Bolivia opaca debut argentino Bolivia opaca debut ... - Prensa Libre

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNOAÑO , NO. = Q3.00 EN TODO EL PAÍSwww.prensalibre.comGUATEMALA, SÁBADO 2DE JULIO DE 2011El TSE también diceno a Sandra TorresTribunal notificará resolución hoy; UNE-Gana puede apelar Pág. 2DEPORTESACTUALIDADAumentanafeccionespor lluviaSalud reporta milesde enfermos de lasvías respiratorias, porhumedad 4 PÁG. 5Bolivia opacadebut argentinoLa selección anfitrionano pasa del empate 1-1contra Bolivia, enla inauguración de la CopaAmérica, y deja dudas ensu desempeño PÁG. 43DEPARTAMENTALQuetzaltenangoMás jefes edilestienen antejuicioSala de Apelacionestramita 22 peticiones enoccidente.... 4 PÁG. 26SuchitepéquezSe estanca obraen carreteraDemora en trabajosen km 131 perjudica aconductores 4 PÁG. 27TotonicapánBuscan reducirtrabajo infantilInstituciones impulsanprogramas educativoscon niños... 4 PÁG. 28Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ/ENVIADO ESPECIALLinchan a seis hombres en Campur, Cobán, Alta Verapaz Pág. 12

2P RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 2de julio de 2011TIPO DECAMBIOUS$1 4 Q7.77023FUENTE: Banco de GuatemalaESCAPARATEBUENA VIDAViolencia daña las relacionesRecomendaciones para evitar que agresionesafecten alapareja 4 PÁG. 34NEGOCIOSVuelven doslíneas aéreasmexicanasInterjet arribó ayer,y Aeroméxico lo harádesde el próximolunes 4 PÁG. 19INTERNACIONALCáncer deHugo Chávezcausa revueloNoticia sacude a sociedadvenezolana,que no sabía de esemal 4 PÁG. 30INTERNACIONALEx directorde FMI quedaen libertadJuez duda de mujerque acusó a StraussKahn de ataque sexual4 PÁG. 31GENTE JOVENHace 40 añosse fue el líderde The DoorsAún sigue polémicasobre la forma enque murió Jim Morrison4 PÁG. 33WIMBLEDON EN JUEGODjokovic, nuevo número uno de la ATP,jugará la final contra Nadal 4 PÁG. 51Foto Prensa Libre: ARCHIVOLas magistradas Patricia Cervantes, María Eugenia Villagrán y Mirtala Góngora fueron quienes negaron elrecurso de nulidad a favor de inscribir a Sandra Torres. Esta fotografía fue tomada el jueves último.TSE rechaza recursoSandra Torres sigue sin ser inscrita comocandidata presidencialPOR M. HERNÁNDEZY KAREN CARDONADespués de cuatrohoras de deliberación,los magistradostitulares del TribunalSupremo Electoral(TSE) rechazaron elrecurso de nulidadpresentado por laUnidad Nacional dela Esperanza (UNE) yla Gran Alianza Nacional(Gana).En un considerandode la resoluciónse lee quelos candidatos manifestaronen declaraciónjurada que llenanlos requisitos y cualidadesexigidas en elartículo 186 de laConstitución.El Registro de Ciudadanos(RC) cree quese violó esa normativa,y argumenta en la resoluciónque SandraTorres tiene impedimentopara participaren el proceso electoralLa referida acción pideque se deje sin efecto la resolucióndel Registro deCiudadanos (RC), la cualrechaza en primera instanciala inscripción deSandra Torres como candidataa la Presidencia porla coalición UNE-Gana.Apesar de que la resoluciónaún no es oficial,se tuvo información deque el fallo estuvo dividido:tres votos en contra ydos a favor.Los magistrados MarcoTulio Melini y UlisesGómez fueron quienescon su voto favorecían lacandidatura de Torres,mientras que las magistradasMaría Eugenia Villagrán,Patricia Cervantesy Mirtala Góngoradesfavorecían a la candidatadel oficialismo.Con el voto de las magistradasse confirma elargumento planteado porel RC, el cual afirma quehubo fraude de ley porqueTorres se divorció delmandatario Álvaro Colompara postularse como candidatapresidencial.Ante esta votación, elmagistrado suplente JoséPérez Lara cuestionó acuatro de sus colegas quevotarían afavor de revertirel fallo del RC. Sin embargo,solo dos dieron suARGUMENTOHubo fraude de leydel 2011.Según el RC, el referidoartículo fija laprohibición para losfamiliares del presidentey vicepresidente,en cuarto grado deconsanguinidad y segundode afinidad.La resolución agregaque el divorcio decretadono puede, nunca,enervar la prohibicióntaxativa y categóricacontenida en el referidoartículo constitucional,y por el fraudede ley en que sevoto a favor de Torres.“Me luce que estáncomprometidos y van a cometeruna monstruosidadjurídica”, expresó PérezLara en la reunión de fiscalesy magistrados del TSE.Aún sin notificarLos fiscales de la coalición,César FajardoyÉdgarDedet, aseguraron ayer queaún no les habían notificadola resolución yque desconocíanel fallo de los magistrados.Sin embargo, esperanesa información hoy.incurrió, según lo estableceel artículo 4 dela Ley del OrganismoJudicial.“El fraude de ley,por el divorcio que sellevó a cabo, en el presentecaso está plenamenteconsumado, yaque la intención delmismo fue evadir laprohibición constitucionalrelacionada conel agravante de que laley que se trata de burlares la propia Constitución”,refiere el fallodel RC.El jefe de campaña dela UNE, Orlando Blanco,manifestó: “Hay que estarpreparados porqueestán poniendo muchosobstáculos para que Sandrano sea inscrita”.“En los próximos díashabrá muchos acontecimientosyes importanteque estemos preparadosporque han querido yestánponiendo una seriede obstáculos para queSandra pueda ser inscritacomo lo manda la ley”,aseveró.

3Posturas encontradasConspiraciónEl jefe decampañade laUNE, OrlandoBlanco,dijo que sonvíctimas deuna conspiración.“Detráshaymalévolas intenciones. Unaconspiración muy fuerteque, conforme pasen losdías, nos vamos a ir dandocuenta de quiénes son esospersonajes siniestros que estándetrás de estas acciones.Se está confabulandouna gran conspiración paraevitar que Sandra sea inscrita”,insistió.de nulidad de UNESÍNTESISLos pasos por seguirDespués de la notificación, la UNE-Gana puede presentar:= Debido a que el pleno delTSE rechazó el recurso denulidad, la coaliciónUNE-Gana tiene tres días, apartir de la notificación,para presentar un recursode revisión.= Luego de presentado el recursode revisión, el plenode magistrados del TSE tienetres días para resolverlo.Sin embargo, ese tiempopuede ser ampliado dosdías más para poder recabarcualquier clase depruebas pertinentes.= Si persiste la negativa sepuede presentar un recursode ampliación y aclaración,con lo que se agota lavía administrativa.Según él, detrás de esas resolucioneshay “malévolas intenciones”y“una conspiración muyfuerte” que conforme pasen losdías irá saliendo a luz.El estratega de la campañauneísta expuso que así como hansuperado los obstáculos del pasado,también saldrán adelanteesta vez, porque tienen el apoyode la gente.“Por eso les pedimos acompañamientopara la jornada de luchaque se avecina. Son jornadasque van a requerir tranquilidad ypaciencia de nosotros, perotambiénmucha fortaleza, porque lesREACCIONEStenemos que decir aesos que seoponen, que no se equivoquen,que somos un partido pacifista,pero también sabemos y defendemosnuestros derechos”.“Me tienen miedo”Hay opiniones encontradas entre analistasy políticos respecto del fallo.Está en derechoEl politólogoAllan Martínezconsideraque elTSE hamantenidouna buenainterpretaciónde laLey Electoral. “Está apegadoa derecho, a pesar de los argumentosde la coalición. Elmensaje a la ciudadanía esque se están cumplimientolos lineamientos establecidosen el ordenamiento jurídiconacional. Es meritorioque el TSE esté respaldandolas decisiones del Registrode Ciudadanos”.= Al concluir la vía administrativa,el siguiente paso espresentar un recurso de amparoen la Corte Suprema deJusticia.= Si ese amparo no fuera concedido,la coalición puedeapelar el fallo en la Corte deConstitucionalidad, que es laúltima instancia que decidirási procede la inscripciónde Sandra Torres como candidataa la Presidencia.= Si el proceso es resuelto despuésdel 12 de julio —fechade cierre de inscripción decandidatos—, Torres aúnpuede inscribirse como candidatapresidencial.= La UNE y la Gana celebraránasambleas el 8 y 9 de julio.La presidenciable de la alianza,en una visita afectuada a VillaCanales, dijo que tiene algunostropiezos y que no la quieren inscribirporque que no la quieren.“Me tienen miedo porque yo nome vendo”, señaló.“Los que no me quieren inscribirson los poderes oscurosdetrás de campañas millonariasNegativaLa vicepresidenciabledel PartidoPatriota, RoxanaBaldetti,rechazólas declaracionesdeloficialismo.“La primera dama fue ella, yquien se divorció fue ella, nola oposición. La Constituciónla hizo un grupo de guatemaltecospensando en la alternabilidaddel poder. ¿Quétiene que ver la oposición conalgo que fue escrito hace másde 25 años —la Carta Magna—y con sus años de matrimonio?”,cuestionó.que ahora están financiando acandidatos presidenciales. Esepoder oscuro del dinero, financiandocampañas, donde tienenvallas por todos lados. Me vanainscribir por fe ypor voluntadde Dios”, expuso Torres.La presidenciable refirióque, desde hacetiempo, la oposiciónviene anunciando que sucandidatura es ilegal y lo ha dichopor todos lados, e insistióen que quien está detrás noquiere que la inscriban.“Son los mismos de siempre.Los que quieren ganar unaelección por eliminación y nopor elección popular. Los gruposde poder que no quierenque me inscriban son los quehoy mequieren sacar los ojospara que ya no mire más pobrezay más necesidad. Son los queme quieren cortar las manospara que no sigaayudándolos austedes. Son lo que quisieroncortarme las piernas para queno caminemos juntos. Pase loque pase se hará la voluntad deDios y la voluntad del pueblo”,subrayó Torres.El tiempo para apelarApartir de que se le notifiquela resolución, la coaliciónde la UNE-Gana tiene tres díaspara presentar un recurso de revisiónen el TSE, y hasta que seagote la vía administrativa podráinterponer un recurso deamparo en la Corte Suprema deJusticia.Según la Ley, si la negativa deinscribir a Torres persiste podríanllegar a la última instancia,que es la CortedeConstitucionalidad(CC), que tiene laúltima palabra en este caso.Torres ofrece másapoyo en mítinesPOR VÍCTOR CHAMALÉY MIGUEL LÓPEZPese a las últimas resolucionesdel Tribunal SupremoElectoral (TSE), SandraTorres continuó ayersu gira en Chimaltenangoy hoy llega a El Progreso.Torres visitó ayer Comalapa,SanAndrés Itzapa,Patzicía,Chimaltenango, ySanta ElenaBarillas, Guatemala, y fueacompañada por Orlando Blanco,jefedecampaña,ydelos diputadosque buscan su reelección,Roberto Kestler yChristian Boussinot.La lluvia fue permanentedurante sus mítines, en los cualesla candidata dio más de undiscurso.Alfinal del día su vozse escuchaba afectada.La impuntualidad tambiénfue un factor común. En Comalapa,la concentración empezóuna hora ymedia más tarde delo previsto, ylo mismo sucedióen el resto de comunidades.El discursoEn San Andrés Itzapa, Torresdijo: “No ha sido fácil paramí, ya que hemos estadotrabajandoduro y hemos encontradoobstáculos, pero somosfuertes y seguimos adelanteporque sabemos que con suapoyo vamos a ganar. Loquenos pone tristes es que nos hayanmanchado nuestra sede local.Nos están intimidando, peronuestra candidata y yosomos fuertes”, dijo al referirsea Edna Soto, postulada a la Alcaldíade ese municipio.La sede de la coaliciónUNE-Gana, ubicada en el cantónSantísima Trinidad, zona 4de San Andrés Itzapa , fue manchadacon aceite quemado.DECLARACIONESLucha legal“Durante los últimos díashe afrontado una lucha legalpara poder ser inscrita,pero sé que estos tropiezosestán hasta ahora iniciando,ya que saben que seré lapróxima presidenta de estepaís”, expresó Sandra Torresdurante su gira.Señalamiento“Los grupos de poder queno quieren que me inscribanson los que hoy me quierensacar los ojos para queya no mire más pobreza ynecesidad. Son los que mequieren cortar las manos paraque no siga ayudándolos austedes”, declaró la candidataen Santa Elena Barillas.Las promesasEn Patzicía, Torres manifestó:“Sé muy bien que la mayoríaen este poblado son personastrabajadoras, que se dedican alcultivo de verduras, por lo quemi compromiso es crear mercadosinternacionales para quelas ganancias de sus productosno queden en manos de los intermediarios”.Además, reafirmó su intenciónde ampliar la coberturadel programa Bolsa Solidaria.En Santa Elena Barillas, Torresprometió construir un institutode diversificado y otorgarbecas solidarias amenorescuando terminen la primaria.En esalocalidad, la candidatapidió el voto para Érick Pocasangre,quiense postula a la Alcaldíade Villa Canales.Foto Prensa Libre: HUGO NAVARROEn San Juan Comalapa, Chimaltenango, Sandra Torres esrecibida por vendedoras de verdura.P RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 2de julio de 2011

4P RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 2de julio de 2011AGENDAPOLÍTICASÁBADO 2 DE JULIOUNE-GANASANDRA TORRES10 horas A un costado de laiglesia de San AgustínAcasaguastlán, El Progreso12 En el campo polideportivo deSanarate, El Progreso14 Campo de futbol de SanAntonio La Paz, El Progreso16 San Juan Sacatepéquez,GuatemalaPATRIOTAOTTO PÉREZ M.9.30 Parque central de Nebaj,Quiché11 Parque central de Chajul,Quiché12.30 Parque central deSacapulas, Quiché14 - 15.30 y 18 San PedroJocopilas, Zacualpa yChichicastenango, QuichéLÍDERM. BALDIZÓN9.30 Barrio San Lucas, Chahal,Alta Verapaz11.30 Campo de la feria de FrayBartolomé de Las Casas, AltaVerapaz14.30 Estadio municipal deChisec, Alta Verapaz16.30 Chiquixji, San PedroCarchá, Alta VerapazCREOEDUARDO SUGER9 Reunión privada urgenteentre Eduardo Suger y sucomando de campaña, parareestructurar sus actividades13 Reunión privada entreEduardo Suger y su comandode campaña, para elaborarprogramación de actividadesElecciones En el 2007, la misión de observación dio una serie de consejosSugerencias de OEAno fueron atendidasPOR MANUEL HERNÁNDEZLa misión de observaciónelectoral de la Organizaciónde Estados Americanos(OEA) hizo varias recomendacionesa lasautoridades electorales ygubernamentales de Guatemala,para superar losinconvenientes que sesuscitaron en las eleccionesdel 2007, que en sumayoría no se atendieron.Recomendaciones en letra muertaTanto el TSE como los partidospolíticos no les dieron seguimientoa las recomendaciones de laOEA.= Se considera oportuno que el TSEconsolide su capacidad de control yfiscalización del reglamento electoral,de manera que no se limite arecibir y registrar la información.= Se recomienda que el TSE mejore sucapacidad para resolver de maneraoportuna las acciones de impugnación,reclamos y denuncias presentadaspor los distintos sectores.= Se considera oportuno que las agrupacionesy los partidos políticos haganun esfuerzo para que los discursosde campaña se concentren enla presentación de sus planes y programasde gobierno, y no en un discursode enfrentamiento y de ataquepersonal entre candidatos.= Se recomienda que los candidatos aelección popular se apeguen a los plazosestablecidos por la ley en cuanto alinicio de las campañas electorales, yaque su no aplicación genera un climade desigualdad e inequidad entre loscandidatos.Las sugerencias más importantesincluyen mejorar la fiscalizaciónde los partidos políticosen el tema monetario, demanera que se limitearecibir yregistrar la información.También aconseja que loscandidatos se apeguen a losplazos establecidos por la Leyrespecto del inicio de la campañaelectoral, pues, de lo contrario,se genera un clima de desigualdadentre los aspirantes.José Dávila, de la CoaliciónCivismo Electoral, dijo que, engeneral, los informes de las misionesde observación nacionalese internacionales no tienenseguimiento, porque estas sontemporales, lo que dificulta lapuesta enpráctica de las recomendaciones.“No se genera uncompromisode las autoridades electorales,los partidos, el Congreso,las instituciones opaíses quemandaron misiones, y de la sociedad,para ejecutar los cambiosque se recomiendan en laselecciones”, señaló.Dávila aseguró que se debeestablecer una comisión de seguimientode recomendaciones,integrada por representantesde misiones, partidos, elTSE y el Congreso.“Hay recomendaciones generalesque difícilmente sonmedibles, como que el TSE mejoresu información, que losmedios sean equilibrados o quelos partidos hagan un debate dealtura”, manifestó.Manfredo Marroquín, presidentede Acción Ciudadana,expresó que uno de los puntosque no se cumplieron fue elcontrol de financiamiento yde la campaña anticipada.“Nohubo reformas alaLeyElectoral y de Partidos Políticosni del Reglamento de Fiscalización,ypor las debilidadesdel Tribunal en términosinstitucionales”, aseguró Marroquín.Se cumplióUno de los puntos medularesde las recomendacionesFotoarte Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZera la creación del Registro Nacionalde las Personas, debido ala duplicidad de cédulas de vecindad;sin embargo, nunca seprevieron las dificultades queello conllevaría.En lo que se pudo avanzar,con ayuda de los organismosinternacionales, fue en el monitoreode la propaganda electoral,para que los partidos no sobrepasenel techo de campaña,que es de Q48 millones.VIVAH. CABALLEROSADNA. TORREBIARTEPANJUAN GUTIÉRREZFRENTER. MENCHÚALCALDESCANDIDATOS9 Aldea Campur, San PedroCarchá, Alta Verapaz10.40 Cancha de Telemán,Panzós, Alta Verapaz14.30 Salón comunalAbinchaldea Chamil, San JuanChamelco, Alta Verapaz16.30 Salón Guadalupe, SantaCruz Verapaz, Alta Verapaz16.30 Mitin en la colonia ElMilagro, zona 6 de Mixco, con elcandidato a alcalde por esemunicipio, Jimmy Morales.Para el domingo no se tienenprogramadas actividades porparte de Acción de DesarrolloNacional ni de su candidatapresidencial, Adela Camacho deTorrebiarte.El Partido de Avanzada Nacionalno tendrá ninguna actividad,informó su candidatopresidencial, Juan Gutiérrez. “Estefin de semana estamos dejandodescansar a nuestra gente delpartido. Vamos a tener algunasactividades, pero van a ser decarácter interno, con nuestragente”, indicó.9 Recorrido por el mercadode Mazatenango,Suchitepéquez10.30 Entrada de la caravanaal parque central deChicacao, Suchitepéquez einicio de mitin12.45 Parque central de SanAntonio SuchitepéquezRoberto González, deCompromiso, Renovación yOrden, visitará las zonas 6, 17,18 y 25 de la capital, mientrasque Alejandro Sinibaldi,candidato a la Alcaldíametropolitana por el PartidoPatriota, no tendrá actividadhoy ni mañana, informó suequipo de comunicación.

