Register and win! - Megaobrabiarki

More documents

Recommendations

Info

E2F1F2F3البيان الخاص بوضع إيقافالتشغيل OFFالبيان الخاص بنقص الماء ‏(أحمر)‏البيان الخاص بالتسخين ‏(أخضر)‏أدنى درجة للبخارنطاق اختيار شدة البخارأقصى درجة للبخاروظيفة Vapohydroالبخاربمستوىسدادة غلق موضع حفظ الملحقاتسدادة فتحة الصيانةمقبض الحملحامل الملحقاتتخزين الملحقاتمكان حفظ سلك التوصيل الرئيسيسنادة التوقف الخاصة برأستنظيف الأرضياتوصلة سلك التوصيل الرئيسيوالقابس الكهربائيعجلات السير ‏(عجلتان)‏بكرة توجيهمسدس البخارمفتاح البخارزر التحريروسيلة حماية الأطفالخرطوم البخارقابس البخارفوهة خروج البخارفرشاة مستديرةفوهة اليدكيس التنظيف القماشيماسورة التمديد (2 قطعة)‏الخياراتH1H2H3H4H5H6H7.1زر التحريرفوهة الأرضيةمشابك التثبيتمنشفة الأرضيةالمكواة العاملة بضغط البخارمفتاح البخار ‏(لأسفل)‏البيان الخاص بالتسخين ‏(برتقالي)‏مفتاح البخار ‏(لأعلى)‏صمام غلق مفتاح البخارمنظم درجة الحرارةقابس البخارالدليل المختصر-.2.3.4.5الصور الإيضاحية انظر صفحة 2قم بملء خزان الماء حتى علامة ‏"الحدالأقصى".‏أدخل قابس البخار في مقبس توصيلالجهاز.‏قم بتوصيل قابس الكهرباء.‏قم بتشغيل الجهاز عن طريق إدارة زرالاختيار.‏البيان الخاص بالتسخين يومض باللونالأخضر.البيان الخاص بالتسخين يومضباللون الأخضر.‏انتظر إلى أن يضيء بيان التسخينباللون الأخضر بشكل متواصل.‏قم بتوصيل الملحقات على مسدسالبخار.‏بهذا يصبح جهاز التنظيف بالبخار فيوضع الاستعداد.‏abcdefgA6A7A8A9A10A11A12A13A14A15B1B2B3B4B5B6C1C2D1D2E1306 AR
■■■ كن حذرًا عند تنظيف الجدران المكسوةبالقراميد والموجود بها مقابس توصيل.‏■■■■■احترسيُراعى ألا تتعرض وصلة سلك التوصيلالرئيسي أو سلك التمديد للضرر أو التلفنتيجة لدهسها أو تعرضها للانحشار والثنيأو ما شابه ذلك.‏ يجب حماية وصلاتالشبكة من السخونة والزيت والحوافالحادة.‏يُمنع نهائيا ملء خزان الماء بمواد مذيبة أومواد سائلة محتوية على مواد مذيبة أوأحماض غير مخففة ‏(مثل مواد التنظيف،‏وبنزين،‏ ومذيب الألوان والأسيتون)‏ وإلاسيتم إضعاف المواد المستخدمة فيالجهاز.‏لا يجوز حمل الجهاز أثناء عملية التنظيف.‏يجب أن يوضع الجهاز على أرضية ثابتة.‏لا تقم بتشغيل الجهاز أو تخزينه إلا وفقاًلتعليمات وصف الجهاز والصور ذات الصلة!‏لا تقم بتثبت مفتاح البخار أثناء التشغيل.‏يجب حماية الجهاز من الأمطار والرذاذ.‏ لاتقم بتخزينه في الأماكن المفتوحة.‏تجهيزات الأماناحترستعمل تجهيزات الأمان على حماية المستخدموغير مسموح بإدخال تعديلات عليها أوالاستغناء عن وظائفها.‏منظم الضغطيحافظ منظم الضغط باستمرار على ضغطالغلاية أثناء التشغيل قدر الإمكان.‏ يتم إيقافالتسخين عند وصول ضغط التشغيل إلى الحدالأقصى في الغلاية ويتم تشغيله مرة أخرىعند انخفاض الضغط في الغلاية نتيجة لخروجالبخار.‏ترموستات الغلايةعندما تكون الغلاية خالية من الماء في حالةوقوع عطل سترتفع درجة الحرارة فيالغلاية.