FIN A 30 AÑOS DE DICTADURA - Prensa Libre

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNOAÑO , NO. = Q3.00 EN TODO EL PAÍSwww.prensalibre.comGUATEMALA, SÁBADO 12 DE FEBRERO DE 2011Se estanca luchacontra el hambreEstudios evidencian fallas en la estrategia Pág. 3FIN A 30 AÑOSDE DICTADURAACTUALIDADFoto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILACang nombraa sus nuevosrepresentantesAlfredo Cabrera resultóelecto como presidentedel Colegio deAbogados y Notariosde Guatemala 4 Pág. 8DEPORTESLas protestas que protagonizaronlos egipcios durante18 días obligaron alpresidente Hosni Mubarakadejar el poder 4 PÁG. 2Foto Prensa Libre: EFECon pocafortunaSorteo no favorecea Sub 20 de Guatemala,que enfrentaráa Jamaicay Honduras enpremundial 4Págs. 58 y 59

3= Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro = Editora Multimedia: Myriam Cecilia Larra BujalanceInfografía Prensa Libre: NELSON XUYÁInforme Revisión a programa de 2007-2016 evidencia rezagos en implementaciónONU señala abandono deplan contra desnutriciónEN DETALLELos seis ejesLa Enredc se divide en seiscomponentes: tres directosy tres de viabilidad ysostenibilidad:= Servicios básicos de salud:según la Enredc, la metodologíaaplicada necesita serrevisada; además existen limitacionesprogramáticas yfinancieras.= Educación alimentaria y nutricional:una de las causasdel problema ha sido la altarotación de personal, y enotros casos ha sido implementadacon deficiencias.= Lactancia materna alimentacióncomplementaria: nollega a la cobertura esperada.= Agua y saneamiento básico:no se tiene evidencia de quela implementación de las accionessiga la lógica de focalizacióny priorización de laEnredc.= Mejoramiento de la economíafamiliar: la integraciónde otros actores ha sido muylenta. No hay criterios de selecciónde los beneficiariosde programas como Mi FamiliaProgresa y CreciendoBien.= Organización comunitaria:no se generaron los mandatosinstitucionales. Existenintervenciones de organizacionesno gubernamentalesy comunitarias que no hansido sistematizadas.P RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 12 de febrero de 2011POR SANDRA VALDEZUna evaluación efectuada por organizaciones del Sistemade las Naciones Unidas sobre el cumplimiento de la EstrategiaNacional para la Reducción de la DesnutriciónCrónica (Enredc), planificada del 2007 al 2016, evidenciaque los seis ejes en que fue concebida fueron abandonadosen forma parcial por el Estado.Los evaluadores aseguranque la Enredc tenía el objetivo debajar la desnutrición del 49.3 porciento, en que se encontraba enel 2006, al 25.3 por ciento para el2016.Agregan que para finales del2010 el problema estaba en 43.4por ciento, lo que consideran “unadelanto”, aunque no suficiente.El informe especifica: “Se hanimplementado los componentesdirectos con limitaciones de logística,de recursos humanos yde transporte”.“En la Enredc no se considerólo cultural e ideológico. No se hacumplido conla coberturanecesaria”,señala el reporte.La falta de cumplimiento seconfirma conbase en que, segúnel Plan para la Reducción de laDesnutrición Crónica —como sele llamó hasta antes de la presenteadministración a la Enredc—,para el 2010 debía haber una bajadel 49.3 al 41.2 por ciento, pero ala fecha se encuentraen43.4porciento la desnutrición crónica.Esas cifras son traducidas porLuis Monterroso, asesor en materiade desnutrición de la Procuraduríade los Derechos Humanos(PDH), quien explicóque, según la Enredc, se debía reducir2.4 por ciento anual y solose ha logrado disminuir 0.84 porciento cada año, desde el 2007.A ello se suma que en formageneral hay 43.4 por ciento dedesnutrición crónica, ya queexisten 83 municipios de 13 departamentosdonde el porcentajede población que padece eseflagelo es del 80 por ciento.“Las prevalencias más altasestán en el área rural, en poblaciónindígena, en madres sin es-colaridad o muybaja, y geográficamenteen las regionesnoroccidental, norte y suroccidental”,señala el documento.Indica que hay evidencia delpotencial de eficacia del Vitacerealen el crecimiento de los niños.“Sin embargo —establece—,para que estas intervencionessean eficientes y produzcan losresultados esperados, implica uncambio de comportamiento en lafrecuencia de alimentación al niño,yen la calidad yadecuaciónde la preparación del alimento,que con frecuencia es difícil de alcanzaren condiciones normalesde operación de un programa”.Los ejes poco atendidosDe acuerdo con el informe,laEnredc dividió los seis ejes enlos que se basa en tres componentesdirectos y tres de viabilidady sostenibilidad.Entre los directos está el deservicios básicos y de salud, elcual consideran que se ha cumplidoen forma parcial, ya que lavisión se ha limitadoalaentregadel Vitacereal.El otroes el de educación alimentariay nutricional, sobre elcual el documento refiere: “Losresultados son modestos porqueel personal consideradopara estafunción se concentró en brindarlos servicios o en la preparacióndel Vitacereal”.Enfatiza en que el eje de lactanciamaterna “se realizó demanera muybásica yno se fortaleciótécnicamente”.En cuanto alos componentesde viabilidad y sostenibilidad, eleje de agua y saneamiento básicono contó con los recursos paralas instancias responsables, porlo que se limitaron a vigilar la calidadde ese líquido.El área de mejoramientodelaeconomía familiar no tuvo asistenciatécnica en cuanto aproducción,y los pocos esfuerzosno fueron visibles, ya que los desastresnaturales los borraron.La organización comunitariaempezó muy fuerte en 19 departamentos,pero no hay sistematizacióny tampoco involucramientode otros sectores.Ley delega a la SesanEl documento final replica loque indica la Ley del Sistema Nacionalde Seguridad Alimentaria,la cual delega lacoordinaciónde este asunto a laSecretaría Nacional de SeguridadAlimentaria (Sesan).Según el plan antecesor de laEnredc, “la Sesan debe propiciarel conocimiento entre actores,promover que la comunicaciónfluya, generar confianza y convencimientode la importanciadel tema, que lleve a un alto nivelde compromiso para que se logre,a través de un trabajo conjuntoy complementario, un mayorimpacto de las acciones”.Lily Caravantes, de la Sesan,refirió que se “requieren muchastransformaciones de la políticapública del país” para disminuirla desnutrición.Dijo que aunque aún no conocelos resultados de la evaluación,esta “vaamostrar que es necesarioque para la reducción de ladesnutrición crónica se involucrentodos los sectores corresponsablesen la política de seguridadalimentaria y nutricional”.Entre las entidades que participaronen esta evaluación están elPrograma Mundial de Alimentos,las organizaciones Panamericanade la Salud y Mundial de la Salud,el Fondo Mundial de las Poblacionesy la Unión Europea, entreotras instancias.

5= Diseño: Mauro González Gramajo/Flor López Samayoa/Boris Campos = Tel.: 2412-5600Infografía Prensa Libre: DENNYS MEJÍAEducación Reportan avances en 14 departamentos del paísIncluyen Mifaproen investigaciónPOR CLAUDIA MÉNDEZVILLASEÑOREl proyecto Diálogo paraInversión Social en Guatemala,de la Agencia de EstadosUnidos para el DesarrolloInternacional,presentó ayer el AvanceEducativo Municipal(IAEM) 2009 y su análisiscomparativo en los municipioscubiertos por el programaMi Familia Progresa(Mifapro), donde reportamejorías en educación.Ricardo Valladares, economistadel proyecto Diálogo, alpresentar el estudio explicó queen lugar de comparar el nivel decada municipio, se midió elavance del último año, en el2009, cuando comenzó a funcionarMifapro, un programa delConsejo de Cohesión Social.“El M2 —municipio con mayorrezago y menor inversiónpública— avanza más rápido, yen unos cuantos años podrá alcanzaral M1 —municipio conmejor nivel educativo—”, indicó.Según el informe, la tasa netade escolaridad en la primaria sinlas transferencias condicionadasreportó 6.66 por ciento, pero aANÁLISIS“La realidad demuestra otra cosa”Allan Martínez, directorejecutivo de laasociación Nuevo Siglo,Nuevo Ciudadano, consideróque la informaciónpresentada ayer sobre el Índicede Avance Educativopor el impacto de Mifaprono se puede consideraroficial.“Están maquillando losíndices de efectividad paratener una mayor aceptaciónde los ciudadanos, de cara apartir de que se puso en marchael programa subió a 12.41.La tasa de terminación del cicloprimario antes de Mifaproera de 5.05 por ciento, y con esteaumentó a 10.33 por ciento.El mismo IAEM se elevó conel programa de Cohesión Social,de 3.84 por ciento a 6.22 por ciento,agregó el investigador.El estudioEl documento también incluye14 departamentos donde funcionaMifapro. Indica que en losmunicipios de Alta Verapaz queno cubre ese programa hubo unun proceso electoral”,criticó.“Hay que resaltar que nohay estudios científicos quepuedan probar que Mifaprohaya ayudado a elevar los niveleseducativos. Creo quelas apreciaciones son subjetivas,porque la realidad demuestraotra cosa”, expuso.Según el politólogo, “existecierta tendencia a manipularo favorecer los resultadosdel programa”.4por cientode avanceen el indicador,y en los que atiende subióa 9 por ciento.Sololá reportó 9 por cientodeavance en los municipios beneficiadoscon las transferenciascondicionadas, y4por ciento enaquellos que no cuentan con elaporte solidario, añade.Analistas consultados consideraronque al favorecer los resultadosde Mifaprose pretendedemostrar ciertos avances eneducación, para justificar losQ300 que entrega cada mes elGobierno por familia, para queenvíen a sus hijos a estudiar.Ponen 47 multasa cinco partidosPOR ALBERTO LUNA YÓSCAR ISMATULEl Registro de Ciudadanosdel Tribunal SupremoElectoral (TSE) impuso47 multas, por US$6mil a cinco partidos políticospor campaña anticipada,en particular, envallas.El Partido Patriota (PP) fueel más castigado, con US$3 mil875, a razón de US$125, por lacolocación de 31 vallas en laciudad, en las que se promocionanmensajes de esa agrupación.Julia Barrera, jefade comunicacióndel TSE, informóque el director del Registro deCiudadanos, Miguel Solís, resolvió47 multas para cincopartidos por la instalación devallas y la entrega de calcomanías.También aseguró que alPartido Unionista le correspondeuna multa de US$500por cuatro vallas, más otrosUS$125 por la entrega de calcomaníasen la ciudad.Para Compromiso, Renovacióny Orden, la sanción porsiete vallas es de US$875, en lasque promociona a Eduardo Sugery a Roberto González.Libertad Democrática Renovadafue multado conUS$500, por cuatro vallas confotografías y mensajes de ManuelBaldizón; yel Partido deAvanzada Nacional fue sancionadocon US$125 por la promociónde Juan Gutiérrez.Los grupos políticos tienenocho días para retirar las vallas,y 15 para cancelar las multas,aunque tienen derecho aapelar.Fuente: Registro de Ciudadanos del TSECAMPAÑAYa pagaronEl reporte del Registro deCiudadanos sobre multaspagadas no incluye lasapeladas ni las impuestasentre el viernes 4 defebrero y ayer.= La UNE ha pagado US$225por dos sanciones; la primerafue de US$100.= GANA ha canceladoUS$100 por una multa, y nodebe nada.= PP ha pagado US$850 porseis multas de US$125 cadauna, y otra de US$1000.= Líder ya pagó US$125 poruna multa, de US$625 impuestos.= Viva debió pagar US$250de los US$375 que le aparecen.Historia recurrenteLos partidos políticos hanutilizado vallas desde el últimosemestre del 2010, para dar aconocer el símbolo de su agrupación;lo que el TSE ha interpretadocomo campaña anticipada,y ha impuesto 45 multasdesde finales del 2009.A partir del 4de febreroúltimo,el TSE varió el sistemade multas, al imponer sanciónpor unidad. En esa fecha, elprimer castigo, mediante esemecanismo, fue para la UnidadNacional de la Esperanza,al multarlo con US$1 mil 500,por 10 vallas colocadas en laciudad.El partido oficial apeló elcastigo, y el PP dijo ayer quehará lo mismo.Fotoarte Prensa Libre: ROSANA ROJASP RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 12 de febrero de 2011

8 Actualidad : NacionalP RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 12 de febrero de 2011Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILAAlfredo Cabrera —con botones en el saco— celebra la victoria junto a sus simpatizantes.Inserto, un vehículo del Gobierno lleva alimentos al Parque de la Industria.Votación La planilla 2 dirigirá al gremio durante dos añosCabrera arrasa enelección del CangPOR CLAUDIA ACUÑACon 641 votos de diferenciasobre su oponente, AlfredoCabrera fue proclamadoanoche como presidentedel Colegio de Abogados yNotarios de Guatemala(Cang) para los próximosdos años.Agentes de la Interpolaprenden uso de ADNEn un curso de cinco días,ocho agentes de la PolicíaInternacional (Interpol) deGuatemala se capacitaronen ácido desoxirribonucleico(ADN), huellas dactilarese identificación devíctimas de desastres.En conferencia de prensa, JaimeLeonel Otzín, director de laPolicía Nacional Civil, informóque en el curso también participaronagentes de la Interpol del restode países centroamericanos,MéxicoyColombia, debido aqueel objetivo es unificar esfuerzosEl Cang organiza eleccionescada dos años para renovar laJunta Directiva, el Tribunal deHonor y el Tribunal Electoral.En la segunda ronda de votaciones,efectuada ayer por losagremiados del Cang, participaroncinco mil 748 profesionales,245 más que en la primera vuelta,el 4 de febrero último.Cabrera encabezó la planilla2, que obtuvo tres mil 107 votospara la Junta Directiva —54.05por ciento de los sufragios—.La planilla 2también obtuvolos votos suficientes para dirigirel Tribunal de Honor yel TribunalElectoral.El contendiente de Cabrerafue Enrique Möller, líder de laplanilla 1, quien recibió dos mil466 votos.entre agencias policiales en la luchacontra el crimen organizado.El jefe policial aseveró que elobjetivo es que a largo plazo puedanadoptar el lema “Mayor comunicaciónpolicial para unmundo seguro”.Clement Wechnor, de la SecretaríaGeneral de la Interpolde Francia, refirió que fue uncurso muy dinámico yque ojaláse programen más, ya que losagentes que participaron fortaleceránlas capacidades de las institucionesde la región en el intercambiode información entreCanadá, EE. UU., Méxicoyla regióncentroamericana.Cabrera se mostró satisfechocon los resultados minutos antesde que fueran oficializados.Möller explicó que su derrotase debió a que su agrupación esnueva y pococonocida en la provincia,pero que “lo importantees trasladar un mensaje positivoal gremio”.Después de una conferenciade prensa en la que se informósobre los resultados, Óscar Cruz,presidentesaliente del Cang, exhortóa la unidad a los profesionales,con miras a la elección demagistrados de la Corte de Constitucionalidad.SÍNTESISAutoridadesFoto Prensa Libre:A finales de marzo próximose efectuará el cambio dedirectivos en el Cang.= Para la Junta Directiva fueronelectos: Alfredo Cabrera,presidente; Fanuel García,vicepresidente; Lidia Ruano,secretaria; Jaime Echeverría,prosecretario; Claudia Abril,vocal I; Noé Yanes, vocal II, yNidia Domínguez, tesorera.= Al Tribunal de Honor llegaránJuan Carlos Godínez,presidente; Saúl Zenteno, vicepresidente;José Córdova,secretario; Édgar Taylor, vocalI; Karen Sierra, vocal II, eÍngrid Romero, vocal III, entreotros profesionales.= Quienes dirigirán el TribunalElectoral a partir del 25 de febreroserán Carlos Castro,presidente; Julio Aceituno,secretario; Ramiro López,vocal I, y Lidia Lemus, vocalII, entre otros colegiados.Caminata de amor añejoFoto Prensa Libre: ESBIN GARCÍADecenas de personas de la tercera edad participaronayer en una marcha para celebrar elDía del Cariño, organizada por Cultura. Caminarondel parque Jocotenango al Centenario.BREVESComisión niegapago a testigosCASO MUSA = FranciscoDall’Anese, jefe de la Cicig,negó ayer que le paguena testigos para quedeclaren contra funcionariosy empresarios en elcaso del asesinato de Khalily Marjorie Musa. “Notenemos presupuesto paraesas cosas, y todas las actuacionesde la Cicig estánsometidas a juicio”, dijo.Dan aporte a CicigCONVENIO= El Gobiernode Finlandia donó ayerUS$2 millones 255 mil 98 ala Comisión Internacionalcontra la Impunidad enGuatemala (Cicig). “Nuestropaís está convencido deque la lucha contra la impunidadpresenta un enormedesafío, por eso aportaestos recursos para fortalecerlos esfuerzos que elpaís hacer para mejorarsus condiciones”, dijo laembajadora Eija Rotinen.Analizan sentenciaCASO VARGAS= FranciscoDall’Anese, jefe de la ComisiónInternacional contrala Impunidad en Guatemala,explicó que seanaliza si se cometieronerrores en la sentencia enque una sala ordenó repetirel juicio contra ByronVargas, a quien se lehabía sentenciado a 90años de prisión por el asesinatode tres mujeres, enabril del 2008, en Zacapa.ACLARACIÓNFoto Prensa Libre:Silvia Lainfiesta,capturada el jueves.Error enfotografíaPor un error en la nota“Cae fiscal de Jalapa”,publicada ayer, se consignóla foto de Ana PatriciaLainfiesta Martínez, cuandola correcta era la de SilviaPatricia Lainfiesta Arévalo.Ofrecemos disculpasa la primera profesional.En el caso de la última, fueligada a proceso por abusode autoridad e incumplimientode deberes.