5Foto Prensa Libre: ARCHIVOSalvador Gándara sale de la comuna de Villa Nueva, el 22de junio último, luego de haber reasumido como alcalde.Niegan inscripcióna Salvador GándaraPOR MANUEL HERNÁNDEZLa delegación departamentalde Guatemala del Registrode Ciudadanos negó lainscripción de SalvadorGándara como candidato ala Alcaldía de Villa Nuevapor el partido Unión delCambio Nacional (UCN).El fiscal de la UCN, JorgeArévalo, recibió notificaciónayer, a las 15.30 horas, en el TribunalSupremo ElectoralCaballerosllega al TSEINSCRIPCIÓNHaroldCaballeros, candidatopresidencial dela coalición Viva-EG, llegóayer al Registro de Ciudadanospara verificar cómova el proceso de su inscripción.El político afirmó que, amás tardar el próximo lunes,le estarían entregandosus credenciales como candidatoa la Presidencia.RualdoPidenrenunciaPAÍSLeal, miembrodel Partido MovimientoIntegral de OportunidadesPaís, pidió al Registrode Ciudadanos que eliminede esa organización políticaa Carlos Herrera, secretariogeneral, debido a que ahoraes candidato a diputado porla Unión del Cambio Nacional,lo cual no consultócon las bases.EN BREVE(TSE), sobre que se rechaza lainscripción de Gándara.La resolución señala queGándara no reúne los requisitosestablecidos en la Ley, porlo que queda fuera delacontiendaelectoral.Arévalo dijo que el candidatono presentó el finiquito porquegoza de la presunción de inocencia,ya que no ha sido sentenciadopor juez.El fiscal de la UCN afirmó queapelarán el fallo y que presentaránel recurso de nulidad, ya queGándara cumple con la Ley.Casa ofrececandidaturaELECCIONESElpartido Centro de AcciónSocial (Casa) leofreció ayer a AlejandroGiammattei la candidaturapresidencial.Giammattei recuperó sulibertad el jueves últimotras haber permanecido enla cárcel, acusado de ejecuciónextrajudicial. Dijoque mañana responderá siacepta la propuesta.OttoAsegurafirmezaGIRAPérez Molina dijoayer, durante su girapor varios municipios deQuiché, que de llegar a laPresidencia abordará “concarácter y firmeza” los temasque aquejan alapoblación,entre ellos la violencia,la educación y lasalud, que el actual gobiernoha olvidado. Hoy siguesu gira por esa región.Salud Han sido atendidas 73 mil personas con neumoníaÉpoca lluviosa dejamiles de enfermosPOR JESSICA GRAMAJODebido a la humedad quese ha registrado en los últimosdías, los servicios deSalud han atendido a 997mil personas con infeccionesrespiratorias, y 73 milcon neumonía.Antonio Paredes, encargadode Vigilancia de EnfermedadesRespiratorias del Centro Nacionalde Epidemiología, del Ministeriode Salud, informó quelos departamentos donde sehan registradomás casos de enfermedadesrespiratorias sonEscuintla, Jutiapa, Chiquimula,Zacapa y Baja Verapaz.En un comunicado, el Ministerioseñala que los principalessíntomas de infección respiratoriason fiebre, dolor muscular,malestar general y secreciónnasal.En el documento se adviertede que puede haber complicacionessi no se recibe atenciónmédica adecuada, lo que podríagenerar que la infección se conviertaen neumonía, enfermedadquese presenta condificultadpara respirar, por lo que serecomienda asistir al centro deSalud más cercano.La Dirección Nacional deEpidemiología reporta que deenero a abril de este año se atendióa un millón 775 mil 476 personaspor resfriados comunes,en hospitales y centros de Saluddel país.RecomendacionesPara evitar contagios ypropagaciónde enfermedades respiratorias,el Ministerio de Saludrecomienda ingerirsuficientes líquidos, cubrirse laboca al toser y estornudar, lavarselas manos en forma constante,utilizar toallas desechablespara limpiarse la nariz, yconsumir alimentos que contenganvitamina C.De acuerdo con datos del Sistemade Información Gerencialen Salud, las neumonías y bronconeumoníashan causado lamuertede 31 jóvenes, yya se reportael deceso de 160 lactantes,99 niños y 629 adultos mayores.Las causasAumentan dolenciasEl Ministerio de Salud reporta muertes por infeccionesrespiratorias y da sugerencias para protegerse duranteel invierno.= Han muerto 178 personasadultas por neumonía, bronconeumoníay bronquitisaguda.= Por resfriados comunes hansido atendidos un millón 775mil 476 pacientes.= Por neumonía, bronquitis ybronconeumonía se reportan919 jóvenes, niños y adultosmayores muertos.= Para evitar contagios, el Ministeriorecomienda lavarselas manos, taparse la boca alestornudar o toser y abrigarseal salir de casa.Estudios del Departamentode Salud de México establecenque las infecciones respiratoriasson causadas por agentes vivos;es decir, microorganismosque, en su mayoría, son virus,por lo que existen factores quefavorecen las infecciones. Entreestos sobresalen los contaminantesambientales, el humo decigarrillos ylos gases de combustiónde parafina.El estudio refiere que durantelas temporadas húmedas proliferanlos ácaros —parásitosmuy pequeños—, lo cual ocasionaun incremento de enfermedadesrespiratorias causadaspor alergias.También se podría registrarun incrementode enfermedadesdiarreicas, las cuales, hasta abril= Los síntomas principales deinfecciones respiratorias sonfiebre, dolores musculares,malestar general y secreciónnasal.= Las autoridades de Salud recomiendanno automedicarsey acudir a los hospitalesmás cercanos, porque podríahaber complicaciones.= Escuintla, Zacapa, Jutiapa,Chiquimula y Baja Verapazson los departamentosdondese han reportadomás problemasrespiratorios.Fotoarte Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁúltimo,habían originado 418milconsultas en los hospitales.De dengue se han presentado13 mil 916 casos, de los cualesfueron confirmados dos mil 545—180 han sido graves—. Treintay cinco personas han muerto comoconsecuencia de esta enfermedad.Para prevenirla se recomiendaerradicar criaderos dezancudos, lavarse las manos ycocinar bien los alimentos.El Ministerio de Salud afirmaque una forma de evitar las enfermedadesrespiratorias esabrigar bien a los niños yadultosmayores, y usar botas, sombrillao paraguas cuando estélloviendo.P RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 2de julio de 2011

6 Actualidad : NacionalP RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 2de julio de 2011Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJColom habla con lapoblación durante visita.PresidentesupervisaprogramasEl presidente ÁlvaroColom supervisó ayerun sistema de riego, tramosde la ruta Interamericanay un centro deatención permanente,en Sololá.Durante su recorrido porla ruta Interamericana, decuatro carriles, en el kilómetro149, Santa Lucía Utatlán,verificó los trabajos de reparaciónpor la tormentaÁgatha.Dijo que se agilizan las reparaciones,debido a la vulnerabilidaddel referido departamentoante el invierno.Luego se dirigió a Nahualá,donde visitó un centro deatención permanente, conservicio las 24 horas.MinistrodenunciaanomalíasLudwig Ovalle, ministrode Salud Pública, aseguróque luego de la destituciónde Héctor Fongcomo director del HospitalGeneral San Juande Dios se detectaronmalos manejos en sugestión.“No invirtió bien los recursos,y por ello se incrementóla crisis hospitalaria en el SanJuan de Dios, e incluso creoque se hizo hasta de una maneramal intencionada, paragenerar problemas, porque él—Fong— ya estabacansado ono estaba contentoen el Hospital”,dijo Ovalle.Al respecto, Fong aseguróque se le hicieron varias auditoríasyen ningún momentose identificaron malos manejos;e incluso fue fiscalizadopor la Contraloría General deCuentas.Filmación El programa constará de 10 episodios y será transmitido en octubreGuatemala protagonizaráminiserie de TV en TaiwánPOR LEONEL DÍAZ ZECEÑASígueme a Guatemala, lagema escondida de Centroaméricaes el nombre dela miniserie de 10 episodiosque se filma en el país y serátransmitida en la televisióntaiwanesa a partir deoctubre próximo.El capítulo inaugural serátransmitido como parte de lacelebración del centenario deTaiwán, el 10 de octubre, en elServicio de Televisión Públicade la isla.El equipo encargado de la filmaciónarribó al país el 26 de junioúltimo, filmará durante 20días y partirá el 17 de julio próximo.Entre las locaciones elegidasfiguran Antigua Guatemala, Sacatepéquez;Chichicastenango,Quiché; yTikal yEl Mirador,Petén.Además de tomas en el bosquelluvioso de este último departamento,en la capital haránfilmes en museos, escuelas ylaPlaza de la Constitución.En TaiwánDe acuerdo con la productorade la serie, Theresa Chieh Teng,cerca de dos millones de taiwanesesverán los 10 programas filmadosen Guatemala.Aseveró que el interés por visitarel país surgió en febreroúltimo,debido a la proximidad del21 de diciembre del 2012, fechaen que termina la Era Maya, segúninterpretaciones de arqueólogosy epigrafistas de estelas dela región mesoamericana.“El tema es de interés en Taiwán,ytan solo en los últimosmeses se han publicado varios librosal respecto”,expuso. Indicóque la idea del programa es presentaren Taiwán la Guatemalaancestral y contemporánea.Cada capítulo durará 23 minutos,en un programa de contenidopara niños que tarda mediahora. El equipo de filmaciónconstade cincopersonas: la productora,el director, una presentadora,el encargado de audio yel camarógrafo.El proyecto es financiadopor el Gobierno de Taiwán y, enGuatemala, la coordinación estáa cargo de la oficina de Prensade la misión diplomática deesa nación y el Instituto Guatemaltecode Turismo, que aportóla logística einsumos para eltransporte.Foto Prensa Libre: DANIELE VOLPEEl equipo de televisión taiwanés filma escenas en la Escuela República de China y permaneceráen el país durante 20 días para la preparación de la miniserie.Theresa Chieh Teng,productora de la Fundacióndel Servicio deTelevisión Pública de Taiwán,junto a su equipo de cuatropersonas, filma la miniserie.En entrevista concedida aPrensa Libre, dos días despuésde su llegada, comparte susimpresiones sobre Guatemala.4 ¿Cómo surgió la idea parala serie?El año 2012 viene, y las personasy la televisión tienden apensar que sería de gran interésun programa en Guatemala,porque los televidentesestán interesados en las profecíasmayas.4 ¿Cuál es su impresión deGuatemala? ¿Es su primeravisita al país?Sí, me gusta mucho. Desdeque empecé este proyecto heestudiado mucho de Guatemala.He leído muchos libros yno siento que esté en un paísextranjero, porque todo se vefamiliar.ENTREVISTA“La cultura maya está viva”Foto Prensa Libre: DANIELE VOLPETheresa Chieh Teng,productora de la miniserie.Estuve en el Museo de Arqueologíae Historia y pudereconocer muchas de las coleccionesque había visto enlibros.También escuché de los índicesde criminalidad, pero nosiento que estoy en un lugarpeligroso.Creo que la mayoría depersonas de Guatemala sonbuenas personas y me sientoen casa.4 ¿Cuál es su opinión de lacultura maya?La cultura maya es muyinteresante porque muchosde los conceptos del Universo,la complejidad de los personajesen las historias, elvalor que otorgaban al jade yotras muchas cosas son similaresa la cultura china enTaiwán.Me asombró que cerca del50 por ciento de los habitantesde Guatemala sean indígenas,porque en Taiwánsolo representan el 2 porciento de la población.La cultura maya está vivaen Guatemala y se percibeque hay mucha, incluso enlos billetes, que tienen su valorrepresentado en númerosmayas. Eso me pareció increíble,porque está en la cotidianidadde los habitantes.Seguido escuchamos quela civilización maya colapsó,pero eso no lo creo, porquepermanece viva cada día encada una de las personas deGuatemala.

8 Actualidad : NacionalP RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 2de julio de 2011Comunidad Inseguridad obliga a vecinos a tomar medida que causa inconvenientesCierre de calles afectacomercio y locomociónPOR ALEX ROJASLa ola de violenciaque afecta a la mayoríade colonias de lacapital ha obligado acolocar portones en laentrada, para garantizarla seguridad de losresidentes, aunque estogenere otros problemaspara numerososvecinos.Analistas coinciden enque el cierrede calles violala libre locomoción garantizadaen la CartaMagna, imposibilitael desarrolloeconómico, disminuyeel valor de los inmueblesy permite quealgunos sectores se conviertanen refugios de delincuentes.InmueblesAmanda Morán, investigadoradel Centro de EstudiosUrbanos y Regionales,aseguró que el valor de losinmuebles baja osube deacuerdo con su ubicación.“En zonas consideradascomo rojas, por el nivel deviolencia, las viviendassuben de valor con el cierrede calles. Al otro extremo,inmuebles residencialeso comerciales vendisminuido su valor, alnocontar con otros puntos deacceso y expansión comercial”,explica.La experta agrega queparques públicos o canchasdeportivas se privatizanFoto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILAEn la 8a. avenida, colonia Montserrat I, el cierre de calles busca garantizar la seguridad de los vecinos; sinembargo, los portones limitan el acceso a los parques ubicados en esos sectores.cuando queda una coloniacirculada por portones.Comercio es afectadoRaúl Hernández, quienreside en la colonia MontserratI, zona 4 de Mixco,explicó que el cierre de la8a. calle ha causado quedisminuya el número declientes de su taller de mecánica.La presidenta del ConsejoComunitario de Desarrollode esa colonia, VilmaSigüenza, explicó quedecidieron cerrar por lainseguridad que afrontan.En la colonia RenacimientoMunicipal, zona18, el problema de las extorsioneseraincontenibleantes de que los residentesse organizaran.En dos ocasiones, unalibrería fue atacada a balazospor delincuentes.Ahora que la colonia cuentacon seguridad privada,los comerciantes piensanvolver a invertir.Más problemasVecinos de varios sectoresde la zona 11 coincidieronen que, con o sin seguridadprivada, elproblema de la delincuenciapersiste, pues el trabajode los policías se limitaa la supervisión.“La ausencia de la PolicíaNacional Civil (PNC)se convierte en un caldo decultivo perfectopara el refugiocriminal”, expresóun habitante de la coloniaCarabanchel, zona 11,quien prefirió el anonimato,por temor a represalias.Medidas formalesEl problema de la violenciase agudiza en municipiosde Guatemala utilizadoscomo dormitorio,donde vecinos viajan asuslabores en la capital, por loque las residencias quedansolas la mayor partedel tiempo, lo cual los obligaa solicitar el cierre decalles.La Municipalidad deMixco, por ejemplo, haaprobado 172 cierres depasos, tanto vehicularescomo peatonales, en distintascolonias, y otrosseis sectores están pendientesde cumplir los requisitos.OPINIONESRESIDENTEExtorsiones“Hemos reducidoen 90 por ciento ladelincuencia. Losasaltos a mano armadaya no ocurren,gracias a la instalaciónde garitas y seguridadprivada”,afirmó Édgar Cuyún,presidente del Cómitede Vecinos de lacolonia Villa Victoria,zona 6 de Mixco,catalogada comozona roja.ANÁLISISUrbanizaciónPara la investigadoradel Centrode Estudios Urbanosy Regionales AmandaMorán, la ciudad“está creciendo sinningún orden”, amenos que lasautoridadesprofundicen en losproblemas. “Losmunicipiosdormitorio no tienenla capacidad desoportar el rápidocrecimiento poblacional”,enfatizó.Según el vocero de lacomuna mixqueña, HéctorHidalgo, las solicitudesse basan en la necesidadde los vecinos de seguridad,ya que esa medida hacontribuido a disminuirese flagelo.De igual manera, aunqueen menor proporción,la Municipalidad de VillaNueva ha aprobado cuatrocierres en lo que va delaño, con lo que la seguridadcomunitaria queda enmanos de empresas privadasque los residentescontratan para este fin.Muere bebé hipopótamoMP efectúa carrera por la justiciaFoto Prensa Libre: HUGO NAVARROEl hipopótamo quenació el martes últimoen el ZoológicoLa Auroramurió ayer. Lasversiones se encaminana supuestanegligencia delpersonal o por elrechazo de la madre.El cachorropesó 27.8 kilos.Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLOPeritos de escenadel crimen, recolectoresde evidencia,guardias, personaladministrativo delMinisterio Público ypersonas particularesparticiparonayer en la maratónde 10 kilómetros organizadapor esainstitución, por su16 aniversario.

10 Actualidad : NacionalP RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 2de julio de 2011Jueza renuncia a casos de CicigPOR HUGO ALVARADOVerónica Galicia, jueza décima Penal, decidióno seguir conociendo casos en los cuales seaparte la Comisión Internacional contra la Impunidaden Guatemala (Cicig).La jueza afirmó que yase inhibió de los casosMaskana, Fraijanes 2, Rosenbergy la narcomatanzaen Zacapa, en los cualesla Cicig es acusadora.“Siyano confían en miindependencia, lo mejores inhibirse de los casos ylos que puedan venir en elfuturo al Juzgado”, expusoGalicia.La juzgadora manifestóque su decisión tambiénse basa en que el jefede la Cicig, Francisco Dall’Anase,la calificó de“mentirosa, parcial y faltade objetividad”, ydeaccionarde manera ilegal endos procesos en los cualesel ente internacional esacusador.Galicia rechazó que laCicig haya pedido informacióna la Corte Supremade Justicia sobre sancionesadministrativasen su contra. “Ellos debeninvestigar al crimenorganizado, y no a losjueces”, dijo.Diego Álvarez, vocerode la Cicig, refirió queestán de acuerdo en queGalicia se inhiba de conocerlos casos en queesa institución es acusadora.“Ella ocualquier juezque dé opiniones de losexpedientes judicialesviola la ley, ya que lo tienenprohibido”, expresó.Foto Prensa Libre: ARCHIVOJueza décima Penal,Verónica Galicia.Juzgados tendránnuevas atribucionesLos jueces de Paz podránconocer casospenales por delitosmenores a cincoaños de prisión, segúnlas reformas alCódigo Procesal Penalque entraron envigor ayer.Carlos Aguilar, presidentede la Asociación deJueces yMagistrados, señalóque no se dotó deequipo para grabar lasaudiencias ni se remodelaronlas instalaciones deesos juzgados, por lo quela infraestructura es inadecuadapara reuniones.Con la modificación,el Ministerio Público tienela facultad de desestimarcasos, lo que antesera atribución del juez.Con anterioridad, elpresidente de la CámaraPenal de la Corte Supremade Justicia, César Barrientos,indicó que primeroatenderán a losjuzgados de la capital yluego al resto.Denuncia Autobuses aumentan precio del pasajeSe incrementaturismo localpor descansoPOR CORALIA ORANTES,ENRIQUE PAREDESY ÉDGAR RENÉ SÁENZFoto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANOUsuarios del transporte extraurbano se quejaron de que los buses cobraron más del doble de la tarifapara viajar a la Costa Sur. Largas filas se observaron desde las 6 horas, en la Central de Transferencias.Cientos de personasaprovecharon el descansode ayer y el finde semana, y desdetempranas horas seacercaron a las estacionesde autobusesque van a la provincia,para salir de paseo consu familia.Según los viajeros,aprovechan este recesolaboral para visitar asusparientes odivertirse enplayas y centros de recreación.Sin embargo, muchosusuarios del transporteextraurbano se quejaronde que aumentó el costodel pasaje. Pusieron comoejemplo el servicio pullmanhacia Mazatenango,Suchitepéquez, cuyo costoen temporada normales de Q40, pero ayer fuede hasta Q70. Similarescasos se registraron enotras rutas de salida de lacapital.El área preferida de lospaseantes fue la Costa Sur.Leonardo Penagos, vocerode la Dirección Generalde Transporte, explicóque hubo operativosen varias rutas yseemitieronsanciones contraalgunos transportistas.Aseguró que tambiénse revisó que los pilotosportaran los documentospertinentes —licencia deconducir, tarjetade circulacióny seguro—; además,vigilaron que no hubieraexceso de carga.En la capitalFoto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDACientos de turistas visitaron balnearios comoXocomil, Retalhuleu, y playas de la Costa Sur.Un lugar muy concurridoayer fue el Zoológico LaAurora, donde se observóla presencia de varios gruposde niños, acompañadospor maestros ypadresde familia.La mayoría llegó con laidea de veral nuevo inquilino,el bebé hipopótamo, peroal no lograrlo, pues habíamuerto, la visitase concentróen los felinos, osos yjirafas,entre otros animales.La Sexta Avenida, en lazona 1, también fue abarrotadapor personas que caminaron,compraron, y comieronen los restaurantesdel área.Las salas de cine tampocofueron la excepción. Familiascompletas formaronlargas filas para ver películasde estreno.Similar situación se observóen balnearios, dondedesde hacevarias semanasse completaron las reservaciones.En Amatitlán, los turistasnavegaron por el lago yaprovecharon para degustarplatillos típicos o montara caballo.Otrogrupo de guatemaltecosdecidió quedarse encasa, y desde hace días sePROVINCIAAumentanvisitantesGabriel Queché,presidentede la Cámarade Turismo deSololá y miembro dela Asociación de Hotelerosde Panajachel,informó que elcorrimiento del asuetofue bien recibidopor esos sectores,porque hubo presenciade visitantes, enespecial nacionales.El ejecutivo dijoque se tuvo una asistenciade entre 75 y 80por ciento de paseantes,y abundaron lasreservaciones en hotelesen Panajachel yotros municipios conatracción turística.En Puerto San José,Escuintla, la presenciade bañistastambién fue evidente.El concejal DanielGonzález indicó quepara dar un buen servicioa los visitanteslimpiaron la playapública y coordinaroncon la Policía, paraque esta se encargarade efectuar patrullajesconstantes, afin de evitar atracos.prepararon con películas,para disfrutarlas en familia.En varias colonias seobservaron grupos de jóvenesque practicaban deporte;se organizaron cuadrangularesde futbol ybeisbol.Ayer temprano entró enfuncionamiento la alertade seguridad por parte dela Policía, la cual finalizarámañana por la tarde.

12SUCESOSP RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 2de julio de 2011Violencia Hecho ocurre en Seposillo, Campur, San Pedro CarcháSeis son linchadospor robar cosechasPOR EDUARDO SAMSeis supuestos asaltantesfueron linchadosayer por unos dosmil pobladores de lacomunidad Seposillo,Campur, San PedroCarchá, Alta Verapaz,señalados del robo decosecha de pimienta yQ3 mil.Al cierre, la Policía NacionalCivil yel MinisterioPúblico no habían logradoingresar en la comunidad,debido a que los vecinos loimpedían.El problema se generóal mediodía de ayer, cuandocampesinos descubrierona uno de los supuestosdelincuentes que robabaparte de la cosecha de pimienta.El capturado, al versedescubierto, delató a cincode sus compañeros, entreellos una mujer.Según los pobladores,el grupo había cometidohechos similares durantevarios días en esa mismacomunidad, lo que provocóel enojo de los vecinos;además, se calcula quesustrajeron Q3 mil en efectivode una de vivienda.La turba, luego de haberloscapturado, los trasladóa unos maizales, dondelos ataron, les vendaronlos ojos, los vapulearon yles dispararon.Otros dos cadáveresLos cadáveres de otrosFoto Prensa Libre: EDUARDO SAM CHUNPobladores de la comunidad Seposillo mataron a seis supuestos delincuentes.dos hombres, con balazosen la cabeza, fueron halladosen el límite de las aldeasMuihá y Chio.Según residentes, aesoFoto Prensa Libre: ÁNGEL GARCÍAde las 13 horas, escucharonvarios retumbos, pero porla lluvia no se imaginaronque se había tratado de disparos.CIFRASEstadísticaEl reporte indica quea la fecha 28personas han sidolinchadas.= Los hechos de violenciase registran enseis departamentos.= El lugar más violentoes Huehuetenango,con 13 muertos; le sigueAlta Verapaz,con seis.= En este año, 45 personashan resultadolesionadas por turbas.Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁNEl piloto de una unidad de transporte fue atacadoen la 50 calle de la zona 12, cerca de la Cenma.Piloto de busmuere baleadoPOR MYNOR TOC Y BILL BARRETOJuan Francisco Rodríguez Toj, de 31 años, pilotode un autobús de la Cooperativa TransportesUnidos de Villa Nueva (Cotrauvin),fue acribillado a balazos ayer, en la calzadaAguilar Batres y 50 calle, zona 12, cerca de laCentral de Mayoreo (Cenma).Según testigos, en launidad viajaban dosagentes de la Policía NacionalCivil (PNC) que almomento del ataque, enlugar de actuar contra lossicarios, se escondieron.¡Qué dolor!Con las manos manchadasde sangre, por habertratado de auxiliar asu hermano ysalvarle lavida, Reina Toj, quien estabaabordo de la unidad,dijo que lo sucedidoes una injusticia. “¡Quédolor! Me duele que missobrinos se queden sinpadre”, expresó.La mujer eraacompañadapor sus tres hijas,de 6, 7 y8años, quienestambién presenciaron elcrimen.Según la PNC, el martesúltimo un piloto deotra empresa de transportefue atacado en elmismo lugar.De acuerdo con el ayudantedel autobús, quienno se identificó, los responsablesdel crimen fuerondos individuos que sesubieron ala unidaden la50 calle y dispararon contraRodríguez Toj.“Esto no es justo. Micompañero ha trabajadotoda su vida manejandobuses. Este era el últimoviaje que hacíamos. Queríamosir a descansar”,dijo, llorando.Conductores de la Cotrauvindenunciaron queen ese sector de la calzadaAguilar Batres los busesson asaltados yatacados,y que la Policíanunca actúa.Perecen dos en tiroteosDos hombres murieronanoche enun ataque armado registradoen la coloniaCipresales, zona 6 capitalina.Los Bomberos Voluntariostrasladaron alHospital General SanJuan de Dios a tres personasque resultaronheridas.La Policía informóque la balacera continuóen la 10a. avenida ycalle Martí, donde, dentrode un autobús amarillo,fueron heridas debala otras cuatro personas,dos de ellas degravedad.Después de los ataques,la Policía buscabapor sectores de laszonas 1, 2 y 6 a individuosque se transportabanen motocicletasy que, de acuerdocon agentes, habríansido los responsablesde la doble agresión.Matan a comercianteLuis Alejandro MéridaMaldonado, de 32años, murió a balazos ayeren la 34 avenida A y 28calle de la zona 5, cuandocirculaba por ese sector ensu vehículo, el cual quedóa mitad de la calle.La Policía informó queMérida Maldonado llegó aesa dirección a visitar aunos amigos, cuando se suponeque fue atacado pordos sujetos que viajaban enmotocicleta.Marta Barrios, esposa deFoto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁNSicarios matan acomerciante en zona 5.la víctima, dijo a la Policíadesconocer los motivos delataque, pues, según ella, notienen enemigos.Acribillan a hombreUn hombre de unos35 años murió a balazosayer en la tarde enun sector de la aldea Bocadel Monte, Villa Canales.La víctima fue atacadapor desconocidos que sedesplazaban en una motocicletasobre la 6a callede la zona 3.Según testigos, el occisoera perseguido porlo sicarios y, al llegar a lareferida dirección, fueabatido.Residentes denunciarona la Policía que, porlo regular, sujetos en motocicletaspasan disparandoa comercios y viviendasdel sector.Las autoridades suponenque este crimen podríaestar ligada a lasamenazas de extorsiónque padecen vecinos quese niegan apagar a supuestospandilleros.Los agentes recogieronvarios casquillos comoevidencia.

