CATÁLOGO INTERRUPTORES DE NIVEL - Elion

CATÁLOGO INTERRUPTORES DE NIVEL

Catálogo LTKS 2010,10, Spanish2

www.besta.ch3ContenidoEn uso en todo el mundo Interruptores de nivel Trimod Besta 4Los expertos confían en nosotros Homologaciones 5Calidad para su seguridad El concepto trimodular Combinaciones ilimitadas Ejemplos de montaje 8Soluciones de problemas Ejemplos de aplicación 9Algunas combinaciones típicasSerie estándar eléctricade interruptoresSerie estándar neumáticaabarcan la mitad de todas las aplicaciones Serie de plásticos 19Cómo puede componer su propio Módulos de conmutación eléctricos 21interruptor de nivel Trimod Besta ... Módulos abridados industriales 28Módulos abridados de plástico 31 ... o cómo podemos asumir ese trabajo por ustedLos accesorios que le ahorran Contrabrida 38trabajo y costes Controlador 39 Trimod Besta en zona explosiva Microinterruptores y sensores inductivos de proximidad 44son de ayudaCatálogo LTKS 2010,10, Spanish

4Interruptores de nivel Trimod Bestaen uso en todo el mundoPetróleo y gasLos Interruptores de nivel Trimod Besta, completamente inoxi-ladosa presión o con componentes encapsulados, así como-res.Éstas son las principales características de la gama deproductos Trimod Besta para la industria petrolera y del gas.Asimismo, si fuera necesario, podemos suministrar interrupto-Construcción naval nivel. Muchos desarrollos y mejoras del producto resultan de ejemplo, los modelos sumergidos o los componentes imperdiblesdurante el montaje. Los interruptores de nivel TrimodBesta están aprobados en todo el mundo y, entre otras cosas,poseen las homologaciones de los siguientes registrosGeneración de energíaEl uso de los interruptores de nivel Trimod Besta en la cons-se caracterizan también por su alta resistencia a los golpesy a las vibraciones. También se pueden usar en la vigilanciadel circuito completo agua/vapor, desde el tratamiento de lasaguas hasta el precalentamiento. El sistema integral de gestiónde la calidad según la norma ISO 9001 contribuye tambiénal cumplimiento de los requisitos de calidad actuales,Química y petroquímicaEl concepto modular de los interruptores facilita la soluciónmicay petroquímica. Los interruptores de nivel Trimod Bestacumplen los exigentes requisitos de resistencia a la presión,temperatura y corrosión. Igualmente está disponible unagama completa de interruptores de plástico para la vigilanciaCatálogo LTKS 2010,10, Spanish

www.besta.ch5Los expertos confían en nosotrosLos interruptores de nivel Trimod Besta fueron presentadosa los organismos de homologación más importantes parasu inspección y han logrado su aprobación. Las numerosashomologaciones y las auditorías periódicas garantizan unaseguramiento de la calidad continuo durante todo el procesode producción.La lista de homologaciones para los interruptores de nivelTrimod Besta y sus accesorios se amplía continuamente.Contacte con nosotros y le informaremos del estado actual.American Bureau of Shipping / ABSBureau Veritas, París / BVDet Norske Veritas, Oslo / DNVGermanischer Llyod, Hamburgo / GLLloyds Register of Shipping / LRSRegistro Italiano Navale, Roma / R.I.N.A.Russian Maritime Register of Shipping /RMRSPhysikalisch-Technische Bundesanstalt / PTB(Instituto Alemán de Metrología)International Electrotechnical Comisión / IECExTechnischer Überwachungs-Verein / TÜVGostRCatálogo LTKS 2010,10, Spanish

6Calidad para su seguridadEl aseguramiento de la calidad es piedra angular de las - de la calidad, por lo tanto, representa para nosotros unimportante argumento de ventas, así como también y, enparticular, es una obligación.10204-2.2para contrabrida y controlador.norma EN 10204-3.1Para material de brida de los interruptores de nivel, paracontrabrida y pieza intermedia del controlador.T-110 Protocolo de pruebasensayo de funcionamiento eléctrico, ensayo de resistenciaT-121/T-130 Protocolos de pruebas para cámaras de Catálogo LTKS 2010,10, Spanish

www.besta.ch7El concepto trimodularLo que usted necesita …lo encuentra en el sistema modular formado por módulos de conmutación, módulosopciones encontrará la combinación correcta para usted, incluso para condicionesAsí, por ejemplo, disponemos de módulos de conmutación para todo tipo de-Para cualquier entorno: en fundición de aluminio a presión resistente al agua demar, adicionalmente cromada o en acero inoxidable. Para todo tipo de protección:… se instala rápido …gracias a los módulos abridados según norma del fabricante Besta y según normasson imperdibles. El compartimiento de conexiones y los bornes destapables porsí mismos, así como el esquema de conexiones en el interior de la tapa permiteposterior.Cien mil interruptores de nivel Trimod Besta están en uso y han dado excelentes-sin desgaste.Esta repulsión magnética y el efecto de acción rápida del microinterruptor creanuna doble seguridad funcional: el doble efecto de acción rápida. La construcciónrobusta garantiza una vida útil casi ilimitada.bleo plástico de alta calidad. Ellos son ideales para cualquier tipo de viscosidad,temperatura y nivel de presión, así como para las más diversas condiciones demontaje.Catálogo LTKS 2010,10, Spanish

www.besta.ch9Ejemplos de aplicaciónAlarma, control y regulación con Trimod BestaLimitar máximo//mínimo Regular neumáticamente Controlar bomba y válvulasAlarma altaMáximoBomba desconectadaAlarma bajaMínimoBombaconectadaControlar bomba y válvulas Limitar capas de separación Supervisar externamente el nivelBomba desconectadaBombaconectadaAlarmaalta/bajaAlarmaalta/bajaCatálogo LTKS 2010,10, Spanish