12 Actualidad : NacionalP RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 12 de febrero de 2011Foto Prensa Libre: ÓSCAR ESTRADACarmen Violeta Miranda Juárez declara en el Tribunal Undécimo de Sentencia,por medio de videoconferencia. Por seguridad, Miranda se cubrió el rostro.Juicio Ex presidente Portillo recibía la mayor cantidad de recursosAltos mandos sabíandel robo en el EjércitoPOR HUGO ALVARADOUna testigo propuestapor el Ministerio Públicodeclaró ayer por mediode videoconferencia,en el juicio contrael ex presidente AlfonsoPortillo y dos ex ministros,que los altosmandos del Ejército sabíandel robo en esainstitución.Carmen VioletaMirandaJuárez, quien trabajó comorecepcionista en el Ministeriode la Defensa, relató en elTribunal Undécimo de Sentenciaque con base en confesionesde su ex convivienteJuan José De León, quien fuesubjefedel Departamentodela División de Presupuestode la citada cartera, que losaltos mandos del Ejército estabanenterados del saqueode Q120 millones.De León declaró en estecaso, y apareció muerto enMixco, en el 2005.La testigodijo que desviaroneldineroconcheques giradosanombre de su ex conviviente,y era transportadoen vehículos blindados delBanco de Guatemala a la Defensa.Explicó que De Leóncompró cajas “bien bonitas”que iban a usarse para trasladarlos millones, yque debíanentregarse como regaloa Portillo.El traslado de esas cajasestabaacargo de Jacobo SalánSánchez y de NapoleónRojas, quienes están sindicadospor ese caso.Miranda recordó que enuna ocasión estaba con DeLeón en una oficina, cuandovio ingresar a Enrique RíosTESTIMONIODeclara ylo matanJuan De León declaróen el 2004, y un añodespués lo mataron.= De León, subjefe delDepartamento Financierodel Ejército, dijoque él cobraba loscheques. Lo citó un coronelen un restaurantede la zona 9 parapreguntarle qué declaró,y luego apareciómuerto en Mixco.Sosa, jefe del Departamentode Presupuesto del Ejércitoen esa época, al despachodel ministro Eduardo Arévalo,con maletines negrosdonde se supone entregaríanel dinero sustraído.En la operación del saqueoparticipó Luis AlbertoGómez Guillermo, jefe delDepartamento Financierodel Ejército.Portillo, junto a Arévalo ya Manuel Maza, ex ministrosde Defensa y de Finanzas,respectivamente, están sindicadosde peculado porQ120 millones.Fiscalía desvincula delavado a cooperativasPOR CORALIA ORANTESLa Fiscalía decidióentregar la documentacióncontablea la Federación deCooperativas Agrícolasde Productoresde Café, después dehaber establecidoque no hay indiciosde lavado de dinero.La acción se realizódespués de dos años deauditoría por parte de laFiscalía Especial para laComisión Internacionalcontra la ImpunidadGiammattei les ganapulso a MP y a CicigPOR HUGO ALVARADOAlejandro Giammattei, ex director del SistemaPenitenciario, logró que la Sala Tercerade Apelaciones lo dejara sindicado solo porasociación ilícita y le retirara el señalamientopor ejecución extrajudicial.Con ello,la Sala resolvióel amparoen definitivay confirmó el fallo delJuzgado Primero de AltoRiesgo, que en noviembredel2010 dejó ligadoaproceso a Giammatteipor asociación ilícita ylequitó el delito deejecuciónextrajudicial que habíansolicitado el MinisterioPúblico y la Cicig.en Guatemala, que investigabalo denunciadopor el abogado RodrigoRosenberg,asesinado el 10 de mayodel 2009.Expertos establecieronque no hay indiciosde ese delito, por lo queayer entregaron cinco cajasde documentos a la citadafederación.Ulrich Gurtner, representantelegal y gerentegeneral de la mencionadaentidad, aseguró que sesienten satisfechos de lasinvestigaciones, pues “finalmentela verdad sale aluz”.El fallo también beneficiaa Roberto GarcíaFresh, ex jefe deseguridaddel Sistema Penitenciario.Ambos son sindicados,junto a otros ex funcionarios,de participaren la muerte de sietereos en la Granja PenalPavón, en septiembredel 2006.El Transurbanoinicia en zona 18POR RAÚL BARRENO CASTILLOEl Transurbano comenzará hoy a prestar servicio entre lazona 18 y el centro capitalino, con 80 autobuses en la segundafase de ese sistema de transporte, a un costo deUS$100 millones.Está previsto que el presidenteÁlvaro Colom inaugure la segundafase del Transurbano.Aracely Castillo,residente dela colonia Juana de Arco, esperaque ahora todo cambie y viajenconmayor seguridad, pese al temorque generó un anónimo desupuestos pandilleros hace dossemanas, en el que indicaron queatentarían contra las nuevasunidades.Las amenazas volvieron ayer,cuando una mujer lanzó volantesen el parque central de Canalitos,en el que se advertía quehoy atacarán el Transurbano.Sergio Vásquez, vocero delTransurbano, aseguró que, aunquehay temor, comenzarán conla convicción de prestar un buenservicio.“Estefin de semana será paraafinar detalles. Por ahora, la genteverá más buses rojos que azules,pero la incorporación serágradual, hasta tener 80”, dijo.Agregó que esperan que todose pueda desarrollar con normalidad.Luis Gómez, presidente delaAsociación de TransporteUrbano,indicóque dispondrán de autopatrullasy 200 unidades motorizadaspara brindar seguridada los usuarios, además de guardiasprivados en cada una de lasparadas.De 20 a 800 busesInfografía Prensa Libre: ÁNGEL GARCÍAEl vocero del Transurbano indicóque a partir de mañana habrá20 unidades, yen15 días sealcanzarán las 80.Para octubre próximo,eláreanorte contará con 800 busesnuevos, los cuales ya no aceptarándinero en efectivo, sino tarjetaselectrónicas prepago.Las rutasque cubrirá el sistemaserán tres, entre las zonas 1, 2,6, 17, 18 y 24. Inicialmente se cubriránlas colonias Kennedy, Paraíso,Pinares, Llano Largo y Canalitos,en la zona 18.

14 Actualidad : NacionalP RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 12 de febrero de 2011Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLOEl picop en que se transportaba el militar quedó con múltiples perforaciones de bala de fusilcalibre 5.56 y de pistola .40, en la 2a. avenida y 13 calle, zona 10.Violencia Atacantes llevaban puestos gorros pasamontañasAcribillan a militarMP desaloja y destruyecasetas en PreventivoPOR CORALIA ORANTESEl Ministerio Público (MP)desalojó ayer a los vendedoresde las casetas que seencontraban en las afuerasdel Centro Preventivo de lazona 18, supuestamenteporque estos facilitaban elingreso de drogas, celularesy armas a los reclusos.La orden de desalojo fue emitidapor el Juzgado Primero deInstancia Penal de Turno y despuésde que los propietarios sacaransus pertenencias, se logróla destrucción de las mismas.Rony López, fiscal contra elCrimen Organizado, explicó quePOR JULIO F. LARAÓscar Ricardo Guzmán Berreondo, capitán de fragata delEjército, fue ultimado ayer a las 14.24 horas, en la 2a. aveniday 13 calle, Zona Viva, zona 10.El ataque fue perpetrado porhombres armados que se cubríancon gorros pasamontañas yque semovilizaban en dos motocicletas,escoltados por un vehículo azul.En el hecho resultó herido elagente de seguridad privadaMarcelino Urías Machorro, 65,quien custodiaba la garita de unparqueo. Los Bomberos Municipaleslo trasladaron al IGSSde lazona 4 de Mixco.Rony Urízar, vocero del Ejército,informó que el militar salióayer de descanso yestaba de altacomo jefe de personal del ComandoSur de la Base Naval delPacífico.“No tenemos ninguna informaciónde cuál sería el móvil delataque”, dijo.En la escena del crimen quedaroncasquillos de fusil calibre5.56 y de pistola calibre .40.Ayer, aeso de las 21 horas, fuecapturado Edin Orlando TobarRodríguez, piloto de la ahora viudade Guzmán Berreondo,sindicadode conspiración para el tráficointernacional de drogas.las acciones surgieron de una denunciaque presentó el Ministeriode Salud Pública, el 8defebreroúltimo, en la que seestablecía la usurpación de terrenosa nombre del Estado.Esta acción, junto con las investigacionesdel Ministerio deGobernación, logró identificarque las casetas servían para almacenararmas, drogas, dinero ycelulares que los pandilleros utilizabanpara extorsionar.Desde el 2003, el MP buscó laforma de desalojar aestas personas,pero por diversas accionesno se había logrado.El fiscal informó que tambiéncortaron el servicio de energíaeléctrica en donde funcionabanlos comercios eliminados.SÍNTESISOtro suceso= El 10 de octubre del 2010, lapoblación se consternó antela masacre de tres personasque se encontraban en unrestaurante de la 2a. aveniday 14 calle de la zona 10.= A raíz de este hecho, el Ministeriode Gobernación ordenópatrullajes combinadosde la Policía y el Ejército.= El 25 de noviembre último,un grupo de empresariosacordó instalar en la Zoan Viva125 cámaras de circuitocerrado.Foto Prensa Libre: HUGO NAVARROKaren Ochoa fue ultimadaen San José Villa Nueva.Investigan a mujerespor cuatro muertesPOR JULIO F. LARALa Policía capturó ayer alas hermanas Heidy Sulema,de 21 años, y JeniferXiomara Alvarado Álvarez,21, sindicadas de extorsióny de tener vínculos con lamasacre de cuatro hombrescuyas cabezas fueronencontradas en cuatro zonasde la capital, en el 2010.La captura de las hermanasAlvarado Álvarez, apodadas lasGatas, se efectuó durante unallanamiento en la 21 avenida20-55, colonia La Palmita, zona 5.Agentes del Programa Nacionalcontra el Desarrollo Criminalde las Pandillas las descubrieroncuando investigaban laextorsión a un transportista de laCosta Sur y de otras víctimas.Para obtener información, laPolicía hizo uso de escuchas telefónicasy del cruce de informacióncon sus servicios de inteligencia,afirmó un oficial.Fue así como se descubrióFoto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁNHeidy Sulema y Jenifer Xiomara Alvarado Álvarez, alias lasGatas, capturadas en la zona 5.Perecen seis personasPOR J. LARA Y CORRESPONSALESque Jenifer fue novia de IvánGonzález Rodríguez, de 17 años,cuya cabeza apareció a inmediacionesdel CentroComercial TikalFutura, zona 7, el 10 de juniodel 2010.Los investigadores aseguraronque el crimen fue pasional,ya que el jefe de la pandilla alaque pertenecía González supuestamentele advirtió que sealejara de la joven, pero este ignoróla advertencia.La información refiere queintegrantes de la gavilla se lo llevarona un predio de la zona 6 yallí decapitaron a otras tres personas.ExtorsionistasLa Policía informó que en lacasa requisadaencontró boletasde depósitos monetarios encuentas de varios bancos.También localizó listas depersonas yde negocios a los quelas detenidas supuestamenteextorsionaban,además de fotografíasde los integrantes de la pandillaa la que pertenecíaGonzález, en las cuales muestransus tatuajes.Seis personas perecieron ayer en forma violenta, entreellas una inspectora de buses, en Villa Nueva, y el linchamientode un presunto secuestrador en Palín.Karen Michelle Ochoa de González,de 39 años, inspectora debuses de rutas cortas, fue baleada,alas 6.20 horas, en la parada debuses de San José Villa Nueva.Familiares dijeron a la Policíaque la víctima rechazó que unpandillero le entregara un teléfonocelular el juevesúltimo,ysuponenque eso fue el motivo desu muerte.El hecho causó que los pilotosparalizaran el servicio y exigieranseguridad.En Ciudad San Cristóbal, zona8de Mixco,individuos acribillarona balazos anoche a unhombre, de unos 20 años.En una emboscada en el kilómetro423hacia SantaElena, Flores,Petén, perecieron Érick López,44; Sabas Oswaldo ArévaloGarcía, 41; y Danira Haydeé Cano,40, después de haber sido atacadoscon fusiles de asalto. Un heridofue trasladado a un hospital.En otro hecho, unos 200 pobladoresde Palín, Escuintla, frustraronel secuestro de una menorde edad ycapturaron auno de lospresuntos plagiarios, aquien laPolicía trató de llevárselo, perolos vecinos lo retuvieron. La turbavapuleó al individuo, le rociógasolina y le prendió fuego hastaque muriera.

16 Opinión :» DISEÑO: Rodolfo Fabián Alfaro » TEL.: 2412-5600 » FAX: 2220-5128 » CORREO ELECTRÓNICO: opiniones@prensalibre.com.gtP RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 12 de febrero de 2011EDITORIALMuere estrategiacontra el hambreEn un país como Guatemala,notorio por sus contrastes,no resulta sorprendente—aunque indigne hasta el tuétano— queel Estado haya decidido abandonar la estrategianacional orientada a la reducciónde la desnutrición crónica, y que acausa de esa irresponsabilidad se condenea morir de hambre a miles de guatemaltecosque carecen de alimentos.Este baldón en contra de la dignidadde las personas oprimidas por el yugo dela pobreza extrema ha quedado al descubiertoen una evaluación de aquel programaefectuado por organismos internacionalesde prestigio, como el Fondode las Naciones Unidas para la Alimentacióny el Fondo de las Naciones Unidaspara la Infancia.Es irónico que mientras se publicita lasolidaridad hacia los sectores desposeídoscomo el principal logro del actual régimen,se niegue respaldo a una iniciativaineludible y prioritaria ante los escandalososindicadores nacionales en elcampo de la desnutrición, y que no hayavoluntad en honrar la contraparte del Estado,mientras sigue imperturbable, enconstante crecimiento y sin obstáculos,el cuantioso flujo de fondos para los programasde Cohesión Social, en los quedebería integrarse esa acción.La cancelación del citado plan implicala renuncia al objetivo de lograr para elaño 2016 que la desnutrición desciendadel 99.3 por ciento del 2006 al 25.3 porciento —ahora es del 43.4 por ciento—,una meta hacia la que estaban orientadoslos seis componentes de aquel esfuerzo,FUNDADO EN 1951CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A.13 calle 9-31 zona 1, GuatemalaPresidenta:Vicepresidente:Director editorial:Gerente general:en ámbitos de servicios básicos de salud,educación alimentaria y nutricional, lactanciamaterna, agua y saneamiento básico,mejoramiento de la economía familiary organización comunitaria.No puede haber paradoja más lamentableque esto ocurra en un país que enfrentacontinuas hambrunas, indistintamentede la época del año, porque la vulnerabilidadsocial origina que los cultivosse destruyan en invierno por las lluviastorrenciales; en la época de frío, porheladas, y en el verano, por sequías.Ahora mismo los guatemaltecos se enfrentanal fantasma del desabastecimientoa causa del aumento de precios en lacanasta básica, los combustibles y eltransporte, y si su impacto es fuerte enlos asalariados, es fácil imaginar en quéproporciones afecta a quienes no cuentancon ingresos estables ni con los máselementales satisfactores básicos.Esta insensatez gubernamental trae ala memoria, por su efecto entre los sectoresmás necesitados del país, la increíbletorpeza de un presidente de la Repúblicaque despreció el beneficio del TPS queofreció EE. UU. a favor de nuestros migrantes.Han pasado 15 años desde aqueldesacierto, y su efecto ominoso aún gravitasobre la vida de muchos compatriotasa quienes se les negó la posibilidad debuscar mejores horizontes socioeconómicosen aquella superpotencia, comoahora los disfrutan países vecinos.Ojalá que exista en el Ejecutivo por lomenos una persona cuerda y con los piessobre la tierra que haga recapacitar aquienes creen que porque ellos tienen sumesa repleta de viandas todos los habitantesde este país tienen acceso, todoslos días, a los tres tiempos de comida.María Mercedes Girón de BlankMario Antonio SandovalMiguel Ángel Méndez ZetinaLuis Enrique Solórzano C.Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gtMIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSAALEPHCAROLINA ESCOBAR SARTIUn hombre, unautopía, un paísCAMINAR LLEVA IMPLÍCITOel sentido de horizonte, de trascendenciay de movimiento.Haygente que camina, aun estandoen silla de ruedas, y genteque se queda inmóvil a la mitadde su vida, aunque viva cienaños en perfecta salud. Creoque entre quienes caminan yquienes se detienen, entrequienes deciden vivir y quienesdeciden morir antes detiempo,apenas si hay tres palabrasde distancia: esperanza,pasión y compromiso.Por ello,no está demás traer aquí aquellaspalabras de Galeano que dicenque “La utopía está en elhorizonte. Camino dos pasos,ella se aleja dos pasos y el horizontesecorre diez pasos másallá. ¿Entonces para qué sirve lautopía? Para eso, sirveparacaminar”.Que lo anterior sirva depretexto para hablar de unhombre al que Guatemala ledebe el inclaudicable caminarde una vida recta. Su nombre esAlfonso Bauer Paiz.Poncho, como le llamamosmuchos, inició alos 18 años la carrerade Derecho,cuando corríanlos tiemposde la guerracivil española.Entró a la vidapolítica durantela dictadura deUbico, no con la intención dehacer carrera, sino de “cambiarlas condiciones del país”, comodijera en una entrevista ofrecidaen el 2005. En esa misma ocasiónseñaló que durante el régimenubiquista solo se permitíanlos partidos de los extranjeros ypor ello “los alemanes tenían supartido nazi, la colonia italianasu partido fascistaylos españolessu falange. Aellos los dejabancircular y hacer actos públicos,pero alos guatemaltecosno”.Para Poncho, esa fue unaépoca dura, porque la dictaduraubiquista designaba hasta losdecanos yconserjes en la UniversidadNacional de Guatemala,donde él estudiaba (ahoraUniversidad de San Carlos deGuatemala/Usac). Allí fue dondeiniciaron las protestas estudiantiles.Sin embargo, cuentaque fue en un homenaje a FlavioHerrera, cuando Alfonso Orantes—durante su discurso— dijola memorable frase: “Los intelectualesno tienen más destinoque el encierro, el destierrooelentierro”, cuando decidieronsalir alas calles yprotestar enBasta meterse ainternet y buscar elnombre de Bauer Paizpara entender ladimensión de sucompromiso.serio contra la dictadura.De entonces aahora, Ponchotransitó impecablementepor lavida pública nacional como diputado,ministro ypresidentede la banca nacional agraria. Suoposición, hace casi 40 años, alas concesiones de explotaciónde níquel fue clara, y por ello viomorir asesinados ados compañerosmuyqueridos. Su vida deexilios en México, Chile, NicaraguayCuba cierraen los años90, cuando se convierte en elabogado de los retornados yjuega un papel determinantepara el país.Este hombre que nació entreencajes pero vive en absolutasencillez tiene ahora 92 años ysigue tan lúcido y comprometidocomo siempre. Hasta hacepocos días trabajaba como investigadoren el Instituto de InvestigacionesEconómicas y Sociales(IIES) de la Usac, cumpliendodiariamente con susfunciones mejor que muchos jóvenesde 18. Yno es que cumplieracon irse a sentar ocho horasde trabajo yya; cabe preguntarquién dirigióel trabajo de lasRevistas Conmemorativasde los100 años de Arévaloy la del cincuentenariodeÁrbenz, ambasediciones agotadas yconstituidasya en clásicos. Basta metersea internet y buscar el nombre deBauer Paiz para entender la dimensiónde su compromiso.Pero el decano de CienciasEconómicas que, por cierto, aligual que otros cuatro decanosestá ilegalmente en su puesto,según la Ley Orgánica de laUsac, lo despidió. La edad nopudo ser un criterio acorde a lasnormas de esta casa de estudios,sobretodo cuando hablamos deun hombre tan lúcido comoPoncho. Por ello, pareciera quequienes le juegan a la políticapartidaria desde la Usac yabrazanel oficialismo yotros malesconexos se han sacado una espinadel pie. En esta sociedaddonde todo se desecha, y desecharaun hombre congruenteno se pudo evitar, me sumo aquienes creen que AlfonsoBauer Paiz no solo debe serreinstalado, sino reconocido comola columna ética de una instituciónen la cual muchos parecendesconocer el significadode palabras como decencia yrectitud.cescobarsarti@gmail.com

