Abril 2013 - Portal de la Ciudadanía Española en el Exterior
Abril 2013 - Portal de la Ciudadanía Española en el Exterior
Abril 2013 - Portal de la Ciudadanía Española en el Exterior
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
cultura y sociedad<br />
¿<br />
Y quiénes son los sapeurs?<br />
Pues ni más ni m<strong>en</strong>os que<br />
unos curiosos y estri<strong>de</strong>ntes<br />
personajes surgidos <strong>en</strong>tre<br />
<strong>la</strong>s dos oril<strong>la</strong>s <strong>de</strong>l río Congo,<br />
que propugnan <strong>la</strong> <strong>el</strong>egancia<br />
<strong>en</strong> <strong>el</strong> vestir como máxima para superar<br />
<strong>la</strong> adversidad, <strong>la</strong> miseria y los fantasmas<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s guerras interminables que aso<strong>la</strong>n<br />
un Contin<strong>en</strong>te incapaz <strong>de</strong> invocar <strong>la</strong> paz<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> que <strong>la</strong>s naciones que lo pueb<strong>la</strong>n<br />
accedieron a su in<strong>de</strong>p<strong>en</strong><strong>de</strong>ncia.<br />
SAPE vi<strong>en</strong>e a significar Sociedad <strong>de</strong><br />
Ambi<strong>en</strong>tadores y Personas Elegantes y,<br />
contra todo pronóstico, no exhib<strong>en</strong> su<br />
lujosa y colorista puesta <strong>en</strong> esc<strong>en</strong>a <strong>en</strong><br />
resorts para privilegiados, ni <strong>en</strong> clubes<br />
exclusivos, sino que su medio natural <strong>de</strong><br />
exhibición resi<strong>de</strong> <strong>en</strong>tre <strong>la</strong>s chabo<strong>la</strong>s y <strong>la</strong>s<br />
<strong>de</strong>starta<strong>la</strong>das calles <strong>de</strong> los barrios pobres<br />
<strong>de</strong> Brazzaville y Kinshasa.<br />
La SAPE, según los estudiosos <strong>de</strong> tan<br />
estrambótico movimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> agitación<br />
lúdica y social, nace <strong>en</strong> <strong>la</strong> década <strong>de</strong> los<br />
veinte, cuando un congolés <strong>de</strong> ap<strong>el</strong>lido<br />
Matsoua regresa <strong>de</strong> un viaje por París convertido<br />
<strong>en</strong> un perfecto y lindo dandy. Tan<br />
espectacu<strong>la</strong>r transgresión no pasó <strong>de</strong>sapercibido<br />
a un colectivo ávido <strong>de</strong> noveda<strong>de</strong>s<br />
y que ya albergaba <strong>en</strong> su m<strong>en</strong>te <strong>la</strong>s<br />
i<strong>de</strong>as <strong>de</strong> in<strong>de</strong>p<strong>en</strong><strong>de</strong>ncia y libertad que estal<strong>la</strong>rían<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong>s dos oril<strong>la</strong>s <strong>de</strong>l Congo a comi<strong>en</strong>zos<br />
<strong>de</strong> los ses<strong>en</strong>ta. Inmediatam<strong>en</strong>te,<br />
los salones <strong>de</strong> los lugares <strong>de</strong> ambiance, y<br />
también <strong>de</strong> los bidonville, se ll<strong>en</strong>aron <strong>de</strong><br />
colorido y alegría ampliam<strong>en</strong>te refr<strong>en</strong>dados<br />
<strong>en</strong> los nuevos ritmos que llegaron <strong>de</strong><br />
Cuba, <strong>en</strong> viaje <strong>de</strong> ida y vu<strong>el</strong>ta, escondidos<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong> maleta <strong>de</strong>l gran músico Essou, tras<br />
un viaje mágico al Caribe que tuvo <strong>la</strong> virtud<br />
<strong>de</strong> trastocar más a<strong>de</strong><strong>la</strong>nte todo <strong>el</strong> panorama<br />
musical <strong>de</strong>l contin<strong>en</strong>te africano.<br />
Como es natural, <strong>la</strong>s interminables guerras,<br />
dictaduras, asonadas, y disputas<br />
étnicos que se sucedieron tras <strong>la</strong>s in<strong>de</strong>p<strong>en</strong><strong>de</strong>ncias,<br />
borraron <strong>la</strong> <strong>el</strong>egancia sobrev<strong>en</strong>ida<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s dos oril<strong>la</strong>s <strong>de</strong>l Congo, y sólo<br />
volvieron a asomar sus colores chillones<br />
y estri<strong>de</strong>ntes <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> <strong>la</strong> década <strong>de</strong><br />
los och<strong>en</strong>ta, gracias al incondicional apoyo<br />
<strong>de</strong> personajes como <strong>el</strong> músico Papa<br />
Wemba. Éste, <strong>de</strong> <strong>la</strong> mano <strong>de</strong> su grupo<br />
Viva <strong>la</strong> G<strong>en</strong>te, re<strong>la</strong>nzó por <strong>la</strong>s calles <strong>de</strong><br />
Brazzaville a esos personajes a<strong>de</strong>rezados<br />
con bombines, leontinas, pajaritas y<br />
corbatas <strong>de</strong> colores que han erigido <strong>en</strong> <strong>el</strong><br />
África profunda un monum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> ébano<br />