10Algunas combinaciones típicasde la serie estándarLa característica de los interruptores de nivel Trimod Besta de la serie estándares la brida cuadrada con círculo de agujeros de 92 mm de acero inoxidable yA continuación le mostramos los interruptores de nivel más corrientes. Ademásde éstos, es posible combinar una innumerable cantidad de tipos. En las descrip-detalladas. Los accesorios, tales como controladores, contrabridas y cámaras deCampos de aplicación acreditados:Construcción naval, técnica de refrigeración,química, industria alimentaria, fabricación depapel, suministro de agua potable, depuraciónde aguas residuales, etc.Tipo A 01 04 – Para uso generalPresión nominalTemperatura de servicioTemperatura ambienteDensidad del líquidoDiferencial de conmutaciónProlongación de varillajeMaterial de parte mojadaMaterial de bridaMaterial de carcasa de conmutaciónDimensiones de la bridaContrabridaElemento de conmutaciónPotencia de conmutaciónTipo de protecciónPesofundición de aluminio a presiónresistente al agua de marvéase página 38con contactos plateadosaprox. 1,8 kgTipo A 01 041 – Para soluciones más económicasEste modelo corresponde al tipo A 01 04, pero es más económico, ya que noincluye la posible prolongación de varillaje.Tipo A 01 01 – Para condiciones de espacio estrechascorresponden al tipo A 01 04.Tipo 5A 01 04 – Para condiciones de entorno agresivasCorresponde al modelo A 01 04. Sin embargo, en este modelo la carcasa deTipo A 01 07 – Para bajas densidadesEste interruptor de nivel se puede usar para líquidos con una densidadA 01 04. Peso: aprox. 2 kg.Catálogo LTKS 2010,10, Spanish

www.besta.ch11Tipo A 01 051 hasta A 01 054 – Para medios sucios y cristalizantesMaterial del fuelle de protección A 01 051 Perbunán/bunaA 01 052 SiliconaA 01 053 FPMA 01 054 PTFETemperatura de servicio Longitud de montaje253 mmPesoaprox. 2 kgTipo U3A 01 04 hasta U11A 01 04 –Para montaje sumergido o en caso de inundaciónTemperatura de servicioTemperatura ambienteMaterial de carcasa de conmutaciónTipo de protecciónLongitud del cable moldeado 3 m 5 m 11 m aprox. 2,5 kg aprox. 2,8 kg aprox. 4 kgFundición de aluminio a presión, resistenteal agua de marcarcasa de conmutación a prueba deescape bajo presión hasta100 metros de columna de aguaTipo A 01 08T1 - Para capa de separación entre dos líquidosDensidad del líquido más pesado mín. 0,8 kg/dm³Diferencial de densidadmín. 0,22 kg/dm³Diferencial de conmutación aprox. 20 mmLongitud del varillaje100 mmPesoaprox. 2,4 kgLa posición de los pesos sobre la varilla se calcula de acuerdo con la densidadCatálogo LTKS 2010,10, Spanish

12Tipo A 01 090 hasta A 01 095 – Para diferencial de conmutación ajustableEstos interruptores de nivel son ideales, en particular, para control de 2 puntos,p.ej. para control de bombasPresión nominalTemperatura de servicioTemperatura ambienteDensidad del líquidoDiferencial de conmutación SMaterial de parte mojadaMaterial de bridaMaterial de carcasa de conmutaciónDimensiones de la bridaContrabridaElemento de conmutaciónPotencia de conmutaciónTipo de protecciónPesovéase tablaFundición de aluminio a presión, resistenteal agua de marvéase página 38aprox. 2 kgAjuste del diferencial de conmutaciónEl diferencial de conmutación se puede ajustar insertando debidamente los topesciónresultantes, la ubicación de los puntos de conmutación y la inclinación totalestán representados en la siguiente tabla. Los valores en mm se han medido enTipo A 01 090 A 01 091 A 01 092 A 01 093 A 01 095L Pos. Diff.SY1Y2Diff.SY1Y21-4 +108 48 +85 238 +230 +125 105 315 +292 132 395 +100 +55 45 1-5 +108 +15 93 35 +25 132 238 +230 +39 191 315 39 +292 +48 244 395 42 +100 +18 82 35 +108 -25 133 85 194 238 105 +230 -51 281 315 135 +292 395 +100 -18 118 +108 -52 125 -90 238 +230 -124 354 315 215 +292 452 395 +100 1151-8 +108 -80 188 153 -128 285 238 +230 401 315 +292 -215 395 345 +100 1281-9 +108 -110 218 238 238 +230 -212 442 315 315 +292 395 395 +100 -90 190 2-5 +98 +15 83 153 35 +122 +25 +181 +39 142 39 +230 +48 182 345 42 +18 128 35 +98 -25 123 153 85 +122 159 105 +181 -51 232 135 +230 295 345 -18 128 +98 -52 150 153 125 +122 -90 212 +181 -124 305 215 +230 390 345 125 128 1152-8 +98 -80 153 153 +122 -128 250 +181 352 +230 -215 445 345 345 149 128 1282-9 +98 -110 208 153 +122 282 238 +181 -212 393 315 +230 495 345 395 -90 128 3-5 +58 +15 43 125 35 +81 +25 +122 +39 83 215 39 +145 +48 42 +52 +18 34 115 35 +58 -25 83 125 85 +81 118 105 +122 -51 215 135 +145 210 +52 -18 115 +58 -52 110 125 125 +81 -90 +122 -124 215 215 +145 305 +52 98 115 1153-8 +58 -80 138 125 153 +81 -128 209 +122 293 215 +145 -215 345 +52 122 115 1283-9 +58 -110 125 +81 241 238 +122 -212 334 215 315 +145 410 395 +52 -90 142 115 +25 -25 50 85 85 +31 105 105 +48 -51 99 135 135 128 +23 -18 41 +25 -52 85 125 +31 -90 121 105 +48 -124 135 215 223 +23 1154-8 +25 -80 105 85 153 +31 -128 159 105 +48 219 135 -215 345 +23 93 1284-9 +25 -110 135 85 +31 191 105 238 +48 -212 135 315 328 395 +23 -90 113 -15 -52 35 125 -33 -90 -40 -124 84 39 215 -50 110 42 -12 34 35 1155-8 -15 -80 35 153 -33 -128 95 -40 131 39 -50 -215 42 345 -12 58 35 1285-9 -15 -110 95 35 -33 238 -40 -212 39 315 -50 215 42 395 -12 -90 35 -55 -110 55 -80 80 238 -105 -212 315 -135 130 395 -45 -90 45 Diff.SY1Y2Diff.SY1Y2Diff.SY1Y2Catálogo LTKS 2010,10, Spanish