Opinión :17EL QUINTO PATIOCAROLINA VÁSQUEZ ARAYAL ACADENA DE SUCESOS EN laplaza Tahrir fue seguida conavidez por el mundo entero. Enalgunos países primermundistas,con una actitud ambivalente,porser Mubarak uno de susaliados incondicionales. Y enpaíses del tercer mundo, en situacionessimilares de miseriay explotación como las padecidaspor el pueblo egipcio, conuna sensación de catarsis, alver cómo una sociedad enterase impuso para exigir la salidadel dictador.La victoria de los egipcios alderrocar aMubarak es, sin embargo,apenas el principio deuna serie de cambios sobre loscuales el pueblotendrá pocooningún control. El Ejército asumeel mando en medio de la euforia,pero hay todo un sistemablindado de leyes y estructurasde poder construido durante30 años, el cual será muy difícildesensamblar sin ocasionargraves problemas alagobernabilidadde ese país.Esto sucede cada vez quecae un tirano y se instala un gobiernode transición. Nadie sabecon certeza cuál será la direcciónpor seguir, aun cuandoEl faraónlas intenciones de quien lo sucedeen el poder vayan en la direccióncorrecta. En el caso deEgipto, queda en manos de unejército que ha demostradouna total ambigüedad entre surespaldo al mandatario depuestoy su tolerancia frente alas protestas callejeras. El futuropróximo, por lo tanto, es inciertoy solo se conocerán lasprimeras disposiciones delLa caída de Mubarakse produjo gracias a laresistencia popular,pero con ayudaexterior.nuevo gobierno en cuanto secalmen los ánimos y la gentevuelva a sus casas.Los sucesos recientes en elpaís más poblado del mundoárabe también llaman areflexionarsobre el impacto de lasredes sociales en el desarrollode los eventos. En el caso queocupa la atención mundial, lasredes sociales fueron el instrumentode comunicación por excelencia,aun cuando el gobier-no de Mubarak intentó por todoslos medios bloquear cuantosistema de información pudieraservir a la causa popular.Facebook yTwitter estuvieroncopados por los mensajesemitidos desde la plaza Tahrir—hoy plaza de la Liberación—,tanto por las cadenas noticiosascomo por ciudadanos comunesque solo deseaban difundir lanoticia conla esperanzadedespertarla solidaridad de otrospueblos, en otras latitudes.El enfriamiento natural delos ánimos después de un sitiotan prolongado como traumáticotraerá un careo con la durarealidad de la política yseráentonces cuando se comiencena vislumbrar los intentos de laspotencias desarrolladas pormantener su posición hegemónicaante las nuevas autoridades.Será cuando las redes decorrupción y nepotismo tratende conservar sus privilegioscomprando voluntades reciénestrenadas, pero también serácuando el pueblo elija entreconstruir un Estado moderno ydemocráticoosentar en el tronoa un nuevo faraón.elquintopatio@gmail.comMACROSCOPIOHUMBERTO PRETIQuedamos frustradosC UANDO VEMOS LAS ESTAdísticasde la cantidad de personasasesinadas, que superanen “tiempos de paz” la épocadel conflicto armado; cuandovemos que el crecimiento económicoen esta época de paz esmenor que en los años de la insurgenciaarmada; cuandochequeamos los índices de desarrollohumano cada vez máspreocupantes, caemos encuenta dela razón que tenemoslos guatemaltecos de estardecepcionados, sumidos en lainsatisfacción respecto de todolo político.Elección tras elección, lehemos otorgado a los políticosla oportunidad de mejorar estepaís, y por el contrario, la tónicaha sido la de empeorar; elcrecimiento rampante de la corrupciónhaenriquecido acientos de políticosy nopolíticos, beneficiariosde las mieles delpoder público.Ahora, para colmo, gruposque actúan financiados por gobiernoseuropeos se han dedicadoafrenar el desarrollo delpaís, involucrando en actos delictivosa comunidades queson engañadas con mentiras ylas están haciendo caer en actosque nada tienen que envidiarlesa los terroristas guerrilleros,algunos de los cualeshoy son parte del Gobierno.En Quiché han “volado”ocho torres de conducción deelectricidad, como presión paraque se les recompense condinero por la construcción dela hidroeléctrica en el área,¿No es esto algo similar al famosoimpuesto de guerra? ¿Oquizás sea el émulo de las extorsionesa los buses?En otra forma se extorsionatambién alas empresas minerasy petroleras sin que se tomenacciones contra los chantajistasdisfrazados de ecologistaso de líderes rurales.Por supuesto, ningún partidopolítico de los que están encontienda se ha manifestado alrespecto. Creen que si lo hacenLa época de la guerraquedó atrás, y ahoravamos para peor.pierden votos en esas comunidades.De plano no lo harán, puestenemos una serie de gruposmal llamados partidos políticosque no tienen ideología niprogramas en cada uno de lostemas de interés; solamente estána la espera del hueso, parallenar sus bolsillos.Recientemente me contabaun amigo que un partido seacercó a él para ofrecerle elprimer lugar en el listado nacional,lo que es casi una garantíapara asegurar una curulen el Congreso, pero, ¡oh!,la condición: debería aportarun millón y medio para lacampaña.¿Cómo podrá recuperar esainversión? Solamente a travésdel robo, de los contratos sobrevaluadosyde los votoscomprados ovendidos paraaprobar oimprobar ciertas leyes. Lo peores que sabemos que, para llegar,muchos de los que estánallí pagaron su cuota y lógicamenteestán recuperando suinversión, si no es que ya la recuperaron.Las opciones son casi nulasy pobres, los que están cerca dela contienda, de una forma uotrafueron partedegobiernosanteriores, yala vista están losresultados de su desastrosagestión.Lógicamente, algunos queya probaron el sabor de la guayabaquieren volver a ella;otros añoran probarlo, pero¿quiénes son? Lamentablementehayentreellos personajesde conocida mala reputaciónpero que tienen un discursoideal para un pueblo conbajosniveles de educación comoel nuestro, al que después demás de 500 años todavía se lecompra con espejitos ybaratijas.¿Cuál será la alternativa política?¿Habrá alguna? La situaciónes compleja, y cuandoanalizamos las posibilidadesquedamos frustrados.hupretij@hotmail.comP RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 12 de febrero de 2011“No se hizo un abandono definitivo, sino paulatino. En el2010 ya no se ve trabajo concreto para la Enredc; algunos de suscomponentes todavía se intentaban trabajar, pero al final se veque la Enredc cumple sólo con el reparto del Vitacereal”.LUIS ENRIQUE MONTERROSO,DE PDH, EN REFERENCIA AL DESCUIDO DEL ESTADO EN LA DESNUTRICIÓN.INFORMACIÓN EN LA PÁGINA 4“Hay una serie de países (en Latinoamérica) que sonbastante fuertes en minería y que no están obteniendo las rentasadecuadas del sector privado (...) Este es un problemapendiente”.NICOLÁS EYZAGUIRRE,DEL FMI, AL SUGERIR QUE SE COBRE MÁS POR RECURSOS NATURALES.INFORMACIÓN EN LA PÁGINA 31

18 Opinión :P RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 12 de febrero de 2011UCHA’ XIKSAM COLOPPartidos y electoresE LLUNES RECIÉN PASADO LAS partidasde politiqueros firmaron unpacto espurio de ética y de no agresión.Por supuestoque esas partidaslo que menos saben es de ética. Si novéase la pelea entre la Unión de la“Desesperanza” (UNE) y la GranAlianza Necia de Asaltantes del poder(Gana). Es increíble que para 13millones de habitantes existan másde 25 partidos políticos, casi una“partida de asaltantes del poder”porcada medio millón de habitantes. Esto,tomando el total de la población;pero propiamente de los votantes estodisminuye, yahora sesabe que alos jóvenes no les interesa ni creenen los políticos. Si comparamos ladiarrea de politiqueros tradicionalesque sufre Guatemala frente aEstadosUnidos, con alrededor de 309millones de habitantes, con dos partidosprincipales y un tercero que casisiempre lleva las de perder, llegamosala conclusión de que este paíscagatanto políticotradicional comola m... que se evacúa a diario.Lo anterior me recuerda a un ladinoasesor de una ONG maya que decíaen broma. al ver a tanto dirigente:“Tanto líder para tan poco indio”. Lomismo ocurre a nivel de país: tanto dirigenteladino incapaz para ejercerEsas partidas de políticostradicionales lo que menossaben es de ética.una profesión, para dirigir conhonradezun negocio otrabajar decentemente,que la solución que encuentranes la política donde está visto queel que no roba omata no garantiza elfuturo de su ralea. Alos politiqueroslocales les quedó en su memoria históricael ejemplo de sus tatas españolesdel siglo XVI que vivían preocupadospor el bienestar de su descendencia.¿Cuántos de los políticos tradicionalesactuales podrían vivir biensin tener que asaltar las arcas públicasovivir del erario? Ejemplos sobran:Ríos Montt como fariseo ya nopodría engañar gente porque Ca$hLuna lo hace mejor; Arzú y Berger comogüizaches no sabrían ni redactarun acta. Alfonso Portillo es mejor pistoleroque abogado yeconomista depostín. Álvaro Colom, que asabercuánto moco le ha caído por parte deMontana “explotadora”, de Perenco,de sus socios mafiosos que han pasadoen el Ministerio de Gobernación,etcétera. Estoúltimo lleva al tema dela compra de armas por parte deCON OJOS DE MUJERMARTA PILÓNEl cariño y el amormido ni orgulloso, no es arrogante,egoísta ni grosero, no trata de salirsesiempre con la suya, no es irritableni quisquilloso, no guarda rencor,no le gustan las injusticias y se regocijacuandotriunfalaverdad. El queama es fiel aese amor, cuéstele loque le cueste, siempre confía en lapersona amada, espera de ella lomejor y la defiende con firmeza. Todopodrá acabar, pero tres cosasHoy, más que nunca,el mundo necesitaamor a torrentes.permanecerán: la fe, la esperanza yel amor.De ellas, lo más importantees el amor. Siempre existirá elamor.”(ICor.13). Hoy, más que nunca,el mundo necesitaamor. Que eseamor que predica Pablo sea un hechoque acompañe anuestras palabrasy regalos. Amor perdonador,sin condiciones, generoso.*En estos últimos días se dierondos noticias de gran importancia: 1)El Consejo Constitucional de Franciarespaldó la definición de matrimonioentreun hombreyuna mujer,presente enla Constitución de ese“Sandro Menocal”, con una sobrevaloraciónde Q22 millones más caraque la oferta de otra empresa. A estohay que sumar la sobrevaloración pormás de Q4 millones por la compradebalas. Colom, por supuesto, antetantoinepto como él y sus socios corruptosqueha puesto al frente de Gobernacióntuvo que salir a la defensa yasegurar que las armas son de calidad.Ojalá que en esto acierte, porqueestá poniendo en juego la vida deagentes del orden. De otra manera,Menocal va aterminar en la cárcel,como dijo la diputada De Frade, y noestaría mal que también el gavilán,para ir consolar al pollo.PA NABE CHOLAJ CHIK: Ojalá lapróxima CC permita a doña araña, almono de oro y a Zury participar en lapróxima contienda electoral. No porquecrea que uno de ellos pueda ganarla Presidencia, sino porque la mujeraraña ni pío haría frente aZury. ¿Razón?En este país racista yneocolonialistalleva ventaja el candidato“blanco”, mejor si es canche, yen elcaso de las mujeres, solo la “prieta linda”,amor platónico de otro diputado,podría restarle votos aZury. SandraTorres diceque va a consultar a dios,como si esteestuviera preocupadoenbabosadas. Mejor que consulte aunastrólogo oasu marido, “aprendiz debrujo”, que no le atina a nada.PA UKAB CHOLAJ CHIK: Muybien para Silvia Gereda por su artículodel 10/2/11, donde demuestraladeficienciaprofesional del supuesto“doctor”Baldizón, patrono de los Señoresde la Muerte,que ni siquierasabehacer una cita académica.E NUNO DE MIS ARTÍCULOS CONTÉcómo se originó el Día del Cariño ode SanValentín, de los Enamorados,de la Amistad, como se quiera, cuyopropósito era un mensaje, una flor,música. Pero con el tiempo se tergiversóauna gran fiesta comercialque abarca hasta a los animales. Detodas maneras es un día lindo yelmundo entero necesita eso, amor amanos llenas. ¿Pero qué es el amor?Le resumo, querido lector, como lodescribe el apóstol Pablo:“Si yo tuviera el don de hablar enlenguas extrañas oen cualquiera celestialo terrenal, pero no sintieraamor hacia los demás, solo haría ruidocomo un tambor. Si tuviera el donde la profecía ysupiera lo que va asuceder en el futuro, si fuera gran sabioy supiera absolutamente de todo,y no sintiera amor hacia los demás¿De qué me serviría? Y si tuviese unafe tan grande que con una palabra losmontes cambiaran de lugar, de nadame serviría sin amor. Si entregara alos pobres hasta el último bien terrenalque poseyera, si me quemaranvivo por predicar a Dios y no tuvieraamor, de nada me serviría.El amor es paciente, benigno, noes celoso ni envidioso, no es presupaís,yresolvió que no existeinequidadsi se sostiene la definición delmatrimonio como la unión entre unhombreyuna mujer.2) El Congresode Nicaragua emitió una disposiciónlegal que sanciona alos medios decomunicación y similares que denigrena la mujer.* El Programa Profesional de Pasantíasen Cambio Climático para elotoño 2011 de USAconvoca a interesadosde Belice, Costa Rica, Guatemalay Honduras. Info. judith_adler@harvard.edu.*Partió a la eternidad don JulioMaza, ciudadano de ejemplar trayectoriapolítica, educada y valiente,ex alcalde de la ciudad, orientador yhombre de honor. Su ausencia pesa.* También partió Amadeo García—el Negro—, figura histórica revolucionaria,estudiante politécnicolaureado, asistente del presidenteÁrbenz. Aguerrido y valiente, él ydos compañeros más eran conocidoscomo los Mosqueteros de Árbenz.Además de militar era Ing. civilque construyó puentes que no se hanhundido. A su familia, un fuerteabrazo.* Cumple 90 años el Lic. Óscar DeLeón Aragón, figura cimera de la Revoluciónde Octubre, abogado, escritor,ciudadano probo, gran caballero.Un abrazo especial porque hace51 años él nos casó.* Sigamos orando por Guatemala.Solo la oración de un pueblo arrepentidosanará nuestra tierra. Pidami libro La Intercesión, Arma deDios, gratis, en Prensa Libre.martapilon@intelet.net.gtRERUM NOVA RUMGONZALO DE VILLADesesperanzadoraviolencia quenos doblegaA SISTIMOS DÍA ADÍA AUNINCREMENTO EN ELvolumen de la violencia, en la crueldad de la violencia,en manifestaciones siempre nuevas de hechosde violencia que nos ponen de rodillas, quenos vuelven desconfiados y temerosos, pesimistasyamargados. Es una violencia de vieja data,ciertamente.No podemos recordar un pasado pacíficoporque venimos de sucedernos en distintas formasen diferentes regímenes en que la violencia ha estadopresente siempre entre nosotros. Hace 30años erael conflicto armado interno; antes las dictadurasliberales, de discursos liberales y prácticasoprobiosas; antes todavía un largo pasado colonialde dominación, servidumbre yprivilegios, yaúnantes un pasado prehispánico que por más quequeramos embellecer fue también de luchas intestinasy guerreras.Por todo ello sabemos que la violencia de hoy esterrible pero no es un fenómeno nuevo entre nosotros.Sí son nuevas las dimensiones de la violenciaasí como también el alcance geográfico simultáneoporque nunca antes la violencia había estado tanomnipresente en todas las esquinas del territorionacional. Lo más horrible de la violencia que nosasuela es que no le podemos verel final, ni siquieraPerder laesperanza esquizás lo peorque podemosperder comoseres humanos.entrevemos soluciones viablespara irla conteniendo.ElEstado es débil, corrupto y,muchas veces, reproductor yamplificador de la violencia.Como sociedad producimosvíctimas pero, desgraciadamente,también los victimarios.Cuando nos enfocamosen la juventud vemos en ellafuentes de esperanza, pero también entrelos jóvenes,aveces casi niños, encontramos sicarios ycriminalesavezados.Perder la esperanzaes quizás lo peor que podemosperder como seres humanos. La ola indetenibledeviolenciahace que nuestraesperanzaseescapea chorros o que intentemos encontrar refugiosen donde la esperanza pueda cultivarse al margende nuestra realidad, en burbujas artificiales,aunque tal vez bellas y emotivas. En todo caso, procuramosno hacer olas, pasar desapercibidos. Aunasí, las posibilidades de que la violencia no nos toquevan disminuyendo. Por ello nos exasperamos ycada vez más personas creen que la violencia es lasolución a la violencia. Clamamos por la pena demuerte opor los linchamientos, y cada vez másguatemaltecos tienen la secreta esperanza de queuna gran orgía de violencia será la solución paraacabar con la violencia.Los creyentes podemos clamar aDios para pedirleel regalo de la paz, pero sin duda tenemos quecomprometernos en ser constructores de paz, unaexpresión más fácil de ser dicha que de ser practicada.Ante nuestra realidad de violencia, el añoelectoral y las propuestas que empezamos aoír dediferentes candidatos, nos suenan más adistraccionesque asoluciones. Salir del ciclo de violenciaparece una tarea demasiado grande para nuestrasdébiles fuerzas, tanto del Estado como de la sociedadcivil. Lo que no podemos es resignarnos aaceptar que no hay solución o que las solucionesson demasiado complejas para poderlas llevaradelante.Ante la crisis inmensa que tenemos, la soluciónno está en gritar o en lamentarnos; está en empezaraplantar yaconstruir.Solo así, pocoapoco,la violencia será abatida como rasgodefinitorio denuestra identidad.