14 Opinión :» DISEÑO: Rodolfo Fabián Alfaro » TEL.: 2412-5600 » FAX: 2220-5128 » CORREO ELECTRÓNICO: opiniones@prensalibre.com.gtP RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 2de julio de 2011EDITORIALEl TSE necesitaunidad graníticaNegros nubarrones seciernen sobre el horizontede la Patria, acausa de la hostilidad que está marcandoal actual proceso electoral, y que contribuyea agravar el desasosiego originadoen un clima de violencia despiadado.Eseambiente de generalizada discrepanciademanda, sobre todo, que la alta cúpuladel Tribunal Supremo Electoral (TSE)muestre una imagen de armonía y consenso,a efecto de sortear los peligros quese ciernen sobre el mecanismo constitucionalde relevo en el Gobierno.Corresponde a ese organismo la obligaciónde asegurar unas elecciones generalestransparentes e incuestionables,porque de una transición en el poder ordenaday pacífica depende el futuro deun gobierno con respaldo nacional e internacionalpara enfrentar la profundacrisis que se abate sobre el país.Esta exhortación es necesaria, porquees inocultable la división en el seno delTSE y la ausencia de un liderazgo capazde asegurar que esa instancia esté librede inclinaciones o compromisos espuriosy ajenos a las altas responsabilidadesque le asigna la ley como instancia rectoradel proceso electoral, a fin de evitarque se produzcan los episodios penososde fraudes del pasado para burlar la voluntadpopular expresada en las urnas.El fragor de la rivalidad político-electoralha exacerbado la pugna que ha sidoevidente desde la instauración del actualTSE, debido a la integración de ese entecon algunos abogados con interesescreados. Esos compromisos impiden losFUNDADO EN 1951CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A.13 calle 9-31 zona 1, GuatemalaPresidenta:Vicepresidente:Director editorial:Gerente general:consensos y la unidad de criterio quefueron características de otras épocas ypermitieron al TSE salir airoso ante laspresiones de las fuerzas en contienda.Esta vez, el disenso ensombrece laconfianza en el TSE. Existe la percepciónpública de que en ese tribunal alguienjuega un papel peligroso de parcialismoque pone en peligro la independenciainstitucional y hasta la seguridad de magistradosy empleados. Esa endeblez éticaorigina dudas inéditas, coarta la necesariaautonomía de criterio y el honor yla dignidad de esos jueces. Por ejemplo,ataques virulentos como el lanzado eljueves recién pasado por un magistradosuplente en contra de sus colegas no encajanen el porte ético y moral que se esperade alguien con esa alta investidura,por haberse deslizado, penosamente, alfango del atropello personal.Preocupa ese exabrupto porque laacusación del pago de facturas por partede tres magistrados a quienes se vilipendió,hace obligatorio recordar que todosfueron nombrados por un consenso entrelos partidos representados en el Congresode la República. Se supone que losdiputados evaluaron la idoneidad de cadauno de ellos y los consideraron ética yprofesionalmente elegibles.No se debe generalizar la responsabilidadde esta discordia, porque algunosmagistrados se han distinguido por suprofesionalismo y mesura en sus opiniones,y en el trato comedido hacia sus colegas,como le consta inclusive a diplomáticosque los han visto trabajar conmística de servicio para asegurar que loscomicios sean tan confiables como losanteriores y contribuyan a afianzar nuestradificultosa y sufrida democracia.María Mercedes Girón de BlankMario Antonio SandovalMiguel Ángel Méndez ZetinaLuis Enrique Solórzano C.Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gtMIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSAALEPHCAROLINA ESCOBAR SARTIHorror VacuiM UCHA GENTE NO SABRÍAquéhacer si estepaís no tuvieraEjército. La sola idea le producea muchos un horror vacui,un miedo al vacío, desde elque no pueden ni siquieraimaginar que algo así podríasuceder. No se han enterado ono lo quieren decir muy recio,pero a escasos tres países delnuestro hay una Costa Ricaque no tiene Ejército desdehacemás de 50 años, ynolehaido nada mal. ¿Y la soberaníadel país, entonces? ¿Y su defensa?preguntarán esos muchos,a lo cual habría que responderformulando otras preguntas:¿Cuál soberanía? y¿ladefensadel país de quiénes, siesta ha sido para los sectoresde poder que mueven los hilosde los gobiernos de turno,conel fin de que el Ejército seconvierta en su seguridadprivada?Además de contribuir asostener la industria armamentista,una de las más prósperasdel mundo en la actualidad,el Ejército de Guatemalaconsume una enorme ydesproporcionadacantidad delpresupuesto nacional en relacióncon lo queEl coste de ensayar unmisil estadounidensede ataqueglobal podríallegar aUS$500 millones.se destina alsiempre pendienterubrosocial, sin hablarde la corrupciónasociadaa la institucióncastrensepor décadasy su vinculación con el crimenorganizado y el narcotráfico,entre otros. Lo anterior, parano hablar de su participaciónen los desalojos de campesinoso del nefasto y vergonzosopapel que jugó en la guerra,cargando sobre sus espaldas el93 por ciento de las masacresque se dieron en este país, y enellas, las formas más salvajesde practicar la violencia.Y luego de que “el Ejércitoganara la guerra”, como dicenesos muchos, ¿qué tenemos?.Cifras más altas de desnutrición,de miseria y de desempleo,además de una impunidadincuestionable, más transnacionalesapropiándose delterritorio guatemalteco ysusrecursos, y una violencia quenadie podría negar. Está claroque no todo es responsabilidaddel Ejército, pero síestáclaro elorden que este sehaencargado de cuidar, preservary perpetrar.Por otra parte, estandoGuatemala tan cerca de EstadosUnidos, pensar en no tenerEjército es ficción. SegúnElaine Grossman, en un análisisdel Global Security Network,denominado Coste deensayar un misil estadounidensede ataque global podríallegar a500 millones de dólares:“El gobierno de Obama hasolicitado 239.900 millones dedólares para investigación ydesarrollo de ataque global inmediatopor parte de los serviciosmilitares en el año fiscal2011… Si los niveles de financiamientose mantienen comohan sido anticipados en lospróximos años, el Pentágonohabrá gastado unos 2.000 millonesde dólares en ataqueglobal inmediato para finesdel año fiscal 2015, según documentospresupuestariospresentados el mes pasado alCongreso.”Además, a los Ejércitos lessirveque vivamos en un mundodonde el pensamientofuncionaen oposición, en el cualla teoría de la sociedad ylateoría de cultura, con todo ylos sistemas simbólicos dellenguaje, la familia, la religión,el arte, se elaboran a partir deeste esquema. En él, todo seconcibe como un campo debatalla donde hay siempre unaguerra que library la muerteno deja de trabajar.En estemundo deopuestos, laconsigna esconmigo ocontramí. La patriaexiste solo denombre, pero es necesario queexista como materia de deseopara cerrar el pacto entrequienes pelean por ella. Patriacolonizada y cuidada porguardianes uniformados; porella hacen los hombres la guerra,por la secuestrada, porquepor ella pero sin ella celebransiempre esa larga fiesta demuerte a la cual llamansu vida.Acabamos de tener, enGuatemala, una conferenciasobre seguridad, donde quedóclaroque habrá una inyecciónde dinero para el combate delnarcotráfico en el triángulonorte dela región, lo cual nogarantiza que el combate seaexitoso mientras en EstadosUnidos no disminuya su consumoy las realidades nacionalesde miseria no cambien, perosí garantiza que compremosmás armas, que veamosreposicionarse y crecer a losejércitos, y que conceptos comoel de soberanía y defensasigan siendo la paradoja de paradojas.Así que el único horrorvacui por aquí es que todosiga igual.

Opinión :15EL QUINTO PATIOCAROLINA VÁSQUEZ ARAYAUn pueblo educadoLa educación ha sidosiempre el patito feo dela agenda y delpresupuesto nacional.E L ACCESO A LA EDUCACIÓNconstituye una de las líneasfundamentales de la propagandapolítica. Todo aquel que aspirea ocupar la más alta magistraturadela Nación sabe bienque la educación es un temafundamental para la población,por lo cual se encuentra en elcentro de sus promesas decampaña. Sin embargo, tambiénestá consciente de lasamenazas implícitas en el cumplimientodetales promesas encaso de ser electo.Las clases dominantes nuncahan querido educar al pueblo. Apesar de que el desarrollo de unpaís depende de una mano deobra cada vez más especializaday de una ciudadanía conocedorade sus derechos yobligaciones,alos dueños de la tierra ydel capital industrial les provocaescozor cualquier iniciativade gobierno tendenteaelevarelnivel educativo y adesarrollarlas capacidades intelectuales ycognitivas de las personas.Es probable que esa resistencia,fortalecida por el hecho adicionalde ser estos grupos los financistasde las campañas políticas,sea la causa de que Guatemalaesté entre los países conmenor nivel educativo de todoel continente, con el agravantede tener también la poblacióninfantil más desatendida en términosde nutrición y salud.No es necesario ser Nostradamuspara pronosticar lo queesasituación —combinados losfactores alimentación, educacióny salud— va a significar parael futuro inmediato de estepaís. Las elevadas tasas de natalidadvienen a sumarse a los factoresnegativos, incidiendo demanera determinante en unacada vezmenor calidaddevidapara un cada vezmayor porcentajede habitantes.Cualquier ciudadano que recuerdelas campañas presidencialesde los últimos 20 años, hapodido comprobar que los planesde alfabetización, la construcciónde infraestructuraeducativa, la capacitación demaestros y la dignificación deese gremio han sido postergadosprácticamente desde el iniciode cada período presidencial.Las autoridades siempre hansido elusivas cuando se les exigenrespuestas, porque unarranque de honestidad les obligaríaadeclarar que la marginaciónde la educación es y ha sidosiempre política de Estado.Un pueblo educado tendríala capacidadsuficiente para fiscalizara sus autoridades, poseeríalos recursos intelectuales yla información para desafiar aloscurantismo en la ejecucióndel Presupuesto General de laNación, exigiendo un comportamientoéticoasus representadosen el Congreso de la República.Ylo haría en forma masiva,como sucede en cualquierpaís con una población ligeramentemás informada de sus derechoscívicos. Estoporque,comoreza el lema de los estudianteschilenos, un pueblo educadojamás será engañado.elquintopatio@gmail.comMACROSCOPIOHUMBERTO PRETINo era duraderaC UANDO EL 29 DE DICIEMbrede 1996 se firmaron losAcuerdos de Paz Firme y Duradera,se suponía que se daría lareconciliación entre los quefueron actores del conflicto armado,pero eso está lejos de serasí, pues los resentidos quierencontinuar la confrontación;sin embargo, larealidades que pueden salir mal parados.Se supone que la amnistíaotorgada sería para todosaquellos actos producto delenfrentamiento, pero no paralos asesinatoscomunes yactoscriminales desligados del conflictoarmado.Después del largo procesoiniciado por el Estado, se lesotorgó a los guerrilleros unaamnistía para que regresaran avivir en paz, pero eso está muylejos de ser cierto, pues por lovisto siguen dispuestos ahacerla guerra. LoLa guerrilla retoma elcamino de laconfrontación, quizáspor las encuestas.estamos viendoconsu actitudrevanchista,en las accionesy movilizacionesqueorganizan, encaminadasa desestabilizar, enforma en que atacan al sectorproductivo ysiguen dañandoinfraestructura, como lo hacíanconlas torres del tendido eléctrico,conlo que afectan la produccióny la libre locomoción, ypor ende, al comercio, no importasi se es grande o chico.Lógicamente se sienten envalentonados,pues además delapoyo que este gobierno les hadado al colocar a muchos deellos en puestos claves, los organismosinternacionales de derechoshumanos, plagados de izquierdistas,los alientan a seguirlevantando la costra de la herida.Muchos de los crímenes cometidospor la guerrilla fueroncontra personas y edificacionesque nada tenían que ver con laguerra entre el Estado y los insurrectos;sin embargo, ellos asesinaronaempresarios, embajadoresy a simples ciudadanos.La reciente captura del Gral.Héctor Mario López Fuentes esabsurda, ¿Cómo se le puedeachacar a un terceroen el mandotoda la responsabilidad delas atrocidades de la guerra? Algúnactivista de derechos humanosdijo que el Ejército habíallevado a cabo una guerra sucia.¿Y la de la guerrilla fue limpia?Recuerdo cuando asesinaronal coronel retiradoAntonioPiloña, junto asu hija Ileana,madre soltera de una pequeñita.Allí también se fue mi tío CésarPreti Fonseca. ¿Qué teníanellos que ver con la guerra?. Enel área operaba el frente Luis Ixmatá,del EGP; por supuesto,esos archivos hoyestán en manosde un excomandante deapellido Meoño, del EGP.Los asesinatos de empresariosque nada tenían que vercon la guerra, como Frank Bruderer,Luis Canella, AlbertoHabbie, Isidoro Zarco y otros,que quedaron impunes, no sediga los secuestros como los delos abogadosHéctor Menéndezde laRiva, BaltasarMorales de laCruz, Augustode León, asícomo los delos distinguidos periodistas ÁlvaroContreras Vélez yPedroJulio García.También están en nuestrorecuerdo los asesinatos de losembajadores John GordonMein, de los Estados Unidos, yel alemán Karl Von Spreti. Seacusa al Ejército de asesinatosde indígenas que colaborabancon laguerrilla, pero, igual, laguerrilla hizo lo suyo, como enla matanza de El Aguacate, dondeRodrigo Asturias o GasparIlom reconoció el hecho y dijoya haber juzgado a los autores.¡Qué suave! ¿Dónde están losresponsables? ¿Es que él erajuez? ¿Cuál fue la sentencia? Porsupuesto, ahora la fiscal de conocidatendencia acepta iniciarla “cacería de brujas”, pero, sino fueraPaz yPaz, también iniciaríatambién las investigacionesdel otro lado.Los acuerdos de paz fueronrotos, violados y son inoperantes.Se debe replantear una paz, yaque la anterior no fue duradera.hupretij@hotmaiP RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 2de julio de 2011“Si ya no confían en mi independencia, lo mejor es inhibirsede los casos y los que puedan venir en el futuro al juzgado. [...]Ellos —la Cicig— deben investigar al crimen organizado, y no alos jueces”.VERÓNICA GALICIA,JUEZA DÉCIMA, AL ANUNCIAR QUE RENUNCIA A LOS CASOS DE LA CICIG.INFORMACIÓN EN LA PÁGINA 10“La alimentación es una condición que toca elfundamento del derecho a la vida; garantizarla significa actuardirectamente y sin demora sobre los factores que en el sectoragrícola pesan de un modo negativo sobre su tratamiento”.BENEDICTO XVI,SUMO PONTÍFICE, POR PETICIÓN A FAO DE SOLUCIONES CONTRA HAMBRE.INFORMACIÓN EN LA PÁGINA 30

Opinión : de los lectores17L O V I V Í E NL ARiesgo encarreteraC A L L ELeí la información de laLicda. Lucía de Estrada,el 29 de junio, donde indicaque se ha vuelto unproblema el hecho deque pilotos de buses extraurbanosde Pachalí,San Juan Sacatepéquez,los estacionana la mitad de la carreterapor más o menos 800metros. Este abuso puedeser mortal. Se solicita alas autoridades encargadasde dar solución inmediataa esta situación.Dr. Alfredo A. Herreraalfranherso@yahoo.comAfecta ausuarios¿Cuándo van a habilitarel autoservicio de laagencia bancaria localizadaen 4a. avenida y10a. calle de la zona 1? Alparecer están esperandoun repuesto para quevuelva a funcionar; estoafecta a los usuarios queconstantemente acudíamosa ese servicio.Lic. Mario CalderónA-1 439,085C A L I D A DD ES E R V I C I OTrámite secomplicaMi nueva tarjetade circulación estáen la SAT de Galeríasdel Sur, zona 11, peroa pesar de haber intentadorecogerla, noha sido posible porqueno hay suficienteparqueo; los encargadosdejan ingresarvehículos aunque yaesté lleno, por loque se ven pilotos darvueltas como locos, enbusca de espacio.Las autoridades deberíancolocar las tarjetas en diferentesbancos —comohacía antes—, de acuerdocon las zonas registradaso buscar el mecanismopara facilitar el trámite.En otros países la tarjetase obtiene por la vía electrónica,pero en Guatemalalos trámites se vuelvenuna pesadilla.Se va a terminar el plazode entrega y muchosno vamos a tenerel documento.M. Angélica Menéndezmariangelica48@yahoo.com.mxCANDIDATOSTodavía no sé...Entre los candidatos, uno es generaly el otro doctor. Otro estáal frente de una universidad,pero lo que no sé nada es de susplanes de trabajo. La gente dice quenada va a cambiar con el nuevo gobierno,pero yo creo que hay que ponerénfasis en la seguridad, porque yason muchos los muertos. Y usted,¿por quién va a votar? Muchos mecomentan “todavía no sé...”Carmen Girón C.A-1 275,410DELITOS¿Serán juzgados?Actualmente se pretende juzgarpor delito de genocidio a comandantesque dirigían lastropas del Ejército Nacional en laépoca del conflicto, pero también sabemosque comandantes guerrilleroscometieron similares delitos.Ellos mataron y dieron órdenes paramatar a miembros del grupo nacionalconstituido por lo que ellosllaman burguesía, también lesionarongravemente la integridad física ymental de los que fueron secuestradospara obtener rescate económico.Genocidio también lo cometen particulares,no solo gobernantes o funcionarios.¿Cuándo serán juzgados?Gustavo Arturo Díaz Pérezabogado colegiado 2,500DIPUTADOSNo más préstamosLos diputados no deben autorizarmás préstamos, porque sabende sobra que este gobierno pormás dinero que se le autorice, nuncava a arreglar nada. Ya casi cumplecuatro años de estar dilapidandonuestros recursos, y la falta de infraestructura,de educación, de salud,de seguridad; la sobrepoblacion y lacorrupción, siguen creciendo.Hoy 14 millones de guatemaltecosestamos en la pobreza, y ¿qué será demañana cuando seamos unos 40 millonessin dinero para pagar esta ingratadeuda? Por favor, señores diputados,ya no más deudas.Hugo René Campolloopichihugo@hotmail.comINFORMACIÓNNecesaria aclaraciónRespecto de la nota “Diputadadenuncia a empresas”, publicadaen la página 8, el 28 dejunio, aclaramos que la empresa Otsmande León Copropiedad tiene 20años de servicio y está precalificadacon el registro 580, Nit 578978-8, y lanueva dirección ya ha sido notificada.Ing. Walter Amílcar Cardonacédula Ñ-15 9625POBREZAEDUCAR A LAS FAMILIASHe analizado los diferentesmensajes de los candidatos ala Presidencia. Cada uno, asu manera, manifiesta buenas intencionespor mejorar la situación delpaís. Sin embargo, ninguno hace referenciaa lo que parece ser el origende la mayor parte de problemas enel planeta, especialmente en los paísesdel tercer mundo: la sobrepoblación.Me parece loable que planteen laposibilidad de crear —o dar seguimiento—aprogramas sociales paraapoyar a familias en extrema pobreza,pero, paralelamente, deberíanmanifestar algún interés por implementarprogramas intensivos paraeducar a las familias nuevas en materiadel control de la natalidad, ofortalecer los que ya existen.Lamentablemente, la Iglesia se haopuesto, y debido a ello probablementenadie se atreve a enfocar eltema. Es evidente que el problemase da en proporción inversa al niveleconómico y social de las familias.Gladys Gonzálezgladys_marivel_ochoa@yahoo.com.mxEXPLOTACIÓNResponden a interesesLos candidatos a la Presidencia, aexcepción de Rigoberta Menchú,han dicho públicamente—igual que gobiernos anteriores y elactual— que seguirán con la explotaciónde los recursos naturales, aunquelas poblaciones afectadas con justarazón se opongan. Con esto loscandidatos muestran algo histórico,motivo de conflictos y que les salepor los poros: nunca han entendido lacultura indígena, en la que el hombre,la naturaleza y el cosmos son unosolo. Lo que le pase a uno de los tresrepercute en los demás.Por lo visto lo que aflora aquí esque los candidatos responden a losintereses de sus financistas, e insultana estas poblaciones de “ignorantes”que se oponen al “progreso”. Si aúncon la advertencia los pobladores votanpor ellos que se atengan a lasconsecuencias.Carlos Enrique Nogueranoguera_3010@yahoo.comCONSTRUCTORASNo es de papelEn la nota publicada el 28 dejunio, en la página 8, “Diputadadenuncia a empresas”, se afirmaque la Constructora Vides es una empresade “papel”, lo cual es una difamación,ya que está legalmente inscritaen el Registro Mercantil y tienela papelería en regla.Roberto Mauricio Vides Domínguezpropietario y representante legalFoto Prensa Libre: ARCHIVOFamilias de escasos recursos deben recibirorientación sobre el control de la natalidad.SUGERENCIAMedicina preventivaLa alimentación y la medicina modernasson perjudiciales, caras yrepresentan problemas económicosal Estado. En otros países hay hospitalesalternativos —curación conyerbas, hidroterapias, vapores, barro,etcétera—. En Guatemala sería un granauxiliar. Los ministerios de Salud yEducación podrían divulgar normaspreventivas en el consumo de fármacosy alimentación.El futuro gobierno debe darle másimportancia a la población que a lastransnacionales, y así como se adiestrana comadronas, se deben dar capacitacióna médicos naturistas.Mario Barrientosmariobarrientos1944@hotmail.comCOMICIOSDesean mi votoHace cuatro años fue lo mismo,los candidatos deseaban mi voto,y ahora, no saben cómo obtenerlo.Para que se los dé me ofrecenhasta el cielo, y tratan de seducirmecon canciones y poesías, las cuales noson sinceras.Con tal de conquistarme hablan maluno del otro, proponen planes de trabajoque no podrán cumplir, y segúnsus asesores, ya me cuentan como suyo;pero, si no hablan claro, si no dicencon quiénes se “codean” y cuánto costarásu exótica experiencia, yo les digoque quizás esta vez no me tendrán.Saúl Estrada Ch.estradaas@gmail.comEnvíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad, licenciade conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gtP RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 2de julio de 2011