www.besta.ch13Tipo A 01 140 hasta A 01 141 - Para montaje verticalPresión nominalTemperatura de servicioTemperatura ambienteDensidad del líquidoControl de bombaAlarmaDiferencial de conmutación SMaterial de parte mojadaMaterial de bridaMaterial de carcasa de conmutaciónDimensiones de la bridaContrabridaElemento de conmutaciónPotencia de conmutaciónTipo de protecciónPesomín. 0,45 kg/dm³mín. 0,30 kg/dm³A 01 140: 12 hasta 1340 mmA 01 141: 12 hasta 2840 mmFundición de aluminio a presión, resistenteal agua de marvéase página 38A 01 140 aprox. 2,5 kgA 01 141 Ajuste del diferencial de conmutacióndos anillos de ajuste sobre el varillaje. El contrapeso se ajusta de modo que se-Contrapesoaltura del punto de alarma se puede elegir libremente según la longitud del12 mm.Anillo de ajusteMontajeEn tanques abiertos y fosos sobre una consola. En tanques transitables sobreturbulencias, el varillaje en la parte inferior debe guiarse suelto. Para ajustar elTipo U3A 01 140 hasta 141 - Para montaje sumergido verticalde escape bajo presión hasta 100 metrosde columna de aguaLongitud del cable moldeado 3 m Anillo de ajusteCatálogo LTKS 2010,10, Spanish

14Tipo P 01 04 - Para funciones de control neumáticasajuste de 0 a 10 bar. También puede funcionar con otros gases o líquidos noagresivos.Presión nominalTemperatura de servicioTemperatura ambienteDensidad del líquidoDiferencial de conmutaciónProlongación del varillajeConexiones de controlPresión máxima de controlPaso internoFactor KvTasa de fuga internaCaudalCaída de la presiónMaterial de parte mojadaMaterial de bridaMaterial de carcasa de conmutaciónDimensiones de la bridaContrabridaPesoCalidad del aire comprimido10 bar1,5 mm1máx. 1 cm/min.1 barFundición de aluminio a presión, resistenteal agua de marvéase página 38Según la función requerida, el aire de alimentación se puede conectar a la válvulade 3/2 vías, opcionalmente en A o B, dependiendo de si el proceso de llenado oque la entrada de presión se realiza por A-C y la ventilación por C-B o viceversa,es decir entrada de presión por B-C y ventilación por C-A.Llenado:ACTipo 5P 01 04 - Para condiciones de entorno difíciles o altas temperaturas.Modelo completamente inoxidableCorresponde al modelo P 01 04. Sin embargo, la carcasa de conmutación completaPeso aprox. 2,2 kg.Modelo igual que P 01 04, pero con válvula de purga de condensados.Tipo FP 01 04 – Para la zona explosivaModelo igual que P 01 04, pero con funciones probadas. Con declaración deconformidad para usar en la zona explosiva.Tipo FPV 01 04 – Para la zona explosiva con válvula de purga de condensadosModelo igual que FP 01 04, pero con válvula de purga de condensados.Con declaración de conformidad para usar en la zona explosiva.BPresión de alimentaciónmáx. 10 barPresión dealimentaciónmáx. 10 barABCCatálogo LTKS 2010,10, Spanish

www.besta.ch17La variedad es típica de la serieindustrialLa característica de la serie industrial es el módulo abridado fabricado de acuerdosólo algunas combinaciones típicas. En las descripciones de los módulos encontraráotras innumerables opciones. Todos los tipos de la serie estándar se puedencombinar también con bridas industriales.Aplicación típica: Petroquímica, en alta mar,instalaciones industriales, centrales eléctricas,sistemas de calefacción y climatización.Tipo A 22C 04 - Para uso generalPresión nominalTemperatura de servicioTemperatura ambienteDensidad del líquidoDiferencial de conmutaciónProlongación del varillajeMaterial de parte mojadaMaterial de bridaBrida sueltaMaterial de carcasa de conmutaciónBridaTipo de juntaElemento de conmutaciónPotencia de conmutaciónTipo de protecciónPesoH II zincado galvánico, pasivadoFundición de aluminio a presión, resistenteal agua de maraprox. 5,4 kglíquidos ligeros Presión nominalTemperatura de servicioTemperatura ambienteDensidad del líquidoDiferencial de conmutaciónMaterial de parte mojadaMaterial de bridaBrida sueltaMaterial de carcasa de conmutaciónBridaTipo de juntaElemento de conmutaciónTipo de protecciónPesomín. 0,5 kg/dm³H II zincado galvánico, pasivadoFundición de aluminio a presión, resistenteal agua de marResalto lisocon contactos doradosCatálogo LTKS 2010,10, Spanish