Opinión : de los lectores19L O V I V Í E NL AC A L L EAsaltos en laSexta Avenida“Una Sexta Avenidamás segura” es el eslogande la Municipalidadde Guatemala, pero laverdad es otra. Me heenterado de que a muchaspersonas que transitanpor esa arteria lashan asaltado, y a pesarde que hay cámaras deEmetra y autopatrullasde la PNC y Municipalestacionadas, no se danpor enteradas.Un ejemplo: el sábado22 de enero, en la 13 callede esa avenida, un amigoque paseaba con su familiafue asaltado por variosindividuos.Lo irónico es que estapersona es conocida delalcalde capitalino. ¿Cuándopodremos realmentesalir de nuestra casa ytrabajo con la seguridadde que no seremos víctimasde atracos o muertos?Creo que la delincuenciaya se apoderó denuestras calles y avenidasy nadie está a salvo.Jorge Mario FongC A L I D A DD ES E R V I C I OTrámite absurdoEl 24 de enero mepresenté al Renapde la zona 9 paratramitar mi partida denacimiento. Cuando mela entregaron no seespecificaba mi estadocivil, soltero, pues conanterioridad había tramitadomi divorcio en laMunicipalidad de Guatemala.La persona que meatendió me indicó que teníaque tramitar otra certificacióndonde se establezcaque fui divorciado,cuyo valor es de Q50. Apesar de que cuento con eldocumento legítimo, ellosno quieren aceptarlo. Noes posible que el Renapobligue a las personas ahacer trámites demás.Respecto de la atención,quien me indicó dóndehacer la fila me dijo que,por ser de la tercera edad,podía pasar de una vez;sin embargo, cuando tratéde hacerlo, se me obligó ahacer la larga fila de nuevo.No les importa la edadni la condición de quienefectúa los trámites; todossomos tratados mal.Edwin PinedaA-1 222,087FERTILIZANTENos tienen engañadosPresidente Álvaro Colom: EnBárcenas, Villa Nueva, un buengrupo de agricultores llevamosya tres años de ser engañados respectode la entrega de fertilizantespara las siembras. ¿Qué estará pasando?Se nos hace ir a la alcaldía auxiliaren Villa Nueva a perder unamañana para llenar papelería, y luegonos quedamos a la espera, pero nuncallega. Como ya tienen los listados,¿por qué no ordena que en el banco leentreguen la boleta al titular?Muchos estamos decepcionadospor esto que se nos hace año con año.Algunos podemos, con sacrificio,comprar el producto, pero, y los queno pueden, ¿cómo le harán? Engañar ala gente es un pecado grave, principalmentea los más necesitados.Carlos Cabreracarlosaca69@gmail.comCONCIERTOSNo devuelven dineroEl año pasado compré dos entradasen Todoticket para unconcierto de Guns and Roses,por la cantidad de Q1 mil 500, ademásde un cargo extra, sin ninguna razón.Al final, el concierto no se efectuó,pero tampoco nos devolvieron el dinero.En Guatemala ninguna empresaquiere perder; solo los usuarios, y nisiquiera Todoticket, que vendió lasentradas, quiso hacerse responsable.Debido a la presión de las personasafectadas, por medio de mensajes enFacebook, anunciaron que se iban acanjear las entradas por otras, peroera otra estafa. En lo personal, mecambiaban una entrada de Guns andRoses por tres o cuatro para otro concierto,pero había que pagar una diferenciade Q800, y no aceptaban elotro boleto.Es lamentable que personas sin escrúpulosse dediquen a estafar y, peoraún, que no exista una entidad que sedigne a sancionarlas.Ing. Carlos RubioColegiado 10,111COBROSEstablezcan normativasHice un pago de mi tarjeta decrédito en el Banco de AméricaCentral, por una compraque hice por internet, pero me llevéuna sorpresa cuando la receptora medijo que tendría un recargo del 5 porciento por pagar en efectivo con monedaextranjera.¿Qué pasa, señores de la Superintendenciade Bancos, que no establecennormativas rigurosas que no permitana los bancos hacer recargos porlo que se les antoje? Ahora resultaque me cobrarán por querer pagar yno caer en mora.Ing. Pablo Catalán,colegiado 9,257AMBIENTEDE BOSQUE A VERTEDERORecientemente fueron cortados 37árboles madereros cerca de la lotificaciónValle de Linda Vista,Fraijanes, lo que acabó con un bosqueubicado en una hondonada donde tambiénexiste un importante nacimiento deagua, y que sería área verde de la lotificación.Considerando que esta actitudpone en peligro la fauna y el ambiente,propietarios de varios lotes sepresentaron dos veces a la Municipalidadde Fraijanes, pero les indicaronque no tenían nada que ver en el asuntoy que si querían presentar una denunciadebían formar un comité con ocho propietarios,autorizado por GobernaciónDepartamental.Como nadie se ha pronunciado paradetener el daño, la situación ha ido demal en peor. Lo que antes era un lugarde recreación, agradable y de bellezanatural, se ha convertido en un vertederode ripio, materiales de construcción,plásticos, etcétera. Exigimos a lacomuna que intervenga, pues le competevelar por la conservación de los bosquesy nacimientos de agua.Jorge L. FloresA-1 209,636ORNATOViven entre la basuraEscuintla está inundada de basura;nadie supervisa a la empresaque presta el servicio deltren de aseo, y el colmo es que hastaen los alrededores de la Municipalidadse ven promontorios.Flor de María Mejía, encargada delDepartamento de Salud y Ambientede esta comuna, asegura que muchosvecinos, por no pagar la extracción debasura de sus hogares, la arrojan enlas calles. Sin embargo, también lasautoridades autorizan ventas en formadesordenada y sin ningún controlsanitario en calles cercanas y periféricasde los mercados del centro,donde también se acumulandesechos.El problema tiene solución si multana los comerciantes por no colocarla basura en su lugar, pero también lasautoridades deben cumplir con susobligaciones. Que Escuintla demuestreque por algo cobra anualmente unimpuesto millonario por ornato.Distribuciones del Pacíficodispa3212@yahoo.comSOLICITUDUrge pasarelaSe solicita a la comuna capitalinala instalación de una pasarelasobre la calzada San Juan, frentea los comerciales Gran Vía y La Quinta.Muchas han sido las personas atropelladas,principalmente en horas pico,cuando tratan de cruzar la calle.Scarlet ArceFoto Prensa Libre: ARCHIVOLa devastación de los bosques no muevea las autoridades a tomar medidas.ASFALTORecapeen el PeriféricoSolicitamos a la comuna recapear—no bachear— el Periférico, queestá en pésimas condiciones, específicamenteen el puente El Incienso,de norte a sur. Además, pedimosmantenimiento a calles y avenidas, yaque están en similares condiciones.Édgar Vinicio López RuanoCOMICIOSDespués será tardeUna vez más los guatemaltecostendremos la oportunidad deejercer nuestra ciudadanía política,pero, ¿estamos preparados parahacer realidad nuestros sueños? ¿Lasituación que estamos viviendo nospermite actuar libre y democráticamente?¿Cómo podemos lograr quesea a favor del pueblo y no de loshambrientos de poder? ¿Cómo podemosdemostrar que no somos tontos,como se imaginan muchos “salvadoresdel pueblo”?Los guatemaltecos de corazón queremosque las elecciones sean unafiesta cívica, pero cuando vemos quepolíticos, sin respetar normas, iniciaronya su propaganda, ¿qué podemosesperar? El hambre, la violencia y elanalfabetismo permitirán votos a favorde los menos indicados. Analicemosprincipios y valores de los aspirantesy de sus aliados. Liberémonosde la amnesia, para no terminardisparando contra nosotros mismos.Salvador Quiacaín Sacquiacainsalvador@yahoo.esEnvíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad, licenciade conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gtP RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 12 de febrero de 2011

NEGOCIOSEditora: Ana Maricela Herrera Monterroso = Coeditor: Herbert Hernández = Edición Gráfica: Manuel Andrino Zelada = Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 = E-mail: negocios@prensalibre.com.gtDivisas Presidente del Banguat dice que comportamiento es habitual al inicio de cada añoBaja del dólar es temporal,según Banco de GuatemalaPOR URÍAS GAMARROEn las últimas semanas,el precio del dólarse depreció 2.8 porciento frente al quetzal,y el Banco de Guatemala(Banguat) afirmóque se trata de uncomportamiento normalal inicio de cadaaño, y que pronto seestabilizará.Este año el Banguat haintervenido siete veces enel Sistema Electrónico deNegociación de Divisas(Sinedi), conla compradeUS$113.1 millones, parasuavizar una caída abruptade la divisa.Édgar Barquín, presidentedel Banguat y de laJunta Monetaria, explicó aPrensa Libre que es normaleste comportamiento de lamoneda en los primerosmeses del año.“El dólar presenta unatendencia a la baja, peroesnormal que suceda en elprimer semestre del año”,expuso Barquín.La depreciación de lamoneda estadounidensefrente al quetzal es de 2.8 porciento, que equivale a Q0.22.Al 30 de diciembre del2010, US$1 se cotizaba enQ8.01358, yayer el tipo decambio del Banguat cerróen Q7.79130.Las causasSegún Barquín, en estaFoto Prensa Libre: ARCHIVORosas fueron enviadashace tres semanas.época del año se producela liquidación de los productospor exportación,con lo cual baja la demandadel dólar.Las ventas al exterioren el 2010 fueron de US$8mil 466.2, lo que significaun incremento del 17.4 porciento en relación con el2009. Por importaciones,el monto ascendió aUS$13mil 836 millones, o 20 porciento más, comparadocon el 2009.Otra razón es el incrementode las remesas familiares,que en el 2010 fuede US$4 mil 126.7 millones;es decir, que registróun aumento de 5.48 porciento yuna mejora en laInversión Extranjera Directa.“Estos factores incidenen la oferta de dólares, ypor eso la tendencia es alabaja. La volatilidades muymoderada, pero cuando sedispara la regla de participaciónse sale acomprar”,explicó Barquín.Efecto cíclicoSergéi Wálter, del GrupoFinanciero Banrural,dijo que no es extraño estecomportamiento. “Estamosen un ciclo en el cualnormalmente hay un pocode baja. Hay productos deexportación que están enun buen momento, así comoun incremento en lasremesas, y eso representaInfografía Prensa Libre: NELSON XUYÁun ingreso fuerte de divisas”,manifestó.Alejandro Ceballos, directivode la Comisión deVestuario yTextil, esperaque el dólar mantenga sutendencia a la baja en elmercado.“La lógica es que semantendrá a la baja porquedependemos de la ReservaFederal de Estados Unidos,que ha aumentado laimpresión de dólares”, indicó.SINEDIComprasLas participaciones delBanguat han sido así:= 10 de enero: US$3 millones= 24 de enero: US$3 millones= 28 de enero: US$32millones= 31 de enero: US$28.5millones= 1 de febrero: US$3.5millones= 10 de febrero: US$27.6millones= 11 de febrero: US$15.5millones= Total de participación:US$113.1 millonesBENEFICIARIOSIMPORTADORESComercioLos importadores sebenefician de estecomportamiento, porquenecesitan de menosquetzales para comprardólares. Guillermo Rodríguez,directivo de la Cámarade Comercio, dijoque el beneficio es lacompra de materias.AFECTADOSEXPORTACIONESCompetitividadCeballos, empresariotextil, aseguró que seven perjudicados cuandoel tipo de cambio baja,porque pierden competitividaden sus ventas alexterior, al recibir menosquetzales por sus dólares.Las personas que recibenremesas en dólares tambiénreciben menos.El país envía flores por Día de San ValentínPOR REDACCIÓN DE NEGOCIOSGuatemala enviará durante la temporada delDía del Cariño el 60 por ciento de su exportaciónde flores a Estados Unidos, y el 40 porciento a Europa, Canadá y Centroamérica.Datos del Comité de Importacióny Exportación deCombex Im revelan que aenero último el país exportó97 mil 655 kilogramos. Esecomportamiento, según lareferida entidad, reflejó uncrecimiento de más del cuatropor ciento encomparacióncon el mismo mes delaño pasado.En todo 2010, elpaís exportó un millón 248mil 153 kilogramos en rosas.La Federación Nacionalde Ventas Minoristas deEstados Unidos ha calculadoque este año el gasto enflores por parte de los consumidoresestadounidensespodría ser de US$1.7mil millones.Según comunicado de laempresa de mensajeríaDHL, que transportalas floresdesde Guatemala, esteaño los productores empezaronahacerlos envíos porel Día de SanValentín desdehace tres semanas.El principal destino de lasrosas exportadas desdeAmérica Latina es EstadosUnidos; y según el comunicadode DHL, estas se envíana los aeropuertos internacionalesde Miami y Los Ángeles,y desde allí son distribuidasal resto de ese país.Ámsterdam y Moscútambién son destinos claves,ya que el primero es el mayorcentro mundial de distribucióny subastas de flores,y que el segundo es unode los países de mayor consumode ese sector.21P RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 12 de febrero de 2011

22 Negocios : ActualidadP RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 12 de febrero de 2011Foto Prensa Libre: HUGO NAVARROMendel Goldstein,representante de la UE.Europa descarta suspender ayuda al IstmoPOR URÍAS GAMARROMendel Goldstein, representantede la Unión Europea(UE) para Centroaméricay Panamá, garantizó ayerel apoyo financiero para elproceso de integración delIstmo, luego de que el sectorempresarial del área pidieracongelar esos fondos.Goldstein, de visitaen Guatemala,aseguró que para suspenderla ayuda debe haber un consensopor partede los gobiernoscentroamericanos.El Gobierno de Costa Rica,apoyado por organizaciones empresarialesdel Istmo, solicitó lasuspensión del respaldo europeo,luego del polémico nombramientodel salvadoreño Ernesto Torres-Chicocomo director de laSecretaría de Integración EconómicaCentroamericana (Sieca).Torres-Chico sustituyó en elcargo a su compatriota YolandaMayora de Gavidia, tras una controvertidadiscusión entre las autoridadescentroamericanas.El embajador explicó que elnombramiento de Torres-ChicoEconomía Barril de crudo baja a US$85.58 y Wall Street reacciona al alzaCaída de Mubarak hacebajar precio del petróleoNUEVA YORK4 Los preciosdel petróleo cayeron ayer,luego de que el presidenteegipcio Hosni Mubarak cedióel poder a los militaresy abandonó El Cairo.El crudo West TexasIntermediatepara entrega en marzo cayóUS$1.15 , a US$85.58 por barril, enla Bolsa Mercantil de NuevaYork. Es un precio menor al registradoel 25 de enero, cuandocomenzaron las protestas enEgipto.En el mercado de futuros ICEde Londres, el Brent del Mar delNorte descendió 50 centavos, aUS$100.94 por barril.Los corredores e inversionistasestaban preocupados por laposibilidad de que las protestasantigubernamentales de los últimos18 días pudieran propagarsea otras partes del Medio Orientey afectar el abasto de crudo.Ahora que Mubarak ha renunciado,los militares informaronque supervisarán una transicióndemocrática a un nuevo gobierno.“Todos apuestan a que la estabilidaden Egipto es buena parael suministro de petróleo”, dijoel analista Stephen Schork.En otras cotizaciones en NuevaYork para entrega en marzo, elaceite de calefacción cayó 1.49centavos, aUS$2.6958 por galón(3.78 litros), y la gasolina perdiómenos de un centavo, para cerraren US$2.4652 por galón.También celebranWall Street, por aparte, tambiéncelebró con ascensos el finde los 30 años del régimen deMubarak, una noticia que logrócambiar el rumbo de una sesiónFoto Prensa Libre: AFPEl suministro de petróleo ya no se verá impactado por la crisis en Egipto. La caída de Mubarakgeneró una baja en el precio del oro negro.85.58dólares fue el precio en el quecerró el barril de crudo; la bajafue de US$1.15.que había comenzado en númerosrojos ante el aumento del déficitcomercial estadounidense.El DowJones de Industriales,la principal referencia de WallEN CIFRAS12,273unidades fue el comportamientodel Dow Jones de Industriales.Street, terminó finalmente conun avance del 0.36 por cientoparaacabar en las 12 mil 273.26 unidadesycerró así con tono optimistauna semana en la que haacumulado una subida del 1.5 porciento.Algo parecido ocurrió con elselectivo S&P 500, que tras uncomienzo de sesión en negativocerró el día con un ascenso del0.55 por ciento, para terminar lasemana con un avance del 1.39por ciento.El índice compuesto del mercadoNasdaq anotó el ascensomás pronunciado de los principalesindicadores de los mercadosneoyorquinos al ganar el0.68 por ciento, lo que le impulsóa acumular una subida semanaldel 1.45 por ciento.APno debe causar una discusiónpolítica en Centroamérica ylaUE, pues este tema solo le competea la región.“Centroamérica debe ocuparseen este nombramiento, y nosentimos que sea un tema a resolver.Si nos dicen en consensoque mejor paremos todo —cooperación—,vamos a examinar lasituación”, afirmó Goldstein.Sobreun supuestoinforme deanomalías registradas en la Siecadurante la administración de losex secretarios Alfonso Rodríguezy Haroldo Rodas, en el 2008, elrepresentante aseguró desconocerel contenido del mismo.El diplomático participó la semanarecién pasada en la reuniónde la comisión mixta entreCentroamérica y la UE, para evaluarlos avances del acuerdo deasociación que se efectuó enBruselas, Bélgica. “En el acuerdoya tenemos algunos proyectosplanteados que son ambiciosos,sobre todo en la Unión Aduaneracentroamericana”, precisó.El embajador participó ayeren la presentación del avance delprograma regional de seguridadalimentaria para Centroamérica,celebrado en Guatemala.Foto Prensa Libre: ARCHIVORoberto Henríquez,ministro panameño.PromuevencomercioPANAMÁ4 El Ministeriode Comercio e Industriasde Panamá (MICI)enviará una misión comerciala Guatemala entreel 24 de febrero y 1 demarzo próximos, con elobjetivo de ampliar elmarco de las relacionescomerciales entre ambospaíses.El ministro panameño delMICI, Roberto Henríquez,dijo que la intención es la de“sentar en la misma mesa anuestros exportadores conpotenciales clientes, para colocarsus bienes y servicios enNicaragua y Guatemala”.Añadió que las exportacionespanameñas hacia ambospaíses crecieron en 2010, porlo que es importante aprovecharlas ventajas que ofrecenlos tratados de libre comerciofirmados entre ellos.La reunión en Nicaraguaestá prevista entre el 24 y 26de febrero, yla de Guatemala,entre el 28 de febrero y1demarzo próximos.Según estadísticas del MI-CI, las exportaciones de Panamáhacia Centroamérica aumentaronun 9.8% entre eneroyoctubrede 2010,con respectoal mismo período del añoanterior.ACAN-EFE

24 Negocios : ActualidadP RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 12 de febrero de 2011CONSEJOS DEL CONSULTOREl costo de vivir en la ciudadPOR MANUEL SALGUEROOPINIÓNLasemana recién pasada le hablé de lo quecuesta mantener a los habitantes de laCiudad de Guatemala, de las cantidades dealimentos, energía, vestido y cosas que consumimosdiariamente, y de los residuos y contaminaciónque producimos.Y es que la cantidad derecursos naturales que mantienena nuestra población y laactividad urbana es enormementesuperior a la que laciudad es capaz de producir. Elecólogo canadiense Rees defineesta superficie como “lahuella ecológica urbana”, quepuede ser definida como “elcapital natural total” necesariopara mantener una poblaciónurbana ilimitadamente con losactuales niveles de consumo yen diversos escenarios —Reesy Wackernagel, 1994—.Esta medida es la inversade la capacidad de carga quees el máximo de poblaciónque una determinada regiónpuede soportar indefinidamente.El concepto puede llamarse“Huella Ecológica”(Ecological Footprint, en inglés),basado en la idea de quelos flujos de recursos que entranen una ciudad ylos residuosque salen se puedenmedir en términos de superficiesde recursos o capacidadproductiva primaria neta.De manera que en lugar depreguntar “¿Cuántas personaspuede la Tierra soportar?”, lahuella ecológica hace la pregunta“¿Qué extensión de laTierra necesita la gente parasoportarse a sí misma?”; enotras palabras, lo importanteno es el número de cabezas,sino en el tamaño de los pies.Esto nos lleva a comparar elimpacto del hombre sobre elmedioambiente con la capacidadde la biósfera a regenerarlos recursos utilizados.Se puede expresar este problemaen términos de la “cargahumana” sobre el planeta; esdecir, el área bioproductivautilizada por cada persona.Un ciudadano mundialpromedio tiene una huellaecológica de 2.9 hectáreasglobales.Para medir la huella ecológicade Guatemala, deberíamos1) identificar la demandade suelo y de recursos queresultan de cada tipo de consumoy 2) convertir esta demandaen superficie de producciónneta.Rees y Wackernagel ha propuestocinco categorías principalesde consumo: alimentación,vivienda, transportes,consumos y servicios; yseiscategorías de uso del suelo queson: área degradada, área cultivada,área de pastos, bosqueproductivo y área energética.De manera que este concepto—huella ecológica—puede ser utilizado para valorarla sostenibilidad deopcionesalternativas de planificaciónde uso del suelo y delos transportes o de cualquierotra intervención infraestructuralurbana. Ya se encuentraabierta la inscripciónpara los cursos de Valuaciónde Inmuebles yEstudios deImpacto Ambiental en el Colegiode Ingenieros, Tel.23835500. Dudas.manuelsalgueroespana@gmail.comRetoman actividadesUn vendedorde canastas demimbre cargasu mercancíaen una bicicletapor las calles deEl Cairo (Egipto).La vida delos ciudadanosempieza a normalizarse,luegode que ayer elpresidente HosniMubarakanunciara quedejaba el poderluego de 30años. Las protestasen contradel gobernanteduraron 18 días.Foto Prensa Libre: EFEPretenden reforma hipotecariaWASHINGTON4 El Gobiernoestadounidensepresentó ayer un plande reforma de la financiaciónhipotecaria queprevé reducir al mínimoel papel de los organismosparaestatalesFannie Mae y FreddieMac, así como tres pistaspara reactivar laparticipación del sectorprivado.“El plan del gobierno reduciráel papel de FannieMae y Freddie Mac, así comoel predominio del gobiernosobrela financiaciónde la vivienda en un plazorazonable”, anunciaron elDepartamento del Tesoro yel de la Vivienda.Fannie Mae y FreddieFoto Prensa Libre: AFPProblemas hipotecariospreocupan a EE. UU.Mac —que se desarrollarondesmesuradamente y fueronun importantefactor enla crisis inmobiliaria que estallóen el país en la décadapasada— fueron colocadosbajo la tutela total del Estadoy representan actualmente90 por cientode la financiaciónde los nuevospréstamos hipotecarios.Altos funcionarios gubernamentalesindicaron ala prensa que el modelo definanciación pública de lavivienda está muerto.Para el gobierno, el sectorprivado debe “ser laprimera fuente” de financiamientoinmobiliario y“asumir el costo de las pérdidas”.En un informe presentadoal Congreso, la administracióndel presidente BarackObama prevé tresinstrumentos para lograreste objetivo. En cada unade las opciones consideradas,el gobierno desempeñaríaun papel reducido ymás o menos importante,según los casos.AFP