‏ وتقوم ترموستات الغلاية بإيقافخاصية التسخين.‏ عندما تمتلئ الغلاية يصبحوضع التشغيل العادي متاحًا مرة أخرى.‏ترموستات الأمانإذا تعطل منظم الضغط وترموستات الغلايةفي حالة وقوع عطل وارتفعت درجة حرارةالجهاز بشكل مفرط يقوم ترموستات الأمانبإيقاف تشغيل الجهاز.‏ في هذه الحالة،‏ يجبعليك التوجه لمركز خدمة عملاءالمختص من أجل إعادة ضبطترموستات الأمان.‏سدادة فتحة الصيانةسدادة فتحة الصيانة هي في نفس الوقتصمام تنفيس للضغط الزائد.‏ فهي تقومبإحكام غلق الغلاية للحماية من ضغط البخارالموجود.‏في حالة وجود عطل في منظم الضغط معزيادة ضغط البخار في الغلاية يتم فتح صمامتنفيس الضغط الزائد ويتسرب البخار للخارجمن خلال سدادة فتحة الصيانة.‏توجه إلى مركز خدمة عملاء KÄRCHERالمختص قبل إعادة تشغيل الجهاز.‏KAERCHERوصف الجهازيتم وصف كافة التجهيزات المتوفرة في دليلالتشغيل هذا.‏ توجد بعض الاختلافات وفقاًلنوع الموديل ‏(انظر العبوة)‏الصور،‏ انظر الصفحة المطوية!‏A1A2A3A4A5مقبس توصيل الجهاز مزود بغطاءخزان المياهمقبض حمل خزان الماءمفتاح الاختيارلوحة التحكمAR307
Page 1 and 2:
SC 5.800 CSC 5.800 CBSC 5.800 CDeut
Page 5 and 6:
DeutschInhaltAllgemeine Hinweise DE
Page 7 and 8:
sel füllen, da sie die am Gerät v
Page 9 and 10:
Gerät einschalten Das Gerät auf f
Page 11 and 12:
HanddüseBitte den Frotteeüberzug
Page 13 and 14:
Entkalken des DampfkesselsDa sich a
Page 15 and 16:
SonderzubehörBestellnummerMikrofas
Page 17 and 18:
Safety instructions Danger• The a
Page 19 and 20:
OptionH1 Steam pressure ironH2 Uppe
Page 21 and 22:
How to Use the AccessoriesImportant
Page 23 and 24:
Use the top or bottom steam switch.
Page 25 and 26:
Long heating-up timeSteam boiler is
Page 27 and 28:
FrançaisContenuConsignes général
Page 29 and 30:
• Attention lors du nettoyage des
Page 31 and 32:
Remplissage du réservoir d’eauLe
Page 33 and 34:
Pistolet à vapeurLe pistolet à va
Page 35 and 36:
Repassage à secRemarque : Même lo
Page 37 and 38:
Le fer à repasser à pression de v
Page 39 and 40:
ItalianoIndiceAvvertenze generali I
Page 41 and 42:
• L'apparecchio non deve essere t
Page 43 and 44:
Direttamente sull'apparecchio Versa
Page 45 and 46:
Bocchetta pavimentiIndicato per tut
Page 47 and 48:
Decalcificazione della caldaiavapor
Page 49 and 50:
Dati tecniciCollegamento elettricoT
Page 51 and 52:
Veiligheidsinstructies Gevaar• U
Page 53 and 54:
B5 StoomslangB6 StoomstekkerC1 Punt
Page 55 and 56:
Apparaat opslaanAfbeelding - Ronde
Page 57 and 58:
TrapKledijMin. stoomtrap Weinig gek
Page 59 and 60:
Lange opwarmtijdKalkaanslag in het
Page 61 and 62:
Índice de contenidosEspañolIndica
Page 63 and 64:
• No echar nunca en el depósito
Page 65 and 66:
Llenado del depósito de aguaEl dep
Page 67 and 68:
Pistola aplicadora de vaporLa pisto
Page 69 and 70:
Cuidados y mantenimiento PeligroAnt
Page 71 and 72:
Piezas de repuestoEmplear únicamen
Page 73 and 74:
Avisos de segurança Perigo• É p
Page 75 and 76:
B1 Pistola de vaporB2 Alavanca de v
Page 77 and 78:
Regular a quantidade de vaporA saí
Page 79 and 80:
Ferro de engomar Nível Tecidos de
Page 81 and 82:
AdvertênciaDurante a descalcifica
Page 83 and 84:
DanskIndholdGenerelle henvisninger
Page 85 and 86:
• Damphåndtaget må ikke klemmes
Page 87 and 88:
Tænd for maskinen Stil damprensere
Page 89 and 90:
HånddyseTræk venligst frottéover
Page 91 and 92:
Hæld afkalningsopløsningen ud nå
Page 93 and 94:
NorskInnholdGenerelle merknader NO
Page 95 and 96:
• Apparatet skal være plassert p
Page 97 and 98:
Slå apparatet på Sett apparatet p
Page 99 and 100:
HånddyseVennligst trekk frotteover
Page 101 and 102:
med kaldt vann for å fjerne alt gj
Page 103 and 104:
SvenskaInnehållAllmänna anvisning
Page 105 and 106:
• Apparaten måste stå på ett s
Page 107 and 108:
Slå på apparaten Ställ maskinen
Page 109 and 110:
HandmunstyckeDrag frottéöverdrage
Page 111 and 112:
VarningSkruva inte på underhållsl
Page 113 and 114:
SuomiSisältöYleisiä ohjeita FI 5
Page 115 and 116:
TurvalaitteetVaroTurvalaitteet on t
Page 117 and 118:
Laitteen käynnistys Aseta laite ki
Page 119 and 120:
KäsisuutinAseta froteepeite käsis
Page 121 and 122:
Kuva Avaa varustelokeron sulkuläpp
Page 123 and 124:
ΠεριεχόμεναΓενικέ
Page 125 and 126:
• Η συσκευή δεν πρέ
Page 127 and 128:
Ενεργοποίηση της σ
Page 129 and 130:
Ακροφύσιο χειρόςΤρ
Page 131 and 132:
Αφαλάτωση του ατμο
Page 133 and 134:
Πρόσθετα εξαρτήματ
Page 135 and 136:
Güvenlik uyarıları Tehlike• Pa
Page 137 and 138:
Kısa Kullanım Talimatı Şekiller
Page 139 and 140:
Aksesuarların kullanımıÖnemli k
Page 141 and 142:
Ütü rezistansının göstergesi s
Page 143 and 144:
Uzun ısınma süresiBuhar deposu k
Page 145 and 146:
СодержаниеОбщие ук
Page 147 and 148:
Внимание!• Необход
Page 149 and 150:
Наполнить бак для в
Page 151 and 152:
Внимание!Пар не нап
Page 153 and 154:
Уход и техническое
Page 155 and 156:
Утюг „выплевывает
Page 157 and 158:
MagyarTartalomÁltalános megjegyz
Page 159 and 160:
• A tisztítási munka alatt a k
Page 161 and 162:
A készülék bekapcsolása A kész
Page 163 and 164:
Kézi szórófejKérem, húzza a fr
Page 165 and 166:
A gőzfejlesztő vízkőmentesíté
Page 167 and 168:
Különleges tartozékokMegrendelé
Page 169 and 170:
Bezpečnostní pokyny Nebezpečí!