18Tipo HA 24E 02 - Para altas temperaturasPresión nominalTemperatura de servicioTemperatura ambienteDensidad del líquidoDiferencial de conmutaciónProlongación del varillajeMaterial de parte mojadaMaterial de bridaBrida sueltaMaterial de carcasa de conmutaciónBridaTipo de juntaElemento de conmutaciónPotencia de conmutaciónTipo de protecciónPesoH II zincado galvánico, pasivadoFundición de aluminio a presión, resistenteal agua de marMTipo 5TDI 22CF 041 - Para bajas temperaturas y condiciones deentorno difíciles-Presión nominalTemperatura de servicioTemperatura ambienteDensidad del líquidoDiferencial de conmutaciónMaterial de parte mojadaMaterial de bridaMaterial de carcasa de conmutaciónBridaTipo de juntaElemento de conmutaciónTensión nominalTensión de servicioConsumo de energíaFuncióncomo alarma altacomo alarma bajaPara función inversaTipo de protecciónPesoSensor inductivo de proximidad según±5%en modo principio de corriente de reposoen modo principio de corriente de trabajoCatálogo LTKS 2010,10, Spanish

www.besta.ch21Módulos de conmutaciónEl módulo de conmutación se elige en función del tipo de control deseado, lapotencia de conmutación, las condiciones del entorno y la temperatura de ser-del código de tipo. Los detalles de los módulos de conmutación se encuentranen las tablas de 1 a 13. De conformidad con las correspondientes Directivas delleva el marcado .Tabla 1Con 1 o 2 elementos de conmutación, separados galvánicamente y aisladosaluminio a presión, resistente al agua de mar, con prensaestopas M20x1,5.Tabla 1Tipo Tipo de control Potencia deconmutaciónTemperatura deservicio en°CTemperatura deentorno en°CEsquema deconexionesAcontactos plateados0 hasta +330 111412AAcon contactos plateados, separados galvánicamente0 hasta +330 111412242221Bdorados, para circuitos de seguridad intrínsecaAdecuado para usar encircuitos eléctricos deseguridad intrínseca0 hasta +330 111412BBcon contactos dorados, separados galvánicamente,para circuitos de seguridad intrínsecaAdecuados para usar encircuitos eléctricos deseguridad intrínseca0 hasta +330 111412242221Itambién para circuitos de seguridad intrínseca. Comoalarma alta en modo principio de corriente de reposo, ocomo alarma baja en modo principio de corriente de trabajo. B0 hasta +150 -1114+12también para circuitos de seguridad intrínseca. Comoalarma baja en modo principio de corriente de reposo, ocomo alarma alta en modo principio de corriente de trabajo. B0 hasta +150 -1114+12IIDos Sensores inductivos de proximidad segúnseguridad intrínseca. Separados galvánicamente. B0 hasta +150 -1114+12+2422-21IE9de seguridad intrínseca. Como alarma alta en modo principiode corriente de reposo.Para autovigilancia es necesario trabajar en modo principiode corriente de reposo. B0 hasta +150 -1114+12de seguridad intrínseca. Como alarma baja en modoprincipio de corriente de reposo.Para autovigilancia es necesario trabajar en modo principiode corriente de reposo. B0 hasta +150 -1114+12IIE9Separados galvánicamente. B0 hasta +150 -1114+12+2422-21Catálogo LTKS 2010,10, Spanish

22Códigos de tipo Temperaturas de servicio superiores e inferioresOtras roscas de prensaestopas diferentes a M20x1,5Rosca de prensaestopasA petición, los tipos de las tablas 1, 2, 4y 5 se pueden suministrar también conuna rosca de prensaestopas diferentes aM20x1,5 Prensaestopas10 30 40 Materiales y revestimientos de la carcasa para cumplir las altas exigenciasCarcasa cromadaLos tipos de las tablas 3, 4, 5, 9 y 10 están cromados de fábrica.Ejemplo: 2DA o X2B8Carcasa de acero inoxidable(CrNiMo)Carcasa recubierta de epoxiTodos los módulos de conmutación de las tablas 1 hasta 11 también estánEjemplo: 5DA o X5A8La mayoría de los módulos de conmutación están disponibles tambiénrecubiertos de epoxi. Ejemplo: DAE46Catálogo LTKS 2010,10, Spanish

