14LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 24 AL 30 DE OCTUBRE DEL 2013 • http://www.lavozhispanany.comHISPANICVOICENew York's <strong>La</strong>rgest Spanish Weekly NewspaperOfficial Newspaper of the <strong>NY</strong>C Hispanic Chamber of CommerceThe U.S. Department of <strong>La</strong>borhas filed suit in fe<strong>de</strong>ral courtagainst Beneficiado <strong>de</strong> Café <strong>La</strong>sIndieras, doing business asHacienda Remanso <strong>de</strong> Paz, and itspresi<strong>de</strong>nt, Wilfredo Ruiz Vargas, foralleged violations of the Fair <strong>La</strong>borStandards Act’s minimum wage andrecord-keeping provisions.An investigation by the <strong>de</strong>partment’sWage and Hour Division found that theYauco coffee grower employed farmworkers and coffee harvesters, but failed topay them the legally required minimumwage for all hours worked. Several coffeepickers were paid by the pound, amountingto hourly wages between $1.25 and $6.54,and some seasonal hourly workers werepaid $5.25 per hour instead of the legallyrequired minimum wage of $7.25 per hour.Investigators also found that the <strong>de</strong>fendantsfailed to create and maintain accuraterecords of their employees’ wages, hoursand other conditions of employment, inviolation of the FLSA.“The coffee-growing industry in PuertoRico employs thousands of low-wageagricultural workers, many of whom arecoffee pickers who work on rugged land inmountainous regions for subminimumwages. These are among the most vulnerableof workers, and they <strong>de</strong>serve to bepaid correctly,” said Jose R. Vazquez,director of the division’s CaribbeanDistrict Office. “These workers aretypically paid by the pound for the coffeethey pick. Paying by the pound is legal, butit is the employer’s responsibility to ensureworkers are earning at least the minimumwage.”The <strong>de</strong>fendants operate a farmprimarily <strong>de</strong>dicated to the planting, cultivating,harvesting, processing, packing andselling of coffee. The lawsuit, filed in theU.S. District Court for the District ofPuerto Rico, seeks back wages coveringthe last two years. It also asks the court torestrain the <strong>de</strong>fendants from withholding“The coffee-growing industry inPuerto Rico employs thousandsof low-wage agriculturalworkers, many of whom arecoffee pickers who work onrugged land in mountainousregions for subminimumwages. These are among themost vulnerable of workers, andthey <strong>de</strong>serve to be paid correctly”U.S. <strong>La</strong>bor Department sues Yauco coffee grower for minimum wage violationspayment of the wages owed, and fromfuture FLSA violations.The FLSA requires that covered,nonexempt employees be paid at least thefe<strong>de</strong>ral minimum wage of $7.25 per hour,as well as time and one-half their regularrates for every hour they work beyond 40per week. The law also requires employersto maintain accurate records of employees’wages, hours and other conditions ofemployment, and prohibits employersfrom retaliating against employees whoexercise their rights un<strong>de</strong>r the law.The investigations were conducted bythe division’s Caribbean District Office inGuaynabo. The <strong>de</strong>partment’s RegionalOffice of the Solicitor in New Yorklitigated the case for the division.For more information about the FLSA,contact the division’s toll-free helpline at866-4US-WAGE (487-9243) or itsCaribbean District Office at 787-775-1924.Information also is available athttp://www.dol.gov/whd.
E spectáculosMarc Anthony dijo acomienzos <strong>de</strong> semanaestar "más preparadoque nunca" para los tresconciertos que ofrecerá en elAuditorio Nacional <strong>de</strong> México,durante una gira que marca su regresoa la salsa tras 10 años <strong>de</strong> boleros,baladas y pop."Creo que lo he hecho todo:películas, series <strong>de</strong> televisión, giras... Loúnico que me falta es cantar en elAuditorio Nacional" <strong>de</strong> México, agregóel artista <strong>de</strong> gafas negras y relucientesonrisa durante una conferencia <strong>de</strong>prensa en la capital mexicana."Vengo más preparado que nuncapara aceptar el reto <strong>de</strong> cantar" en eserecinto -con capacidad para 10.000espectadores-, aseguró el ganador <strong>de</strong>cinco premios Grammy, quien ya vendiótodas las entradas para sus conciertos<strong>de</strong>l 23, 24 y 25 <strong>de</strong> octubre. "El auditoriocelebra la carrera <strong>de</strong> un artista (...) Unotiene que sobrevivir ciertos pasos paratener el honor <strong>de</strong> ser invitado", opinó elcantante <strong>de</strong> 45 años, que ha vendido más<strong>de</strong> 12 millones <strong>de</strong> discos en todo elmundo.Durante la conferencia <strong>de</strong> prensa, enla que se le entregó un Disco <strong>de</strong> Oro porel álbum latino más vendido en elmundo en 2013, subrayó su fuerte"conexión" con México."Mi papá me nombró MarcoAntonio" en honor al cantante mexicanoque lleva ese nombre, comentó,haciendo referencia a Marco AntonioMuñiz, un