PDF Diario EL PAÍS

EN PORTADA / LibrosSangre siempre fresca en GazaEl reportero-dibujante Joe Sacco, creador de todo un género —el tebeo de investigación periodística—, retrata la vidacotidiana de los palestinos de la franja, marcada desde las matanzas de 1956 por el miedo, la cólera y la impotenciaNotas al pie de GazaJoe SaccoTraducción de Marc ViaplanaMondadori. Marzo, 2010418 páginas. 22,90 eurosPor Javier ValenzuelaEN LA HISTORIA UNIVERSAL de la infamia contemporánea,Gaza ocupa uno de los primeroslugares junto al gueto deVarsovia, Soweto y la Ciudadde la Alegría de Calcuta.La franja de Gaza —sé delo que hablo, he estado allívarias veces— es una pesadilla:un erial de basuras, escombros,chabolas y edificiosacribillados donde seapiñan, cercados por tierra,mar y aire por el Ejércitomás poderoso de OrientePróximo, un millón y mediode seres humanos desesperados.Llámenlo como quieran:campo de refugiados,gueto, campo de concentración,pudridero en vida.Joe Sacco ha pasado largastemporadas en Gaza.Nacido en Malta en 1960,con pasaporte estadounidense,Sacco es un reporterode tomo y lomo que, envez de contar sus historiasa través de textos, crónicasradiofónicas, piezas televisivaso documentales cinematográficos,lo hace a travésde tebeos. Sí, tebeos,historietas, novelas gráficas,cómics, ese género maravillosocon el que mi generaciónse hizo adicta a lalectura. Pues bien, en 2001 una revista estadounidenseles encargó a él y al escritorChris Hedges un reportaje sobre Gaza. Unavez sobre el terreno, Sacco recordó haberleído algo de Noam Chomsky sobre unamatanza de civiles palestinos en KhanYounis, una localidad de la franja, ocurridaen noviembre de 1956. Los dos recogierontestimonios de supervivientes y de ellos sedesprendieron imágenes atroces de varonespalestinos puestos en fila contra lastapias del lugar y sumariamente fusiladospor soldados israelíes. Aquella y otras barbariesanteriores y posteriores, concluyeronlos reporteros, sembraron en los corazonespalestinos el odio que sentían hacia los ocupantesisraelíes. Pero la revista censuró lospárrafos del reportaje relativos a aquel episodio,en el que, según un informe oficialde la ONU, perdieron la vida 257 personas.A Sacco esa “nota al pie de página” de lahistoria que fue la matanza de KhanYounis ya no se le quitó de la cabeza. En2002 y 2003 volvió a Gaza. Durante semanasrecorrió el minúsculo territorio, hablócon mucha gente, se documentó, se enteróde otra matanza de palestinos en 1956 —lade Rafah, con 111 muertos adicionales—,puso a trabajar a investigadores en los archivosde Israel… Y de ahí surgió este libro.Notas al pie de Gaza es no sólo un granViñeta de Notas al pie de Gaza, de Joe Sacco.documental sobre los sucesos de 1956, sinotambién un reportaje con detenimiento sobrela franja de hoy y sus gentes. El reportero-dibujantese sitúa como protagonista dela acción y va contando tanto la vida cotidianaque comparte con los palestinos comoel desarrollo de sus investigaciones y larecreación de las matanzas de Khan Younisy Rafah. Su grafismo, en la estela de RobertCrumb, retrata con vigor y realismo las personas,los escenarios y las situaciones delpasado y del presente. Sus datos son exactos;sus diálogos, auténticos, y su perspectivahumanista, la constante presencia derostros que miran al lector, otorga a lospalestinos esa cualidad de personas que lesniega la propaganda israelí. Los ves deprimidos,asustados, encolerizados, deseososde venganza; también manteniendo inquebrantablessu hospitalidad y su sentido delhumor.El uso de la primera persona es muyeficaz para transmitirle al lector la impresiónde que está viajando con el narrador.Sacco recorre la franja de arriba abajo, seatasca en los controles militares del ocupante,escapa a tiroteos, asiste a demolicionespor buldóceres israelíes de casas palestinas,ve pasar entierros… En la página253, un palestino le enseña los agujeroscausados en su hogar por las balas israelíesy le cuenta que sus hijos viven aterrorizados.