26Tabla 13Módulos neumáticosLos modulos neumáticos se describen detalladamente en las páginas 14 hastaTipo Tipo de controlEsquema Temperatura en °CServicioAmbientePInterruptor neumático con válvula de 3/2 vías+1 hasta +250+1 hasta +80PVInterruptor neumático con válvula de 3/2 víaspresión de alimentación de 0 a 10 bar.+1 hasta +250+1 hasta +80FPInterruptor neumático con válvula de 3/2 víasFuncionamiento probado, aplicable en la zonaexplosiva.+1 hasta +250+1 hasta +80FPV Interruptor neumático con válvula de 3/2 víasdos,Presión de alimentación de 0 a 10 bar.Funcionamiento probado, aplicable en la zonaexplosiva.+1 hasta +250+1 hasta +80MRegulador neumático con válvula proporcional,+1 hasta +250+1 hasta +80MVRegulador neumático con válvula proporcionaly válvula de purga de condensados, presión desalida de 0.2 a 1 bar.+1 hasta +250+1 hasta +80FMRegulador neumático con válvula proporcional,probado, aplicable en la zona explosiva+1 hasta +250+1 hasta +80FMV Regulador neumático con válvula proporcionaly válvula de purga de condensados, presión desalida de 0,2 a 1 bar.Funcionamiento probado, aplicable en la zonaexplosiva+1 hasta +250+1 hasta +80Modelo de carcasa cromadaLos tipos de la tabla 13 están disponiblesEjemplo: 2P o F2MCarcasa de acero inoxidable (CrNiMo)Todos los módulos de conmutación de la tabla 13 están disponibles también enEjemplo: 5MV o F5MVCatálogo LTKS 2010,10, Spanish

www.besta.ch27Módulos abridadosLos módulos abridados se eligen en función de la norma de bridas deseada,el material de la brida deseado. En principio, se diferencia entre módulos abridadosde la serie estándar, de la serie industrial y de la serie de plástico. Losmódulos abridados se pueden utilizar para el montaje horizontal y vertical.-Tabla 14Módulos abridados de la serie estándarTipo Brida estándar01 Brida cuadrada con juntaMaterial 1.4408 Tipo de juntaResalto liso C Contrabrida véase página 38011 Brida cuadrada con junta Flange facing Resalto liso C Contrabrida véase página 38Tipo Brida especial03 Brida cuadrada con junta Tipo de juntaResalto liso C 04 Brida redonda con junta Tipo de juntaResalto liso C 06 Brida redonda con junta Tipo de juntaResalto liso C Catálogo LTKS 2010,10, Spanish

28Códigos de tipoMódulo de conmutaciónPágina 21Módulo abridadoPágina 32Tipo de juntaNota importante:Elija la longitud de la tubuladura L y elPor razones económicas, existen dos modelos diferentes de módulos abridadosciasen cuanto a rango de temperatura y resistencia a la corrosión y el modelode brida combinada que ofrece máxima rentabilidad.la designación de tipo correcta.Designación de tipo según la tabla 15Brida combinada Designación de tipo según tabla 15 Brida suelta: H IIzincado y pasivadoCatálogo LTKS 2010,10, Spanish

www.besta.ch29Tabla 15Designación de tipo de los módulos abridadosPN 16 PN 40 PN 63 PN 100 PN 160 PN 250 PN 315DN 65 21. 22. 23. 24. 25. - DN 80 31. 32. 33. 34. 35. DN 100 41. 42. 43. 44. 45. DN 125 51. 52. 53. 54. - - -DN 150 - - -Designación adicional para el tipo de junta:Resalto liso forma CResalto liso forma EResaltoRanuraEntalladura parajunta lenticularEjemplo:22VDesignación de tipo de los módulos abridadoscl. 150 cl. 300 cl. 400 cl. 600 cl. 900 cl. 1500 cl. 2500DN 3 131. 132. - 134. 135. DN 4 141. 142. 143. 144. 145. DN 5 151. 152. 153. 154. - - -DN 6 - - -Designación adicional para el tipo de junta:RM T Ejemplo:145GDesignación de tipo de los módulos abridadosTbl. E Tbl. F Tbl. H Tbl. K Tbl. R Tbl. S Tbl. TDN 3 230R 231R 232R 233R 234R 235R DN 4 240R 241R 242R 243R 244R 245R DN 5 250R 251R 252R 253R 254R - -DN 6 - -Ejemplo: 243RDesignación de tipo de los módulos abridados5K 10K 16K 20K 30K 40K 63KDN 65 329. 320. 328. 321. 322 .323. 324.DN 80 339. 330. 338. 331. 332. 333. 334.DN 100 - 340. - 341. 352. 343. 344.DN 125 - 350. - 351. 352. 353. 354.Designación adicional para el tipo de junta: RMTEjemplo:332GCatálogo LTKS 2010,10, Spanish

30bar1009080cl.600PN 100Aquí se especifican solamente bien cl. 2500, así como para otrosmateriales, como aceros resistentesal calor o aceros inoxidables, hacemosreferencia a las correspondientesnormas.70cl.400PN 6460cl.3005040PN 4030PN 2520cl.150PN 16100 50100 150 200 250 300 350400°CPlásticobar10987654321PPPVCPTFEPVDF*Diagrama de presiones y temperaturas - 98. Esto permite la aplicación enmedios con una densidad mínimade 0,55 kg/dm³.-200 -150-100 -50 0 50 100 150200°CCatálogo LTKS 2010,10, Spanish

www.besta.ch31 Banda de selladoacero al carbono H II zincado galvánico, pasivadoResalto lisoRango de Modelo de PP contemperatura Modelo de PTFE con Rango de presión máx. 10 barRango de vacío Aplicación posible, hasta 0 bar absoluto, pero es necesario Brida sueltaPP o PTFEOpción: PTFE puroTabla 16Designación de tipo de los módulos abridadosMaterial DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 301 401 501 302 402 502 H II / PP 303 403 503 H II / PTFE 304 404 504 Designación de tipo de los módulos abridadosMaterial DN 3 DN 4 DN 5 DN 6H II / PP 1313 1413 1513 H II / PTFE 1314 1414 1514 Designación de tipo de los módulos abrida-Material DN 3 DN 4 DN 5 DN 6H II / PP 2303 2403 2503 H II / PTFE 2304 2404 2504 Designación de tipo de los módulos abridadosMaterial DN 80 DN 100 DN 125 DN 150H II / PP 3303 3403 3503 H II / PTFE 3304 3404 3504 Catálogo LTKS 2010,10, Spanish