al dios <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>el</strong>egancia. Tan lejos van los<br />
sapeurs con un movimi<strong>en</strong>to que marida<br />
África con Occi<strong>de</strong>nte, que muchos <strong>de</strong><br />
<strong>el</strong>los, cuando <strong>de</strong>jan a un <strong>la</strong>do sus Pierre<br />
Cardin o Dior, hasta se atrev<strong>en</strong> con <strong>la</strong>s faldas<br />
escocesas.<br />
Según Edith Mbe<strong>la</strong>, <strong>la</strong> colección <strong>de</strong> cuadros<br />
<strong>de</strong>dicada a los sapeurs por los pintores<br />
congoleses Cheri Cherin y JP Mika,<br />
y que se exhib<strong>en</strong> <strong>en</strong> su esmerada galería<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> calle Marqués <strong>de</strong> Cubas número 8,<br />
“ha sorpr<strong>en</strong>dido gratam<strong>en</strong>te a los madrileños<br />
que han visitado <strong>la</strong> muestra y que<br />
no conocían <strong>el</strong> trabajo <strong>de</strong> los artistas congoleses,<br />
aunque algunos si sabían <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
exist<strong>en</strong>cia <strong>de</strong>l movimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> los sapeurs<br />
gracias al fotógrafo Dani<strong>el</strong>le Tamagni,<br />
que expuso este año fotos <strong>de</strong>l movimi<strong>en</strong>to<br />
<strong>en</strong> <strong>el</strong> Círculo <strong>de</strong> B<strong>el</strong><strong>la</strong>s Artes <strong>de</strong> Madrid.<br />
Las paletas <strong>de</strong> Cheri Cherin y JP Mika<br />
se ll<strong>en</strong>an <strong>de</strong> colores y gran s<strong>en</strong>tido <strong>de</strong>l<br />
humor a <strong>la</strong> hora <strong>de</strong> retratar una realidad<br />
postcolonial que se resiste a dob<strong>la</strong>r <strong>la</strong> rodil<strong>la</strong><br />
<strong>de</strong> los Caballeros <strong>de</strong>l Congo (como<br />
bi<strong>en</strong> les <strong>de</strong>signa Tamagni). Así, Cherin<br />
(qui<strong>en</strong> nació <strong>en</strong> Kinshasa <strong>en</strong> 1955 y se<br />
dio a conocer al gran público <strong>en</strong> 1978), a<br />
pesar <strong>de</strong> su formación académica, pasea<br />
su incisiva mirada por calles, bares, p<strong>el</strong>uquerías<br />
y establecimi<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> barrios a<br />
<strong>la</strong> hora <strong>de</strong> inspirarse para retratar <strong>la</strong> realidad<br />
que le circunda. Estamos ante un<br />
periodista que utiliza “un grafismo c<strong>la</strong>ro y<br />
unas puestas <strong>en</strong> esc<strong>en</strong>a alegóricas. Pinta<br />
con un l<strong>en</strong>guaje próximo a <strong>la</strong> propaganda<br />
política”.<br />
Por su parte, Jean Paul Nsimba Mika,<br />
(nacido también <strong>en</strong> Kinsasha <strong>en</strong> 1980, y<br />
consi<strong>de</strong>rado uno <strong>de</strong> los tal<strong>en</strong>tos con más<br />
proyección <strong>de</strong> esa parte <strong>de</strong> África) a <strong>la</strong><br />
hora <strong>de</strong> retratar a los sapeurs, <strong>de</strong>ci<strong>de</strong> acudir<br />
a un doble universo don<strong>de</strong> los personajes<br />
y los animales compart<strong>en</strong> territorio<br />
<strong>en</strong> su li<strong>en</strong>zos.<br />
Pero si tanto Cherin, Mika y otros pintores,<br />
como Bodo, Samba o Moke pue<strong>de</strong>n<br />
pasear su tal<strong>en</strong>to por <strong>la</strong>s mejores galerías<br />
<strong>de</strong> Occi<strong>de</strong>nte, se <strong>de</strong>be <strong>en</strong> parte a que han<br />
conseguido transmitir <strong>de</strong>s<strong>de</strong> sus paletas<br />
<strong>la</strong>s señas <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntidad <strong>de</strong> un movimi<strong>en</strong>to<br />
con <strong>en</strong>orme capacidad sincrética, los<br />
sapeurs, y <strong>en</strong> parte también a que han<br />
sabido compaginar Occi<strong>de</strong>nte con África,<br />
meter <strong>en</strong> <strong>el</strong> mismo saco —pero sin<br />
confundirlos— a Pierre Cardin y Micha<strong>el</strong><br />
Jackson, <strong>la</strong>s faldas kilt escocesas y los<br />
mocasines Weston, e incorporar a <strong>la</strong> o<strong>la</strong> a<br />
músicos, periodistas, poetas y hasta presi<strong>de</strong>ntes,<br />
como D<strong>en</strong>is Sassou-Nguesso, <strong>el</strong><br />
todopo<strong>de</strong>roso presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong> República<br />
<strong>de</strong>l Congo. r<br />
P.Z.<br />
Fotos: Tony Magán<br />
La exposición KIN NA MADRID (“Kinshasha<br />
<strong>en</strong> Madrid”), <strong>de</strong> Chéri Chérin y<br />
J.P. Mika se pue<strong>de</strong> vistar <strong>en</strong> <strong>la</strong> EDITH<br />
MBELLA GALLERY, calle Marqués <strong>de</strong><br />
Cubas 8, <strong>de</strong> Madrid.<br />
CARTA DE ESPAÑA 692 / 33