“¡Aquí cada día es 1956!”, dice.Un tebeo puede ser un clásico del periodismo.Ese corresponsal de guerra denuevo cuño que es Sacco ya lleva varios.Su primer éxito, a mediados de los noventa,fue la novela gráfica Palestina, fruto deuna larga estancia en Gaza y Cisjordania.Luego abordó, en Gorazde y El mediador,las guerras balcánicas y, en Chechen War,Chechen Women, los dramas del Cáucaso.Muchos piensan que ha creado un nuevogénero: el tebeo de investigación periodística.Su colega Chris Hedges, premio Pulitzer,opina que el trabajode Sacco prueba que, enun momento en que losmedios están recortandoen corresponsalías, enviadosespeciales e investigacionesprolongadas, “el periodismova a volver a serlo que fue al principio: unaforma de arte”. Es una ideainteresante.“Los palestinos”, escribeSacco en el prólogo de estaobra, “no pueden permitirseel lujo de digerir una tragediaantes de que llegue lasiguiente”. Israel, que en2005 retiró de la zona a suscolonos, tiene hoy completamentecercada a Gaza y,como ocurrió en el inviernode 2008-2009, la bombardeacuando le place. Los niños,mujeres, ancianos yvarones palestinos que muerenen esos ataques son, enel mejor de los casos, “dañoscolaterales”; en el peor,“terroristas” a exterminar.Como la sangre no se secanunca en Gaza, tampocodebería hacerlo la tinta quelo cuenta. A Sacco le preguntansistemáticamenteen Estados Unidos por qué presenta el ladopalestino del conflicto y no el israelí. Surespuesta es obvia: porque durante toda suvida, los políticos y los medios de comunicaciónnorteamericanos sólo le han presentadola versión israelí. “¿Qué significa serobjetivo cuando hay un pueblo oprimido yotro opresor?”, se preguntaba en una entrevista.“Yo prefiero ser honesto: no todos losoprimidos son ángeles, pero ello no impideque sean los oprimidos”.Vuelve a hablarse de una posible iniciativade paz de Obama para OrientePróximo. La reflexión más lúcida que puedehacerse sobre el asunto ya se encuentraen la última viñeta de la página 62 deeste tebeo: “La única cuestión es saberhasta dónde piensan los israelíes imponersu victoria o hasta qué punto aceptaránlos palestinos la derrota”. Pasión autobiográficaSofía y el negroJudith VanistendaelTraducción de Cristina Casas, Eva Gorsschey Carmen Gros. Prólogo de Enric GonzálezNorma. Barcelona, 2010152 páginas. 17 eurosPor Nuria BarriosLAS GRANDES novelas gráficas poseen unafuerza y una frescura de la que adolecenmuchas novelas contemporáneas. Este esel caso de la premiada Sofía y el negro, dela artista belga Judith Vanistendael, unavibrante historia de amor entre una belga,estudiante de económicas, y un togolés sinpapeles, que ha solicitado asilo. Contadaen dos partes, como si fuese uno de esosdípticos religiosos cuya historia se exponeen varias tablas que se presentan a la vistasimultáneamente, Sofía y el negro narra larelación de esta joven pareja en un pequeñoy rico país de Europa. La primera partecuenta la historia a través de los ojos delpadre de Sofía, un periodista prestigioso yliberal. El personaje es francamente genial:conmueven y divierten, al mismotiempo, su asombro, su desconfianza, suhostilidad hacia el extranjero negro y sinpapeles de quien se ha enamorado su únicahija. “¡Pero bueno, le ha tocado la lotería!¡Tiene un piso con tía incluida!”, lesuelta furibundo a Sofía. También muestracómo el amor de los perplejos padres haciasu hija facilita el camino de la pareja.En la segunda parte, es la propia Sofíaquien, diez años después, narra su versiónde los hechos. Sofía y el negro cuenta conhumor, agudeza y dolor la historia deamor entre una blanca y un negro, peronarra sobre todo la difícil carga emocionalque muchos refugiados portan sobre susespaldas, la tremenda aventura que hanprotagonizado para llegar a Europa y elabrumador laberinto burocrático que aúnhan de recorrer para ser regularizados.Con un dibujo en blanco y negro tan atractivoy enérgico como los textos, Sofía y elnegro es una novela autobiográfica llenade vida. No se pierdan esta agridulce crónicafamiliar de una pasión. Las certeras reflexionesdel periodista Enric González sobrela inmigración abren el libro. Viñeta de Sofía y el negro, de Judith Vanistendael.8 EL PAÍS BABELIA 24.04.10