www.besta.ch33Tabla 18-TipoDimensiones(mm) øa x bLongituddelsoporte(mm)Longituddemontaje(mm)InclinaciónContrapesoHasta Presión nominal PNbarDensidadmínima(kg/dm³)Ex- Prolongaciónaprobadode varillajeMaterialdelfuelle011 221 115 - 40 300 H 30 0,8 x Perbunán012 221 115 - 40 300 H 30 - Silicona013 221 115 - 40 300 H 30 - FPM051 253 129 - 40 300 H 30 0,5 x Perbunán052 253 129 - 40 300 H 30 0,4 - Silicona053 253 129 - 40 300 H 30 - FPM054 253 129 - 40 300 H 30 0,35 - PTFE 253 129 x 40 300 H 30 0,5 x Perbunán 253 129 x 40 300 H 30 - Silicona 253 129 x 40 300 H 30 - FPM 253 129 x 40 300 H 30 0,5 - PTFE 102 345 121 x 400 K 40 0,45 x Perbunán 102 345 121 x 400 K 40 0,45 - Silicona 102 345 121 x 400 K 40 0,45 - FPM 102 345 121 x 400 K 40 0,45 - PTFEcl.BSTablebarTabla 19TipoDimensiones(mm) øa x bLongituddelsoporte(mm)Longituddemontaje(mm)InclinaciónDiferencial deconmutación(mm)ContrapesoHasta Presión nominal PN Densidadmínima(kg/dm³)090 - 40 300 H 30 0,8 x091 - 40 300 H 30 x092 83 hasta 442 - 40 300 H 30 x093 - 40 300 H 30 x095 148 hasta 294 34 hasta 190 - 40 400 K 40 0,9 xbarcl.BSTablebarExaprobadoObservacionesDetalles para eldiferencial de conmutaciónajustableTabla 20TipoDimensiones(mm) øa x bLongituddel soporte(mm)Longitudde montaje(mm)Inclinación(mm)ContrapesoHasta Presión nominal PNbarcl.BSTablebarDensidadmínima(kg/dm³)ExaprobadoDiferenciadensidadmínimaProlongacióndelvarillaje(mm)08T1 509 - 40 300 H 30 x 0,1 300409 194 - 40 300 H 30 x 0,14 200309 152 - 40 300 H 30 0,8 x 0,22 10028T1 102 541 x 100 R 0,8 x 300441 x 100 R x 0,22 200341 120 x 100 R x 100Catálogo LTKS 2010,10, Spanish

34Tabla 21TipoDimensiones(mm) øa x bLongituddel soporte(mm)Longitudde montaje(mm)Inclinación(mm)ContrapesoHasta presión nominal PNbarcl.BSTablebarDensidadmínima(kg/dm³)DiferenciadensidadmínimaExaprobadoProlongacióndelvarillaje (mm)Materialdelfuelle081T1 248 - 40 300 H 30 0,8 x 0,1 300 Perbunán - 40 300 H 30 0,8 x 0,13 200 Perbunán - 40 300 H 30 0,9 x 0,19 100 Perbunán082T1 248 - 40 300 H 30 0,8 - 0,1 300 Silicona - 40 300 H 30 0,8 - 0,13 200 Silicona - 40 300 H 30 0,9 - 0,19 100 Silicona083T1 248 - 40 300 H 30 0,8 - 0,1 300 FPM - 40 300 H 30 0,8 - 0,13 200 FPM - 40 300 H 30 0,9 - 0,19 100 FPM084T1 248 - 40 300 H 30 0,8 - 0,1 300 PTFE - 40 300 H 30 0,8 - 0,13 200 PTFE - 40 300 H 30 0,9 - 0,19 100 PTFETabla 22TipoDimensiones(mm) øa x bLongituddel soporte(mm)Longitud demontaje (mm)ExaprobadoInclinación(mm)ContrapesoHasta presión nominal PNDensidadmínima(kg/dm³)MaterialProlongacióndel varillaje95 63 x 150 68 240 131 - 6 150 a) E 10 0,55 PVDF V1, V2, V3bar98 64 x 150 68 240 132 - 10 150 b) E 10 0,75 PTFE P1, V1, V2, V399 63 x 120 68 205 118 - 10 150 b) E 10 0,65 PP K1, K2, K3a) b)Presión de servicio máxima 8 barcl.BSTablebarTabla 23Es posible la aplicación mínima para alarma o control de bomba,véase página 13. Instrucciones de montaje página 13.Tipo Dimensiones(mm) øa x bLongituddel soporte(mm)Longitudde montaje(mm)Inclinación(mm)ContrapesoHasta Presión nominal PNbarcl.BSTablebarDensidadmínima d)(kg/dm³)140 120 1582 12 hasta 1340 x 150 c) E 10 0,45 -141 120 3082 12 hasta 2840 x 150 c) E 10 0,45 -145 1582 12 hasta 1300 x 25 150 F 10 0,45 x 3082 12 hasta 2800 x 25 150 F 10 0,45 xc) d)Densidad mínima para control de bomba 0,45 kg/dm³, para alarma 0,3 kg/dm³Catálogo LTKS 2010,10, Spanish

