40 InternacionalINTERNACIONAL: MundoP RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 12 de febrero de 2011Editor: Miguel González = Coeditor: Hugo Sanchinelli = Redactor: César Pérez Monzón = Diseño: Emilio Soto = Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 = E-mail: internacionales@prensalibre.com.gtEL CAIRO, EGIPTOEl Ejércitoegipcio,aquien elpresidenteHosni Mubarakcedió elpoder antes dedimitir ayer, se enfrenta ala colosal tarea derestaurarla estabilidadyrespondera la vezalas aspiracionesde cambiodemocrático expresadaspor la revuelta que derrocóal régimen.El control del país máspoblado del mundo árabepor parte de la instituciónmilitar fue anunciada ayeren una lacónica declaraciónpor el vicepresidenteOmar Suleimán, tras 18días de protestas.“Habida cuenta de lasdifíciles condiciones queatraviesa ese país, el presidenteMohamed HosniMubarak decidió abandonarel puesto de presidentede la República yencargóal consejo supremo de lasFuerzas Armadas administrarlos asuntos del país”,anunció el vicepresidenteOmar Suleimán enuna breve intervencióntelevisada.Este consejo está dirigidopor el ministro deDefensa, el mariscal MohamedHusein Tantaui,que hizo una aparición enel palacio presidencial deHeliópolis, cerca de ElCairo, para saludar a lamultitud.El Ejército declaró quegarantizaba la celebraciónde elecciones “libres ytransparentes”, aseguróque pondría fin al estado deEmergencia y prometió“una transición pacífica delpoder que lleve a una sociedaddemocrática libre”.El consejo supremo militartambién subrayó “lanecesidad de un regreso aFechasclaveEl presidenteegipcio, HosniMubarak,estuvo <strong>30</strong> añosen el poder enmedio deacusaciones decorrupción yautoritarismo.Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: EFECrisis Consejo militar ofrece respetar las aspiraciones popularesEgipto debe forjarsu democratizaciónla vida normal”, yadvirtióen contra de todo ataque ala seguridad del país.La amplitud de las manifestacionesmasivas delviernes, y quizás tambiénlas presiones internacionalcada vez más fuertes,entre otras las estadounidenses,parecen haber llevadoal Ejército aaceptarun salida de Mubarak.“Desde el principio, elEjército no intervino paraVida militar1971. Es nombrado generalen jefe de lasFuerzas Aéreas; 1973,jefe de la Fuerza AéreaEgipcia durante la guerradel Yom Kipur contraIsrael. En 1975 esnombrado vicepresidentede Egipto, por el presidenteAnuar El Sadat.impedir las manifestaciones,no ha desempeñado elpapel que Mubarak sin dudahubiera querido que desempañara.Ha preferidomantenerse neutro ypreservarsu postura de árbitro”,opinó Mustafa KamelSaied, profesor de CienciasPolíticas en la Universidadde El Cairo.La incertidumbre reinabasobre la forma en laque la institución militar,Carrera política1981. Mubarak resultaherido en el atentadoque causó la muerte delpresidente El Sadat.Horas después del atentado,Mubarak es propuestopor el del PartidoNacional Demócratacomo sucesor deAnuar El Sadat.Todos celebranPoblación civil y Ejércitocelebran la caída del presidenteegipcio, HosniMubarak, quien cedió a18 días de multitudinariasprotestas en el Cairoy otras ciudades, locual dejó <strong>30</strong>0 muertos.adepta del secretismo,adoptará para gestionarese país, porque tampocodijo qué tipo de procesoconcreto instaurará parareformar un sistema delque es la columnavertebral.Desde la caída de la monarquíaen 1952, todos lospresidentes egipcios—Mohamed Naguib, GamalAbdel Nasser, Anwaral Sadat yMubarak— formaronparte del Ejército.Mundo árabeLa caída de Mubarak—uno de los sostenes de laspolíticas del Oriente Medioyde Occidenteen la regióndurantecasi tres décadas—sella otro momento históricopara el mundo árabe desdeun país considerado pormuchos como su centropolíticoy cultural.EFE / AFP / APCRONOLOGÍASe aferra al poder1981. Nombran a Mubarakcomo presidente dela República de Egipto,que es refrendado porel Parlamento.1987. Reelecto presidentepara otro periodode seis años.1993. Mubarak es reelegidopresidente.1971 1980 1990Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: APInfografía <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: A. GARCÍA
Internacional : Mundo 41REACCIONESEl mundo aplaude a EgiptoLa salida del poder de Hosni Mubarak fue recibidaayer en todo el mundo con la esperanza de quesupondrá un importante paso adelante en la democratizaciónde Egipto.El presidente estadounidense, Barack Obama, afirmóque la salida del poder de Mubarak representa “no elfin de la transición, sino el comienzo” en Egipto, unpaís que “no volverá a ser el mismo”. De la mismamanera se expresó Europa y Asia y América Latina.AUTORITARISMOMedio Oriente festejaEn Túnez y Líbano hubo fuegos artificiales, en Gazala gente repartía caramelos y en las redes socialeséste era el mensaje más usado: “¡Felicidades a Egipto!”,tras la salida de Hosni Mubarak.El éxito de la revuelta egipcia llegó menos de un mesdespués del triunfo del movimiento democrático queexpulsó al déspota tunecino Zine El Abidine Ben Alí,hoy exiliado en Arabia Saudí. Muchos países árabes sepreguntan qué gobierno será el próximo en