NEGOCIOSSÍGANOS EN:Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso = Coeditor: Herbert Hernández = Edición Gráfica: Diego Apolo Quezada = Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 = Correo electrónico: negocios@prensalibre.com.gt.comNOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 701519P RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 2de julio de 2011Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLOEl avión Airbus A320 de Interjet aterrizó ayer en el Aeropuerto Internacional La Aurora, en su primer vuelo al país, desde que en el 2008 dejó de venir.Aviación Vuelo de Interjet arribó ayer, y el lunes se espera otro de AeroméxicoAerolíneas mexicanasretoman vuelos al paísFoto Prensa Libre: ÉDGAR RENÉ SÁENZEl lugar tiene prácticas debuena manufactura.POR ROSA MA. BOLAÑOSCon el arribo ayer del primer vuelo de la compañía Interjetal Aeropuerto Internacional La Aurora, procedente dela Ciudad de México, se reabre la oferta de aerolíneas deese país, para unir a ambas naciones.El retorno de las líneas aéreasdel vecino país se da luegode la salida de Mexicana deAviación, en el 2010. En el2008, la misma Interjet habíadejado de volar aGuatemala,debido alos altos costos de loscombustibles.Vicente Conti, director comercialde Interjet, quien arribóen el vuelo desde México,Abre en Sololá centro de acopioPOR ÉDGAR RENÉ SÁENZCORRESPONSALSOLOLÁ4 Unos 149 agricultoresde la Red Comercializadorade Hortalizas de Sololá(Recomhsa) sonbeneficiados con el reciéninaugurado centro de acopiopara la comercializaciónde cultivos a escala nacionale internacional.Elcentro de acopio se encuentraen la comunidad Par, caseríodijo que esperan un buen nivelde ocupación, principalmentepor su estrategia de tarifas económicas.“Ahora vamos atenerunas tarifas justas y sin abusos”,dijo.Los viajes serán entre la capitalde Guatemala y la Ciudad deMéxico, pero en un año a un añoy medio “podríamos empezar avolar a otros lugares como Guatulco,Vallarta y Cancún”.Apartir de ayer está disponibleel vuelo diario que sale de laCiudad de Guatemala alas 13.15horas, en un Airbus A320, con capacidadpara 150 pasajeros.Una segunda frecuencia seabrirá apartir del 18 de julio yoperará por las noches, entre losdomingos y los viernes.Llega AeroméxicoJuan José Carlos, director deAeronáutica Civil, dijo que tambiénesperan que arribe Aeroméxico,el próximo lunes, ysetienenconversaciones con doslíneas aéreas de otros países.central de Xajaxac, municipiode Sololá, donde los agricultorespueden lavar, clasificar yempacar zanahoria ypapas parasu exportación.El lugar cuenta con ambienteadecuado para el manejo de estosproductos, y se obtuvo el apoyo dela Agencia Española de Cooperación,el Fondo de Naciones Unidaspara la Agricultura yAlimentación(FAO) yla mancomunidadManctzolojyá.Amílcar Zavala, técnicocomercialde Manctzolojya, informó queeste proyecto busca fortalecer elEl funcionario calificó de positivala llegada de estas doscompañías, porque contribuyena fortalecer la relación comercial,industrial y turística.Jorge Samayoa, director delInstituto Guatemalteco de Turismo,afirmó que también sebusca traer vuelos de Chetumaly Cancún, además de Belice.Interjet tiene cinco años deoperar, cuenta con 28 aeronavesylos vuelos aGuatemala son suprimera ruta internacional.En el país operan más de ochoaerolíneas como Delta, Taca,Continental, American, Copa,Spirit e Iberia.trabajo agrícola de los grupos deRecomhsa, ylograr la industrializaciónde los productos hortícolas.Gaspar Chiroy Castro, encargadode comercialización de Recomsha,dijo que los agricultores deSololá venden sus productos en laCentral de Mayoreo a WalmartGuatemala, Honduras y El Salvador.“Llevamos más de un millón dequintales de producto entregadodesde febrero a la fecha”, resaltó.Roberto Ajcalón, uno de los beneficiados,indicó que la tecnificaciónles permite vender agrandesempresas.MERCADOLos preciosLa aerolínea de bajocosto Interjet ofreceboletos de ida y vueltaa US$399 por persona, aunque,con ofertas, pueden bajara US$225.Ejecutivos de la empresaindicaron que los viajerospueden registrar una maletade 25 kilogramos (30 libras)y llevar una de mano, de 10kilogramos. Por kilo extradeberán pagar US$5.La compra de boletospuede hacerse por internet(www.interjet.com.mx) yabrirán una oficina en elpaís.Aeroméxico ofrece boletosa US$269 —con impuestos—einiciará vuelos elpróximo 4 de julio, con dosfrecuencias diarias.Con esa competencia lacompañía Taca ofrece vuelosa US$249, cuando hace unassemanas costaba US$800.Foto Prensa Libre: ÉDGAR RENÉ SÁENZSe benefician 149agricultores de Sololá.

20 Negocios : NacionalP RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 2de julio de 2011Empresas Los Shukos ofrece higiene en preparación de hot dogsExpresión coloquialpasa a ser una marcaPOR ROSARIO SANDOVALOliver Leonowensemprendió hace 10años una estrategiacomercial para que sumarca Los Shukos serelacionara con unapreparación higiénicade los famosos hotdogs callejeros.La empresa Los ShukosS.A. nació en septiembre de2001, vendiendo hot dogsafuera de una discoteca dela zona viva.También atendían eventosencasas particulares. Alprincipio eran dos amigosuniversitarios que, en sutiempo libre, preparaban repolloy guacamol para atenderlos eventos que tenían.En el 2003 abrieron suprimer restaurante en la zona14. “Allí empezamos a vercómo eravender shucos enrestaurantes”, explica Leonowens,gerente general dela compañía.Con el tiempo instalarontres restaurantes en centroscomerciales del país y siguieronvendiendo su producto,pero no les fue tanbien como esperaban.“Realmente no sabíamosadministrar una empresa detantos restaurantes, por loque quebramos”, reconoceLeonowens.Por siete años siguieroncon los eventos, y llegaron atener 80 en una semana y 13en un día sábado. Les ibabien, pero comenzaron atenermucha competencia ydecidieron buscar nuevosmercados.Entonces, en el 2010, elempresario decidió retomarla idea de vender su productoen restaurantes dentrodecentros comerciales. Alafechatiene abiertas cuatrosucursalesy ya comenzó acompetir conlas cadenas decomida de las zonas.La diferencia“Toda la calle —de ciertomodo— es nuestra competencia,aunque nos diferenciamosen limpieza,sabores yservicio”, resaltaEl ofrecimiento de higiene en la preparación delhot dog es la clave en la empresa Los Shukos.COMPETENCIAVENTAS BAJASLos famosos del LiceoJudith Domínguez, encargada del restaurante dehot dogs ejecutivos El Chino, en la zona 5, frenteal Liceo Guatemala, indica que las ventas han estadobajas, en comparación con otros años. “Haymucha competencia”, argumenta, y añade que suventa cumple con todos los estándares de calidadque la Municipalidad requiere.Lo mismo asegura José Amílcar Cipriano, otro vendedordel área, que atiende un promedio de cien personasal día. Agregó que desde 2007 no han subido elprecio del producto.Leonowens.Respecto del nombreque le puso a su empresa,expone que cuando él y suentonces socio decidieronutilizarlo era una expresióncoloquial que, en ocasiones,disgustaba a los mismosvendedores de esteproducto.“No son shucos, se llamanhot dogs” fue la fraseque él mismo escuchó variasveces. Pero ante el usotan frecuente de la palabradecidió utilizarla y “desdeel inicio ha sido un éxito”.Dentro de su plan de expansióncontempla para esteaño abrir tres restaurantesmás en la ciudad, yotrosen la provincia en 2012.Sus precios oscilan entrelos Q25 yQ35, ofreciendocombos conpapas ybebida.Cada dos meses innovancon un nuevo sabor.CompetenciaRespecto de la competencia,Leonowens aseguraque lo más difícil ha sidovender formalmente un productoque nació en las callesy acreditarlo.“Al principio vendíamoslo mismo que vendía la calle,pero un poco más caro, entonceseradifícil que la gentelo apreciara”, afirma.La competencia es agresiva,dice, yagrega que susclientes son “las personasque quieren disfrutar de unFotos Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANOFoto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANOLos comensales pidencombinaciones.shuco, perono se lo quierencomer en la calle y que entoncespagan un poco máspor la higiene”.“La Municipalidad capitalinaha autorizado 746 carretasde hot dogs en las calles”,según Rafael Paiz,director de ComunicaciónSocial de la comuna.Ante eso,los restaurantesofrecenmenús de diferentescombinaciones eingredientes,como los panes conquesofundido, por ejemplo.“Nuestro enfoque es unsabor diferenciado, peropartiendo de lo que originalmentees un shuco”, explicaMaría Fernanda Sosa,gerente de mercadeo de laempresa.ElEN BREVEEntrega presidenciaSIECAMinisterio deEconomía (Mineco)entregó el juevesúltimo la presidenciapro témpore de la Secretaríade IntegraciónEconómica Centroamericana(Sieca) alMinisterio de EconomíayComercio de ElSalvador.En un comunicado,el Mineco indicó que elministro guatemaltecoLuis Velásquez entregóasu homólogo salvadoreñoHéctor Dadala Dirección Económicaregional.La entrega se hizodurante una ronda delproceso de uniónaduanera centroamericana,que se efectúo enel país esta semana, enFoto Prensa Libre: ARCHIVOHéctor Dada,ministro salvadoreño.el que participaron losviceministros de Economíay Comercio delIstmo.La presidencia consisteen coordinar lasacciones para el procesode integracióneconómica, y se rotacada seis meses.Europa enviaráacuerdoCONVENIOEl embajador de laUnión Europea(UE) para CentroaméricayPanamá, MendelGoldstein, indicó queeste mes será trasladadaa los países centroamericanosla traducción alespañol del texto delacuerdo de asociación,para que sea revisadopor los respectivos gobiernos.Goldstein refirió queespera que después de larevisión del texto se inicieel proceso de aprobaciónpor parte de loscongresos de cada país,Luisydeesta manera sedéuna de las últimas fasespara que entre en vigorel pacto comercial.El diplomático resaltóque en la recientereunión con los cancilleresyministros deComercio que sostuvoel comisario del ramode la UE, el belga KarelDe Gucht, en su visitala semana recién pasadaa la región, “sereconfirmó nuestrocompromiso para hacertodo lo posible parauna firma rápida.LA PRENSA DE NICARAGUALiberan dominiosINTERNETFurlán, registradorde los dominios“.gt”, considerópositivo que una empresao un grupo depersonas logre comprarsu propio dominio,luego de liberarsela semana última losdominios de internet.La Corporación parala Asignación deNombres y Números(ICANN, por sus siglasen inglés) aprobó la semanarecién pasada, enSingapur, la liberaciónde los registros de internet,lo que permiteque las empresas privadaspuedan registrarnuevos dominios en lared.Ahora se podrá registrardominios como.apple, .microsoft, .taxis,.hoteles. Nombrescon ciudades: .guatemala,.quetzaltenango.Actividades comerciales:.ventas, .mercadeo;o cualquier otra actividad:.deportes, y.alimentos,y más.Sin embargo, Furlándijo que el único inconvenienteson loscostos. Para obtener unregistro debe llenarseuna solicitud que cuestaUS$5 mil, y si esaceptada por elICANN se deben cancelarUS$180 mil.

22 Negocios : ActualidadP RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 2de julio de 2011CONSEJOS DEL CONSULTORRenta perpetuaPOR MANUEL SALGUEROOPINIÓNEste concepto se puede explicar así: partiendode un capital inicial o de un bien sepueden obtener una serie de pagos o rentasque nunca terminan mediante una serie infinita,siempre y cuando no se extinga el capital inicial oel bien que le dio origen a dichas rentas.Y podríamos aplicarlo a lavaloración de los inmuebles,ya que cuando se tiene unavivienda, local comercial,oficina, etcétera, osea cualquierinversión en bienes inmuebles,se espera poderdarlos en alquiler para queproduzcan rentas.Algunas personas tienenen mente comprar un biencomo una inversión segura,certera y que rendirá buenosfrutos.Muchos piensan que venderloses un mal negocio.Siempre oigo decirles que“jamás venderán”.Otros probablemente heredan,tras el fallecimientode sus padres, una serie debienes que acumularon yque “afortunadamente” nolos vendieron, y que graciasa ellos vivieron de las rentasque producían.Ahora bien, analicemoscon números lo que estásucediendo con las rentasperpetuas de los bienes inmuebles,y esto lo podemoshacer comparándolas conotras inversiones, por ejemplouna cuenta bancaria deahorros.Supongamos que se tienenQ500 mil para inversión.Tenemos dos posibilidades,ocompramos una viviendapara darla en alquiler, o abrimosuna cuenta bancariadonde gane intereses.Hacemos algunas encuestasyencontramos que unavivienda de ese precio seFoto Prensa Libre: APPara muchas compañías de automóviles, junio fueun buen mes en cuanto a ganancias.puede alquilar mensualmentepor una renta de Q3 mil.En el banco nos dicen quela tasa, a plazo fijo para esemonto, es del 4 por cientoanual. De manera que 4 porciento significan Q500 mil x0.04, nos da igual a: Q20 milanuales. Si los dividimos entre12 (meses) nos tocan Q1mil 667.00 mensuales.Calculando la tasa quenos proporciona la viviendaresulta que es del 7.20 porciento anual.Aquí vemos que es mejorinvertir en inmuebles, por lomenos comparándola con latasa bancaria. Y si nuncavendemos el inmueble, estenos dará siempre ingresos. Aesto se le llama renta perpetua.Pero ¿para qué me sirveconocerla?, bueno, pues paracompararla con otras inversiones.Conocer la tasapor sí sola no sirve de mucho,pero lo importante essaber yconocer las opcionesque tiene el mercado.Por ejemplo, la inflación ocon las rentas perpetuas deun local comercial, de unaoficina, de una bodega, deun terreno, etc., o sea, siqueremos hacer buenas inversionesen bienes raíces,desde el punto de vista de larenta, es importante saber,aparte delos riesgos de cadauno, qué me proporcionarála mejor renta perpetua.¿Dudas?manuelsalgueroespana@gmail.com¿Cómo registrar unagarantía mobiliaria?l Registro de Garantías MobiliariasEpermite conseguir avales sobre bienesmuebles, con el objetivo de obtener mayorposibilidad de un crédito bancario. Acontinuación, algunos pasos a seguir:ContratoEl contrato de garantía deberá hacer constar porescrito, ya sea por una inscritura pública, en documentoprivado con firmas legalizadas, en formaelectrónica u otro medio, con el consentimientoentre las partes para constituir la garantía. Elcontrato debe tener lo siguiente:-Lugar y fecha de celebración.-Nombre y demás datos que permitan la plenaidentificación del deudor garante y del acreedorgarantizado.-El monto máximo garantizado por la garantíamobiliaria.-La descripción de los bienes muebles en garantíay en su caso los bienes muebles derivados,la cual podría hacerse de manera genéricao específica de acuerdo a la naturaleza.-El plazo o la condición a que se sujeta laobligación garantizada.-La mención expresa de que los bienes mueblesdescritos servirán de garantía a la obligacióngarantizada.-Los términos y condiciones para el caso que elbien en garantía se deteriore o disminuya.-Procedimiento de ejecución voluntaria.-La inclusión de la cláusula compromisoria.Firma de las partes-El Registro de Garantías Mobiliarias se encuentraen la 11 avenida 3-14, zona 1, o consultewww.rgm.gob.gt.Venta de autos mejora en EE. UU.WASHINGTON4 Las ventas de vehículos en EstadosUnidos, en junio, fueron mejor de lo esperado,con aumentos de la demanda de los modelosmás eficientes, aunque Toyota volvió apadecer un mal mes, por problemas en el suministrode algunos de sus modelos.General Motors (GM),Ford, el Grupo Chrysler,Nissan, Hyundai, Kia y Volkswagenregistraron significativasmejoras en la demanda,durante junio.En junio, las ventas deToyota se redujeron a110mil 937 vehículos, un 21.1por ciento menos que ha-ce un año.Honda también dijo quehubo caída de un 21.3 porciento en sus ventas, que sesituaron en 83 mil 892 vehículos,consecuencia de las“limitaciones en la produccióncausadas por el terremotodel 11 de marzo”.GM ganó 10.2%; Ford,13.6%; el Grupo Chrysler,30%; y Nissan, 11.4%.Las ventas de Volkswagenaumentaron 35.1%, lasde Hyundai 16%, las de Kiaun 44.1% y las de Mazdaun 5.9%.En general, los aumentosen la demanda se debena que los consumidores estadounidensescompranvehículos más eficientes.En cuanto a GM, lasventas del Chevrolet Cruze,su nuevo vehículo compactoy de menos consumo,fueron 153% superiores aInfografía Prensa Libre: ITZA FRANCOlas del Cobalt, el modeloque reemplazó.El Cruze, uno de losnuevos autos producidospor GM bajo la filosofía deproductos globales, tuvouna demanda de 24 mil 896unidades.Don Johnson, vicepresidentede Ventas en EE.UU. de GM, declaró en uncomunicado que, “con lamantenida fuerte demandade los vehículos de consumoeficiente, junio fue otro sólidomes” para la empresa.EFE

Negocios : Actualidad23FUTURO EMPRESARIALPremio al emprendimiento universitarioPOR JOSÉ FERNÁNDEZOPINIÓNDesde hace varios años he tenido el honor deser juez invitado por el Programa de Emprendedoresde la Universidad Rafael Landívarpara evaluar los proyectos de negocio queestudiantes de los últimos años de las carreras de lafacultad de Economía desarrollan durante este curso.En este tiempo he podidover entre cientos de ideas yconceptos empresariales variosproyectos que se destacanpor tener realmente un verdaderopotencial en el mercado,o dicho de otra manera,“en la vida real”.Siempre he opinado que esuna lástima que estos proyectos,así como otras ideas que se generana través de lo que se llamaincubadora de empresas, en muyrara ocasión se materialicen. Enmuchas ocasiones es por falta derecursos económicos para implementarestos conceptos, esoesta claro, pero he visto que estees el menor de los impedimentos;el gran obstáculo es el contaro no con la actitud necesaria.Instalar un negocio o empresaa partir de cero literalmentenunca es fácil y requiereque el emprendedor posea característicasmuy definidas paraarriesgarlo todo e ir en pos de unsueño sacrificando la seguridadde un salario de un empleo por laFINANZAS PERSONALES YDEL HOGARLo mío, lo tuyo, lo nuestro...POR EDUARDO PALACIOSOPINIÓNHoy día las parejas pareciera que no estáncasadas para lograr objetivos o metas comunesen lo económico.Se habla de mi dinero ytudinero, tus deudas y mis deudas,esto es mío porque yo lohice y eso es tuyo porque tú lohiciste. Ya nada es nuestroporque lo hicimos juntos. Solofaltaría que dijeran los nenesno son nuestros, sino la nenaes tuya y el nene es mío.Sin embargo, en cuanto alas metas económicas que deseanconseguir en la vida, esindispensable que ambos sesienten a revisar su manera depensar antes de alcanzarlascomo pareja. Si el criterio oforma de pensar de uno de losdos en cuanto al dinero es el detrabajar para ganarlo y así tenerpara gastar y disfrutar, y sino alcanza entonces prestarespecialmente a las tarjetas decrédito, que conceden créditofácilmente.Y el otro es del criterio queel asunto es de trabajar, ganar,gastar, disfrutar, pero tambiénahorrar para poder invertiry más adelante llegar avivir de lo invertido. Entoncessus formas de pensar yver las cosas son distintas,sus metas son diferentes, susesfuerzos estarán divididos ysus resultados económicosno serán buenos, sino malos omediocres.Algunas parejas llevan haciéndoloasí por muchos añosy esta diferencia de enfoqueeconómico les frustra, les agotay les roba la esperanza de unmañana mejor. Finalmente llegana tener una vejez llena delimitaciones yausente de seguridadeconómica. Lamentanel no haber aprovechado lasoportunidades que tuvieron,cuando sus fuerzas, salud yenergía aún se los permitía.recompensa a mediano y largoplazo de poseer su propio negocio.Esta actitud es la que unopuede encontrar de tanto en tantoal conocer estos proyectosemprendedores y sus creadores,pero que lamentablemente sepierden en el intento en demasiadasocasiones por no contarcon el conocimiento ni laexperiencia necesaria, recuerdeque el 90 por ciento de losnegocios independientes cierranantes de cumplir los primeroscinco años de vida y se debeprecisamente ala falta de experienciaen el negocio.Así que tomé la decisión decontribuir con nuestra responsabilidadsocial empresarial yestablecer el Premio Francorp alMejor Proyecto Emprendedordel año. El proyecto DecoGreenes el que resultó ganador luegode un proceso exhaustivo deevaluación y selección entreotros seis finalistas. Este premioconsiste en una consultoría técnicaespecializada durante unaño con un valor de varios cientosde miles de quetzales paraconvertir el proyecto de un plande negocios aun negocio operativoy estructurado, financiera,administrativa, operativa y comercialmente.Mis felicitaciones para Michelle,Sofía, Erick yEdgar, losfundadores y emprendedores,quienes iniciaran su vida empresarialcontando con laenormeventaja de la experienciaincrementando en forma exponencialsus oportunidades deéxito.Un ejemplo de esto, y de quesí es posible consolidar empresariosy proyectos si los apoyamosdesde su gestación mismaes la franquicia mexicana Beleki,de nuestro buen amigo JulioDíaz, quien desarrollo su conceptode negocio precisamentecomo un proyecto emprendedormientras cursó sus estudios en elTecnológico de Monterrey.Hoy 10 años más tarde, DonasBeleki cuenta con más de 130tiendas en toda la república mexicana,y es uno de los máximosreferentes del sector. Así queenhorabuena para DecoGreen ypara todos los estudiantes emprendedoresde Guatemala.*Director Generalde Francorp Centroaméricafrancorp@franquicias.comPero cuando “doña Oportunidad”pasa,si no la saludamosella sigue de largo y ya noregresa.Un antiguo ysabio profetanos enseña esta gran verdad:¿Cómo andarán dos juntos, sino estuviesen de acuerdo?”.Eso significa que ambos tendránque ponerse de acuerdoen su forma de ver lo referentea las finanzas y las metas aconseguir en lo económico. Silos dos se ponen de acuerdo enfuncionar en un mismo sentido,entonces sabremos quesus formas de pensar al seriguales y tener metas comunes,sus esfuerzos estarán mejoraprovechados y sus resultadoseconómicos serán buenosy satisfactorios.Estas parejas se sienten realizadasy disfrutan de una vidallena de satisfactores que otrasno disfrutaran. Yo espero queustedes sean una de ellas.Julio 9, seminario para teneréxito en tu economía personal.Infórmate: 23337602/40657020.www.ProsperidadGlobal.comFoto Prensa Libre: ARCHIVONicaragua es un productor de maíz que para el2011 estima producir 13 millones de quintales.Maseca construiráplanta en NicaraguaNICARAGUA4 El embajador de México en Nicaragua,Raúl López-Lira, confirmó ayer que elGrupo Industrial Maseca planea construir unaplanta procesadora para producir harina demaíz, durante la celebración de los 13 años devigencia del Tratado de Libre Comercio (TLC).López-Lira no precisó la El intercambio comercialpotencial inversión de la entreambos países ha pasadoempresa, pero dijo que incluiráde US$82.5 millones entoda la cadena de 1998, cuando entró en vigorproducción, como el cultivo el TLC, aUS$388.5 millonesdel maíz y su posterior procesamientofrasel año pasado, según las ci-del Banco Central deNicaragua es un importanteNicaragua (BCN).productor de maíz La balanza comercial seblanco en Centroamérica, y inclina a favor de México,para la presente cosecha aunque Nicaragua sacaagrícola espera producir alrededorpartida conla captación dede 13 millones de inversiones.quintales del grano.En la celebración oficialMéxico yNicaragua celebrarondel aniversario del TLC parcieroen el Centro Finanticiparonademás represen-Lafise, de Managua, 13 tantes de la Asociación deaños de vigencia del TratadoProductores y Exportadoresde Libre Comercio de Nicaragua, entreellos su(TLC), que ha fomentado la presidente Enrique Zamorallegada de alrededor de y José Adán Aguerri, presidenteUS$700 millones de Inversióndel Consejo SuperiorExtranjera Directa de la Empresa Privada.(IED) a Nicaragua.LA PRENSA NICARAGUACae nivel de confianzaFoto Prensa Libre: EFEContenedores con productos japoneses apiladosen un puerto en Tokio, Japón, endonde la confianza empresarial se desplomócon fuerza tras el terremoto del 11 de marzoúltimo y bajó 12 puntos este trimestre respectodel anterior, según el Banco de Japón.P RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 2de julio de 2011