www.besta.ch35Tabla 24Es posible la aplicación para alarma o para control de bomba. En caso de queTipoDimensiones(mm) øa x bLongituddel soporte(mm)Longitudde montaje(mm)Diferencial deconmutación(mm)Contra-PesoHasta Presión nominal PNbarcl.BSTablebarDensidadmínima(kg/dm³)Material 108 x 130 2000 - 10 150* E* 10* 0,9 PTFE 110 x 100 2000 - 10 150* E* 10* 0,5 PP* Presión de servicio máxima = 10 barTabla 25Rango detemperatura in°C Polipropileno PP 0 hasta +100 -200 hasta +200 -40 hasta +140 -50 hasta +80 Material del fuelle de protecciónRango detemperatura in°C 0 hasta +120Silicona -40 hasta +200FPM +10 hasta +200 -200 hasta +250Observación: Preste atención también a los rangos detemperaturas admisibles para el módulo de conmutación y elmódulo abridado.Tabla 26Longitud máxima de la tubuladura L-01 011hasta01304y041051hasta053054 090 091 092 093 095 07 076 02Diámetronominal de la brida 80 105 80 105 80 110 80 90 110 90 110 110 90 90 90 90 90 90 140 90 140 140 140 140 90 100 100 100 90 140 220 140 90 110 110 110 90 90 120 120 120 90 90 110 90 110 110 90 90 90 90 90 90 140 90 140 140 140 140 140 90 100 100 100 90 140 220 140 190 190 90 110 110 110 90 90 120 120 120 90 Catálogo LTKS 2010,10, Spanish

36Prolongaciones de varillaje-Tabla 27Designación de tipo de las prolongaciones de varillaje Material de laprolongación devarillajeAcero inoxidableAdecuado para losmódulos deAcero inoxidable PP PP Tipo: K1 A mín: 100A máx: 1000 A máx: 1000PTFE PTFE Tipo: P1 A mín: 100A máx: 300 A mín: 100B mín: 100Tipo: K2 A+B máx: 1000A mín: 100B mín: 200 A mín: 100B mín: 200-- A mín: 50B mín: 50Tipo: K3 A+B máx: 1000 A mín: 100B mín: 100 A mín: 100B mín: 100--otras dimensiones o materiales.Tabla 28 100 200 300 400 500 800 900 1000 0,81 0,84Tabla 29(kg/dm³)A (mm) 100 200 300 400 500 600 700 800B (mm)100 -200 300 400 500 600 700 800 0,80900 0,82Tabla 30(kg/dm³)A (mm) 50-500 600 700 800B (mm)50 - - -100 - - -200 300 400 500 600 700 800 0,80900 0,82950 0,83Catálogo LTKS 2010,10, Spanish

www.besta.ch37S--LíquidoDensidadPresión de serviciokg/dm³barTemperatura de servicio/ambiente Material del tanque/recipienteDimensiones tanque/recipienteAplicaciónAlarma altaAlarma bajaControl de 2 puntosAplicación capa de separaciónTipo de montajeMontaje lateralMontaje desde arribaMódulo de conmutaciónElectrónicoNeumáticoTipo de contactoSPDT2x SPDTIIE9On/OffTipos de protecciónRosca tubuladuraPlataM20 x 1.5DoradoEEx i circuitos eléctricosintrínsecamente segurosProporcionalencápsulado a presiónMaterial de la carcasaFundición de aluminio a presiónFundición de aluminio a presión cromadaAcero inoxidableTipo de protecciónObservacionesMódulos abridadosTipo de bridaBrida cuadrada 92 x 92Brida sueltaTipo de juntaMaterial de parte mojadaHastelloy CPPPTFEotrosMaterial de brida sueltaH II, zincado y pasivadootrosObservacionesMaterial SchwimmerHastelloy CPPPTFEDiferencial de conmutaciónFijo 12 mmFuelle de protecciónSiliconaFPMPTFEObservacionesOpciónenProlongación del varillajeDim. A mm Dim. B mmContrabridaAcero al carbonoControladorProtocolos de comprobacionesT-110T-121T-130Catálogo LTKS 2010,10, Spanish

38AccesoriosContrabridasinterruptores de nivel Trimod Besta. En la tabla 31 se muestran las diferenteslongitudes diferentes y en acero C22.8 o acero inoxidable 1.4401. Para losEl mecanizado de las contrabridas ofrece tres opciones de soldadura:- soldadura a tope a la pared del tanque. Agujero en la pared del tanquedelantero. En este caso, el cordón de soldadura se encuentra en la tubuladura de girocilíndrico. Tabla 31Tipo Descripción Material MaterialBrida perno2829.1 Contrabrida C22.8 5.82831.3 1.4401 A22829.2 Contrabrida con C22.8 5.82831.4 perno roscado 1.4401 A2prolongado paraalojar un controlador para alojar un controladorCatálogo LTKS 2010,10, Spanish

www.besta.ch39ControladorEl controlador permite una prueba funcional regular y manual del interruptor denivel estando montado. Las siguientes funciones de comprobación son posi-Los controladores pueden utilizarse con todos los interruptores de nivel Trimodviciode -1 a 25 bar. Los controladores se instalan entre la brida del interruptordesea la combinación con fuelle de protección, consulte con nuestra fábrica.Tabla 32Tipo Producto Material Material juntatóricaRango de temperaturasen°CRango de presionesen bar2382 Controlador FPM 0 hasta +150 -1 hasta 252383 Controlador EPDM -30 hasta +150 -1 hasta 25Los controladores se suministran con junta plana.Tabla 33Aplicación-funcinamientoAplicación como alarmaalta (HA) o alarma baja (LA)HALAPosiciónde montajecontroladorjunta tóricajunta planade bridaCatálogo LTKS 2010,10, Spanish