25CETERIS PARIBUSSubdesarrollo y desigualdadPOR ABRAHAM SAMUELPÉREZOPINIÓNNose necesita serexperto para evidenciarque eltráfico, las causas de lacianobacteria de Atitlán,las maras, la violencia, lacorrupción, la deforestación,etcétera, son consecuenciasdel subdesarrollointegral que se viveen Guatemala.Pero no nos confundamos,no es con más dinero producidoúnicamente como seresuelve el problema mientrasexista una estructura de inequidadsocioeconómica grandecomo en Guatemala, con unGini de .56 —donde tender auno es ser un país totalmentedesigual y tender a cero lohace más igualitario—. Lospaíses con mejores índices dedesarrollo humano muestraníndices de Gini de 0.4 en promedio.Con desigualdadesabismales en la población, másdinero puede traer más ymejorescarros aalgunas personas,pero el trafico permaneceríaigual o peor; puede darlemás chalets en Atitlán a algunaspersonas, pero la contaminaciónseguiría incrementándose;más ropa deportiva aalgunas personas y más equipoen los gimnasios, pero la desnutriciónen niñas indígenasdel área rural seguiría creciendo,más dijeron en el banco aalgunas personas, pero las marasy los robos seguirían expandiéndose…La solución no es penalizara quienes hoy infringen la leypor hambre, por incapacidad opor ignorancia, parte de la soluciónes proporcionarles lasFoto Prensa Libre: ARCHIVOLa desigualdad económicadel país es alta.herramientas para que ellos nocontaminen, para que ellostambién accedan atransportede calidad y de energía limpiapara llegar a su trabajo, sinimportar dónde vivan —y nome refiero necesariamente amás carros—, más capacidadde seguir sus sueños y armarsu proyecto de vida independientementede sus valoresculturales, su religión, suscreencias, su estilo de vida.Darles capacidad de movilidadsocial, es decir, de no nacercondenados a la pobrezasolo por el área geográfica, elapellido que recibieron o laetnia a la que pertenecen.El modelo imperante enGuatemala expulsa a las mayoríasde este país. Es, incluso,parte del vocabulario de quienesno somos expulsados,nuestro imaginario y nuestraescala de valores —de los privilegiadossocial y económicamentehablo—, lo que reproducealestado de País queconstruimos día a día. “Chistes”que discriminan y menospreciana indígenas, modelosmentales que hacen que losjóvenes piensen en que unamujer indígena nació para sersirvienta o un hombre indígenanació para cultivar maíz en elcampo y que tener “éxito” essinónimo de manejar un vehículo4x4, vivir en una coloniacon garita ytrabajar para una“compañía multinacional”.Oque el tener un tatuaje tehace criminal, o tomar cervezate hace alcohólico, o no sercristiano te condena al infierno,ser mayor de 40 te haceviejo para trabajar yser mujerte hace dedicarte a la casa…Eso también es subdesarrollo ypobreza intelectual. Creer quetener en Guatemala más edificios,más franquicias de discotecas,hoteles y restaurantesde fama son señales de queGuatemala es un país modernoy progresa… mientras la gentemuere en cada esquina, baleada,los recursos se depredan,las niñas en el occidentedel país mueren de hambre ylos jóvenes quieren salir huyendode Guatemala al norte,es iluso, ingenuo y torpe.¿Cómo lograr un modeloque no discrimine o deseche aquienes no nacieron con losprivilegios que el modelo actualpermite que solo absorbaa algunos?La teoría del derrame asumeque el crecimiento económicoal incrementar la actividadcomercial y productivageneraría bienestar a los estratosque no se ven beneficiadostradicionalmente. Sinembargo, cuando los de abajono cuentan con herramientaspara incrementar su movilidadsocial, las condiciones decrecimiento económico quepromueven el derrame económicono lo convierten endesarrollo, sino en un círculovicioso de más inequidades y“subdesarrollo crónico”.samperez1@gmail.comHonduras recibe 14.8% más en remesasP RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 12 de febrero de 2011TEGUCIGALPA4 Lasremesas familiaresenviadas por migranteshondureños a supaís iniciaron el 2011con un crecimientodel 14.8 por cientohasta el 3 de febrero,según un informe oficialdivulgado ayer.El monto de las remesasregistrado del 1 deenero al 3 de febrero llegóa US$209.6 millones;US$27.1 millones más queen igual período del 2010,según un reporte preliminardel Banco Central deHonduras (BCH).Las remesas totalizaronunos US$2 mil 529.7millones el año pasado,con un incremento del 5.3por ciento en relación conel 2009, cuando los envíosCIFRA209.6millonesde dólaresse ha recibido desdeel 1 de enero hasta el3 de febrero último.sufrieron una caída del11.2 por ciento.La disminución de losenvíos en el 2009 fue productodel desempleo enque quedaron miles dehondureños por la crisisfinanciera de EE. UU., segúnautoridades locales.Alrededor de un millónde hondureños vivende manera legal e ilegal enEE. UU., de donde procedeel grueso de las remesas,aunque también se registranenvíos desdeCanadá, España, México,Italia y otros países.Las envíos familiaresson la principal fuente dedivisas de Honduras, porencima de artículos tradicionalesde exportacióncomo el café, los productosde la maquila, el camaróny otros.ACAN-EFE

26 Negocios : Ámérica del NorteP RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 12 de febrero de 2011Turismo de cruceros es prioridad para MéxicoMIAMI4 La secretaria deTurismo de México, GloriaGuevara, destacó ayer enMiami el compromiso desu gobierno, de potenciaraún más el crecimiento delsector de cruceros dentrodel plan de situar al turismoen un objetivo económicoprioritario.“El turismo es una prioridadpara México, por eso el presidenteFelipe Calderón ha decretado2011 como el año del turismo, conun calendario importante de actividades”,refirió Guevara, quienparticipó en una reunión de laAsociación Americana de AutoridadesPortuarias (AAPA, porsus siglas en inglés) .El compromiso del Gobiernomexicano con el turismo se concretaráen una serie de accionesque servirán para “un crecimientomás rápido en los próximosaños” de este sector,que suponeel 9 por ciento del producto internobruto (PIB) del país.“La industria turística es latercera fuente de ingresos delpaís y supone un gran potencialy oportunidad” para el crecimientoeconómico de México.Para ello, el próximo 28 de febrero,el mandatario mexicanosuscribirá un “acuerdo o agendanacional para el turismo,que va apresentar acciones específicas yconcretas junto con la empresaprivada y los sindicatos”, precisó.Guevara subrayó el papel crucialque desempeña el sector decruceros para el crecimiento deesta industria, hasta el punto queha convertido a Méxicoen el segundodestino turísticomundialde cruceros, tras Estados Unidos,según el Banco de México.En concreto, en 2010 casi seismillones de pasajeros de crucerosvisitaron México, lo que suponeun 15 por cientomás que en 2009,afirmó la titular de Turismo.EFEFoto Prensa Libre: ARCHIVOGloria Guevara, secretariade Turismo.

30 Negocios : MundoP RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 12 de febrero de 2011San Valentín Productores aprovechan épocaAspiran mejorarventa de floresQUITO4 La venta deflores ecuatorianasa los mercados internacionalesalcanzaráun ligero repunte enla presente temporadade San Valentín ,respecto del añopasado, informó ayerel sector.El presidente ejecutivode la Asociación deProductores y Exportadoresde Flores de Ecuador(Expoflores), IgnacioPérez Arteta, indicóque las previsiones hacensuponer una estabilidadenel volumen yunincremento ligero en losprecios de exportaciónrespecto del 2010.Recordó que los“El manejo técnico de lasflores por parte de lasempresas hacen que nuestraflor sea apreciada”.Ignacio Pérez Arteta,ejecutivo de Exploflores.efectos del clima enColombia, uno de losmayores productores deflores en América, hanincidido en una bajada dela oferta, aunque ellotambién ha implicadouna mejora en los preciosdel producto de entre10 y 15 por ciento, en promedio.Este año “comenzóFoto Prensa Libre: ARCHIVOEn 2010, los productores ecuatorianos exportaron 527 mil cajas de flores.con un presagio de quepodíamos tener una exportacióna la baja, porquehabíamos pasadounos meses de frío y, porlo tanto, creíamos que noiba ahaber flor en la cantidadesperada”, dijo PérezArteta.“Sin embargo, de losdatos que tenemos hastala fecha, el volumen exportadoes muysimilar aldel año anterior, perocon una ventaja adicional,que sí hubo un pequeñorepunte en precios,lo que lleva apensarque, sumando todo, podríahaber un pequeñoincremento respecto delaño anterior”,añadió.Durante la época deSan Valentín de 2010,Ecuador logró exportarmás de 527 mil cajas deflores, casi 30 mil másque en 2009, aunque seregistró una caída del 15por ciento en los precios.Al comenzar 2011, lasbajas temperaturas en elhemisferio norte tambiéncausaron problemaslogísticos, falta de transporte,de vuelos, lo queafectó a la industriaecuatoriana, recordó PérezArteta.“Habrá que ver cuál esel saldo de toda la exportación,perocreemos queserá algo más elevadoque el año anterior”, yaque las condiciones en elmercado internacionalhan mejorado, agregó.EFEFoto Prensa Libre: ARCHIVOEspaña reporta un desempleo que sobrepasa el20 por ciento.Gobierno apruebaplan antidesempleoMADRID4 El Gobierno español aprobó ayerun plan para reducir el desempleo, que sobrepasael 20% de la población activa, mediantecontratos a tiempo parcial.EN DETALLEEl planEl proyecto para fomentarel empleode las personas dehasta 30 años y paralos desempleados delarga duración tendráuna vigencia de 12meses.Durante ese tiempo,las compañías quecontraten a esas personasy que tenganmenos de 250 empleadosno cotizaránnada por ellas a laSeguridad Social,mientras que las quesuperen esa plantillasolo abonarán el 25por ciento de la cotización.El plan, según las autoridades,apenas tendrácoste para las empresasque ocupen a jóvenes yparados de larga duración,al tiempo que mantiene laprotección a los desempleadossin prestación.El decreto ley, que sepublica hoy en el BoletínOficial del Estado (BOE)y entrará en vigor, desarrollacuatro programasdirigidos al fomento de lacontratación estable, a larecualificación de quienesagoten sus prestacionesyacombinar accionesde orientación yformación de los desempleados.Según dijo el ministroespañol de Trabajo, ValerianoGómez, este decretoes “fruto del diálogo yde la concertación social”,ya que emana delpacto económico y socialsuscrito el 2febrero reciénpasado por el Ejecutivo,los empresarios y lossindicatos.Ese amplio acuerdoeconómico y social estádestinado a atajar la gravecrisis económica que sufreEspaña, donde el desempleo,según cifras del31 de enero último, se situóen cuatro mil 231.003personas.EFE

NEGOCIOS : Internacional31¿Cuál es falsificado?Foto Prensa Libre: EFELa presidenta de Plagiarius Consultancy,Christine Lacroix, muestra un relojoriginal Fortis B47 —Izq.— y una falsificaciónen Alemania. Digital TimeCo., con sede en Bangkok, fue galardonadacon el premio a la mejor falsificación,con lo cual se evidencia elimpacto negativo de la piratería.Grandes competiráncontra Apple y GoogleHELSINKI4 Los gigantesde la tecnologíaNokia y Microsoftcombinaránfuerzas para crear teléfonosinteligentescapaces de competircon rivales como Appley Google y resucitarsus mejoresdías en un mercadoen que han tenido dificultades,anuncióayer la compañía finlandesa.Nokia Corp., el fabricantemás grande de teléfonosmóviles en elmundo, dijo ayer queplanea usar el programaWindows Phone, deMicrosoft Corp., en susteléfonos inteligentescon el propósito dearrebatar parte delmercado al iPhone, deApple, y al programaAndroid, de Google,que se emplea en teléfonosy computadoras.Los analistas dijeronque el acuerdo representabauna victoria mayorpara Microsoft que paraNokia, cuyo director general,Stephen Elop, enun memo cuyo contenidose filtró esta semana,comparó a su compañíacon una plataforma petroleraen llamas con“más de una explosiónFoto Prensa Libre: AFPStephen Elop, deNokia, y Steve Ballmer.avivando incendios entorno de nosotros”.Neil Mawston, de lafirma Strategy Analytics,con sede en Londres, dijoque Microsoft era el grantriunfador en la sociedadal aliarse con el mayorvendedor de teléfonosmóviles en el mundo.Nokia refirió que ayudaráa impulsar el WindowsPhone “innovandosobre la plataforma enáreas como procesamientode imagen, donde Nokiaes líder de mercado”.“Combinaremos nuestrasfortalezas para ofrecerunecosistema conalcanceyescala global sincomparación”, explicó eldirector general de Nokia,Stephen Elop, en uncomunicado.AFPIngresos Sugieren a Latinoamérica que incremente los impuestosFMI pide cobrar máspor recursos naturalesWASHINGTON4 ElFondo Monetario Internacional(FMI)afirmó ayer que Latinoaméricanecesitagravar “adecuadamente”la explotaciónde recursos naturales,ya que los impuestosque pagan las firmascon concesiones privadasson “muy bajos”en “muchos países”.“Los recursos naturalesson propiedad de los países,de todo el pueblo”, expresóel responsable delFMI para Latinoamérica,Nicolás Eyzaguirre, duranteun encuentroen un centrode estudios de la capitalestadounidense.“Hay una serie de paísesque son bastante fuertesen minería yque no estánobteniendo las rentasadecuadas del sector privado”,señaló Eyzaguirre,quien calificó como un“problema pendiente” laaplicación de impuestos“adecuados”.Explicó que esos ingresosextra darían alospaíses latinoamericanosun “atractivo dividendofiscal” que podría utilizarseen infraestructurao educación.Insistió en que esas inversionespermitirían asegurarel crecimiento futuroyayudar alaregión aaprovechar la oportunidadque perdió en otros momentoshistóricos.Se refirió en ese sentidoala Belle Époque, como seBREVESNEGOCIOSconoce al período que comenzóa finales del sigloXIX y se prolongó hasta alrededorde la PrimeraGuerra Mundial.Durante ese lapso, Latinoaméricase convirtió enShell da marcha atrás en aumentoBUENOS AIRES= Lapetrolera angloholandesaShell anuncióayer que retrotraerálos precios delos combustibles alos valores vigentesal 28 de enero reciénpasado, tal comodispuso en sumomento el Gobiernoargentino.Foto Prensa Libre: ARCHIVODe acuerdo con el FMI, algunos países en Latinoamérica son fuertes enminería, pero no obtienen las rentas adecuadas por parte de las empresas.RECOMENDACIÓNControl de gastosEl actual ritmo de gasto de los países del área esdemasiado alto, dada la bonanza económica, aseguróEyzaguirre. Añadió que lo ideal es que el gastoaumente en línea con el crecimiento potencial y abogó,al igual que con los potenciales ingresos de laexplotación de recursos naturales, a concentrar el gastoen áreas que puedan estimular el crecimiento.La compañía informóen un comunicadoque la medidase implementaráa partir de mañana,a la espera del pronunciamientode laJusticia sobre el amparopresentado paradeclarar la nulidadde la resoluciónde la Secretaría dela proveedora de materiasprimas de Europa, que crecíaentonces “enormemente”,recordó Eyzaguirre.Esa demanda permitió,por ejemplo, que Argentinase convirtiera entonces enCOMBUSTIBLEComercio, que contemplala clausurade las estaciones deservicio que no bajaronlos precios ensu momento.La firma aumentóel precio de la gasolinaentre el 2 y el3.6 por ciento, porlo que el Ejecutivode Argentina aplicóel quinto país más rico delmundo o que Chile tuvieraunos ingresos per cápitaque equivalían al 75 porciento de la media de lospaíses industriales, resaltó.Pero la región no hizomucho con esas rentas,más allá de malgastarlas,aseguró.La historia, según elresponsable del FMI, vuelvea ofrecer otra oportunidada la región.Insistió en que es “primordial”el no ceder alatentación de la autocomplacenciay “gravar lo quees necesario gravar”.EFEla Ley de Abastecimientopara quequedaran sin efectoestas alzas.El ministro dePlanificación, Julio deVido, acusó a la petrolerade tener una“clara intencionalidadpolítica” al subirlos precios de loscombustibles. EFEP RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 12 de febrero de 2011