24 Negocios :NEGOCIOS : InternacionalP RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 2de julio de 2011Comercio Elimina aranceles a 70% de partidasEuropa y Coreadel Sur ponenTLC en marchaSEÚL4 Los vinos españoles,la maquinariaalemana o el textil italianopueden ingresardesde ayer sin arancelesen Corea del Sur,gracias a un Tratadode Libre Comercio(TLC), el primero entrela Unión EuropeaUE) y un país asiático,que elimina de inmediatoel 70 por cientode las tarifas comercialesbilaterales.El acuerdo abre unanueva era para los intercambiosentre el primerbloque económico delmundo y el cuarto paísmás rico de Asia, con unmercado de casi 50 millonesde personas quepodrán adquirir productoseuropeos a mejoresprecios.Entre los primeros bienesque estarán exentosdel pago de aranceles estánlos componentes deautomoción, maquinariaindustrial, instrumentosde precisión o los vinos.Se espera que el acuerdo,que Bruselas ha reiterado,ofrece grandes oportunidadespara ambosbandos, aumente el comerciobilateral entre unFoto Prensa Libre: EFEEl vicepresidente de Panamá, Juan Carlos Varela, yel embajador francés, Hugues Goisbauilt, en la firma.CIFRASEl intercambioEn la actualidad,Corea del Survende dentro delas fronteras europeasel 20 por ciento de susexportaciones anuales,por lo que la Unión Europease ha convertidoen su segundo sociocomercial tras China,mientras la presenciade bienes europeos enel país asiático es cadavez mayor.La Asociación Surcoreanade Importadoresde Automóviles(Kaida) ha registradoen los últimos mesesun aumento de lasventas de vehículoseuropeos.El comercio bilateralentre ambas economíasaumentó en 2010 un 17por ciento anual, conunas exportaciones dela UE a Corea del Surpor ¤28 mil millones, eimportaciones desde elpaís asiático de ¤38 mil700 millones. EFE20 y un 40 por ciento sobreel nivel actual.Tras dos años y mediode negociaciones, cerradasen octubre del 2010, yalgún contratiempo durantesendos procesos deratificación en el Parlamentoseuropeo (febrero)y en la Asamblea Nacionalsurcoreana (mayo), el pactocomercial comenzó acaminar en los plazos previstos.Ahora, por ejemplo, loscaldos españoles podráncompetir en igualdad conlos de Chile —país que tieneun TLC con Corea delSur desde 2004— y abaratarunosprecios que hacenque un Rioja Crianza queen España no llega alos ¤5se venda en Seúl por másde ¤30.Bruselas considera queeste TLC es “el más ambiciosojamás negociado porla UE”, ya que además decontemplar la eliminacióndel 98.7 por ciento de losaranceles al comercio bilateralen cinco años abarcala liberalización en serviciosy asuntos clave comola supresión de barreras noFoto Prensa Libre: APLas autoridades surcoreanas esperan un crecimiento en el intercambio deproductos entre los países de la Unión Europea.Panamá está por dejar listado grisPANAMÁ4 El Gobierno de Panamá firmó ayercon el de Francia un tratado para prevenir la dobletributación (TDT), con el que espera salir del listadode naciones consideradas paraísos fiscales.arancelarias.Beneficio para Asia“Panamá, con esta firma,llega aun undécimotratado (TDT) y de estaforma podemos garantizara nuestro país que saldráde la lista gris de la OCDE,y enviamos un mensaje almundo de que Panamá tieneun centro financiero sólido,comprometidoconlatransparencia internacional”,dijo el canciller panameñoJuan Carlos Varela.El canciller suscribió eltratado en la sede de laCancillería con el Embajadorde Francia en Panamá,Hugues Goisbauilt.“Con la firma de esteacuerdo se pone a nuestropaís yanuestro sistema financieroen el lugar que sePara Coreadel Surfacilitaráel acceso a un mercadode 27 países y unos 500millones de habitantes, yrepercutirá positivamenteen la competitividad desus productos estrella: automoción,electrónica y telefoníamóvil.Para evitar desequilibrios,el TLC contemplauna eliminación progresivade aranceles y se guardabajo la manga medidastemporales de salvaguarda,a la que podrán recurrirambas partes para evitaruna avalancha de productos,en sus respectivosmercados, que perjudiquea los productores locales.Corea del Sur puede exportarala UE ,sin aranceles,componentes de automoción,teléfonos móvilesy neveras, mientras tendráque esperar unos tres añospara que las exenciones seapliquen a automóvilesgrandes y medianos, y hastacinco años para exportarlibre de cargas automóvilescompactos, cámarasmerecen”, agregó Varela enla ceremonia.El Gobierno de Panamáespera que con la firma deeste tratado, la Organizaciónpara la Cooperación y el DesarrolloEconómico (OC-DE) saque al país de su “listagris” de paraísos fiscales, yaque si se suma el acuerdo deintercambio de informacióntributaria suscrito con EE.UU. ya serán 12 los tratadosfiscales firmados.Varela resaltó que los 12acuerdos se negociaron eno televisores.El país asiático mantendrátemporalmente losaranceles, sobre todo aproductos agroalimentarios,por el temor a que susector primario se vea seriamenteafectado por laentrada de competidoreseuropeos.Esto hará que, por ejemplo,la carne de cerdo tengaque esperar entre 5 y 10años para no tener que pagargravámenes y que en elcaso de los quesos estosplazos vayan de los tres alos 10 años.EFE16 meses.Para colocarla en su llamada“lista blanca”, integradapor los países quecumplen sus normas decooperación en materiafiscal, la OCDE exigía a Panamála firma de 12 acuerdosde este tipo.El embajador francésconsideró la firma de esteTDT como “altamente simbólicode la voluntad de Panamáde comprometersecon las reglas establecidaspor la OCDE”. ACAN- EFE

26Editor: Roberto Morales Muralles = Coeditor: Hugo Chacón = Redactores: Leonel Sión y Julio Román = Edición Gráfica: Rodolfo Fabián Alfaro = Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 = E-mail: nacional@prensalibre.com.gtJusticia Sala de Apelaciones reporta 22 solicitudes de Xelajú, Toto y San MarcosAumenta cantidad dealcaldes con antejuicioP RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 2de julio de 2011DEPARTAMENTALQUETZALTENANGOPOR CARLOS VENTURAY FERNANDO MAGZULEn los últimos dos meses sehan reportado 14solicitudes de antejuiciocontra alcaldesde Quetzaltenango,San Marcos yTotonicapán, informóNester Mauricio Vásquez,magistrado presidente dela Sala Quinta de Apelacionesdel Ramo Penal, Narcoactividady Delitos Contrael Ambiente deQuetzaltenango.Según el reporte de la citadasala,en el primer semestre de cadaaño se recibían, en promedio,ochos solicitudes, pero este añosuman 22. “Solo en los meses demayo y junio hubo 14 solicitudes;creemos que es porque estamos enaño electoral”, expresó Vásquez.Señaló que ya se nombraronjueces pesquisidores para querealicen las investigaciones, afinde determinar si proceden las solicitudespara someter alos alcaldesa la justicia. “Todos los casosestán en la etapa de investigación,para determinar la certeza de lasdenuncias”, explicó.Entre los alcaldes señaladosfigura el de Quetzaltenango, JorgeBarrientos, quien busca sutercer período, con lacoaliciónde la Unidad Nacional de la Esperanzay Gran Alianza Nacional(UNE-Gana) y también es gerentegeneral y representante legalde la Empresa Eléctrica Municipalde Quetzaltenango.El Instituto Nacional de Electrificación(Inde) solicitó retirarla inmunidad aBarrientos, porquese opone a pagar la tarifa quese estableció por suministro deenergía eléctrica en toda lacuidad.El 6de agosto próximo concluirála investigación, y el expedienteserá remitido a la SalaFoto Prensa Libre: CARLOS VENTURAJorge Barrientos, alcalde de Quetzaltenango —izquierda—, enfrenta un antejuicio interpuestopor el Inde, porque se niega a pagar la tarifa por el suministro de energía eléctrica de esa ciudad.“Solo en los mesesde mayo y juniofueron presentadas14 solicitudes;creemosque es porque estamosen añoelectoral”.Nester Vásquez,presidente de la Sala Quintade Apelaciones de Xelajú.Quinta, para que los magistradosdeterminen si procede el antejuicio.El jefe edil de Almolonga, AntonioGenaro Xiap Siquiná, delPartido Patriota (PP), tiene dossolicitudes de antejuicio, unoFoto Prensa Libre: CARLOS VENTURAEl alcalde de Almolonga, Antonio Genaro Xiap —en primerplano—, enfrenta dos antejuicios.por haber despedido en formainjustificada a17 empleados, yotro por no haber acatado la ordende un juzgado que falló afavorde los trabajadores.El alcalde Jorge López Rivera,de Concepción Chiquirichapa, tienetres solicitudes de antejuicio.Carlos Enrique SayMutz, jefeedil de San Cristóbal Totonicapán,enfrenta una solicitud deantejuicio, por violencia contrala mujer, falsedad ideológica, falsedadmaterial, abuso de autori-EN DETALLECasosAlgunos de los alcaldes dela región de occidente queenfrentan procesos deantejuicio:= El alcalde de Xelajú, JorgeBarrientos, quien busca lareelección por la coaliciónUNE-Gana, enfrenta un procesode antejuicio interpuestopor el Instituto Nacionalde Electrificación.= Antonio Genaro Xiap Siquiná,de Almolonga, del PartidoPatriota, tiene dos solicitudesde antejuicio, uno porhaber despedido injustificadamentea 17 empleados yotro por no haber acatadouna orden de un juzgado quefalló a favor de los demandantes.= Carlos Enrique Say Mutz, dede San Cristóbal Totonicapán,enfrenta una solicitudde antejuicio por violenciacontra la mujer, falsedadideológica, falsedad material,abuso de autoridad ydiscriminación.= Otros jefes ediles con procesosen curso son Jorge LópezRivera, de Concepción Chiquirichapa,Quetzaltenango,quien enfrenta tres solicitudesde antejuicio; AndrésChiroy Cux, de San AndrésXecul, Totonicapán; HéctorLópez Ramírez, de Comitancillo,San Marcos; y CarlosEnrique Barrios Sacher, de lacabecera de San Marcos.dad y discriminación.Andrés Chiroy Cux, alcaldede San Andrés Xecul, Totonicapán,tiene una solicitud de antejuicio.Otros jefes ediles con procesode antejuicio son Héctor LópezRamírez, de Comitancillo, SanMarcos, y Carlos Enrique BarriosSacher, de la cabecera deSan Marcos.Benito Hernández, coordinadorde alcaldes comunitarios yconsejos comunitarios de Desarrollode las 24 comunidades ruralesde Quetzaltenango, consideraque a todos los alcaldes quetienen antejuicio no se les deberíapermitir participar en laselecciones.Según Miguel Fernando Tzul,delegado del Registro deCiudadanosen Totonicapán, un alcaldeque enfrentaproceso de antejuiciono tiene impedimento departicipar mientras no haya sentenciaen firme.

Actualidad : Departamental27Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONAComunitarios limpian cunetas y reparan bachesque afectan la circulación de vehículos.Pobladores reparan caminoSANTA ROSAPOR O. CARDONAY WÁLTER SACTICSANTA CRUZ NARANJO4 Debido a la falta derespuesta de la comuna,un grupo de habitantesde la aldea ElBosque, Santa CruzNaranjo, se unieronpara dar mantenimientoa la carreterahacia la cabecera municipal.Ángel Gómez Ortiz,presidente del ConsejoComunitario de Desarrollode la citada aldea, informóque debido aque el alcaldeno cumplió conreparar el camino vecinal,prefirieron hacer los trabajospor su cuenta.Reconstrucción Demora en obra se debe a la falta de recursosPilotos piden agilizartrabajos en carretera“Ya nos cansamos depedir, apesar de que nosreunimos con él —con elalcalde— y firmó un actaen la que se comprometióque en 15 días se enviaríamaquinaria, por lo que tomamosla decisión de hacerel trabajo nosotros”,dijo.Vecinos afirmaron queese camino lo utilizan másde 250 familias de esa aldeay los caseríos LosBordos, Las Joyas y LaBarranca.Delfina Franco, concejalprimera, indicó que seencuentra en proceso elcompromiso que el alcaldehizo con los vecinos, yaque esperan maquinariadel Consejo Departamentalde Desarrollo.“Estamos preocupadosy esperamos que no pasejulio, para poder realizarlos trabajos”, aseguró.P RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 2de julio de 2011SUCHITEPÉQUEZPOR FELIPE GUZMÁNY WÁLTER SACTICRÍO BRAVO4 Transportistasyconductoresse quejan deque no avanza la reconstrucciónde untramo que fue dañadodurante la tormentaÁgatha, en el kilómetro131, entre Tiquisate,Escuintla, y RíoBravo, Suchitepéquez,por lo que exigen quelos trabajos se agilicen,ya que es imposibleel paso de vehículosde carga.Foto Prensa Libre: FELIPE GUZMÁNEl caudal del río Bravo aumentó por el paso de la tormenta Ágatha, el añopasado, y destruyó un carril en un tramo de la carretera a Tiquisate, Escuintla.Los afectados demandanque los trabajos avancen,ya que el área dañadano está señalizada y noexistecontrol de la Policíapara regular el paso por ellugar.Marlon de León, quienreside en Río Bravo, opinaque las autoridades deberíanagilizar y concluir lareconstrucción de ese tramo,pues podría quedar intransitable.“Es obligación de lasautoridades atender estasemergencias, y ojalá prontoesté habilitado el paso”,agregó De León.Representantes de laconstructora El Atlántico,encargada de los trabajos,informaron que reparan200 metros de asfalto, paralo cual tendrán que levantarsiete metros de gaviones,además de rellenar ycompactar el área socavadapor el río.Atraso de fondosCésar Marroquín, representantede la constructora,aseguró que estaes la encargada de levantarlos gaviones y que se hanatrasado porque el Fondode Anticipos de Emergenciade la Unidad de ConservaciónVial (Covial) nose ha presentado.“Días trabajamos ydíasno, porque no hay fondospara pagarles alos trabajadores.Esperamos terminarpronto, porque el tiempoavanza yel invierno escada vez más fuerte”, señalóMarroquín.Se ha avanzadoManuel Mejía, representantede Covial, explicóque los trabajos han avanzadoy que esperan queconcluyanen los próximosmeses, ya que se proyectala construcción de un rellenoen la parte socavada yuna borda de aproximadamentedos kilómetros delargo y 16 metros de ancho.Mejía recalcó que esperanrecibir pronto los recursospara que la obraavance, ya que el dinero hasido una de las causas porlas que no ha sido terminadala reconstrucción.Foto Prensa Libre: F. GUZMÁNTrabajadoresconstruyen gaviones.Foto Prensa Libre: ÉDGAR O. GIRÓNAgricultores aplican técnicas para nivelar elsuelo y evitar que se erosione.Se capacitan enuso de suelosQUETZALTENANGOPOR ÉDGAR O. GIRÓNY WÁLTER SACTICSAN MARTÍN SACATE-PÉQUEZ4 Agricultoresde San Martín Sacatepéquezfueroncapacitados en el manejoadecuado desuelos, a fin de protegerla capa cultivabley evitar deslaves.La capacitación consistióen el uso de técnicaspara el manejo desuelos mediante la utilizaciónde curvas a nivelen la siembra dehortalizas,barreras vivas, barrerasmuertas o terrazas enla siembra de granos básicos.Víctor Manuel SolanoFlores, coordinador delProyecto Cuenca Naranjo/Suchiate(Pronasu),aseguró que el programade capacitación a losagricultores se implementódespués de que severificara que de lasmontañas bajan grandescantidades de lodo, tierray arena, debido al malmanejo del suelo.“La finalidad es la conservacióndel suelo parafines agrícolas, así comoreducir la erosión y deslizamientosque afectan acarreteras ypoblados enla temporada crítica delinvierno”, dijo.Los capacitadores realizaronuna actividad demostrativacon el apoyode la Municipalidad yelPronasu, en áreas cultivadasen la aldea TulchimII.Martín Juárez, agricultor,aseguró que es laprimera capacitaciónque reciben sobre estamateria, y aplicarán losconocimientos para protegerel suelo.“Vamos a evitar que elagua arrastre tierra y arenahacia las partes bajas,y creemos que con estovamos a mejorar nuestraproducción yevitar desastres”,agregó.Respecto del programade prevención, MartínVásquez, alcalde deSan Martín Sacatepéquez,afirmó que con elapoyo del Pronasu se hanrealizado varias actividadespara educar alapoblación,a fin de preveniry reducir desastres.“Estamos apoyandoestas acciones porque vivimosen un municipioen alto riesgo”, añadió.