40controles funcionales y trabajos de servicio sin interrumpir el funcionamiento, si en las líneas de alimentación hayválvulas de cierre y de purgaCámaras estándar PN 25Para el montaje de interruptores de nivel Trimod Besta de la serieestándar con:Brida cuadrada Tipo: 01 oBrida redonda Tipo: 011Para el montaje de interruptores de nivel Trimod Besta de la serie

www.besta.ch41Tabla 34Cámaras estándar PN 25AB MaterialAcero al carbonoAcero al carbono de alta temperatura conexiones a procesoCEDFTapón de ventilación y de purgaPernos roscados largos para alojar un controladorGHTabla 35Cámaras industriales PN 40 hasta 100 y ANSI cl. 150 hasta 600AB CDMaterialAcero al carbonoAcero al carbono de alta temperaturaEF conexiones a procesoTapón de ventilación y de purgaCáGHCatálogo LTKS 2010,10, Spanish

42posibles los siguientes servicios:Ensayos de material no destructivos, como ultrasonidos, radiografía, método depenetración de tinteEnsayos mecánico-tecnológicos, como ensayos de choque sobre probeta enta-de aparatos de presiónImprimación de pintura o capa protectoraInspecciones del proceso:AD HP 2/1Exámanes de soldador:AD HP 3Catálogo LTKS 2010.10, Spanish

www.besta.ch43Protección contra explosión coninterruptores de nivel Trimod BestaLos interruptores de nivel Trimod Besta permiten vigilar el nivel en áreas conriesgo de explosión de diferentes maneras.-Para más detalles véase la página 25.encápsulado a presiónencapsuladaEstos interruptores están disponibles en dos versiones. Details véase página 24.componente encapsuladaEstos interruptores de nivel con sensores inductivos de proximidad según I..8, IE9..8 etc. I..5, IE9..5 etc.Designación de tipo véase página 21 y 23.conexión intrínsecamente seguraInterruptor / regulador de nivel neumático Trimod BestaLos interruptores de nivel neumáticos de la serie FP y FM están homologadospara montaje en la zona 1.Tipo neumáticoTipo de montajeEl montaje de los interruptores de nivel Trimod Besta para la zona explosivapuede ser horizontal o vertical.Catálogo LTKS 2010.10, Spanish

44Microinterruptores y sensores inductivos de proximidadInformación complementaria para describir los módulos de conmutación en lasMicrointerruptor de módulos de conmutación serie A-- Microinterruptor de módulos de conmutación serie XA Microinterruptor de módulos de conmutación serie BLos contactos plateados de estos microinterruptores son dorados. Aunque seque, si los valores eléctricos son superiores al de los circuitos eléctricos usua-mentela capa de oro de los contactos dorados.Microinterruptor de módulos de conmutación serie XBMicrointerruptor de módulos de conmutación serie ZTabla 36TensiónVCarga óhmicaACarga incandescenteNCANOACargainductiva ACA hasta 250 5 0,5 0,5 5CC hasta 30 5 1.5 1,0 5CC hasta 50 3 0,8 0,8 2,5 1 0,5CC hasta 125 0,5 0,5 0,5 CC hasta 250 0,25 0,25 0,25 0,03Para la carga máxima admisible de contactos dorados sólo pueden indicarsevalores de referencia que deben reducirse en condiciones desfavorables deimpedancia. El producto de la corriente por la tensión no debería excederEn el caso de corriente alterna, estos valores deben interpretarse como valoresmáximos.Catálogo LTKS 2010,10, Spanish

www.besta.ch45Los módulos de conmutación de la serie I e IE9 son adecuados para utilizar en lazona explosiva*. El elemento de conmutación, un sensor inductivo de proximidadEsquema de conexión:Sensor inductivode proximidadSalidaTensión de alimentacióninductivos de proximidadB Consumo de energía 2,2 mA 1 mALínea de control: resistencia adm. 50ReléConectada acontinuaciónCircuito de mandointrínsecamenteseguroAleta amortiguadoraCaracterísticas especialesSi los interruptores de nivel se conectan según el principio de corriente de reposo,en caso de que se produzca una interrupción de la alimentación de tensión o decortocircuito del cable o de rotura del cable, se activa inmediatamente p.ej. unAdemás, los sensores inductivos de proximidad de los módulos de conmutacióntambién de inmediato una alarma en caso de que falle algún elemento. Durantela construcción de un circuito de seguridad es necesario tener en cuenta que entécnica de seguridad” o un “relé transistorizado en técnica de seguridad”.Trimod Besta con sensores inductivos de proximidad en zonas explosivas: max. 45 nF max. 50 nFCatálogo LTKS 2010,10, Spanish

46NotasCatálogo LTKS 2010,10, Spanish

www.besta.ch47NotasCatálogo LTKS 2010,10, Spanish

Interruptores de nivel con elementos deconmutación eléctricos, electrónicos y neumáticos.áreas bajo riesgo de explosión.Ackerstrasse 45SuizaTeléfono +41 43 399 15 15Fax +41 43 399 15 00info@besta.chwww.besta.chPágina webPuede encontrar a su interlocutor local para asesoramiento yservicio en www.besta.chGestión de calidad1991 según la ISO 9001.Sensores de nivel optoelectrónicos para montajelateral o desde arriba. Sensibilidad con potenciómetroajustable.Marcas comerciales registradasTrimod y Besta son marcas registradas de Besta Ltd., Suiza.Catálogo LTKS 2010,10, Spanish