Ene. Feb. Nº 393 - Biblioteca Virtual El Dorado

EMISOR Tau. Autor MENSAJE RECEPT.Td. DirectÖr+pTa. Texto actorTe. EspetáculoEn el esquema hemos incluido el Ta, texto actor.Vemos así que el inicial texto autor va asumiendo lecturas que son lasdel director, las del actor y finalmente- en el mensaje global- cada espectadorhará su lectura que reintegrará al autor en un proceso de muchas lectu~ras. Quiere decir que este proceso va complicándose por las caractensticasdel teatro.se vaEs claro ver en el esquema que la propuesta inicial lingüística del autorenrqueciendo con la., distinta.. lecturas, que de una de ellas se sacaráun nuevo texto del director, luego del actor y luego un texto del espetáculoque será el que reciba el espectador, lejos de la escritura primera. Esecampo de trabajo ha sido denominado, dramturgia del espetåculo en laterminología alemana y es el campo de estudio de textos dramáticos másimprtte del pasaje del texto al espetáculo. Se va creando una imagenteatral, un signo, que es suma de significados y que modela un mensaje quetiene como punto de parida un texto, pero que su enunciado se completa enlas muchas significaciones de los protagonista., del proceso. El directorcobra una importcia fundamenta como emisor- creador de mensajes y elactor como emisor-trsmisor.Una vez establecida la importcia de la dramaturgia del espetáculoque crea la imagen teatral, intentamos atender los componentes de dichaimagen plasmad en un signo nuevo.EL SIGNO TEATRALDice Anne Subersfeld en su libro sobre SeßUótica Teatral (2) que "laactuación teatr está consituida por un conjunto de sigos arculados,a su vez, en dos subcnjuntos, el texto T y la representación R".La autora separa lo que aparece confundido en André Helbo, lo que pertenecepor un lado a la cntica literara y por otro al discurso teatral elaboradodesde el resultao escénico.Los signos que integr el conjunto del discurso convergen en la representaciónhacia un superobjetivo globaL. Son unidades que se van integran-60