Page 171 and 172:
VariantaH1 Parní žehličkaH2 Spí
Page 173 and 174:
Používání příslušenstvíDůl
Page 175 and 176:
Žehlení párouPárou můžete že
Page 177 and 178:
Dlouhá doba ohřevuParní kotlík
Page 179 and 180:
SlovenšinaKazaloSplošna navodila
Page 181 and 182:
Varnostne pripravePozorVarnostne na
Page 183 and 184:
Vklop naprave Napravo postavite na
Page 185 and 186:
Talna šobaPrimerno za vse perljive
Page 187 and 188:
OpozoriloMed odstranjevanjem vodneg
Page 189 and 190:
PolskiSpis treściInstrukcje ogóln
Page 191 and 192:
Uwaga• Nie dopuścić do uszkodze
Page 193 and 194:
Napełnić zbiornik na wodęWodę w
Page 195 and 196:
Pistolet parowyPistoletu parowego m
Page 197 and 198:
• Syntetyk•• Wełna, jedwab
Page 199 and 200:
Duże zużycie wodyZbiornik parowy
Page 201 and 202:
Măsuri de siguranţă Pericol• E
Page 203 and 204:
OpţiuneH1 Fier de călcat cu presi
Page 205 and 206:
Utilizarea accesoriilorIndicaţii d
Page 207 and 208:
Îndicaţie: Pentru materialele tex
Page 209 and 210:
Durată mare de încălzireRezervor
Page 211 and 212:
SloveninaObsahVšeobecné pokyny SK
Page 213 and 214:
• Prístroj prevádzkujte alebo s
Page 215 and 216:
Zapnutie prístroja Postavte príst
Page 217 and 218:
Ručná tryskaCez ručnú trysku na
Page 219 and 220:
PozorPoužívajte výlučne výrobk
Page 221 and 222:
HrvatskiSadržajOpće napomene HR 5
Page 223 and 224:
Sigurnosni uređajiOprezSigurnosni
Page 225 and 226:
Uključivanje uređaja Stavite apar
Page 227 and 228:
Ručni nastavakPreko ručnog nastav
Page 229 and 230:
Uklanjanje kamenca iz parnog kotlaB
Page 231 and 232:
Poseban priborKataloški brojKomple
Page 233 and 234:
Sigurnosne napomene Opasnost• Zab
Page 235 and 236:
OpcijaH1 Pegla na paru pod pritisko
Page 237 and 238:
Upotreba priboraVažne napomene za
Page 239 and 240:
Čim se ugasi indikator grejača pe
Page 241 and 242:
Dugo vreme zagrejavanjaU parnom kot
Page 243 and 244:
СъдържаниеОбщи ука
Page 245 and 246:
Внимание• Внимава
Page 247 and 248:
Пълнене на водния р
Page 249 and 250:
Пароструен пистоле
Page 251 and 252:
Грижи и поддръжка О
Page 253 and 254:
Резервни частиИзпо
Page 255 and 256: Ohutusalased märkused Oht• Plahv
Page 257 and 258: Käitamine Jooniseid vt volditaval
Page 259 and 260: AurupüstolTe võite aurupüstolit
Page 261 and 262: Katlakivi eemaldamine aurukatlastKu
Page 263 and 264: ErivarustusTellimisnumberMikrokiust
Page 265 and 266: Drošības norādījumi Bīstami•
Page 267 and 268: OpcijaH1 Tvaika spiediena gludeklis
Page 269 and 270: Pierīču lietošanaSvarīgi norād
Page 271 and 272: Gludekļa temperatūras regulatoru
Page 273 and 274: Palīdzība darbībastraucējumu ga
Page 275 and 276: LietuviškaiTurinysBendrieji nurody
Page 277 and 278: Saugos įrangaAtsargiaiSaugos įran
Page 279 and 280: Prietaiso įjungimas Prietaisą sta
Page 281 and 282: Rankinis purkštukasAptraukite rank
Page 283 and 284: Boilerio kalkių šalinimasAnt boil
Page 285 and 286: Specialūs priedaiUžsakymo numeris
Page 287 and 288: Правила безпеки Об
Page 289 and 290: A13 Мережевий кабель
Page 291 and 292: Вимкнення приладу
Page 293 and 294: Впевніться у тому,
Page 295 and 296: Допомога у випадку
Page 297 and 298: مجموعة الفرشاة الم
Page 299 and 300: العناية بالملحقاتإ
Page 301 and 302: تأكد من وجود مياه
Page 303 and 304: استخدام الملحقاتإر
Page 305: -التشغيلالصور،‏ ان
Page 309: إرشادات عامةعزيزي
Page 314: http://www.kaercher.com/dealersearc
show all

Register and win! - Megaobrabiarki

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?