DEPARTAMENTALEditor: Roberto Morales Muralles = Coeditor: Hugo Chacón = Redactores: Leonel Sión y Julio Román = Edición Gráfica: Rodolfo Fabián Alfaro = Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 = E-mail: nacional@prensalibre.com.gtViolencia Pandilleros asaltan a escolares, les roban y los obligan a vender drogasOla delictiva afecta aestudiantes de QuichéQUICHÉPOR ÓSCAR FIGUEROASANTA CRUZ DEL QUI-CHÉ4 Autoridadesy vecinosestán preocupadospor la crecienteola deasaltos, robos, acoso sexual,venta y consumo dedrogas que afecta a los estudiantesde Santa Cruz delQuiché, por lo cual se organizaronpara tratar de frenarestas amenazas queatentan contra la integridadde los jóvenes.Representantes de entidadesde Gobierno han detectado queestudiantes de primaria y básicosde los 25 planteles educativosdela cabecera son víctimasde pandilleros y distribuidoresde drogas al menudeo, por lo quelos directores y el Comité Ejecutivode Justicia (CEJ) de Quichése reunieron para tratar el problema.En el encuentro participaronrepresentantes de la Policía NacionalCivil (PNC), de DirecciónDepartamental de Educación, laComisión Presidencial de DerechosHumanos yla Comisión deSeguridad del Consejo Departamentalde Desarrollo.La crisis de seguridad rebasólos límites de tolerancia de losmaestros, quienes denunciaronque algunos estudiantes han sidodespojados de celulares, dineroen efectivo yotras pertenencias.Además, son amenazados demuerte si no se involucran en laventa y distribución de drogas.Añadieron que adiario se reportaal menos un asalto o agresióncontra estudiantes de los establecimientos.“Losdelincuentes aprovechan las horasde entrada ysalida de clasespara amedrentar a sus víctimas”,dijeron.“Los amenazan con armas decualquier tipo y les dicen que sino colaboran con ellos en la distribuciónde drogas osi se oponenalos asaltos van amatarlosFoto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROAEstudiantes de primaria y básicos, de Santa Cruz del Quiché, son víctimas de presuntospandilleros y distribuidores de droga en las cercanías de los establecimientos educativos.Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROAAutoridades locales, agentes de la PNC y directores deescuelas buscan solución a la inseguridad que les afecta.junto a sus familiares”, expusouno de los directores.Representantes del InstitutoFray Francisco Ximénez denunciaronque presuntos pandillerosrondan la zona y acosan a lasestudiantes.En los establecimientos nocturnos,algunos maestros han tenidoque intervenir para evitarlas agresiones de los delincuentes,lo que crea angustia entre elclaustro de ser víctimas algún tipode venganza o represalia.Saqueos en escuelasOtro problema que afrontaesta comunidadson los constantessaqueos, como los ocurridosen la Escuela Tipo FederaciónTecún Umán y en la Escuela deAtención Especial, donde de diciembreúltimo a la fecha hanocurrido cincorobos yde dondelos ladrones sustrajeron computadoras,electrodomésticos ymaterial didáctico.Esteban Lucio Ixcoy Tavico,coordinador departamental delCEJ, informó que la necesidad deestablecer mecanismos de protecciónpara los escolares motivóa dos directores de escuelas ainterponer las denuncias, con elfin de evitar una tragedia.Iberto De León Orellana, directordepartamental de Educación,mostró su preocupación porlos hechos, que perjudican la seguridadde niños y adolescentes,y ratificó su anuencia para apoyarlas medidas que se adopten.“Es preciso involucrar apadresde familia y otros actores dela sociedad para contrarrestarlos problemas, e iniciar campañasde sensibilización, a travésde los medios de comunicaciónlocales, para alertar ala ciudadaníasobrela presencia yaccionarde los delincuentes”, añadió.Salvador Benito García, jefede la PNC, dijo que desde el 17 deenero último funciona el PlanOperativo No. 3, destinado adarseguridad en las escuelas, con loque esperan reducir el númerode hechos delictivos.Foto Prensa Libre: ÁLEXANDER COYOYEscuela permanececerrada desde el lunes.Suspendenclases porinseguridadQUETZALTENANGOPOR ALEXÁNDER COYOYGÉNOVA4 Las clasesfueron suspendidas en laEscuela Oficial RuralMixta del cantónMorazán Viejo, Génova,desde el lunes último, debidoa que un grupo depresuntos pandilleros haamenazado a maestros yestudiantes, y causadodaños en el establecimiento.Un maestro indicó que ungrupo de unos 20 presuntospandilleros llega aesa escueladesde hace varios meses yamedrenta alos estudiantesde la jornada matutina yalosque asisten al Instituto de Telesecundaria,por la tarde.Según fuentes del establecimiento,los supuestos delincuenteshan ingresado a destruirescritorios y ventanas en presenciade maestros y jóvenesAlgunas veces consumendrogas en ese plantel yacosana las jovencitas, agregaronlasfuentes.Las autoridades de ambosinstitutos decidieron suspenderlas clases, porque tienenmiedo de que los presuntospandilleros lastimen a los menores.Añadieron que mientrasno haya garantías para los estudiantes,las actividades nose reanudarán.La Dirección Departamentalde Educación yala PolicíaNacional Civil ya fueron informadasde la situación.33P RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 12 de febrero de 2011

34 Actualidad : DepartamentalP RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 12 de febrero de 2011Esposas de diplomáticos donan equipo a hospitalJALAPAPOR HUGO OLIVAIntegrantes de la Asociaciónde Damas Diplomáticasvisitaron la Pediatríadel Hospital Nacional deJalapa para hacer entregade un donativo consistenteen equipo médico valoradoen Q48 mil, informó KarinMcFarland, esposa del embajadorde EE. UU. en Guatemala.Juan Carlos Rodríguez Portillo,jefe de Pediatría del mencionadohospital, dijo que recibieronotorrinos —lámparas—, laringoscopios,estetoscopios pediátricos,electrocardiograma y manómetrospara oxígeno; leche enpolvo y pañales desechables.Foto Prensa Libre: HUGO OLIVARosita Torrealba, de Venezuela, observa a niño desnutrido enla Pedriatría del Hospital Nacional de Jalapa.Mcfarland indicó que la acompañaronJulia González, de Noruega;Rosita Torrealba, de Venezuela;y Jacqueline Vidal, de Chile.Agregó que con la visita danseguimiento al apoyo que elcuerpo diplomático presta aesehospital, desde que se conoció elproblema de desnutrición en elCorredor Seco.Mcfarland añadió que paraefectuar el donativo organizarondos actividades, que se llevan acabo cada año. En una se promuevenplatillostípicos del país;y en el otro, una cena de gala confuncionarios de Guatemala yamigos de los embajadores.Agregó que pronto volverá avisitar esas instalaciones paracontinuar con la ayuda, ya que eltema de la desnutrición en estedepartamento ha sido de muchapreocupación para la comunidadinternacional.Torrealba, de Venezuela, semostró sorprendida al observar enla Pediatría a niños recién nacidoscon alto grado de desnutrición.Personal de la referida unidadentregó a las representantes deesa asociación, una plaqueta dereconocimiento por su apoyo.Ayuda Campesinos podrían obtener mejores cosechas y más ingresos económicosFAO entrega fertilizantea agricultores de RabinalBAJA VERAPAZPOR CARLOS GRAVEFoto Prensa Libre: CARLOS GRAVEMujer de Rabinal, Baja Verapaz, recibe insumos para la producción agrícola de parte dedelegados de un programa de la FAO y la Unión Europea.RABINAL4 Mil 800 familiascampesinas deRabinal que residenen aldeasen riesgo de sequíarecibieronfertilizante para mejorar suproducción de maíz y otrosproductos agrícolas distribuidospor el Fondo de lasNaciones Unidas para laAgricultura y la Alimentación(FAO), como parte delMecanismo Alimentario dela Unión Europea (UE).Mario De León, coordinadordel programa UE yFAO,dijo queen el plan extraordinario de Apoyoala Seguridad Alimentaria yNutricional son tomados encuenta agricultores de subsistencia,quienes no tienen recursospara comprar fertilizantes ysemillasde calidad.Agregó que con esta entregalas cosechas serán buenas ylasfamilias de los agricultores tendránmejores ingresos económicos,pues se espera que aumentenen un 25 por ciento.El alcalde de Rabinal, JulioSolano, indicó que se distribuyerontres mil 600 quintales de fertilizantey tres mil 600 libras desemillas entre pequeños agricultoresde seis aldeas.Agregó que, además, se capacitaráa los campesinos en el manejode esos insumos, en las actividadesque conlleva el cultivo demaíz y frijol, el buen uso de la tierray la diversificación de losproductos.Mercedes Scucup, residentede Pachica, y quien recibió fertilizantey semilla, expuso: “Estaes una gran ayuda a nuestras familias,que no tienen dineroparacomprar fertilizante”.Añadió que ahora el reto principales mantener abonada la tierra,para obtener una cosecha dealta calidad.“Estamos organizando ungrupo de agricultores para quecuando la ayuda se retire tengamosun pequeño fondo de semillay solamente tengamos queadquirir algunos insumos”, resaltóSucup.Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJParte de las nuevasinstalaciones.Vendedoresya tienenmercadoSOLOLÁPOR ÁNGEL JULAJUJSAN ANDRÉS SEMETA-BAJ4 Vendedores ambulantesde San AndrésSemetabaj serán trasladadosa un nuevo mercado,construido con elapoyo del Consejo DepartamentaldeDesarrollo (Codede), lamunicipalidad ycomunitarios.Según el alcalde José AntonioQuino Sacuj, la construccióndel mercado, aun costode Q1 millón 40 mil, contribuiráa la promoción y comercializaciónde los artículosdel municipio,eminentemente productor dehortalizas.Agregó que el edificioayudará a contrarrestar lapobreza en las comunidadesrurales del lugar y fortaleceráa las organizaciones demujeres jóvenes indígenas,en el sector artesanal, endonde se detectará canalesde comercialización existentesy por identificar.Sacuj añadió que entre lasinstituciones que apoyaron elproyecto se encuentran el Codede,comuna y pobladores.Eliseo Filiberto Xep Cumes,encargado del ServicioPúblicodel ayuntamiento, indicóque esta iniciativa formaparte del plan de reordenamientodel municipio.La vendedora Silvia Yac refirióque la cantidad de comerciantesaumenta cada día,por lo que está agradecida,porque desde hace 20 años havendido en la calle.Victoria Serech García,otra inquilina del mercado,expuso: “Estamos felices conesta iniciativa, porque en inviernonos vemos afectadosen las calles”.

36 Actualidad : DepartamentalP RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 12 de febrero de 2011Tragedia Autobús aplasta un vehículo en Patzicía, ChimaltenangoAccidentes dejan dosmuertos y 36 heridosPROVINCIAPOR CORRESPONSALESDos accidentes detránsito que ocurrieronayer en Chimaltenangoy Jalapa ocasionaronla muerte dedos personas y dejaronlesionadas a 36.Foto Prensa Libre: FERNANDO MAGZULBomberos rescatan los cadáveres de los doshombres cuyo vehículo fue aplastado por un bus.En el kilómetro 68 de laruta Interamericana, Patzicía,Chimaltenango, unautobús de transportes VelozQuichelense chocócontra una camioneta agrícola,cuyosocupantes perdieronla vida.Las víctimas son RafaelHernández Mazariegos, de26 años, y Mario Gómez, 37,quienes se desplazaban enuna camioneta agrícola.Mauricio Chávez, pasajerodel autobús, comentóque viajaban de la capital aQuiché, y el piloto de launidad colectiva, quien sedio a la fuga, iba a excesivavelocidad.Recordó que al llegar alkilómetro 68, se escuchóun estruendo en el bus yluego la unidad volcó y cayósobre la camioneta agrícola,que circulabaen sentidocontrario.A consecuencia del accidente,11 personas resultaronheridas de gravedad,quienes fueron trasladadasal Hospital Nacionalde Chimaltenango.Los socorristas utilizaronequipo hidráulico pararescatar los dos cadáveres,que quedaron atrapadosen la cabina del vehículo.IrresponsabilidadVilma Rancax, otra delas pasajeras, refirió quecuando pasaban por Chimaltenangoel bus comenzóa hacer ruidos, por loque le consultó al conductor,quien le aseguró queeran normales.“Creo que la unidad yavenía con algún problemaLo dejaron sin llantas, radio y bateríamecánico, y el piloto continuóla marcha en formairresponsable”, señalóRancax.Picopazo en JalapaEn el otro hecho, 25 personasque viajaban en unpicop resultaron lesionadascuando el automóvilvolcó en la ruta entre Jalapay Pata Galana.La mayoría de ocupantesdelvehículo eran beneficiariosdel programa MiFamilia Progresa.Los lesionados, quienesfueron llevados al HospitalNacional de Jalapa, contaronque salieron de PataGalana y se dirigían a la sededel Consejo de CohesiónSocial, acobrar las remesascondicionadas.Debido a la cantidad depersonas heridos, en sumayoría mujeres y niños,el nosocomio tuvo que ponerafuncionar el sistemade urgencia.Las autoridades afirmaronque investigarán lascausas del percance, aunqueadelantaron que pudohaber sido porque el automotoriba sobrecargado y aexcesiva velocidad.Noticias en cortoESCUINTLADesalojan a140 familiasporteñasUnas 140 familiasque habían ocupadola fincaSanta Anita, en PuertoSan José, Escuintla, fuerondesalojadas ayer enforma pacífica por la PolicíaNacional Civil y elMinisterio Público.Los afectados indicaronque en tres ocasioneslos han desalojado de estastierras, pero han vueltoporque las consideran suyas,ya que jamás han vistoal supuesto dueño ni sabensu nombre.CHIQUIMULAParalizantransporteurbanoUsuarios del transporteurbano dela cabecera municipalde Chiquimulase vieron perjudicadosayer por el paro demicrobuseros, en protestapor proliferaciónde unidades pirata,informó la Policía NacionalCivil.El malestar se debe aque hay muchos pilotosadolescentes sin licenciay no hay suficientesagentes de la Policía Municipalde Tránsito, segúnHerbert Albizúrez,Foto Prensa Libre: M. SANDOVALSacan a invasores definca Santa Anita.La Procuraduría de losDerechos Humanos explicóa los invasores que lafinca pertenece a Salamec,S.A. Además, se presentóJuan Carlos Balcárcel,quien dijo ser representelegal y copropietario, yque ese terreno es usadocomo pista de motocross.MELVIN SANDOVALFoto Prensa Libre: EDWIN PAXTORPilotos suspendenservicio de microbuses.presidente de la Asociaciónde Microbuseros deChiquimula.En ausencia del alcaldeGianni Renato SuchiniVargas, el secretario de lamunicipalidad, RubénMaldonado, dialogó conlos disconformes y lesentregó el punto de actatratado.EDWIN PAXTORFoto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZUn vehículo que estabaestacionado enel parqueo del HospitalRegional deOccidente, de laciudad de Xelajú,fue saqueado porindividuos que lequitaron las cuatrollantas, el radio y labatería. “No puedocreer que esto paseaquí”, lamentó elmédico Milton López,dueño del automotor.PROVINCIAPerecencuatro porviolenciaLa Policía NacionalCivil reportó ayerla muerte de cuatropersonas, en Alta Verapaz,Santa Rosa, Petén yQuetzaltenango.En el km 22 de la carreterade Cobán, AltaVerapaz, a Chisec, fue halladoel cadáver baleadode un hombre que teníatatuado un dragón.El maestro AmílcarBuezo Guerra, de 55 años,fue ultimado en San RafaelLas Flores, SantaRosa.Foto Prensa Libre: Á. COYOYPolicía resguarda elcadáver de José Alcázar.En otro hecho, individuosatacaron a balazos aFrancisco Véliz Cruz, 25,en Santa Ana, Petén.En un camino de lafinca Portugal, FloresCosta Cuca, Quetzaltenango,José María AlcázarGamboa, 25, murióbaleado.AT/OC/RE/AC

38 Actualidad : DepartamentalP RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 12 de febrero de 2011Rivalidad Universitarios no quieren que encapuchados interrumpan clases por actividades de huelgaHuelgueros generan disturbiosQUETZALTENANGOPOR E. GONZÁLEZUna disputa entre encapuchadosy estudiantespor elcontrol delComité de Huelga deDolores ocasionó unenfrentamiento en elCentro Universitariode Occidente (Cunoc),que dejó varioslesionados.Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZDurante el enfrentamiento fueron destruidosvidrios, ventanales y mobiliario.La confusión generadapor una falsa alerta debomba, la noche del juevesúltimo, en el Cunoc, fueaprovechada por un grupode encapuchados para tomarun edificio de la Facultadde Derecho.Estudiantes de ese módulose molestaron por laacción de los huelgueros,por lo que les pidieron quese retiraran.La negativa de los encapuchadosencolerizó a losComadronas buscanmejorar su trabajoQUETZALTENANGOFoto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZEstudiantes de Derecho del Cunoc se enfrentan a encapuchados queingresaron en ese módulo, para evitar que estos interrumpan las clases.estudiantes, que se armaronde palos y piedras y seenfrentaron al grupo.En latrifulca destruyeron mobiliario,ventanas y puertas.Varios universitarios resultaronlesionados ydos fuerontrasladados al hospital.Los sancarlistas dijeronque están cansados de quelos huelgueros extorsioneny hagan pintas duranteuna actividad que deberíaser de denuncia.María Paz, directora delCunoc, dijo que el caso fuedenunciado en el MinisterioPúblico.Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZAl final de la trifulca, los encapuchados fueronexpulsados por los estudiantes.Retiran ventas deparque quetzaltecoQUETZALTENANGOPOR E. GONZÁLEZPOR E. GONZÁLEZCon motivo del DíaRegional de la Comadrona,más de 700parteras de Quetzaltenangose reunieronen el Centro Interculturalpara intercambiarexperienciasy conocimientos,con el objetivo demejorar su trabajo.María Escobar, de laCoordinadora Departamentalde ComadronasTradicionales, dijo que esla primera vez que lasparteras se reúnen paraunificar criterios y formasde trabajo.Explicó que en el encuentroexpusieron algunasdificultades queafrontan durante lospartos, como falta deequipo adecuado, conocimientosy lugares parala atención.Escobar refirió que conFoto Prensa Libre: E. GONZÁLEZGrupo de comadronas,durante la reunión.ese tipo de actividades esperanque las autoridadesreconozcan su labor.Agregó que es necesarioque las comadronassean dotadas de equipoadecuado, especialmenteen las zonas rurales.Albertina Méndez,partera, expuso que ahorahay muchas más complicaciones,debido aldescuido de la madre,por lo que se hace necesariomás capacitación yque las doten de todo lonecesario.Foto Prensa Libre: MELVIN SANDOVALHabitantes de Los Voladores y Santa Claraprotestan para que les mejoren el camino.Vecinos exigen quepavimenten calleESCUINTLAPOR MELVIN SANDOVALVecinos de Los Voladoresy Santa Clara,zona 3 de Escuintla, solicitanal Gobierno quecumpla con el ofrecimientode pavimentarla calle principal.Los pobladores indicaronque tienen 60 años devivir en esa zona, peroningunaadministración losha apoyado para mejorar elcamino a esas dos comunidades.Casimira Marroquín,una de las afectadas, explicóque hay tantohoyo en la calleque es imposible circularen carro.Los líderes comunitariosdijeron que ya habíansolicitado el proyecto alaesposa del presidente ÁlvaroColom, Sandra Torres,pero aún no se sabe siserá autorizado.La Policía Municipal(PM) de Quetzaltenangoretiró a comerciantesque teníanventas en elparque Benito Juárez,ya que estas no estabanautorizadas.Como parte de un operativode ornato yordenamiento,la PM de Xelajúypersonal del área deventas informales de lacomuna retiraron carretas,canastos y otros objetosque permanecían enel citado parque.No se retiraronÓscar Rivera, de laMunicipalidad, explicóque los comerciantes yahabían sido informadosde que debían retirarsede ese lugar, pero comose resistieron, se procedióa despejar el área.Añadió que el plan in-Foto Prensa Libre: E. GONZÁLEZAgente de la PM retiramercadería.cluyó retirar cualquierobstáculo colocado encalles y banquetas.“Las ventas y objetosdecomisados son llevadosa una bodega municipal.Los vendedores tendránque ir al Juzgado deAsuntos Municipales,pagar una multa yluegosacar su mercadería”, refirióRivera.Los comerciantesdijeron que las accionesde la comuna son injustas,ya que ellos trabajande manera honrada.

