se someterá a la
jurisdicción y competencia exclusivas de los
Juzgados y Tribunales más cercanos a la población
de nuestra razón social.
ESTAS CONDICIONES GENERALES DE VENTA
SUSTITUYEN A LAS CONTENIDAS EN TARIFAS
ANTERIORES Y NOS RESERVAMOS EL DERECHO A
MODIFICAR TOTAL O PARCIALMENTE EL
CONTENIDO DE ESTE DOCUMENTO, SIN PREVIO
AVISO
SALES
CONDITIONS
GENERAL
All FIBERPOOL products directly supplied and
invoiced to our customers are subject to the
following terms and conditions. Any claim must
enclose its corresponding invoice and payment
receipt.
ORDERS
Whenever it is possible and to avoid any misun -
derstanding, all orders have to be made using
Fiberpool catalogue reference numbers, We will
only accept orders made in writing and sent either
by fax or e-mail. The content of our order
acknowledgement is understood as accepted by the
buyer.
DELIVERY TIME
The confirmed delivery date will be approximate
and will always refer to the date of dispatch from
our premises. Any delay on the delivery or dispatch
of the goods will not allow the buyer to ask for any
compensation.
PAYMENT CONDITIONS
Payment for the first order shall always be made in
advance. Our credit insurance company must have
approved any grant of credit in advance, and then
further orders may be due at 60 days following date
of the invoice.
The minimum amount by invoice is 150,- euros.
Settlements must be effected for the total amount
invoiced and we will not accept deductions for bank
fees or any other subject that has not been
previously agreed.
PRICES
All prices quoted are Ex-Works and include packing
charges unless otherwise required by the transport.
In this case packing will be charged as extra.
The goods always travels at the buyer's own risk.
All prices mentioned in this catalogue are
recommended retail and we reserve the right to
amend these without prior notice to the Customer.
WARRANTY
All FIBERPOOL products shown in this catalogue are
warranted for two (2) years from delivery date.This
warranty does only cover the replacement of
defective parts provided the approval of our quality
control department.
Our warranty cannot cover the responsibility for
any failure or damage neither as a result of an im -
proper installation nor as a result of a fire, floo ding,
freezing, earthquakes, improper repa ckaging or da -
ma ge incurred in transportation.
Fiberpool will not accept any claim for indemnity
nor for loss and damage.
RETURNING GOODS
We will not accept any return of goods after eight
(8) days from the original delivery date. In this case,
goods have to be returned in their original carton
and sent freight prepaid.
PROPERTY IN GOODS
In accordance with the legal provisions, the transfer
of the property of goods shall only pass our
Company to the Customer upon full payment being
made by the Customer of all sums due.
Risks will be transferred to the buyer upon the
goods have been at their disposal, or at one of their
representative or to the transport agency.
JURISDICTION
Any dispute between both parties will be submitted
to the jurisdiction and exclusive competence of the
courts and tribunals nearest to our firm.
THESE TERMS AND CONDITIONS OF TRADING
REPLACE THOSE MENTIONED IN PREVIOUS
CATALOGUES. OUR COMPANY RESERVE THE RIGHT
TO AMEND TOTAL OR PARTIALLY THESE TERMS
AND CONDITIONS AT ANY TIME PRIOR NOTICE TO
THE CUSTOMER.
CONDITIONS
GENERALES DE VENTE
APPLICATI0N
Nos conditions générales de vente s'appliquent sur
tous les produits FIBERPOOL vendus directement à
nos clients et ne prendront effet qu'à réception du
règlement total de la facture.
COMMANDES
Afin d'éviter des erreurs d'interprétation, les
commandes devront être libellées, dans la mesure
du possible, avec les références de nos articles et
seront seulement acceptées par écrit, via fax ou
courrier électronique. Les commandes ne seront
définitives qu'après l'établissement d'un accusé de
commande établi et transmis par nos soins et dont
les données seront celles acceptées préalablement
par le client.
DELAIS DE LIVRAISON
Nos délais de livraison sont à titre indicatif et se
réfèrent toujours à la date du départ usine de la
marchandise. Les retards dans la livraison ne
donnent lieu à aucune demande de
dédommagement au titre de pénalités de retard.
CONDITIONS DE REGLEMENT
Les premières commandes devront être payées
comptant. Les commandes suivantes et après
encours accordé par notre société d'assurance
crédit, seront payables à 60 jours à compter de la
date de facture, sauf pour le cas où une autre
condition ou délai de paiement auraient été
convenus d'avance.
Le montant minimum par facture sera de 150 euros.
Les paiements devront toujours être effectués pour
le montant total de la facture. Aucune déduction,
pour frais bancaires ou autres, ne sera accordée,
sauf entente préalable.
PRIX
Nos prix s'entendent départ usine, emballage inclus,
à l'exception des commandes qui exigeraient un
emballage spécial. Dans ce cas, le coût de l'em -
ballage sera facturé au client.
La marchandise voyagera toujours aux risques et
périls du destinataire.
Tous les prix indiqués dans ce présent tarif sont des
prix de vente publics recommandés et nous nous
réservons le droit de les modifier sans préavis.
GARANTIE
Tout l'ensemble des articles de ce tarif, excepté les
lampes des projecteurs, est garanti pour une durée
de deux ans (2) dès la date de livraison et couvre
uniquement le remplacement des pièces
défectueuses, ceci après expertise de notre service
de contrôle qualité.
Sont exclus de cette garantie : les détériorations
dues à une installation ou manipulation défec tueu -
se, les dégâts provoqués par incendie, inondation,
gel, tremblement de terre, re-emballage inappro -
prié ou dommages occasionnés par le transport.
Aucune indemnisation, ni dommages et intérêts,
ne seront acceptés pour quelque cause que ce soit.
RETOUR DE MATERIEL
Le client dispose de huit (8) jours après réception de
la marchandise pour nous la retourner avec notre
accord. Toutefois, le matériel devra être renvoyé
dans son emballage d'origine et en port payé.
CLAUSE DE RÉSERVE DE PROPRIÉTÉ
En accord avec les dispositions légales, le transfert
de propriété des marchandises livrées, ne sera
effectif que lorsque le paiement intégral du
montant total de la marchandise sera perçu.
Les risques sont mis à la charge de l'acheteur
lorsque la marchandise est mise à sa disposition ou à
un de ses représentants ou encore à celui du
transporteur.
CLAUSE DE JURIDICTION
N'importe quel litige entre les deux parties, sera
soumis à la juridiction et compétence exclusive du
tribunal plus proche de notre siège social.
CES CONDITIONS GENERALES DE VENTE ANNULENT
ET REMPLACENT CELLES FIGURANT DANS DES
TARIFS PRÉCÉDENTS. NOUS NOUS RÉSERVONS LE
DROIT DE MODIFIER TOTALEMENT OU
PARTIELLEMENT LE CONTENU DE CE DOCUMENT,
SANS PRÉAVIS.
112

Notas | Notes
113

FIBERPOOL
I n t e r n a c i o n a l , S . L .
Notas | Notes
114

115