famoso baladista. MarcAnthony se casó en 2004 con la actriz ycantante Jennifer López, también <strong>de</strong>origen puertorriqueño, quien prepara lapublicación <strong>de</strong> un libro autobiográfico."Si (López) va a escribir un libroEspectaculos-Discomundo Entertainment Group, Inc./Espectåculos/Conciertos/discomund@aol.comMarc Anthonny <strong>de</strong>ci<strong>de</strong> regresar a la salsaIntrigado por confesión <strong>de</strong> JLoque se trate <strong>de</strong> su vida, espero estar (enél) ... ¡Estoy loco por leerlo!", dijo elcantante, quien calificó a su exesposacomo "mujer maravillosa y madreincreíble".A<strong>de</strong>más <strong>de</strong> los espectáculosprevistos en el Auditorio Nacional, elintérprete <strong>de</strong> "Amar sin mentiras"ofreció un concierto en Guadalajara."Vivir mi vida" es la canción que danombre a esta gira, que inició en agosto<strong>de</strong>s<strong>de</strong> Colombia, pasando por Bolivia,Puerto Rico, Panamá y Perú, parapromocionar "3,0", su más recienteálbum.Marc Anthony nació en 1968 enNueva York y su carrera artística lollevó a incursionar en el cine comoactor. Participó en "Bringing Out theDead" (1999) <strong>de</strong> Martin Scorsese y en"In the Time of the Butterflies" (2001)junto a la mexicana Salma Hayek.En 2006 encarnó al pionero <strong>de</strong> lasalsa <strong>de</strong> Puerto Rico Héctor <strong>La</strong>voe en lapelícula biográfica "El cantante",dirigida por León Ichaso y co-estelarizadapor Jennifer López.EditorJOAQUINDEL RIOTemor <strong>de</strong> Luis Miguel por suviaje a República DominicanaEl cantante mexicano Luis Miguel, quien iniciaráel 2 <strong>de</strong> noviembre en el escenario Altos <strong>de</strong> Chavón,en el este dominicano, su gira “<strong>La</strong>tinoamericana2013″, ha exigido a la producción <strong>de</strong>l espectáculo<strong>de</strong>s<strong>de</strong> un helicóptero hasta un chef privado para losseis días que estará el país.El intérprete pidió, a<strong>de</strong>más, una villa y unalancha para sus paseos durante su estancia en laturística Casa <strong>de</strong> Campo, en la turística provincia<strong>La</strong> Romana, don<strong>de</strong> también se ubica el anfiteatro, a110 kilómetros al este <strong>de</strong> la capital dominicana.Un comunicado <strong>de</strong> la oficina <strong>de</strong> prensa quetrabaja con la productora <strong>de</strong>l concierto señaló queLuis Miguel “volará en su avión privado GulfstreamII SP, <strong>de</strong>corado en costosa piel, incrustada enma<strong>de</strong>ra <strong>de</strong> caoba con cocina, bar y otras comodida<strong>de</strong>spara dar gusto al artista y a sus acompañantes”.El llamado ‘Sol <strong>de</strong> México’ llegará al país el 30<strong>de</strong> octubre, pero la información precisó que la producciónlocal “<strong>de</strong>sconoce” el aeropuerto y hora <strong>de</strong>aterrizaje, ya que solo se le notificará “cuando elvuelo haya iniciado la maniobra <strong>de</strong> <strong>de</strong>scenso yaproximación a República Dominicana”.Des<strong>de</strong> el próximo 28 <strong>de</strong> octubre se espera parte<strong>de</strong> la avanzada <strong>de</strong>l interprete, a la que luego seunirían los 18 músicos que lo acompañarán enescena y su equipo <strong>de</strong> apoyo.El comunicado <strong>de</strong>stacó “lo perfeccionista queen términos <strong>de</strong> producción es Luis Miguel, pues seestarán usando más <strong>de</strong> 150 cabezas móviles <strong>de</strong>luces, ocho pantallas gigantes y un sonido <strong>de</strong> excepción,traído todo por el artista”.El lugar <strong>de</strong>l espectáculo fue elegido por el propiocantante, quien se presentó por primera vez enAltos <strong>de</strong> Chavón hace casi una década, dijo hacepoco la productora ejecutiva <strong>de</strong>l concierto, la presentadoralocal <strong>de</strong> televisión Luz García. Luis Miguelno se presentaba en el país caribeño <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 2011,cuando abarrotó el Estadio Olímpico Félix Sánchez<strong>de</strong> Santo Domingo. ¿Pero a qué se <strong>de</strong>be tanto misterio,será que teme algo?15LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 24 AL 30 DE OCTUBRE DEL 2013 • http://www.lavozhispanany.comCASA AMADEORecord Shop • <strong>La</strong> Casa <strong>de</strong> la MúsicaANTIGUACASAHERNÁNDEZInstrumentosMusicalesDiscos • Cassettes<strong>La</strong> Mejor SelecciónPara todoslos GustosMiguel Angel Ama<strong>de</strong>o, Músico y Compositor (Propietario).786 Prospect Avenue, Bronx, <strong>NY</strong> 10455(718) 328-6896EL BARRIOMUSIC CENTEREN SU NUEVO Y MODERNO LOCALEs la tienda <strong>de</strong> música más completa <strong>de</strong>l BarrioHispano <strong>de</strong>l East Harlem. Con un extensosurtido <strong>de</strong> timbales, congas, maracas, güiros,guitarras, cuerdas y accesorios musicales.Y UN GRAN SURTIDO DE VIDEOS Y CD’SPropietario Reinaldo Martínez1870 Lexington Av. entre 115 y 116• TEL. (212) 876-3409 • FAX (212) 987-7323