40 InternacionalINTERNACIONAL: MundoP RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 12 de febrero de 2011Editor: Miguel González = Coeditor: Hugo Sanchinelli = Redactor: César Pérez Monzón = Diseño: Emilio Soto = Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 = E-mail: internacionales@prensalibre.com.gtEL CAIRO, EGIPTOEl Ejércitoegipcio,aquien elpresidenteHosni Mubarakcedió elpoder antes dedimitir ayer, se enfrenta ala colosal tarea derestaurarla estabilidadyrespondera la vezalas aspiracionesde cambiodemocrático expresadaspor la revuelta que derrocóal régimen.El control del país máspoblado del mundo árabepor parte de la instituciónmilitar fue anunciada ayeren una lacónica declaraciónpor el vicepresidenteOmar Suleimán, tras 18días de protestas.“Habida cuenta de lasdifíciles condiciones queatraviesa ese país, el presidenteMohamed HosniMubarak decidió abandonarel puesto de presidentede la República yencargóal consejo supremo de lasFuerzas Armadas administrarlos asuntos del país”,anunció el vicepresidenteOmar Suleimán enuna breve intervencióntelevisada.Este consejo está dirigidopor el ministro deDefensa, el mariscal MohamedHusein Tantaui,que hizo una aparición enel palacio presidencial deHeliópolis, cerca de ElCairo, para saludar a lamultitud.El Ejército declaró quegarantizaba la celebraciónde elecciones “libres ytransparentes”, aseguróque pondría fin al estado deEmergencia y prometió“una transición pacífica delpoder que lleve a una sociedaddemocrática libre”.El consejo supremo militartambién subrayó “lanecesidad de un regreso aFechasclaveEl presidenteegipcio, HosniMubarak,estuvo 30 añosen el poder enmedio deacusaciones decorrupción yautoritarismo.Foto Prensa Libre: EFECrisis Consejo militar ofrece respetar las aspiraciones popularesEgipto debe forjarsu democratizaciónla vida normal”, yadvirtióen contra de todo ataque ala seguridad del país.La amplitud de las manifestacionesmasivas delviernes, y quizás tambiénlas presiones internacionalcada vez más fuertes,entre otras las estadounidenses,parecen haber llevadoal Ejército aaceptarun salida de Mubarak.“Desde el principio, elEjército no intervino paraVida militar1971. Es nombrado generalen jefe de lasFuerzas Aéreas; 1973,jefe de la Fuerza AéreaEgipcia durante la guerradel Yom Kipur contraIsrael. En 1975 esnombrado vicepresidentede Egipto, por el presidenteAnuar El Sadat.impedir las manifestaciones,no ha desempeñado elpapel que Mubarak sin dudahubiera querido que desempañara.Ha preferidomantenerse neutro ypreservarsu postura de árbitro”,opinó Mustafa KamelSaied, profesor de CienciasPolíticas en la Universidadde El Cairo.La incertidumbre reinabasobre la forma en laque la institución militar,Carrera política1981. Mubarak resultaherido en el atentadoque causó la muerte delpresidente El Sadat.Horas después del atentado,Mubarak es propuestopor el del PartidoNacional Demócratacomo sucesor deAnuar El Sadat.Todos celebranPoblación civil y Ejércitocelebran la caída del presidenteegipcio, HosniMubarak, quien cedió a18 días de multitudinariasprotestas en el Cairoy otras ciudades, locual dejó 300 muertos.adepta del secretismo,adoptará para gestionarese país, porque tampocodijo qué tipo de procesoconcreto instaurará parareformar un sistema delque es la columnavertebral.Desde la caída de la monarquíaen 1952, todos lospresidentes egipcios—Mohamed Naguib, GamalAbdel Nasser, Anwaral Sadat yMubarak— formaronparte del Ejército.Mundo árabeLa caída de Mubarak—uno de los sostenes de laspolíticas del Oriente Medioyde Occidenteen la regióndurantecasi tres décadas—sella otro momento históricopara el mundo árabe desdeun país considerado pormuchos como su centropolíticoy cultural.EFE / AFP / APCRONOLOGÍASe aferra al poder1981. Nombran a Mubarakcomo presidente dela República de Egipto,que es refrendado porel Parlamento.1987. Reelecto presidentepara otro periodode seis años.1993. Mubarak es reelegidopresidente.1971 1980 1990Foto Prensa Libre: APInfografía Prensa Libre: A. GARCÍA

Internacional : Mundo 41REACCIONESEl mundo aplaude a EgiptoLa salida del poder de Hosni Mubarak fue recibidaayer en todo el mundo con la esperanza de quesupondrá un importante paso adelante en la democratizaciónde Egipto.El presidente estadounidense, Barack Obama, afirmóque la salida del poder de Mubarak representa “no elfin de la transición, sino el comienzo” en Egipto, unpaís que “no volverá a ser el mismo”. De la mismamanera se expresó Europa y Asia y América Latina.AUTORITARISMOMedio Oriente festejaEn Túnez y Líbano hubo fuegos artificiales, en Gazala gente repartía caramelos y en las redes socialeséste era el mensaje más usado: “¡Felicidades a Egipto!”,tras la salida de Hosni Mubarak.El éxito de la revuelta egipcia llegó menos de un mesdespués del triunfo del movimiento democrático queexpulsó al déspota tunecino Zine El Abidine Ben Alí,hoy exiliado en Arabia Saudí. Muchos países árabes sepreguntan qué gobierno será el próximo en caer.TÚNEZCaídas por protestasEl presidente de Túnez, Zine El Adidine Ben Alí, huyóde su país el 14 de enero último, tras 23 años en laPresidencia, convirtiéndose así en el primer dirigentede un país árabe en abandonar el poder por la presiónde manifestaciones callejeras, que lo acusaron de dictadory corrupto (300 muertos).El mandatario de Kirguistán, Kurmanbek Bakiyev, acusadode corrupción y autoritarismo, cayó en abril del2010 tras una rebelión popular (87 muertos).RÉGIMENTensión enArgeliaLa tensión aumentóayer enArgelia, por lamanifestación no autorizadaen demandade un cambio en el régimen,convocada hoypor partidos opositoresy organizacionesde la sociedad civil enla capital, donde sehan desplegado ya milesde policías y centenaresde vehículosantidisturbios.Tras una semana enla que se han recrudecidoen ese país lasprotestas, los intentosdesesperados de inmolacióny las huelgas envarios sectores, la denominadaCoordinadoraNacional para la Democraciay el Cambiomantiene la convocatoriade la manifestaciónen Argel, pese a laprohibición oficial delGobierno de la ciudad.Cerca de 30 mil policíasse han movilizadoen Argel, la capital.Rescate Colombia celebra entrega de plagiadosFarc deja librea dos rehenesFLORENCIA4 El concejalArmando Acuñay el infante de MarinaHenry López fueronliberados ayer en Colombiay entregadosa una misión humanitariaque les acompañóa reunirse con susfamiliares, anunció elComité Internacionalde la Cruz Roja.Acuña se fundió en unemotivo abrazo con su esposa,Nubia Segura, y sustres hijos.“Hago un llamado alGobierno nacional, atodoslos alzados de lasFuerzas Armadas Revolu-cionarias de Colombia(Farc) y al pueblo colombianopara proponer launidad nacional por lapaz y la reconciliación. Esla hora de dialogar”, dijoAcuña.El concejal, de 48 años,casado y padre de treshijos, llegó a Florenciavestido de traje y corbata,algo que llamó la atencióna los asistentes alaeropuerto.El funcionario, representantedel departamentode Huila, fue secuestradoel 29 de mayo del 2009en esa localidad, por guerrillerosde las Farc queingresaron a la sede delconcejo municipal y se lollevaron.El otro liberado fueHenry López Martínez,secuestrado el 23 de mayodel 2010, cuando una patrullade la Armada de laque formaba parte fueemboscada por las Farcen Caquetá.EnfrentamientosFuertes enfrentamientosentre las Farc y la bandacriminal Los Rastrojos,formada porparamilitares colombianos,dejaron al menos 15muertos en el Cauca,donde ambos grupos sedisputan las rutas delnarcotráfico.EFE / AFPP RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 12 de febrero de 2011ACUERDOSPide respetar paz con IsraelLa Casa Blanca llamó ayer a las nuevas autoridadesde Egipto a respetar los acuerdos de paz con Israel,tras la dimisión del presidente Hosni Moubarak, firmealiado de Washington en Medio Oriente.“Es importante mantener los acuerdos firmados con elgobierno de Israel”, declaró el portavoz de la CasaBlanca, Robert Gibbs. Egipto se convirtió en 1979 en elprimer país árabe en firmar un acuerdo de paz conIsrael, y es el único en haberlo hecho junto con Jordania.Reelección1999. Mubarak gana uncuarto mandato presidencial.Es reelegidopresidente en el 2005.2009. Se reúne en EE.UU. con el presidenteBarack Obama, tras variosaños de enfriamientode relacionesdesde el 2001.2001 2011Foto Prensa Libre: EFEArgelinos se preparanpara manifestarse hoy.Revuelta popular25/01/2011. Miles de manifestantes,convocados vía internet, comienzanlas protestas contra el régimen deMubarak, las cuales duran 18 días yconcluyen con su salida.29/01/2011. Mubarak anuncia uncambio de gobierno y nombra porprimera vez un vicepresidente.11/02/2011. Mubarak entrega el poderal Consejo Supremo del Ejército.Foto Prensa Libre: AFPJosé Armando Acuña (izq.) llega al aeropuerto de Florencia, Colombia, juntoa Henry López (der.) luego de haber sido liberados por la guerrilla.Epidemia de dengue se propagaMONTEVIDEO4 Unaepidemia de dengue,enfermedad tropicaltransmitida por unmosquito, ha matadoa 31 personas en loque va del año, en Latinoamérica,cerca dela mitad de ellas enuna región turísticade Perú, donde se detectóuna cepa “muyagresiva”.Desde el 1 de eneroúltimose han registrado almenos 46 mil 592 casosconfirmados osospechosos,según un recuentodecifras oficiales.Foto Prensa Libre: ARCHIVOMosquito Aedesaegypti.Al menos 14 personasmurieron en Perú, en unaregión del norte amazónicoen las cercanías de lalocalidad de Loreto; ocho,en Colombia; cinco, enParaguay, y cuatro, en Bolivia.A estas cifras se suman12 casos sospechososregistrados en Brasil.En el 2010, que ya habíasido “complicado” en elcombate de esta enfermedad,el dengue causó mil187 muertos en Latinoaméricasobre 1.8 millonesde casos, según la OrganizaciónPanamericana dela Salud (OPS).“En las Américas hayen una epidemia de denguedesde hace variosaños, que va en aumentoen varios países”, comoen Venezuela oenAméricaCentral, informóDaniel Epstein, vocero dela OPS.AFP

Foto Prensa Libre: AFPAcapulco nuevamente fue escenario de laviolencia, al encontrar dos cuerpos en un taxi.42 Internacional : MundoP RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 12 de febrero de 2011Chile gestiona central nuclearVIENA4 Al menos 17 países, entre ellos Chile yUruguay, presentaron oficialmente a la AgenciaInternacional de Energía Atómica (AIEA) expedientespara la construcción de centrales nucleares,anunció ayer esa institución, al concluirun seminario de cuatro días dedicados altratamiento de ese tema.Según la AIEA, el recursoa la energía nuclear“puede contribuir a atenuarel impacto del cambioclimático” generadopor las emisiones de dióxidode carbono provenientesde otras fuentes energéticas.En el seminario se discutieronlos asuntos relacionadoscon la elección delos sitios, el marco jurídico,las normas de seguridad yla formación de personal.Se trata de un cambio detendencia luego de más de40 años de hostilidad más omenos generalizada a lonuclear, en especial en lospaíses occidentales ybajopresión de los ecologistas.En la actualidad, la energíanuclear suministra pocomenos del 14 por ciento delas necesidades energéticasmundiales.AFPFoto Prensa Libre: ARCHIVOYukiya Amano, directorgeneral de la AIEA.Ola de violenciadeja 10 muertosCIUDAD JUÁREZ4 Ungrupo de sicariosirrumpió la noche dedel jueves último enun bar de CiudadJuárez, la más violentade México, y matóa tiros a ocho personas,cuatro de ellasmujeres, informaronfuentes oficiales.Además, otras trespersonas fueron heridasde gravedad en el bar LasTorres, en Ciudad Juárez,informó el vocero de laprocuraduría estatal dejusticia, ArturoSandoval,quien indicó que la Policíainvestiga los motivosde la agresión.Ciudad Juárez es elcentro de una cruenta luchapor el control de territoriospara el paso de ladroga entre los llamadoscarteles de Sinaloa y Juárez.Ahora es una de lasciudades más peligrosasdel mundo, con más detres mil personas muertasen el 2010 por la violenciadel crimen organizado.En un taxiMÉXICOPiden pruebassobre relacióncon Al QaedaLa izquierda mexicanainstóayer a EstadosUnidos a entregar aMéxico los indiciosde una posible relaciónentre los cartelesdel narcotráfico yel grupo terrorista AlQaeda, luego de unadenuncia de la secretariaestadounidensede Seguridad interior,Janet Napolitano.“Si tienen sustentode Inteligencia parasus afirmaciones, lesexigimos que lo presenten”,señaló el líderdel Partido de laRevolución Democrática,Jesús Ortega.El dirigente agregóque detrás de estosseñalamientos está elinterés de sectores deEE. UU. para que Méxicosea calificado comoun estado en manosde una “narcoinsurgencia”.AFPLos cadáveres de doshombres, atados y acompañadosde un mensaje deun grupo del narcotráfico,fueron hallados ayer en elbaúl de un taxi, abandonadofrente al centro de convencionesdel balneariomexicano de Acapulco,informó la Policía.Las autoridades investigansi el crimen está relacionadocon la oleadade asesinatos que afectana ese puerto sobre el Pacífico,uno de los más famososde ese país, y queel Gobierno atribuye alenfrentamiento de al menostres organizacionesdel narcotráfico.“Se recibió una denunciaanónima, yalverificarel llamado se encontróel taxi del cualsalían manchas de sangre”,explicó la Policía.El vehículo, al parecer,había sido reportado comorobado previamente,agregó la misma fuente.Acapulco, que históricamenteha sido uno delos polos turísticos deMéxico, es una de las ciudadesmás afectadas porla violencia desatada enel país desde el 2006.El gobierno de Méxicoha desplegado militarespara luchar contra elnarcotráfico. AP / AFP

45OEA sugiere limitar reelecciónEl secretario generalde la Organizaciónde EstadosAmericanos (OEA), JoséMiguel Insulza, declaróayer en Bogotá, Colombia,que la democraciadebe poner límite a latendencia de reeleccionessucesivas en AméricaLatina.El representante de laOEA reconoció que en laEN CORTOBOGOTÁ, COLOMBIACrearán red pro migrantesTEGUCIGALPA, HONDURASHonduras, El Salvador,Guatemala,Nicaragua yRepública Dominicanaacordaron ayer la creaciónde una red de protecciónde los derechoshumanos de los inmigrantes,durante un encuentroregional efectuadoen Tegucigalpa.La creación de la redes uno de los acuerdosIndocumentados publican guíaCIUDAD DE MÉXICOregión existe “una claradebilidad muy fuerte delas instituciones”, entreellas el poder Ejecutivo.Comentó que tambiénobserva una tendencia ala concentración del poder,muy complicada; sinembargo, instó a pensarque se está en un periododemocrático positivo.“El poder tiene que serrepartido”, refirió. EFEdel seminario y taller sobrelos derechos humanosde los migrantes.El acuerdo será elevadopor los cinco países alSistema de la IntegraciónCentroamericana, paraque lo presente comopropuesta regional a Méxicoen la ConferenciaRegional sobre Migraciónque celebrará en juniopróximo.EFEEl movimiento deestudiantes indocumentados,quebuscan legalizar su situaciónmigratoria con lapropuesta de ley DreamAct, publicó el jueves últimouna guía para vencerel miedo a ser identificadoo detenido.Según el diario El Universal,la guía busca preparara miles de estudiantesindocumentados paraque revelen su condiciónmigratoria, ya que el 10 demarzo próximo es el díanacional para identificarsesin temores como estudiantesinmigrantes.El documento pide quetodo estudiante demuestreque hay cientos de potencialesprofesionalesque necesita EE. UU.APP RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 12 de febrero de 2011Lío entre diputadosFoto Prensa Libre: EFEEl diputado opositor Alfonso Marquina—atrás, a la derecha— protagonizó eljueves último un enfrentamiento conHenry Ventura, legislador del oficialistaPartido Socialista Unido de Venezuela,durante una sesión del Parlamento.

46 Internacional : MundoP RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 12 de febrero de 2011Iglesia anuncia liberación de presos cubanosLA HABANA4 La Iglesia Católica cubana anuncióayer que serán liberados dos disidentes presosdesde el 2003 y a quienes no se les impuso lacondición de viajar a España.Una nota del Arzobispadode La Habana indicóque Eduardo Díaz Fleitas yHéctor Maseda Gutiérrezserán excarcelados.Ambos pertenecen algrupo de 52 disidentes porquienes la Iglesia efectuógestiones en el Gobiernopara su liberación, debidoa que no habían cometidodelito alguno.De los presos políticos,40 ya fueron liberados yviajaron a España, segúnun convenio verbal logradoa mediados del 2010,luego de una reunión entreel cardenal Jaime Ortegayel presidente Raúl Castro.Los otros 12 se negaron adejar esa ilsa y no estabaclaro si de todas manerasse los excarcelaría.El comunicado no especificócuándo se hará efectivala liberación.La semana última tambiénse había efectuado unanuncio similar en el seafirmabaque los disidentesÁngel Moya y GuidoSigler serían liberados, perohasta ahora solo el últimofue trasladado a su casa.En otro comunicado delArzobispado se manifestóayer por la tarde que lasautoridades cubanas excarcelarány permitiránviajar a España a cuatropresos con delitos contrala seguridad del Estado:Felipe Ramón Pino García,Osmel Aguilera Carpio,Juan Junior PadrónSánchez y Rafael JorrínGarcía.EFEFoto Prensa Libre: APLaura Pollán escucha por teléfono la informaciónacerca de la liberación de su esposo, Héctor Maseda.BREVESINTERNACIONALde ese país contra elprimer ministro italiano,Silvio Berlusconi,por los escándalossexuales en los quese ha visto envuelto,sobre todo, el caso dela marroquí Ruby R.EFEFoto Prensa Libre: APAfgana Bibi AishaCONCURSOFoto de afganagana premioÁMSTERDAM= La fotógrafasudafricana JodiBieber ganó ayer elcertamen WorldPress Photo por unafotografía de BibiAisha, una mujer afganade 18 años a laque le fueron amputadasla nariz y lasorejas como castigopor no obedecer a sumarido, según la justiciatalibana. APCONFLICTOCombates dejan105 muertos enSudán del SurKAMPALA= Dos díasde enfrentamientosentre el Ejército regionaly un grupo rebeldehan causadounos 105 muertos, ensu mayoría civiles, informóayer un voceromilitar en Sudán delSur.APTERREMOTOFuerte sismosacude centrode ChileSANTIAGO= Un terremotode magnitud 7grados en la escalaRichter estremecióayer el sur de Chile,con epicentro casi enel mismo lugar en elque un terremoto de8.8 grados generó untsunami y devastó variospoblados costerosen el 2010. EFEASESINATOConfirmanmuerte degemelas suizasLAUSANA= El padrede las pequeñas gemelassuizas desaparecidasconfesó quelas “ha matado”, enuna carta fechada el 3de febrero último yenviada desde Bari,sur de Italia, en laque anunciaba queiba a “suicidarse”, informóla policíahelvética.AFPESCÁNDALOItalia enfrentafin de semanade protestasROMA= Italia se preparapara vivir un finde semana de protestasen varias ciudadesFoto Prensa Libre: EFEGemelasdesaparecidas

47The FameMonster, deLady GagaTeenageDream, deKaty PerryNeed You Now, deLady AntebellumRecovery, deEminemTheSuburbs,de ArcadeFireA UN DÍA DE LOSP RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 12 de febrero de 2011Mañana a las 19 horas empieza la transmisión de los premios Grammy,desde el Staples Center de Los Ángeles.POR REDACCIÓN GENTE JOVENMañana se entregan los premiosmás esperados y prestigiosos delmundo de la música: los Grammy,en su edición 53.La fiesta del espectáculo podría premiarcon 10 gramófonos dorados aEminem,el mayor nominado de la noche, graciasa su álbum Recovery, y alguatemalteco Ricardo Arjona, por PoquitaRopa,en la categoría de Mejor disco depop latino.En las 109 categorías que serán premiadasdestacan artistas como Lady Antebellum,Arcade Fire, Katy Perry y JustinBieber. En el rubro más llamativo de la entrega,Mejor álbum del año, son cinco losque compiten. Eminem aspira a ganar conRecovery; Katy Perry, con Teenage Dream;Arcade Fire,con The Suburbs; Lady Antebellum,con Need YouNow; y Lady Gagacon The Fame Monster.En la miraEl públicose quedará con el deseo dever los abrazos de felicitación entre los exnovios Chris BrownyRihanna en la ceremoniade premiación. Aunque ambos estánnominados, una orden judicial losobliga amantenerse alejados, la cualse debe al caso de agresión en el quese vio envuelto Brown en el 2009, enel que admitió haber golpeado a Rihannaen un vehículo deportivo alquilado,precisamente despuésde una fiesta de celebraciónde losGrammy.Síguelos por Twitterde Espectaculos_pl..El temaCosas del amorRESPUESTASAVARIASPREGUNTAS RELACIONADASCON LO QUE HACE CUPIDOEN NUESTRO CORAZÓN.Foto Prensa Libre: PABLO JUÁREZ DÁVILAPÁG.:48NOCHE DE BINGOEN CHILI’S BRÚJULA PÁG.: 50Artista....................................PÁG.:52EntrevistaGLORIA TREVI HABLÓ CON GJACERCA DE SU NUEVO DISCO.