28 Actualidad : DepartamentalP RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 2de julio de 2011Taller Entidades pretenden reducir explotación y maltrato infantilInstituciones apoyana niños trabajadoresTOTONICAPÁNPOR ÉDGAR DOMÍNGUEZY FERNANDO MAGZULVeinticinco niños quese ganan la vidalustrandocalzado en elparque LaUnión, en Totonicapán,participaron en untaller organizado por elMinisterio de Trabajo,a fin de reducir la explotacióninfantil.La actividad fue apoyadapor el Ministerio de Salud,La Policía NacionalCivil (PNC), el Ministeriode Educación y la organizaciónConrado de la Cruz,que realizaron actividadesrecreativas y de motricidad,entre otras.La delegada del Ministeriode Trabajo, EugeniaTzunún, informó que reunierona niños que trabajande vendedores ambulantesy lustrabotas.“Realizamos un monitoreopara determinarcuántos niños se dedican atrabajar y si sufren algúntipo de violencia, y cuántosestudian, para ver dequé manera se les puedeapoyar”, explicó.“Los papás se muestranrenuentes a enviar a sushijos a estudiar, y la necesidadde ingresos para sostenera la familia es la causaprincipal de que muchosFoto Prensa Libre: ÉDGAR DOMÍNGUEZMenores que trabajan de lustrabotas y vendedores ambulantes participan enun taller en el parque central de Totonicapán.niños trabajen para contribuiracubrir los gastos dela casa, y eso les niega elderecho a la educación”,expresó la funcionaria.Eddy Chan, supervisordel Ministerio de Trabajo,indicó que otro de los objetivoses la erradicacióndel trabajo infantil en esaregión.“Es una labor ardua, peroestamos dando el primerpaso y esperamos queal esfuerzo se unan institucionesque accionan en favorde la niñez, para tenermejores resultados”, dijo.Ninssy Quibaja, de laSección de Prevención delDelito de la PNC, señalóque el trabajo que hacenlas instituciones tendrá unimpacto positivo en la formaciónde los niños, porqueen las calles están expuestosal peligro.Según la Encuesta Nacionalde Condiciones deVida, efectuada en el 2006por el Instituto Nacional deEstadística, unos 528 milniños y niñas de entre 7 y 14años realizan trabajos, comopicar piedra, fabricarjuegos pirotécnicos, venderalimentos y golosinas,entre otros.Móvil de crimen pudo ser narcotráficoFoto Prensa Libre:Cadáveres seránenviados a Colombia.IZABALPOR LA REDACCIÓNPUERTO BARRIOS4Autoridades informaronque la muerte dedos colombianas, eljueves recién pasado,en Puerto Barrios, Izabal,pudo haberse debidoa disputas entrenarcotraficantes.Según investigadores,la muerte de Johana VegaRodríguez, de 23 años, yYana Marcela ZepúlvedaOrtega, 29, pudieron habersecometido como consecuenciade disputas porla distribución de droga almenudeo en colonias deSanto Tomás de Castilla.Según los registros, ambasmujeres hicieron viajesconstantes a Panamá,cuyo fin pudo haber sido eltraslado de dinero para lavado.Los investigadoresindicaron que las víctimasfueron traídas legalmenteal país por un hombre llamadoHenry, para simularuna agencia de modelos.Foto Prensa Libre: ÉDGAR DOMÍNGUEZNiños aprenden adibujar y a pintar.“Se dedicaban a negociossucios yeran amigas de uncubano-estadounidenseasesinado en un hotel localpor supuestos narcotraficantes”,dijo un agente.Agregó que Henry esmiembro de una banda enla que participan unos 17colombianos yun jugadorde futbol guatemalteco dela liga mayor.La Policía rastrea el paraderode un hombre deorigen garífuna yoriundode Colombia, con quienVega tenía relación sentimental.Noticias en cortoQUETZALTENANGOPNC capturaa esposo decandidataEsvin HumbertoOrtiz Barrios, de50 años, fue detenidopor investigadoresde la Policía NacionalCivil (PNC) frente a lasede de los tribunales,situada en el barrio ElRosario, zona 2 de Coatepeque,Quetzaltenango.Al detenido se le sindicade allanamiento conagravación específica.Ortiz fue capturadocuando se dirigía a unjuzgado para conocerESCUINTLASorprendena falsobomberoUn hombre que sehacía pasar porbombero para recaudardinero fue sorprendidopor socorristasde la 14 Compañía deBomberos Voluntariosen la colonia El Ferrocarrilero,zona 2 de Escuintla.José Borrayo, oficialde los socorristas, informóque el falso bomberopasaba de casa en casasolicitando dinero. “Elproblema es que cuandonosotros recaudamos,los vecinos nos dicen queQUETZALTENANGOEmpresariomuerebaleadoCarlos Salanic Morales,de 35 años yempresario debuses extraurbanos Marisol,fue ultimado la nochedel jueves recién pasadoen la 7a. avenida, zona2 de Quetzaltenango, aun costado del Monumentoa la Marimba.Guadalupe Sigüenza,de los Bomberos Voluntarios,informó que Salanicmurió en la sala deurgencias del HospitalRegional de OccidenteSan Juan De Dios.Foto Prensa Libre:Agentes arrestan aEsvin Ortiz Barrios.una orden de captura encontra de su hijo JoséIsrael Ortiz de León.El detenido es esposode Flor de María de León,candidata a la alcaldía dePajapita, San Marcos,postulada por el comitécívico Frente de ConvergenciaNacional.W. S.Foto Prensa Libre: M. SANDOVALDinero que recaudabael impostor.ya han aportado, pero eldinero no llegaba a la estación”,explicó.Cuando los pobladoresse dieron cuenta de lasituación, se aglomeraroncon la intención devapulear al detenido, peroeste logró escapar,aunque dejó una mochilacon Q60.M. SANDOVAL/F. MAGZULFoto Prensa Libre: CARLOS VENTURAFamiliares de Salanicacudieron al hospital.Una de las hipótesisde la Policía es que se tratóde diferencias entreempresarios.Aparte, en un sectorde la zona 1 de Coatepeque,vecinos hallaron elcadáver de un hombreque presuntamente murióde hipotermia.EG/AC/CV/FM

30P RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 2de julio de 2011INTERNACIONALEditor: Miguel González Fuentes = Coeditor: Hugo Sanchinelli = Redactores: Luis Alberto Velásquez / César Pérez M. = Diseño: René Chicoj = Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 = E-mail: internacionales@prensalibre.com.gtSÍGANOS EN:.comNOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015Salud Presidente venezolano tiene la esperanza de sanar totalmente del tumorCáncer de Hugo Chávezconvulsiona a VenezuelaTELEVISIÓNEmite imágenesLa televisión oficial venezolanadifundió ayerun nuevo video quemuestra al presidente HugoChávez, que se recupera deun cáncer en La Habana, enuna reunión de trabajo juntoa su canciller Nicolás Maduro,su hermano Adán Chávezy un responsable militar.El video, que dura unos 45minutos y fue grabado enCuba el 29 de junio último,muestra al presidente, vestidocon ropa deportiva, atendiendovarios asuntos con suGabinete. Chávez aparecióanimado, locuaz y muy informadode la actualidad nacionale internacional.“He decidido seguir rigurosamenteel plan de recuperación.Si Fidel no me hubierasecuestrado, yo no habríacumplido con los procedimientosmédicos”, bromeóChávez.CARACAS4 El presidenteHugo Chávez acalló el juevesúltimo los rumores sobresu salud al admitir quefue operado de un tumorcanceroso en La Habana,del que tiene la “supremaesperanza”de sanar totalmente,a un año de comiciospresidenciales en Venezuelay en los que aspiraa la reelección en el 2012.Desde Cuba, Chávez, algo demacradoycon varios kilos de menos,leyó un discurso corto y emotivo,con la voz por momentos algoquebrada, en el que explicó que librauna nueva batalla, estavez porsu vida.Según el presidente venezolano,de 56 años, el tumor cancerosoque le fue detectado en Cuba fueextraído totalmente y el tratamientoestá dando resultados positivos,lo cual hace factible una“plena recuperación”. Sin embargo,no dio fecha para su retorno aVenezuela.“Quería hablarles desde estecamino empinado por donde sientoque voy saliendo de otro abismo.Creo que lo hemos logrado;gracias, Dios mío”, añadió Chávez.La noticia cayó como un baldede agua fría en su Gobierno, en elque solo algunos cercanos colaboradoreshabían estado informadosde la gravedad del estadode Chávez, en el gobernante PartidoSocialista Unido de Venezuela(Psuv),yentresus partidarios,que salieron a la calle desdela madrugada para apoyarlo.En las redes sociales, los mensajessobre la salud del mandatariose contaban ayer por centenares.Los buenos deseos se mezclabancon las críticas al Gobierno yalgunasbromas de mal gusto.Los rumores sobre una graveenfermedad de Chávez habíanido creciendo en los últimos días,ante un mutismo médico e institucionalpreocupantes. La suspensiónde una importantecumbrelatinoamericana prevista lasemana que viene,en Venezuela,y la previsión de que Chávez nopresida las celebraciones del Bicentenariode la independenciadel país, el 5 de julio próximo,hacíanla situación insostenible.Chávez, en el poder desde1999,es el candidato del Psuv parala Presidencia del 2012, en lasque aspira a un nuevo mandatode seis años. El jefe de Estado esel líder indiscutible y único de supartido yno se vislumbraenestemomento otroguía fuerte, capazde asumir este desafío, si Chávezdebe poner fin a sus aspiracionespolíticas por razones de salud.Pese a estar convaleciente enLa Habana, Chávez no ha delegadotemporalmente su poder ensu vicepresidente Elías Jaua, comoprevé la Constitución.La Carta Magna estipula queel Parlamento puede autorizaruna ausencia temporal de 90 díasdel jefe de Estado y prorrogarlapor otros 90 días más, antes dedeclarar la falta absoluta de unmandatario.AFPFoto Prensa Libre: APLos diarios de Venezuela informaron ayer en sus principalesportadas del cáncer que sufre el presidente Hugo Chávez.Recibe apoyoEl presidente venezolano,Hugo Chávez, recibió ayernumerosos mensajes de apoyoy solidaridad, incluso deGobiernos con los que no tienelas mejores relaciones, luegode haber dado a conocerque padece un cáncer.SOLIDARIDADMilitares fielesLas Fuerzas Armadas venezolanasson totalmente fielesa Chávez y el país está encalma, garantizó Henry RangelSilva, jefe del Comando EstratégicoOperacional, despuésde que el mandatario admitieraque sufre de cáncer.Foto Prensa Libre: AFPBenedicto XVI saluda alos participantes.Papa pidesolucionesal hambreROMA4 El papa BenedictoXVI solicitó ayer alnuevo director generalde la Organización de lasNaciones Unidas para laAgricultura y la Alimentación(FAO), el brasileñoJosé Graziano da Silva,soluciones concretaspara paliar el hambreque sufren mil 200 millonesde personas en elmundo.Tras haberlo saludado porsu elección, le expresó sus“más sinceros deseos por eléxitodesu trabajo futuro, conel auspicio que la FAO puedasiempre más y mejor responderalas esperanzas de sus estadosmiembros y dar solucionesconcretas a quienessufren a causa del hambre y lamalnutrición”.El Pontífice recibió en audienciaa los participantes dela 37 Conferencia de la FAO,con la presencia de Grazianoda Silva y su director general,el senegalés Jacques Diouf. DaSilvaasumirá el cargo el 1enerodel 2012.“La alimentación es unacondición que toca el fundamentodel derecho a la vida:garantizarla significa actuardirectamente y sin demora sobrelos factores que en el sectoragrícola pesan de un modonegativo sobre su tratamiento,sobre los mecanismos de distribucióny sobre elmercadointernacional”, dijo el Papa.El objetivo de la seguridadalimentaria es una exigenciaauténticamente humana,agregó.AFP

Juicio Fiscalía hace públicas “mentiras e inconsistencias” de mujer que lo acusaExdirector del FMI librebajo palabra en EE. UU.Foto Prensa Libre: AFPEl exdirector del FMI Dominique Strauss-Kahn y su esposa,Anne Sinclair, salen de la audiencia en la Corte Suprema.Represión deja 10muertos en SiriaEL CAIRO4 Siria fue escenarioayer de una nueva jornadade multitudinariasprotestas contra el presidenteBachar al Asad, en lasque murieron una decenade personas, debido a la represiónde las fuerzas delorden.Los cuerpos se seguridad siriosvolvieron a disparar ayercontra los manifestantes paraacallar las voces que piden la caídadel régimen eintentar dispersarlas protestas, que se extendieronpor todo ese país.En el denominado “Viernesde la salida”, la represión fue especialmentesangrienta en laciudad de Homs, en el centro delpaís, en los alrededores de Damascoy en la provincia de Idleb,en la frontera con Turquía.Las informaciones no pudieronser verificadas, debido a lasrestricciones que el régimen haimpuesto a los periodistas paratrabajar.Desde el inicio de las protestashan muerto mil 357 civiles y343 militares ypolicías, según elúltimo recuento del opositorObservatorio Sirio para los DerechosHumanos.EFENUEVA YORK 4 El exdirectorgerente del FMI DominiqueStrauss-Kahn quedóayer sin arresto domiciliarioy libre de viajar dentrode Estados Unidos, al descubrirseaspectos que erosionanla credibilidad a lasacusaciones por asalto sexuale intento de violaciónen su contra.“Este caso no ha acabado,aunque usted lo haya podido oírasí. Tiene que presentarse anteeste tribunal el próximo 18 de julio,y espero que así lo haga usted”,le enfatizó el juez federalMichael Obus aStrauss, tras comunicarlesu decisión.Los sorprendentes resultadosde la investigación realizadaporlos abogados de la defensa, BenjaminBrafman y William Taylor,sobre el pasado de la acusadora,una guineana de 32 años, viuda ymadre deuna adolescente, ysuspresuntas mentiras sobre su peticiónde asilo a EE. UU., así comosus contactos con un narcotraficanteencarcelado le handado un girototal a estepolémicoy mediático caso.El políticoyeconomistafrancés,de 62 años, fue detenido el 14de mayo último debido a la denunciapor asaltosexual e intentode violación presentadapor lamujer, quien afirmó que los hechosocurrieron cuando entró alimpiar la habitación del lujosohotel en que se alojabaREACCIÓNAlivio socialistaLa liberación de DominiqueStrauss-Kahn supone paralos socialistas franceses “unmomento de gran alivio , segúnel portavoz Benot Hamon.“Lo más importante es que elfiscal reconoce que existenfuertes dudas sobre la palabrade la denunciante”, declaróHamon, en la sede del PartidoSocialista en París.Strauss-Kahn.Esa acusación puso punto finala la carrera del francés alfrente del Fondo Monetario Internacional(FMI) y frenó sus aspiracionesde ser el candidatodel Partido Socialista francés enlas próximas elecciones presidencialesde su país.El juez Obus mantiene las acusacionescontra Strauss-Kahn,pero ala luz de los nuevos datosle retiró el arresto domiciliario yel grillete electrónico que portabaen un tobillo para su vigilancia,además de devolverle el US$1 millónque pagó para su fianza.Con esa victoria en su bolsilloy bajo las cámaras de televisiónde decenas de medios de todo elmundo, un Strauss-Kahn sonrientey del brazo de su esposa, laperiodista Anne Sinclair, volvióa la lujosa residencia que alquilanpor US$50 mil al mes en elsur de Manhattan.EFEPríncipes se dan el síFoto Prensa Libre: APEl príncipe Alberto II se casó ayer con la sudafricanaCharlene Wittstock, en una ceremoniacivil largamente esperada que convirtió a la exnadadora olímpica en princesa de Mónaco.Internacional : MundoBREVESINTERNACIONALFoto Prensa Libre: EFEArlene afecta al Estadode Tamaulipas.FENÓMENOMantienen alertapor ArleneVERACRUZ= Autoridadesmexicanas mantuvieronayer una alerta preventivaante la fuerte lluvia quedeja el paso de la depresióntropical Arlene, quedejó dos muertos el juevesúltimo, en Tampico(noreste), y caos en la capitaly su zona metropolitanapor el desbordamientode un río. AFPSENTENCIANo irá a prisión elagresor de SarkozyAGEN= Hermann Fuster,el hombre que agarró porla chaqueta al presidentefrancés Nicolás Sarkozy,el jueves último, fue condenadoayer a seis mesesde prisión con remisióncondicional de la pena, loque le permitirá salir libre.La condena incluye laobligación de seguir untratamiento hospitalario.AFPCARGOPanetta es nuevojefe del PentágonoWASHINGTON= Despuésde renunciar como directorde la CIA, Leon Panettaprestó juramentoayer como nuevo secretariode la Defensa, tras locual le dijo a los integrantesde las fuerzas armadasy sus familiares que “sonmi primera prioridad”. APBACTERIAEgipto rechazaacusación de la UEEL CAIRO= El Ministeriode Agricultura de Egiptorechazó ayer que semillasde fenogreco egipcias exportadasa Europa en2009 o 2010 sean la causade los brotes de la bacteriaE. coli registrados enAlemania y Francia, comodijo el jueves último laUnión Europea (UE). EFE31P RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 2de julio de 2011

GENTE JOVENEditora: Patricia Orellana = Coeditor: Cristian Noé Dávila = Edición Gráfica: Antonio Lucero/Pablo Juárez = Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379Hace 40 añossucedió el misteriomás grande de lahistoria del rock:Jim Morrison, líderde The Doors,murió encondicionesinexplicables.SÍGANOS EN:.comUna teoría se inclina haciael suicidio y otra auna sobredosis provocada,aunque lo único probablees lo que se lee ensu acta de defunción:“Jim Morrison sufrió unparo cardiaco el 2 de juliode 1971, en Francia”.El Valle de la muerte fueirónicamente la película queterminó de ver el artista alas2dela mañana de esa fecha,junto a su esposa, PamelaCourson. Alas 8.30 ya erahistoria.Tres años después,Courson también muere porsobredosis de droga cargandoaún una extraña culpa por eldeceso de su famosa pareja.Morrison, quien hizo una carreragenial y millonaria al ladode The Doors, tenía 27años y se encontraba una etapade silencio creativo, que alparecer le causó depresión.Lo contradictorio de la supuestahistoria es que vivir enFrancia erauna manerade renovaciónpara el artista, noprecisamente del fin. Habíadejadoatrás el último trabajoque grabó en casa, junto conThe Doors, L. A. Woman, unbuen disco que contenía suclásico Riders on the storm yHyacinth House,una pequeñaoda a la muerte.Hoy se conmemoran 40 añosde su deceso.33P RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 2de julio de 2011CityAPUESTA PORDISFRUTAR LA NOCHEPág. 36..Música..............PÁG. 38 El tema............PÁG. 34Kim LouUNA CANTANTEGUATEMALTECA QUEAPRECIA EL VALORDEL OPTIMISMO.No permitas laviolenciaA VECES TODO COMIENZAEN PAREJA. EVÍTALA.

34P RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 2de julio de 2011EL TEMAAGENDAPSICOLOGÍAPOR ALFREDO VICENTEAlberto* no ha olvidado esedía. Salía con sus compañerosde la universidad cuandose encontró a su novia Karla*,quien hablaba con alguienque a él no le caía bien.Los impulsos se apoderaronde Alberto y, sin darle oportunidadde explicación, la tomófuerte de la mano y se lallevó al parqueo, casi a empujones...Karla empezó allorar, pero Albertosolo pensaba en la palabratraición y no dejaba de gritarle. Lainsultó yella intentó huir en vano;pasó un momentodesagradable deangustia en el automóvil. Ambosterminaron la relación, pero tresdías después volvieron, luego deque él le pidió perdón ycomprendióque ella había sido amigade su“adversario” durante la infancia.Otra joven, Alejandra, recuerdaconpena una noche en que,“pasadade tragos”, humilló a su novioJorge frente a sus amigos. “Todo fueporque no interpreté bien una bromaque me hizo. Me puse aladefensiva,monté en cólera y empecéa gritarle de todo, burlándome deél... Ahora que lo recuerdo ¡me datanto clavo!”, comenta.Actitudes como estas en las relacionesde pareja no son normales,según expertos. Es cierto que elamor yel respeto deben reinar yque pueden surgir discusiones conformepasa el tiempo, pero hayciertos límites. Son barreras que enla sociedad actual los jóvenes a vecesno pueden ono quieren ver, yeso afecta seriamente susrelaciones.Mal crónico¿Qué tipo de barreras son lasque no hay que sobrepasar? Las queimplican no faltarle el respeto a laotra persona, dice la psicóloga PilarBiba. Desde subir el tono de voz odecir palabras soeces, hasta llegar alos golpes. “Nada de eso es normal”,explica. “Las malas palabras con lapareja, y no digamos la agresión física,son siemprefaltade amor propio”,añade.La experta define el proceso deun acto agresivo como una conductaimpulsiva de tres fases: frustracióno ansiedad —cuando la personase empieza a alterar—,satisfacción —el punto más alto,cuando se insulta, se grita ose golpeaal otro— y el aterrizaje —cuandose termina la agresión—.Es precisamente esta últimaetapa en la que entra el sentimientode culpa. “Si te sientesmal por lo que hiciste odijiste esporque fue algo incorrecto. Todoslos actos impulsivos de estetipo llevan al arrepentimiento”,apunta la psicóloga.El antropólogo Danilo Palma diceque la violencia entre parejas esparte del ambiente violentodel paísdesde hace mucho tiempo. “Es unasunto cultural porque se transmitede padres a hijos. Tenemos una culturade violencia en Guatemala”,afirma.Varios factores influyen en queuna persona sea agresiva. Entre estos,el trato que se haya recibido dela familia durante la infancia; de ahíla importancia de fortalecer la autoestimadía adía. Palma opina queeste mal crónicosiempre ha existido,peroqueahorarecibe más atencióndebido al desarrollo de las tecnologíasde comunicación ymedios.Camino al cambioEl cambio debe empezar poruno mismo,yel bienestar en parejaradica en gozar de una alta autoestimaque, entre otros aspectos, significatener paz interior y no dependerde la otra persona.“Se malinterpreta el considerar ala pareja como alguien con quienpodemos excedernos en confianza,como, por ejemplo,decir ‘¡ah, callate,hombre.Me hartás!’,pero la cadenitadeagresiones que con eltiempo tienden aintensificarse deteriorala relación al final de cuentas”,advierte Biba.Además de comunicarse muchoyllevaruntrato cordial en pareja esimportante fijar límites. “Uno realmentepuede cambiar, recapacitary poner de su parte para respetarlas barreras, pero si el irrespetocontinúa, la persona agredida debetomar la decisión de terminar elnoviazgo”, ya que está causandodaño, sugiere la psicóloga.Diferentes finalesAlbertofinalizó su relación conKarla tres meses después del incidente.Las discusiones empeorarony cada vez había más agresión, porlo que ella decidió concluir el nocivociclo.La lección, sin embargo, dejóuna fuerte marca en el joven,quien en la actualidad llevauna relación de dos años“muy equilibrada y tranquila”,según comenta,con una chica de suvecindario. Esta pazy crecimiento en élhan sido fruto de laprofunda reflexióny las asesorías quebuscó para mejorarcomo personay reconocer loserrores que cometióen el pasado.“Me siento más seguro;aprendí muchascosas de mí queno me imaginaba, yque estaban causandomucho conflicto. Ahorame siento más libre y capazde entregarme por completo.Aprendí a perdonar y aperdonarme,y amo mucho a mi novia”,expresa con optimismo.En el caso de Alejandra, la malaexperienciaque viviócon Jorge funcionópara queambos hablaran aldía siguiente yestablecieranciertas reglas.“Nos sirvió muchohacer una lista de lo que notoleraríamos nunca, yel noburlarme de él fue algo que Jorgepuso como prioridad. Tampocole gusta que me pase de tragoscuando salimos. Nunca más havuelto a suceder. A veces peleamos,pero no nos faltamos al respeto”,asegura.* LOS JÓVENES PIDIERON QUE FUERANUSADOS NOMBRES FICTICIOS EN SUSTESTIMONIOS.¿QUÉ?.. ¿DÓNDE?... ¿CUÁNDO? Y ALGO MÁS...En la red...Hacer videos ycargarlos en laweb no escosa sencilla,pero si entrasa:4 haganegocios.com,en la sección de Cursosgratis, para aprender ahacer videos y editarlos,te explican paso a pasocómo debe ser la tarea. Lomejor: es gratis.En el bar…Perro con alasHíbrido (JuanAguirre, Taz yEspaderos delos Últimosadictos) sepreparan paraempezar una gira porEE. UU. Se presentarán enTrovajazz.4 Sábado 9 de julio a las 20horas4 Vía 6, 3-55, zona 44 Admisión: Q40Sobre elambiente...Te haspreguntado¿por qué usaruna bolsaecológica parael súper?4 Son biodegradablesy por lo tanto evitan lacontaminación que produceel plástico.4 Una bolsa de plástico tarda450 años endescomponerse.En el teatro...Si quieres reírun poco ydivertirte, estaobra tegustará.4 Dos huitecossueltos enNueva York4 Temporada de julio aseptiembre4 Solo Teatro, zona 134 Viernes y sábados, a las20.30 horas4 Admisión: Q75Recomendación cultural…Si te quieres conectar con elarte, da una vuelta por elcentro cultural El Sito, enAntigua Guatemala.4 Opciones: galería de arte,cine, música, literatura,danza, teatro o deliciosacomida4 Actividades: foros, talleres yconciertos4 Club amigos del sitio es unabuena propuesta paraintegrarte al mundo cultural4 Información: 78322037