caer.TÚNEZCaídas por protestasEl presidente de Túnez, Zine El Adidine Ben Alí, huyóde su país el 14 de enero último, tras 23 años en laPresidencia, convirtiéndose así en el primer dirigentede un país árabe en abandonar el poder por la presiónde manifestaciones callejeras, que lo acusaron de dictadory corrupto (<strong>30</strong>0 muertos).El mandatario de Kirguistán, Kurmanbek Bakiyev, acusadode corrupción y autoritarismo, cayó en abril del2010 tras una rebelión popular (87 muertos).RÉGIMENTensión enArgeliaLa tensión aumentóayer enArgelia, por lamanifestación no autorizadaen demandade un cambio en el régimen,convocada hoypor partidos opositoresy organizacionesde la sociedad civil enla capital, donde sehan desplegado ya milesde policías y centenaresde vehículosantidisturbios.Tras una semana enla que se han recrudecidoen ese país lasprotestas, los intentosdesesperados de inmolacióny las huelgas envarios sectores, la denominadaCoordinadoraNacional para la Democraciay el Cambiomantiene la convocatoriade la manifestaciónen Argel, pese a laprohibición oficial delGobierno de la ciudad.Cerca de <strong>30</strong> mil policíasse han movilizadoen Argel, la capital.Rescate Colombia celebra entrega de plagiadosFarc deja librea dos rehenesFLORENCIA4 El concejalArmando Acuñay el infante de MarinaHenry López fueronliberados ayer en Colombiay entregadosa una misión humanitariaque les acompañóa reunirse con susfamiliares, anunció elComité Internacionalde la Cruz Roja.Acuña se fundió en unemotivo abrazo con su esposa,Nubia Segura, y sustres hijos.“Hago un llamado alGobierno nacional, atodoslos alzados de lasFuerzas Armadas Revolu-cionarias de Colombia(Farc) y al pueblo colombianopara proponer launidad nacional por lapaz y la reconciliación. Esla hora de dialogar”, dijoAcuña.El concejal, de 48 años,casado y padre de treshijos, llegó a Florenciavestido de traje y corbata,algo que llamó la atencióna los asistentes alaeropuerto.El funcionario, representantedel departamentode Huila, fue secuestradoel 29 de mayo del 2009en esa localidad, por guerrillerosde las Farc queingresaron a la sede delconcejo municipal y se lollevaron.El otro liberado fueHenry López Martínez,secuestrado el 23 de mayodel 2010, cuando una patrullade la Armada de laque formaba parte fueemboscada por las Farcen Caquetá.EnfrentamientosFuertes enfrentamientosentre las Farc y la bandacriminal Los Rastrojos,formada porparamilitares colombianos,dejaron al menos 15muertos en el Cauca,donde ambos grupos sedisputan las rutas delnarcotráfico.EFE / AFPP RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 12 de febrero de 2011ACUERDOSPide respetar paz con IsraelLa Casa Blanca llamó ayer a las nuevas autoridadesde Egipto a respetar los acuerdos de paz con Israel,tras la dimisión del presidente Hosni Moubarak, firmealiado de Washington en Medio Oriente.“Es importante mantener los acuerdos firmados con elgobierno de Israel”, declaró el portavoz de la CasaBlanca, Robert Gibbs. Egipto se convirtió en 1979 en elprimer país árabe en firmar un acuerdo de paz conIsrael, y es el único en haberlo hecho junto con Jordania.Reelección1999. Mubarak gana uncuarto mandato presidencial.Es reelegidopresidente en el 2005.2009. Se reúne en EE.UU. con el presidenteBarack Obama, tras variosaños de enfriamientode relacionesdesde el 2001.2001 2011Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: EFEArgelinos se preparanpara manifestarse hoy.Revuelta popular25/01/2011. Miles de manifestantes,convocados vía internet, comienzanlas protestas contra el régimen deMubarak, las cuales duran 18 días yconcluyen con su salida.29/01/2011. Mubarak anuncia uncambio de gobierno y nombra porprimera vez un vicepresidente.11/02/2011. Mubarak entrega el poderal Consejo Supremo del Ejército.Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: AFPJosé Armando Acuña (izq.) llega al aeropuerto de Florencia, Colombia, juntoa Henry López (der.) luego de haber sido liberados por la guerrilla.Epidemia de dengue se propagaMONTEVI<strong>DE</strong>O4 Unaepidemia de dengue,enfermedad tropicaltransmitida por unmosquito, ha matadoa 31 personas en loque va del año, en Latinoamérica,cerca dela mitad de ellas enuna región turísticade Perú, donde se detectóuna cepa “muyagresiva”.Desde el 1 de eneroúltimose han registrado almenos 46 mil 592 casosconfirmados osospechosos,según un recuentodecifras oficiales.Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ARCHIVOMosquito Aedesaegypti.Al menos 14 personasmurieron en Perú, en unaregión del norte amazónicoen las cercanías de lalocalidad de Loreto; ocho,en Colombia; cinco, enParaguay, y cuatro, en Bolivia.A estas cifras se suman12 casos sospechososregistrados en Brasil.En el 2010, que ya habíasido “complicado” en elcombate de esta enfermedad,el dengue causó mil187 muertos en Latinoaméricasobre 1.8 millonesde casos, según la OrganizaciónPanamericana dela Salud (OPS).“En las Américas hayen una epidemia de denguedesde hace variosaños, que va en aumentoen varios países”, comoen Venezuela oenAméricaCentral, informóDaniel Epstein, vocero dela OPS.AFP