35SeñalesAdemás de la agresiónfísica hay indicadores defalta de respeto en lasrelaciones.= Insultos: desde el más“suave”, como decir: “erestontita” o“mi mensita”,hasta el más ofensivo.= Gritos: subir el tono de vozen las discusiones.= Ignorar: huír o evadir lasconversaciones sin previoaviso.= Colgar el teléfono: no dejarque la otra persona seexprese y cortar laconversación de manerabrusca es una muestra deintolerancia.= Patanería: las palabrassoeces frente a la pareja oexpresarse en formavulgar de personas delsexo opuesto.= Abandono: dejar a la noviao al novio en una fiesta oen otro lugar sin avisarle.= Burlas: hacer chiste dealgo de la pareja, sabiendoque a esta le hace sentirmal.ConsejosPara mejorarAlgunas sugerencias deexpertos para evitar caer enuna relación colmada deagresiones.= En primer lugar, “hacer unarevisión de tu valoración”,sugiere Pilar Biba. Respondea las preguntas ¿qué tantome quiero? y ¿qué límites voya poner?= En el momento en que sedetecte una situación dedesagrado es importantecomunicarlo a la pareja. Noguardarlo, porque la iraacumulada es peor. Pedir queno se vuelva a repetir, y sisucede de nuevo, considerarque la relación no tienefuturo. Ante todo hay quesaber que una agresiónverbal y física no es normal yes una alerta roja de falta derespeto y violencia.= Dejar atrás actitudes que yapasaron, pues recordarlasdaña la relación. Claro,pueden seguir doliendo, perosi ambos se perdonan, ya noafectan.= Una palabra clave en lacomunicación de parejas esla asertividad. Consiste ensaber qué decir, cuándo ycómo decirlo. “Si encuentrasel momento apropiado parahablar del problema —y no escuando está sucediendo— selogra una bonita aperturapara arreglar las cosas”,comenta Biba.SALUD¿MALHUMOR?Las mujeres hansido encasilladascomo las que tienencambios frecuentesde humor, perocuando tienesdiabetes, noimporta tu sexo. Side repentecomienzas asentirte nervioso ode mal humor,comprueba tu nivelde azúcar, noimporta la edad quetengas, ya que ladiabetes afectatambién a jóvenes.www.diabetes.com.gtDirectoal espírituP RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 2de julio de 2011En vivo,estreno dediscoSkalda2 yaestá listoparapresentar alpúblico suálbum Vívoras.4 Hoy, a las 20 horas4 Salón Oro del Gran Hotel,9a. calle 7-64, zona 14 Admisión: Q80, con disco; yQ40, sin discoPara lamente...Si te interesapodercontrolaradecuadamenteun tipo deinteligenciaemocional, paralograr alcanzar metas en lavida, infórmate sobre estetaller.4 Diplomado de ayuda paraidentificar emociones4 Llama al 23353339= Coquetear con otraspersonas.Ríe un poco...Un chiste parala buenavibra.4 El maridodice:“Cuando yome haya ido,nunca encontrarása otro hombre como yo”.Y la esposa responde:“¿Qué te hace pensarque me gustaría otrohombre como tú?”.www.milchistescortos.com= Retomar y cultivar lacaballerosidad y la cortesía.Los detalles que enamoraronen un principio contribuyen arestaurar la armonía.= La tolerancia implica amar ala pareja tal como es, sincondiciones o amenazas,siempre y cuando no falte elrespeto.= Dejar libertad —de acción, depensamiento, de actitudes—y evitar los celos absurdosson actitudes indispensablespara que la relación funcione.Fotoarte Prensa Libre: ITZA FRANCOSobre tu cuerpo…La salsa es uno de los bailesmejor cotizados enLatinoamérica, y Guatemalacelebrará el campeonato SalsaOpen, en el que se competirá endiferentes categorías para ser elmejor del país.4 Próximo viernes, a las 19horas, en el Club deOficiales, zona 134 Sábado 9, a las 16 horas, enExpocenter del Grand TikalFutura Hotel4 Pase para los dos días: Q125.CONFIANZAEs tener fe enalgo o en alguien.Tener seguridadde que soy capazde resolvercualquierproblema. Estener la fuerzanecesaria paraintentar cosasnuevas. Practicola confianzacuando conozcomis propiasfuerzas ydebilidades.Practico hastadominar algo oestoy dispuesto aintentar lo nuevo.Cuídate y elige la calma

36P RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 2de julio de 2011Es la más altaJAPÓN=La montañarusamás empinadadel mundoseráinauguradael 16 de julio en Japóny se llama Takabisha. Tieneuna caída libre desdeuna altura de 43 metros a121 grados de inclinación.Cuenta además con sietegiros principales en un recorridoque supera los milmetros.Comer y platicar para una buena noche.Sonreír hace la magia de la convivencia.Reloj del sigloCHRO.MO.= Es una lindapulsera,ideal accesoriodecualquierelegantetraje, puedeser parahombresymujeres, gracias asu color y diseño. No esuna simple joya, tambiénse trata de un atractivoreloj de acero inoxidablecon un sistema originalpara medir el tiempo.Una cita en un excelente ambiente¡Felices!Compartir es el ingredientebásico de la parranda, yestos jóvenes lo saben.El reloj del futuroIWATCH= Es un conceptode reloj de pulseradiseñadopor RADStudio deItalia, conpantallaLCD a colory 16GB de almacenamientointerno. Sepuede conectar con eliPhone o el IPad a travésde Wi-Fi y Bluetooth. Depatentarse podría respondera las llamadas que llegana través del iPhone.Permite proyectar videosen una pared.Los mejores gestos para el ¡clic!Un grupo de chicas viven unaemocionante velada.Las miradas lo dicen todo.Se muestran alegres pornaturaleza.Chicos siempre atentosLos mejores perfiles para unabuena fotoLos amigos son elelemento básico de ladiversión.

37FRISCOAlgo de comer paraplaticarFrisco Grill, en la zona 10, es un restaurante bar al cual sepuede ir a disfrutar con los amigos, familia o la pareja.En el lugar puedes degustar de una excelente comida y unaamplia gama de bebidas. Tieneel excelente ambiente paracompartir, platicar ypasársela de lo mejor.Los brújulos que vimosen esta ocasiónEntre abrazos y muestras de cariñoOJO EN LA REDVideoslocalesLos mejores estrenosaudiovisuales de Guate:P RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 2de julio de 2011estaban muy contentos.Basta conque los veas acá.Los Reyes VagosAquí hay muchos amigos alegres dispuestos a hacer de lafiesta un momento inolvidable.EN CASADe fiestaYa tienen en la red el videode su sencillo Frenesí. Esuna buena historia.El cumple de Íngrid estuvoalegrísimo. Lo celebróDISPUESTAS A disfrutarCON UNA buena amiga sepasa bien.como nunca y hubo muchassorpresas. Llegaron todossus amigos a su cumpleaños25. Había un DJ, quien teníamúsica muy buena, y la co-Abrazos de amorEl CluboLa promesa es un videoclip grabado por los fanesdel grupo, con un iPhone.mida, ¡riquísima!Entre una buena comida y un buen cuateCon un grupo comoeste, cualquiera sesiente cómodo.CITYParrandaPara hacer amigos o encontrarlos,City, en la zona 10, es una buenapropuesta. Hay un ambiente agradabley con mucha diversión, entrebuenas bebidas, música y gentealegre de verdad. Es una experienciapara vivirla.Íngrid y sus amigosDos lindas sonrisasLa fiesta estuvo muy amena con tanta gente linda queasistió al cumple de una buena amiga.CósmicaSentido electrónico queencuentra la banda en formatourbano. Debes verlo.Fito MéndezLa fantasía de lanecesidad delamor pega con laBÚSCALOS EN YOUTUBE

38P RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 2de julio de 2011POR HILDA RODASEsta joven guatemalteca,Kim Lou, es todauna caja de sorpresasque guarda desde el bailehasta la interpretación vocale instrumental, así comola composición, y entresu arsenal artístico ofrecealegría por los logros deportivosdel país.Pa’ delante es el tema con elque despierta una descarga deemoción y motivación perfectapara los atletas que viajaron arepresentara Guatemala en losJuegos Panamericanos de Guadalajara2011.Según dice: “Surgió al querercomponer una canción que hablarasobre el optimismo, elesfuerzo,la pasión por algo, yquémejor que inspirarse ydedicarlela canción a todos los atletas denuestro país, que han puesto elnombre deGuatemala en alto, yque con orgullo, año tras año,nos van arepresentar y han logradomedallas de bronce ydeoro. Siento que no reciben tantoapoyo como deberían, pues lagente aveces se enfoca en otrascosas… Debemos ser patriotas yapoyarnos y ayudarnos unos aotros”.Otra facetaKim, que canta desde pequeñitay fue educada en una escuelaclásica, por sus abuelos, con lacanción You set me free demuestrasu control de interpretaciónen inglés.Ambos temas promocionalesmuestran la versatilidad de lacantante, que puede aplicar suestilo a un hip hop igual que lohace a un ritmo más tropical.“Escucho de todo, desdeblues hasta salsa, rock ypop. Elhip hop es uno de mis géneros favoritos.Siento una conexión,pues es un género que expresa libertady que va con cualquier tipode música; es algodonde unopuede salirse de la línea yser unpoco como más rebelde y poderhacer lo que quieras, desderapear hasta cantar una melodía.En el sentido del baile,con el hipEL DÍA DE LOS BEATLESVarias bandas locales recordarána los cuatro de Liverpool duranteuna tarde de conferencias,conversatorios, y lo mejor de lamúsica del grupo. Sábado 9, a las15 horas, en Gran Hotel, 8a. Av. y9a. calle, zona 1. Admisión: Q50.ADEMÁS...Es chefLa cocina también es suestudio.= Su especialidad es la comidachina.= Lo que más le gusta cocinarson postres.= Obtuvo el título de Chefd’Partie y Bartender en el2009, y el año pasado segraduó de Chef d’Cuisine.= Este año estudió paraChef d’Pattiserie, que esel repostero.= “No solo veo esta carreracomo una pasión, sinotambién un modo de ganarmela vida. Lo de cantar,bailar y actuar sonpasiones que me han motivadosiempre, que hagoporque me gusta y lo podríahacer sin cobrar”,afirma.KIMes contagiosahop no tienes que ser perfecto,puedes ser libreymezclarlo condiferentes tipos de bailes”,cuenta.Kim dice que lo que más disfrutade su carreracomo cantantees la composición. Ponerle todomi corazón a cada canción yllenar a las personas con ese sentimientocon el que canto o escribo”,afirma.En internet se encuentra comowww.kimlou.tv.“Kim Lou esmi nombre real, y tv es lo mas lógicopara describir un sitio webque contiene videos. La idea deesta página es compartir víaweb mis videoclips, música, fotosy para que conozcan un pocomás acerca de mí”, enfatiza la artista,quien trabaja su música encasa, en un pequeño estudio,apoyada por su padre ylos músicosde este.EN FORMAEn gira,BritneySpearsestrena elsencillo quehanescuchadomás de 11millones defanes.HABLANDE LASGOTASPOR REDACCIÓNGENTE JOVENLos twitts más comunesson alimento deconversación.El clima suele dar una plataformasólida para romper elhielo. Haz la prueba; di aquien no conoces ¡qué calor!o¡qué frío! si te sigue la ondaes porque le caíste bien. Elasunto es que el clima se siente,no tienes por qué reportarlo.Lo interesante es que cadauno lo siente diferente.EN BREVEVer lloverEllos ven la lluvia demodo particular.= JoceConC01 Jose C.Muñoz Porq el otro lunesno sea tan nubladoy gris como este porq niganas de ir a mi primerdía de clases me va adar #TeRogamosSeñor!!= jperezgt Al ver el sol salirdespués de una fuertelluvia, hasta las hojasde los árboles sonríencon su calida presencia:)= RudyNij La vida no setrata de esperar a quepase la tormenta... setrata de salir afuera ybailar en la lluvia. :D #fb= JorgeAlexand3r En Dominicanaextiendenalerta por lluvias http://dlvr.it/Y3pYx= casiopea4 Los coloresdel arcoiris: un regalopara la humanidad.= Kivilili Liliam Pineda@Ronald_MacKay Y elchavo que?tenes goterasen el local que cargasombrilla?= milyalvarado Hola Twitteros? por acá no parade lloveerRrr= mona_locpe Acostadita.. Enchamarradita y conla lluvia en mi ventana

39Jamie Hince y Kate MossLa famosa modeloKate Moss dio el síLa supermodeloKate Moss se casóayer con el roqueroJamie Hince, enInglaterra. La estrellalució unvestido de noviacolor marfil diseñadopor el polémicoJohnGalliano.La pareja se dijo“sí, acepto” enuna pequeña parroquiaanglicana.Moss, una de lasmujeres más fotografiadasdelmundo, había tratadode manteneren secreto los detallesdel matrimonio,pero lasFoto Prensa Libre: APcarpas levantadasen la parte traserade la casa y el inhabitualdispositivode seguridadno pasaron desapercibidos.Numerosos periodistasy vecinosse congregaron enlas inmediacionesde la iglesia, dondela novia, de 37años, llegó en unRolls Royce. Algunosde los famososque la acompañaronfueron ladiseñadora StellaMcCartney, lamodelo NaomiCampbell y elactor Jude Law.El tercero de SelenaBREVESGENTE JOVENFoto Prensa Libre: ARCHIVOSaúl BlanchMÚSICASaúl Blanchvisitará el paísEl vocalista originalde la banda argentinaRata Blanca y uno delos mejores guitarristasde rock metal, SaúlBlanch, se presentarámañana en el país.Con el roquero participaránmúsicos guatemaltecosque interpretarántemas del primerálbum de la referidabanda argentina,considerada una de lasmás importantes de lahistoria del rock metalen español. La presentaciónserá en ElCírculo, 7a. avenida10-23, zona 1, a las 14horas. Donación: Q125,en preventa; y Q150, eldía del concierto.ANIVERSARIOKeys, 10 añosdespuésA los críticos de músicales llegan invitacionestodos los días paraconocer cantantesemergentes. Así llegóuna joven en una presentacióníntima hace 10años, y las expectativaseran altas. Con el apoyodel magnate de músicaClive Davis, Alicia Keysfue descrita como uncruce entre Lauryn Hilly Whitney Houston, unabella cantante de R&Bcon trenzas al estiloafricano y pianista clásicabrillante con vozsensacional. Prometíaser un gran éxito. Eraseguro, ganaría premiosGrammy y tendría ventasmultiplatino.El BuzónAMORNena:Necesito escribirte y decirte que teamo. Invades mi mente, mi alma y micorazón. Es como un hilo invisible quenos une incluso cuando estamos lejos.Cuando miro tus ojos, veo todo mimundo dentro de ellos, y pienso en titodo el día, sueño contigo toda lanoche. Soy incapaz de imaginar otravida que no sea a tu lado. Tú eres miamor, mi esperanza y mi ilusión... y poreso aprovecho este día para decirteque a tu lado soy feliz y que le doygracias a Dios por existir en mi vida. Teamo y nunca lo dudes.Tu CieloCielito lindo:Quería hacerte saber lo feliz que soyde estar cumpliendo dos años a tulado. Desde aquel 4 de julio de 2009 terobaste mi corazón, y soy la mujer másfeliz del mundo con tu compañía, tusbesos, tus caricias, tus pequitas lindasy tus detalles. Cada día que pasa megustas más y mientras más te conozcomás me convenzo de que quiero estara tu lado por muuuchos años. No cabeduda que conocerte fue mi suerte yamarte es un placer. Muuuack¡ !felizaniversario vida mía¡! Te amo mucho.Tu cielo sin pecasAMISTADPeter:Gracias por ser mi gran cuate. No séqué haría si no estuvieras paradevolverle lucidez a mi vida. Te quieromucho, Pedro. Ojalá esta amistad no serompa nunca y continúe por muchosaños de nuestra vida.OdiJaci:Hay cosas que si no están hacen falta,y yo creo que vos sos una de ellas.Gracias por ser mi amigo insuperable.AníbalFELICITACIONESYeah!¡Feliz cumpleaños! Que la pases súperbien en compañía de todos tus amigos.La familia también puede tener unespacito, pero hay que dar prioridad alos cuates... ;) te queremos más quemucho.Piolín y MarvRECONCILIACIÓNLinda (Insisto):Ya casi hace un año que me dejó, y eneste tiempo todo ha cambiado para mí.Si le fallé en algo o le hice mucho dañole pido perdón y que me pueda dar otraoportunidad. De todo corazón se lopido. ¿Sabe?, aunque me dejó yo lasigo amando cada día mucho más.Tener su amor es lo más maravillosoque me ha pasado en la vida, su amores un regalo único que no quieroreemplazar por nada en el mundo. Laamo muchísimo linda lg.Sally:Dicen que todavía está sola. Eso quieredecir que podría tener algunaoportunidad aún. Tanto tiempo y yotodavía siento lo mismo. Esto no puedeser coincidencia. Vuelva, porfa.GusCOMPRAVENTAVendo: colección música delrecuerdo en inglésCompleta colección digital de músicadel recuerdo en inglés. Toda la músicaen inglés que ha hecho historia laencontrará en esta belleza. Ideal paraconocedores. Todos los temas enformato MP3. Excelente precio.Escríbanme aarchivodelrecuerdo@gmail.comCristhianSigue enviando los mensajes quedesees publicar en esta sección vía faxal 22301379 o al correo electrónicogjprensalibre@gmail.comP RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 2de julio de 2011Foto Prensa Libre: EFEWho says fue el adelanto del tercerálbum de Selena Gómez: When thesun goes down. Incluye el tema enespañol Dices, editado para adolescenteslatinos, y Whiplash, con la colaboraciónde Britney Spears.Foto Prensa Libre: EFEAlicia Keys

43Editor: Hugo Castillo Aragón = Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro = Edición Gráfica: Samuel Marroquín / Walter Nájera = PBX: 2412-5600/Fax: 2220-5080Editor: Hugo Castillo Aragón = Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro = Edición Gráfica: Samuel Marroquín / Walter Nájera = PBX: 2412-5600/Fax: 2220-5080LIONEL MESSI trató de serel conductor del juego delos argentinos, pero no fuesuficiente y finalizaron conuna igualdad.P RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 2de julio de 2011Argentinadeja dudasBoliviacomplica a laselección localy consigue unempatevalioso en sudebut en laCopa AméricaFoto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ MONZÓN/ENVIADO ESPECIAL

44 Deportes :P RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 2de julio de 2011BOLIVIA LOS AMARGALA PLATA / ARGENTINAUna atrevida y disciplinadaselecciónboliviana logróanoche anteuna anárquica Argentina unempate a uno en el partidoque inauguró, en la ciudadbonaerense de La Plata, la43 edición de la Copa Américade fútbol.Edivaldo Rojas, con la ayudainestimable de Ever Banega, adelantóen el marcador al equipoverde cuando nacía el segundotiempo, alminuto 48, ySergioAgüero estableció el empate alos 75, cuando ala Albiceleste lehabía ganado el desorden, el nerviosismoy la desesperación.El empate fue largamente celebradopor los mil bolivianosque acudieron al Estadio ÚnicoCiudad de La Plata para alentar asu selección, que estuvo apuntode dar un cachetazo aún más sonoroalas estrellas del conjuntoanfitrión del torneo.Argentina fue un equipo desdibujadoy Messidependiente enun primer tiempo en el que prevalecióla presión, el roce físico ylas equivocaciones con el balón.Fue de mayor a menor, todo locontrario aBolivia, al que le costóen los primeros minutos hacerpie en el campo, pero que, lejosde desbordarse, esperaba con ordenydisciplina táctica, yamenazabacon Marcelo Martins, pormomentos una pesadilla paraGaby Milito y Nicolás Burdisso.Los Albicelestes intentaronser un equipo corto, con defensasconcentradas y bien cercadel centro del campo, JavierMascherano aportando equilibrioy Esteban Cambiasso y EverBanega intentando asociarse conMessi, el más lúcido por lejos.A los dos minutos se lo perdióCarlos Tévez, al rematar de cabezadesviado desde buena posiciónydebieron pasar más de 20para que los dirigidos por SergioBatista volvieran a tener otraocasión propicia para marcar,esta vez en los pies de EzequielLavezzi.Los ingresos de Di María y deAgüero, en el segundo tiempo,aportaron frescurayalgomás declaridad al equipo argentino, yfue justamente el Kun quienmarcó el empate.Pudo ganarlo Argentina consendos disparos de Agüero yDiMaría, y también Bolivia con unanotable apilada de Rojas que nofue gol de milagro. Fue empate,un justo empate.EFEARGENTINA FALLA ANTE SU PÚBLICO Y APENAS SALVA EL EMPATELOS JUGADORES BOLIVIANOSsalieron felices por el empatelogrado contra Argentina.Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZFoto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZJAVIER MASCHERANO, deArgentina, no dudó enluchar por cada balón en elmedio campo. Aquí intentadetener a Jaime Robles deBolivia, que lo había puestoen aprietos por el controldel juego.¿Y AHORA? Éver Banega yGabriel Milito de Argentinasalieron desconsolados delencuentro ante Bolivia y sepreguntaban cómo vencera Colombia, su próximorival.MEJORARSalvadorSergio Kun Agüero,internacionalargentino delAtlético de Madrid y autorayer del gol salvadordel empate (1-1) ante Bolivia,dijo al final del debutde la CopaAméricaque“hayquemejorar,tenermás el balóny llegar más al arco”.Agüero, nada másterminó el partido anteBolivia, dijo que “hoy endía el futbol es difícil.Bolivia se cerró atrás,se complicó el partidopara nosotros”.“Estoy a disposicióndel técnico, cuando menecesite ahí estoy. Ahoratenemos que corregirpequeñas cosas”.Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZTRANQUILIDADAvanzarEl defensa JavierZanetti dijo anocheque no erapara preocuparse, acercadel bajo rendimientode Argentina en el empatea uno con Boliviaen el partidoinauguraldela CopaAmérica2011.“No espara preocuparse de loque pasó. Estamos buscandoel mejor funcionamientoposible y esose consigue con el desarrollode los partidos”, dijo el futbolista delInter italiano.Para jugador argentino,“Bolivia llegó al golde una forma accidental,por una jugada desgraciada”.

Deportes :45Toque de Rojasdentro del áreaque agarra malparado a Banegay se va a las redes;1-0 para Bolivia.48 65MINUTOS CLAVEEl portero Sergio Romero, condos intervencionesante los rematesde Moreno Martins,evita el segundogol boliviano.70Sergio Batista, seleccionadorde Argentina,hace ingresara SergioAgüero en sustitución de EzequielLavezzi.75ASÍ LO VIÓ NUESTROENVIADOHUGOCASTILLOEl Kun Agüeroresponde al rematara las redesy conseguir elempate para Argentina1-1.Debut para el olvidoSÍNTESISCopa AméricaArgentina 2011Estadio: La PlataHora: 18.45Goles: Sergio Agüero, min.75 por Argentina. EdivaldoRojas, min. 48 por Bolivia.ALINEACIONESSergio RomeroJavier ZanettiNicolás BurdissoG. MilitoMarcos RojoÉver BanegaDT: Sergio BatistaJavier MascheranoEsteban Cambiasso(Di María, 46’9Ezequiel Lavezzi A(Agüero, 71’)Lionel MessiCarlos Tévez AP RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 2de julio de 2011Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZSERGIO BATISTA no puede ocultar su preocupación porlo mostrado anoche por su selección en el partido.INTENSA PELEACON FUERZAFoto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZNicolás Burdisso anticipa con su cabezazo al bolivianoMarcelo Martins Moreno, en una acción del partido quese jugó anoche en La Plata.Argentina vivió ayeruna noche para elolvido, ya que unabien parada Bolivia fue capazde desarmar la poderosaofensiva encabezadapor Lionel Messi.¿Por qué terminó en empateel partido de aperturade la Copa América?. Muysimple. Jamás se juntaron lostalentos Albicelestes, que apesar de que valen una fortuna,no fueron capaces dedescifrar el esquema del técnicoGustavo Quinteros.La apuesta de Sergio Batistacon el tridente Lavezzi,Tévez y Messi que mandóen el primer tiempo, nofuncionó y jamás se juntaronpara generar la goleadaque se esperaba.El primer tiempo fue unmonólogo argentino, peroestéril, ya que ninguno delos llamados a echarse elequipo encima asumió supapel en el terreno de juego.No hubo magia ni espectáculo,solo un partidotrabado en el que los bolivianossacaron la mejorparte, ya que no todos losdías se le empata a Argentinaen su casa.La desesperación por noperder, ya que Bolivia comenzóganando, hizo presaSALVADOS“El empate era loúnico que quedabapara salvar el bochornoy aparecióSergio Agüero en elmomento justo pararescatar un punto” .de los argentinos y ni AngelDi María llevó la claridadcuando ingresó al terrenode juego.El empate era lo únicoque quedaba para salvar elbochorno, y apareció SergioAgüero en el momento justopara rescatar un punto queno dejó satisfecho a nadie.La mejor conclusión paraeste partido es elogiar elorden boliviano y poner enduda el liderazgo de muchosjugadores argentinosque en el mejor momentono brillan como lo hacenen sus equipos.Messi no pesó, fue bienmarcado y, cuando la pelotapasó por sus botines,su equipo lució más ofensivo.Sin embargo, no llegóen su mejor noche y el resultadofue un empateamargo.Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZJAVIER MASCHERANO ordena las líneas de la Albicelesteen el choque contra Bolivia.ARGENTINABOLIVIACarlos AriasLorgio ÁlvarezRonald RaldesRonald Rivero ALuis Gutiérrez AJoselito Vaca(J. Chávez, 64’) ADT: Gustavo Quinteros11Wálter Flores AJaime RoblesJhasmani Campos(J. Arce, 80’)Edivaldo Rojas(Cardozo, 89’)Marcelo MartinsMOLESTIA“Lo que pasa es quemuchos creen que vamosa ganar todos lospartidos por 5-0 y noes así” .Carlos Tévez,Delantero argentinoESTADÍSTICASARGENTINABOLIVIA7 TIROSA GOL 68 TIROSDESVIADOS 21FUERA DELUGAR 013 FALTAS 242 TARJETASAMARILLAS 40 TARJETASROJAS 0

46 Deportes :P RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 2de julio de 2011NOCHE DE LUCES Y TECNOLOGÍALa fiestaamericanaColombia mide sus opcionesFoto Prensa Libre: APTEÓFILO GUTIÉRREZ,al centro, es la figuracafetera.Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZLOS SEGUIDORES de la Albiceleste vivieron conintensidad la llegada al escenario deportivo.Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZLOS ARGENTINOS respaldaron a su equipo, apesar del frío intenso.BUENOS AIRESLas selecciones de Colombiay Costa Ricadebutan en la CopaAmérica, en un encuentrodonde los cafetalerosmedirán susopciones por convertirseen alternativa a lafavorita Argentina antela joven seleccióncostarricense, que regresaa la competicióncomo invitada.LA PLATA / ARGENTINATribunas semivacíasle restaronbrilloayer a una ceremoniainaugural dela Copa América queincluyó un notabledespliegue de alta tecnologíay actuacionesde Diego Torres yotros cantantes, enuna noche muy fría.El centro del terrenodel moderno Estadio Únicode La Plata fue cubiertopor una lona blanca, enmedio de la cual había unasemiesfera. Mediante esoselementos yun imponenteespectáculo audiovisual,se representó lo que losproductores describieroncomo una “génesis delmundo” que ilustró “elsurgimiento del campo dejuego, el futbol, el continenteamericano y launión de los países a partirdel deporte” .La idea de los productoresera generar, apartir derecursos tecnológicos, distintosclimas basados enlos cuatro elementos: fuego,aire, tierra y agua.Junto a estas dos seleccionesnacionales y el anfitriónde la Copa, Boliviatambién integra el GrupoA.Colombia afronta el debuten el torneo continentalcon optimismo, perocon cautela. El plantel y elcuerpo técnico no se fíande Costa Rica, a priori el rivalmás débil del grupo, ydurante la semana han advertidodel peligro del primerencuentro.El combinado cafeterollegó a Argentina con elmensaje oficial de que sumeta son las eliminatoriaspara el Mundial de Brasil2014. Sinembargo, cuandola fiesta está a punto deempezar, los jugadores norenuncian a nada ni estándispuestos a dejarse doblegar.Menos aún el seleccionadorHernán el BolilloGómez, quien el juevesúltimosorprendió con unasaltisonantes declaracionespara anunciar que abandonaráel cargo si no consiguemeter a su equipo enoctavos de final.El Bolillo justificó sudecisión por las exigenciasy las expectativas que estaprometedora selección colombianaha levantado ensu país.EFEFoto Prensa Libre: APEL ESTADIO ÚNICO lucio sus mejores galas en la apertura de la CopaAmérica con un espectáculo audiovisual.Se emplearon 12 proyectoresde máxima potenciay participaron másde 250 personas, incluidosmás de 100 bailarines queinterpretaron una coreografíalumínica.Los productores indicaronque en el espectáculose involucraron 120técnicos.Torres, la brasileña IveteSangalo y los colombianosChoc Quib Town entonaronel himno oficial deltorneo, “Creo en América”,al final de la ceremoniainaugural.APFoto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZUN GRUPO DE AFICIONADOS bolivianosapoyaron a su selección.Infografía Prensa Libre: AFP / EDICIÓN: BENILDO CONCOGUÁ

48 Deportes :P RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 2de julio de 2011Foto Prensa Libre: EDDY RECINOSMOVIMIENTOS TÁCTICOS efectuaron los jugadores de la Selección Nacional Sub 20, bajo elmando del entrenador paraguayo Éver Hugo Almeida —centro—, en el entreno de ayer.ComplacidoAlmeida tiene buen análisis del juego ante XelajúPOR CARLOS MORALES CH.El penúltimo partido depreparación que sostuvo enGuatemala la Selección NacionalSub 20 contra Xelajú,el jueves último, con unadverso 3-2, dejó buena impresiónal técnico paraguayoÉver Hugo Almeida.El estratega reconoció que enlos primeros 15 minutos del duelo,la Sub 20 jugó con el saco deetiqueta y no con el traje de obreroque los distingue.“En esos instantes nos olvidamosque no debemos usar el trajede lujo, sino el corriente, el cualnos llevó al Mundial”, recalcóAlmeida, quien al final del entrenamientode ayer fue felicitadopor jugadores ycuerpo técnico,por su cumpleaños.ActitudEl técnico reconoció que losseleccionados superaron esosmomentos yjugaron conel“tradicionalcoraje”.“Después de los primeros 20minutos los chicos mostraron suhabitual actitud, pero no se pudoen lo futbolístico, porque jugamosante un buen rival que cuentacon gentede experiencia”, explicó.Almeida dio como aceptableel resultado, aunque se hizotodolo posible porque el encuentrofinalizara empatado.EXPERIENCIA“El partido contraXelajú dejó buenaenseñanza, porqueel rival nos exigiódesde el principio.Buscamos eltriunfo, pero enalgunos partidosno se puede”.Henry López,delantero de la Sub 20.La Sub 20 se despide mañanade la afición guatemalteca, conel partido de fogueo contra Municipalen el estadio Mateo Flores(11 horas). En relación conese choque, Almeida dijo: “Estamosen la preparación de esepartido”.Extensa serieDurante la práctica matinalde ayer en el Proyecto Goal el enfoquedel trabajo fue el aspectotáctico, con énfasis en la definición,tanto con balones aéreoscomo a ras del césped. El cierrefue con una extensa serie de tiroslibres, con una barrera metálicaentre el tirador y el guardameta.DANIEL MARÍNDolorosa lesiónUn fuerte golpe anímicosufrió el defensade Achuapa, DanielMarín, quien no concluyó elentrenamiento matinal, porquesufrió un dolor en laparte posterior del muslo dela pierna derecha.“El dolor es intenso, peroconfío en que no sea nadagrave. La evaluación y tratamientomédico serán clave”,expuso el futbolistacuando dejó la cancha, conevidente molestia, que le impidiócaminar con normalidad.Hoy se tendrá el diagnósticofinal.“Él —Marín— estaba enla lista que asistiría al Mundialen Colombia”, confirmóel entrenador Almeida.Foto Prensa Libre: EDDY RECINOSDANIEL MARÍN sale de lacancha con el médico Robles.CONOZCA A LOS SUB 20El defensa deLa MáquinaPOR CARLOS MORALES C.Los primeros toques a unbalón los pegó ManuelEnrique Moreno en sunatal La Máquina, Retalhuleu,en donde empezósu ilusión de llegar almáximo circuito del futbolguatemalteco.El ahora defensa de la SelecciónNacional Sub 20, queirá al Mundial en Colombia,hizo realidad su sueño cuando,alos 18 años de edad, debutócon Juventud Retalteca,en un partido del recién pasadoTorneo Clausura contraHeredia, en el estadio JuliánTesucún, en San José, Petén.En el futbol competitivo seformó en el equipo La Máquina,de la Segunda División.Posteriormente, hizouna prueba con la Sub17 de Juventud Retalteca,donde jugó untorneo en el cual consiguióel subcampeonatoal perder la final frente aComunicaciones.Jugar en el extranjero“Gracias a Dios, tuve la fortunade debutar en el futbolmayor a los 18 años, cuando elprofesor —el español Carlos—Cantarero me dio laoportunidad”, dijo Moreno,quien mide 1.80 metros.“Mi vida cambió por completocuandofui convocado ala Selección Nacional Sub20,porque adquirí experiencia yahora me siento seguro, locual me da confianza de aportarlelo mejor aGuatemala”,agregó.“Mis metas son altas. Si entroen la lista final que irá aColombia, no me voyareservarnada. Otra ilusión es jugaren el extranjero, porque laexigencia es mayor”, afirmaMoreno.“En la Sub 20 me gusta launidad del grupo. Todos vamospor el mismo lado, sinningún complejo y por eso cadavez que salimos al campojugamos con garra, porqueeso es fundamental para llegaral éxito”, sostuvo.Foto Prensa Libre: EDDY RECINOSMANUEL ENRIQUEMoreno Ordóñez esperallegar a consolidarse en ladefensa nacional.PERFILManuelMorenoOrgullo de La Máquina:= El defensa nació el 18 dejunio de 1992, en LaMáquina, Retalhuleu.= Moreno admira a RafaelGonzález, defensa deJuventud Retalteca.= Es seguidor deRetalteca. Jugó cuatropartidos en la LigaNacional con ese equipoen el anterior Clausura.= En lo internacional,apuesta por el defensaCarles Puyol, deBarcelona.= Completó el ciclobásico y esperaseguir con susestudios.

Deportes : Beisbol, futbol, taekuondo y remo49CALENDARIODe visitaEl Filadelfia y Chicagojuegan fuera de casa.= A las 17 horas, el DCUnited recibe al Union deFiladelfia.= Dallas se mide alColumbus, en partidoprogramado a las 19horas.= Chivas USA recibe aChicago Fire, a las 20horas, en el Home DepotCenter.FiladelfiabuscaconfirmarsePOR EDDY RECINOSLuego de suvictoria en lajornada reciénpasada, el Union de Filadelfiatratará de mantenerseen la cima de laConferencia Este, en laque son líderes, cuandovisiten hoy, a partir de las17 horas, al DC United.El delantero nacional CarlosRuiz será una de las piezasque intentarán aportar en elduelo que se disputará en elRFK .Junto a Danny Mwanga,quien acumula cinco tantos,el Pescado, que suma cuatro ,llega motivado además por ladesignación del Latino de laSemana 15 de competenciaen la MLS, en una encuestaen la cual ganó con un 60.23por ciento de los votos,mientras que el DC United esquinto.Chicago Fire tendrá difícilvisitaenel Home Depot Center,contra Chivas USA. El Firese enfrentará en una semanaallí mismo al Galaxy.Foto Prensa Libre:CARLOS RUIZ llega comoel Latino de la Semana.Por el hit ganadorSelección juvenil de beisbol va tras el cetro latinoamericano en MéxicoFoto Prensa Libre: FERNANDO RUIZEL COMBINADO quiere repetir la histórica actuación del 2010, con la que se coronó campeona de Latinoamérica en categoríaJúnior y luego asistió a la Serie Mundial de Pequeñas Ligas, en la que obtuvo el cuarto lugar.POR FERNANDO RUIZDEL VALLECasi un año despuésdel éxito que les pusoen el mapa comola mejor selección de Latinoaméricaen categoría Júnior,la novena guatemalteca—formada porjugadores de entre 15 y 16años— vuelve al diamantepara buscar su clasificacióna la Serie Mundial dePequeñas Ligas.Rosal, sin laclasificaciónPOR FERNANDO RUIZTres victorias marcaron ellímite en la actuación de FedericoRosal, que se acercóa dos combates de lograr elboleto a Londres 2012 en elClasificatorio OlímpicoMundial de Taekuondo.En Azerbaiyán y en la divisiónde hasta 68 kilos, el guatemaltecosuperó primero a Sergio García,de Ecuador, y luego aEugenMicu, de Rumania.Su tercer combate fue contrael peruano Peter López —semifinalistaen Pekín 2008—, al queLATINOAMERICANOEn contiendaGuatemala comienza mañana la competencia en México.= Los escenarios serán loscomplejos Miguel Alemán yCarmen Serdán, así como lassedes de las Ligas Anáhuac yLindavista.= Las selecciones se dividiránen dos grupos y luego deFoto Prensa Libre:FEDERICO ROSAL tuvo unabuena actuación ayer.venció en marzo en el clasificatorioa los Juegos Panamericanosy que ayer derrotó otra vez.Sin embargo, el brasileñoDiogo Silva puso fin asu intervenciónen los cuartos de final.Hoy (hasta 49) peleará ElizabethZamora ysu primera rivalserá la israelí Anna Mirkin.enfrentarse, todos contratodos, pasarán los dosmejores a semifinales dedonde saldrán los finalistas.= El ganador jugará la SerieMundial, entre el 14 y 20 deagosto, en Maine, EE. UU.Remo gana oro en EE. UU.POR FERNANDO RUIZRemeros nacionales lograronayer una destacadaactuación en el CampeonatoNacional de EstadosUnidos al ganar la medallade oro en la competenciapara el cuatro par sin timonelligero.Enrique Nanne, Juan CarlosGuevara,Óscar Maeda yDiegoFigueroa se combinaron paracompletar el recorrido contiempo de seis minutos, 23 segundosy 26 centésimas, yllevarseel primer puesto.La tripulación del bote, que yaestá clasificada para los JuegosPanamericanos, en Guadalajara,México, DistritoFederal, es elescenario donde tendrá lugar laeliminatoria regional de la DivisiónSenior, y en la cual el equiponacional enfrentará otravez arivalesde gran tradición.Seis jugadores —GuillermoSáenz, Hans Werner, Juan DiegoMontes, José Quilo, Carlos EstévezyJosé Solares— conla experienciade la eliminatoria regionaly la serie Júnior del 2010están dentrodel grupo de 16,quede nuevo es dirigido por el entrenadorÁngel Hoyos.Guatemala, que en su nóminaincluye a peloteros que han ganadorecorrido jugando en la LigaMayor con el equipo Azul yBlanco—, es ahora consideradoun rival de respeto por el resto decompetidores, del cual saldrá elrepresentante latinoamericanopara la Serie Mundial de agostopróximo en Estados Unidos.El anfitrión con dos equipos(A y B), Puerto Rico, Venezuela,Panamá yRepública Dominicana,lucen como los rivales másfuertes en la búsqueda de repetirla hazaña del año pasado.“Somos un equipo que ha trabajadomuy duro en sus fundamentos,en el bateo, en el fildeo yque tiene mucha fortalezaensuslanzadores. Tenemos muchaconfianzaen poder hacer lo mejor,como en 2010”, expuso Hoyos,que cumple su sexto año dirigiendoal grupo.Foto Prensa Libre:EL EQUIPO nacional ganó lacompetencia de ayer.sacó una diferencia superior a lasotras dos embarcaciones estadounidenses.El evento se diputa en el LagoMercer, en Windsor, NuevaJersey.P RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 2de julio de 2011

50 Deportes : Ciclismo y brevesP RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 2de julio de 2011Contadores elfavoritoEl español bajo sospecha de dopajetendrá un duelo con Andy SchleckREGISTROSorpresivoEl equipo belga QuickStep, cuyo autobús fueregistrado en formasorpresiva ayer por la Policíafrancesa en vísperas delTour, se considera “gravementeperjudicado” en términosde imagen por el“control rutinario” de la gendarmería.“Nada se encontró en elregistro. El equipo quiereprecisar que ningún otro vehículodel equipo fue inspeccionado,y nos sentimos gravementeperjudicados”, aseguróel Quick Step en uncomunicado.Investigación judicialFuentes próximas a la investigaciónseñalaron que elregistro se produjo en elmarco de una investigaciónjudicial por dopaje abiertapor iniciativa de la Fiscalíade Les Sables dOlone, localidadcercana al comienzo dela etapa de hoy.EFELES HERBIERS, FRANCIA4 ElTour de Francia 2011 empiezahoy en la región deVendee con el español AlbertoContador como máximofavorito, pero convertidoal mismo tiempo en unciclista bajo sospecha porel caso de dopaje todavíano resuelto que pesa sobresu cabeza.En la presentación del juevesúltimo de los 22 equipos participantes,Contador fue abucheadopor parte del público, algoinéditohasta ahoraenlahistoria de lacarrera, una muestra del descontentode muchos por la maneraen que se está investigando supresunto caso de dopaje.Después de haber dado positivopor una cantidad declembuterolen un control el año último en elTour que ganó, Contador fue absueltopor la federación española.FavoritoEL CICLISTA del equipo SaxoBank, el español AlbertoContador, luce optimista.Sin embargo, la Unión CiclistaInternacional y la AgenciaMundial Antidopaje decidieronpresentar un recurso en el TribunalArbitral del Deporte, que sepronunciará hasta agosto.Contador es el favorito yvolveráaenfrentarse asumáximorival, el luxemburgués AndySchleck, que en el 2010 quedó 39segundos atrás.Ambos ciclistas se despegaronel año pasado del pelotóndesde la primera etapa demontaña,algo que podría volver a pasaren el 2011.Contador, quien demostró ensu victoria en el último Giro deItalia sus grandes dotes de escalador,afirmó que no sabe si estáen su mejor momento.Este año tiene la posibilidadde ganar el doblete Giro-Tour, algoque no ocurre desde 1998 conMarco Pantani. “Nocreo que estetrayectosea el mejor para mí”,dijo Contador.AFP / APFoto Prensa Libre: EFEInfografía Prensa Libre: AFPBREVES INTERNACIONALESBRASILDOPAJEMÉXICOMOTO GPINTER DE MILÁNNeymar pretendecumplir su contratoSAO PAULO= El atacante brasileñoNeymar afirmó quepretende cumplir el contratoque tiene vigente con el Santoshasta 2015 y continuar enel equipo del puerto paulista,a pesar de las ofertas tentadorasde clubes europeoscomo el Real Madrid, Barcelonay Chelsea. “Tengocontrato y pretendo seguir—en el Santos—”, dijo Neymaren una entrevista al programaLechuza del deporte.EFEBrasileño Cielo diopositivo en diuréticoBRASILIA= Una muestra tomadaen mayo último al estelarnadador brasileño CésarCielo, campeón olímpicoy mundial, acusó la presenciade furosemida, una sustanciano permitida halladaen diuréticos, informó laConfederación Brasileña deDeportes Acuáticos, ademásanuló temporalmente sus resultadosdel campeonato nacional,donde ganó cincooros, una plata y marcó unrécord de torneo.AFPOtros mexicanos conrastros de clembuterolMÉXICO= Cuatro jugadoresmás de la selección mexicanaque participó en la CopaOro presentaron rastros declembuterol, adicionalmentea los cinco investigados pordopaje, informó Jiri Dvorak,director médico de la Fifa.Dvorak no quiso revelarnombres y añadió que la investigaciónsigue en curso yque aún se analizan las pruebasen laboratorios de Alemania.AFPDovizioso es el másrápido en ensayosMUGELLO= El italiano MarcoSimoncelli —Honda— fueayer el más rápido en losprimeros entrenamientos delGran Premio de Italia, a pesarde las críticas de los españolesJorge Lorenzo —Yamaha—y, sobre todo, DaniPedrosa —Honda—.Por la tarde, la lluviaarruinó la segunda sesión de125 cc y la de MotoGP, en lasque ningún piloto mejoró sutiempo.EFELeonardo rescinde sucontrato con el InterROMA= El brasileño Leonardoha rescindido en formaamigable el contrato que leligaba al Internazionale, segúnha anunciado el club.El Brasileño, que llegaríaal París Saint-Germain, sustituyóa mitad de la temporadaúltima a Rafael Benítezy ganó la Copa de Italia.Su puesto será ocupadopor el veterano Gian PieroGasperini, el que fuera, hastanoviembre del 2010, entrenadordel Génova. EFE