48P RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 12 de febrero de 2011EL TEMAPAREJAAunque definir el amor es complejo,todos hablan de él14preguntaspara CupidoPOR ALFREDO VICENTECon los primeros flechazos deCupido también comenzaron asurgir las primeras dudas enmateria de amor.Las relaciones interpersonales soncomplejas yhasta han causado guerras.Se habla siempre del amor ysedan por aceptadas muchas cosas, peroa veces son los conceptos básicoslos que no comprendemos, o los queaprendemos de manera errónea. Porsupuesto que nuestro corazón no vinocon un manual, pero hay ciertascualidades que deberían existir en laspersonas para ser capaces de amar yser amadas en plenitud.Con laayuda de cuatro expertos,Gente Joven se dio a la tarea de encontrarla respuesta concisa aalgunascuestiones fundamentales —o en algunoscasos filosóficas— que debíamoshaberle preguntado a Cupido,pero que por alguna razón nunca tuvimostiempo para hacerlo, ononosrespondió...FUENTES CONSULTADAS:PSICÓLOGO GUIDO AGUILAR. TEL.: 2337-0257PILAR BIBA Y ANDREA MUSSO, DE CLÍNICASIENTI. TEL.: 2361-6867SEXÓLOGA YOSAHANDI ALCALÁ. TEL.: 2385-4111¿CUÁNTOS TIPOS DE AMOR HAY?Para la psicóloga Andrea Musso: deconsanguinidad,(parentesco) y afinidad(amigos). Entre el amor por afinidadtambién está el de pareja, donde hayuna relación romántica, con unpropósito pasional. Para el psicólogoGuido Aguilar, hay dos tipos de amor yde relación: complementaria y afín. “Elprimero se da cuando el individuo se enamora de lascaracterísticas que la pareja tiene y que este carece. Elafín sucede cuando la persona se enamora de otra quetiene características similares a las propias”, explica.¿POR QUÉ NO ME AMAN COMO YO LOHAGO?Aguilar lo resume de esta manera: “Si la pareja no meama de la manera en que quiero ser amado, a) tal vez noestoy aceptando la forma de amar de mi pareja; b) talvez escogí mal, en función de lo que estoy necesitando, ymi pareja tenga valores y formas diferentes a lasexpectativas de amor que tengo; c) puede que seacodependiente y no esté preparado para una relaciónsana; d) mejor busco otra pareja.Quedarse en una relación luchando por ser amado novale la pena”.Ilustración Prensa Libre: ÁSTRID MÉNDEZ/BENILDO CONCOGUÁ¿POR QUÉ DUELE EL AMOR?“Para morir de amor, se tuvo que haber permitido quepasaran por encima del amor propio y la integridad deuno”, expresa Musso. “Cuando llegaste a ese extremoes porque te abandonaste en ese proceso de amar; teanulaste, te diste tanto a la otra persona que ella ya noestá”, explica la psicóloga Pilar Biba.La sexóloga Yosahandi Alcalá dice: El amor no duele, loque duele es “perder la ilusión que se tenía y el plan devida”. Aguilar expresa: “Morir de amor no es posible,pero sí de abandono, depresión o desesperación queconduzca al suicidio. Eso es codependencia y malmanejo emocional de sí mismo”.¿ES NECESARIO?“El aspecto afectivo es innato de todoser humano. ¿Qué mejor que recibirafecto de alguien del sexo opuesto?”,dice Biba. No hay que confundir elamor con “necesitar” a alguien obuscar la “media naranja”.En palabras de Aguilar: “El amor es nutriente, sano,maravilloso y para muchos deseable, pero no es —nidebería ser— una necesidad. Un amor sano se da solosi la persona es autosuficiente”.¿POR QUÉ NOSENAMORAMOS?Primero, por pasión y preservar la especie,afirma Musso. Después de la atracción físicay el interés recíproco, se empieza a dar unarelación que puede desencadenar en amor. Laexperta añade que la “química” de la primera etapa tienemucho que ver con hormonas, y que la fase delenamoramiento suele durar siete meses. Después, el amor seasienta y es donde la pareja mantiene este nuevo amor“reposado”. En esta nueva etapa se empieza a correr el riesgodel acomodo, es decir, cuando se descuida una relación.¿ SE PUEDE VOLVER A AMAR?Cada relación es distinta y seguimos amando en cada una de ellas.Aguilar refiere que “se puede llegar a amar a otra persona tantocomo puede uno amarse a sí mismo. Si el balance excede ese límitey se ‘ama’ más a la pareja que a uno mismo, ya no se habla deamor, sino de codependencia”.No existe un número determinado o una intensidad de cuántopodamos llegar a amar, pero lo que sí es real es que todos podemossanar heridas y abrir nuestros corazones a nuevas experiencias.

49SEXUALIDADOtras preguntas y sus rápidasrespuestas, de acuerdo conYosahandi Alcalá:= ¿Es necesario el sexo en el amor?De acuerdo con la experta, no.“Somos seres sexuales, pero esa¿CUÁL ES EL IDEALEN EL AMOR?La pregunta del millón y en laque también se responde¿qué es el amor? Cada quienvive el amor de diferentemanera, pero hay ciertascualidades que deben existirpara que el amor en parejasea pleno.Aguilar asevera que el ideal“es un amor en el que seconoce a la pareja y se larespeta, admira y ama por loque es”.Según Alcalá, “amar eslibertad” y la relación exitosaes aquella en la que las dospersonas se dicen, de maneraclara, sus planes de vida, sininterferir en estos.Musso considera que el amor,en su máxima expresión, esaquel que “perdura en eltiempo y es alimentado porlas dos partes”.energía se puede descargar dediferentes maneras. En una relaciónsexual madura, existe primerouna buena comunicación enpareja, confianza y respeto”.= Mientras más pasión, ¿más seama? Amar muchísimo está bienmientras que uno no pase por encimadel otro, a través de prohibicioneso actitudes extremas.= ¿Qué significa “hacer el amor”?“Implica entregarse a una personaque sabemos que no nosva a hacer daño. No es soloalgo físico, es decir, quiero serparte de ti”.¿NOS PODEMOS DESENAMORAR?Muchas personas creen que al enamorar a su pareja tienengarantizado un cuento de hadas. Todos los expertoscoinciden en que el amor requiere de un reforzamientoconstante, que incluye mantener los detalles que algunavez hicieron que la chispa del amor se convirtiera en llama.La coquetería, las sorpresas, estar presentables, y mantener vivo elromance son claves para evitar el desinterés; también se trata de rompercon la monotonía.“Llega un punto en que si no se alimenta o construye el afecto en la pareja,el amor puede empezar a ir en declive”, asegura la psicóloga Pilar Biba.¿CUÁL ES LA MEJOR MANERA DE MOSTRAR AMOR?Hay que empezar por uno mismo.Tener una autoestima saludable debería ser requisito para estar en unarelación“¿Qué tal decirle a los demás que los queremos? Expresárselo a otros, devez en cuando, aunque sea con el famoso TQM... Hay distintas formas dedecirlo, pero ciertamente te aporreo no es una de ellas”, sugiere Musso.“Lo ideal es ser quienes somos, de entradita, y no tener miedo de decirleal otro: yo quiero hacer estas cosas”, opina Alcalá.Por su parte, Aguilar expresa que “la mejor manera de demostrar el amores siendo feliz uno mismo”.P RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 12 de febrero de 2011¿QUÉ ES EL AMORPLATÓNICO?“Es cuandoidealizamos auna persona yahí se queda elsentimiento; nohay interaccióny no se le puedellamar amor”, manifiesta Musso.Según Aguilar, el amor platónico“es una fantasía en donde seproyectan las cualidadesbuscadas en una pareja”.Suele ser común en los colegios—el típico alumno enamorado desu maestra— o en personas quellegan a idolatrar demasiado aalgún artista famoso, aunquetambién puede darse entreprimos. Existe un componente de“no se puede”.“Cuando idealizas a una personaporque lo pones en un rubro muyalto que lo hace inalcanzable, noes real y se vuelve platónico”,refiere Biba.¿EXISTE EL “MAL” AMOR?“Si por mal amor entendemos relaciones destructivasy/o codependientes, definitivamente existe”, expresaAguilar.Las personas que están juntas porque compartenideales, proyectos o gustos, entre otras cosas, buscanformalizar su relación, y para eso es necesaria la paz, el respeto y lacomprensión. Cuando estos valores están ausentes en la relación, no existeel amor real. Alcalá afirma que para que haya amor, el sentimiento tieneque ser recíproco. “Si no, habrá una parte mal, con celos, posesión, control,etcétera. Un amor enfermo”, añade.Musso opina que existe un “amor patológico”, codependiente, que no sebasa en una atracción hacia la persona, sino en lo que ese individuo “llenapara mí”, explica. “Eso no es amor”, sostiene.Y ¿EL AMOR DE LEJOS?Las redes sociales como Facebook y el incremento en lasvideoconferencias pueden hacer que nos sintamos más cerca unos deotros, pero para amar, debe existir la cercanía física. Los expertosaseguran que, a menos que las parejas a larga distancia se hayan conocidocara a cara, o de vez en cuando se vean, este tipo de amor virtual odistante se queda en fantasía.Musso manifiesta que lo virtual ya es una distancia, y que las relaciones delejos deben de tener una cercanía real.¿AMO DE VERDAD?“Si lo dudo, probablemente no amo”, sostiene Aguilar.Si analizamos las diferentes fases del amor, vemos quehay un punto en el que, luego de “la etapa color derosa”, se formaliza la relación y ambas partes debende aportar lo suyo. A veces nos confundimos, porque“toda escoba nueva barre bien, pero si después detodo ese tiempo sigues con las mismas característicasy te agrada estar con la persona, entonces ves querealmente sí es amor”, reflexiona Biba.¿ME AMAN?Muchos expresan al máximo su afecto, pero dudande si su pareja realmente los ama.“Me aman en la misma medida del gana-gana que esla reciprocidad; esta es fundamental en una relación”,afirma Musso. La reciprocidad consiste en que ambaspersonas se expresen cariño, apoyo y respeto, sin someterse a la otrapersona.Según Aguilar: “Sé que me aman cuando la otra persona quiere mibienestar, me valora, admira y acepta tal y como soy, y ayuda aque me supere, pero sin querer cambiarme”.

50P RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 12 de febrero de 2011Volverá prontoCharlie Sheen volverá,dentro dedos semanas,a seguircon elrodajede la serieTwo& a HalfMen, según reveló su abogado.El actor entró a rehabilitaciónhace unosdías, por abuso de drogasy alcohol. Sheen fue llevadoal hospital recientementepor una hernia hiatal,después de 36 horasde fiesta seguidas.MANDARINA¡Increíble!Mandarina (zona 10) es un lugar muyconocido por su música electrónica, y allí fuedonde se le dio recientemente una cálidabienvenida a DJ Pako, uno de los mejorespinchadiscos de Guatemala, tras una largaausencia. La fiesta estuvo increíble.Tres sonrientes amigosSe ve que gozaron del ambienteFIESTA DE SONRISASPor una buena causaEn la agrupación juvenil Fábrica de Sonrisas utilizan la risoterapia para llevar amor yalegría a lugares y personas que lo necesitan, por medio acciones que llenan de gozo elalma de quienes sufren y enfrentan la vida de una forma diferente. Brújula estuvo presenteen una actividad de esta organización, que con buena vibra y mucha creatividad hacen reíra la gente, siempre con una buena causa en mente.En ColomboEsta semana se efectuóen SriLanka laSemanade laModa deColombo.Sobrelapasarela desfilaronmodelos con novedososvestidos de diseñadoresde Sri Lanka, India y Bangladesh.El show fue creadopara promover el talento dediseñadores locales.Cámara con GPSEntre las novedades encámaras este añodestacalaSX230HS, deCanon.Ademásde contarcon sensorretroiluminado paraobtener mejores fotos abaja luz y sin flash, incluyeGPS, una característicaque poco a poco adquierenlas nuevas cámarasdigitales. El dispositivoes de 12 megapíxeles ygraba video a 1080p.CHILI’S¡Bingo!Con motivo de recaudar fondospara la Fashion Show 2011de la Universidad del Istmo, seefectuó un juego de Bingo enChili’s Miraflores, el pasado 29de enero. Fue una noche muyamena y entretenida.Cuatro guapas mujeres sonrieronpara el lente de Brújula.Hubo buena comida durante la velada.

51Dos chicas guapas y muy buena onda Dos grandes amigos en la velada Un dúo dinámico y felizOJO EN LA REDSúperBowlAlgunos de los anunciosque se transmitieron durantela reciente edición.PRENSA LIBRE : Guatemala, sábado 12 de febrero de 2011DivertidoUna publicidad de las máscreativas fue la de Budweiser,en el oeste... ¡Chistoso!LlantasEn el comercial de Bridgestone,un simpático castormuestra la ley del karma.Pura creatividadLos anuncios de Doritosfueron muy alocados yentretenidos.Una pareja muy sonriente. Se ven lindas las tres. ¡Divertidísimos! Fue una noche muy bonita.Vaqueros yextraterrestresSe estrenaron avances depelículas como Cowboys &Aliens.VELO EN mashable.com/2011/02/07/super-bowl-ads-hulu-youtube

52P RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 12 de febrero de 2011POR ALFREDO VICENTEGloria Trevi ahora seríe más, mucho más.Basta con escucharlaal otro lado del teléfono parapercibir que, en comparacióncon otros años, las carcajadasle fluyen a la cantantemexicana con másfrecuencia y naturalidad.Es cierto que la Trevi nuncatuvo complejos, pero ahora, conmucha más energía, más jovial,más entregada a la vida, y convencidade que la risa “cura elcuerpo y el alma”, la intérprete dePelo suelto se prepara para estrenarsu nuevo álbum Gloria, el 22de marzo.La artista de dos décadas decarreraestá feliz. No es para menos,pues Me río de ti, el primersencillo de su nuevo material, yaes un éxito en varios países yenlas tiendas digitales de música.En diciembre pasado, cuando sedieron a conocer 20 segundos dela canción através de internet, elservidor colapsó en cuestión deminutos.Me río de ti es un tema adecuadopara introducir al oyente a lanueva etapa en la vida de estapeculiarartista, Es una canción quemusicalmente mezcla la potenciadel rock y un ritmo prendido perfectoparalas pistas de baile. Fuecoautoría de Trevi con Marcelade la Garza y Baltazar Hinojosa, yproducida por el galardonado“Quiero que mis fanes se rían conmigo decualquier cosa que en un pasado los haya hecho sufrir”.Gloria Trevi,cantante mexicanaproductor mexicano ArmandoÁvila.Acontinuación, un extractode la conversación que Gente Joventuvo vía telefónica con la popularcantante mexicana.4 Hola, Gloria, ¿cómo te hassentido últimamente?¡Qué onda! Bien, riéndomemucho. Gracias a Dios contentísimacon la respuesta que ha tenidola gente con Me río de ti. Ya seencuentra entre los primeros 10lugares en México.4 ¿Es una canción personal?¿Cuál es la historia tras eltema?Creo que es ciertoque el universoconspiraanuestrofavor,ycon esta canción conspiró a favorde nosotros. Estaba seleccionandocanciones para el disconuevo y me llegaron muchaspropuestas. Me identifiqué conesta yle agregué algunas cosaspara hacerla más mía. Cuandoconocí a la compositora, me dicuenta de que le rompieron elcorazón horriblemente. Fue comouna sorpresapara ella cuandoescuchó el sencillo en la radio;rompió en llanto porque sele hizo realidad susueño. Yo ledije: ‘Esa persona se está arrepin-tiendo ahora; se están riendo deél a través de la radio y con la vozde ¡la Trevi! (risas)’. Fuela mejorvenganza…Además, le digo: ‘¡Tevas a hacer millonaria con la canción!’(risas)…’.4 Entonces, quien ríe último,¿ríe mejor?Sí, y por más tiempo…(carcajadas).4 ¿Qué esperas que te traiga esteaño?Dicen que las rubias se diviertenmás, pero esta rubia tendrámás trabajo.Estoy cansadapor lapromoción (del disco).Hoy tuve26 entrevistas, tú eres la número26 (risas) yluego sigo con la 27.Son muchas presentaciones y entrevistas,preparaciones paraconciertos, ensayos.4 ¿Te traerá por acá?La disquera yyo planeamospasar por Centroamérica amediadosde año. Fechas exactas aúnno hay, pero estamos trabajandoen todo el plan de lanzamiento.Cuando el disco salga, a la compañíase le va air todo de las manosporque la gente va aempezar a dispararsencillos como loca,porque son canciones que, cuandose iba aelegir el primer tema,mejor me salí de la discusión; megusta demasiado el disco.4 ¿Es primera vez que te cuestatanto elegir un sencillo?Es primera vez que batallo paraque sea el primer sencillo. ConRosa Blue sabía que varias cancioneslo iban aser, pero tenía másclaro cuál para primero, ycuáldespués. En esta ocasión fue muyapasionante… Pensé: ‘¿Cuál primero,la romántica superfuerte?¿O la romántica idealista? ¿O mejoruna ponchis ponchis?’ Estoybien contenta y espero que la gentetambién disfrute.4 Hay de todo en el disco…Soy superintensa. Hay muchoponchis ponchis. Va a estar muy divertidoel disco, pero siempre tengoque meter baladas, porque son“baladones”.4 ¿Qué esperas tú dejarle al2011?Muchisisísima música y diversión.Quiero ayudar a lagente a olvidar cosas tristes delaño pasado. Deseo poner mi granitode arena para contribuir a ponerlecolor,corazones, estrellas ycosas bonitas a los momentos dela vida. Vamos air cambiando lascosas malas por cosas positivas.4 ¿Eres más atrevida en el nuevoálbum?Es una montaña rusa. Vasaencontrardesde la canción supertierna,en la que habla de la tontailusión, hasta la supersexi, en laque yo soyelplacer y el puntoGdel universo (se ríe).4 ¿Estar casada te ha cambiadola manera en la que creas música?No creo que me haya cambiadoen muchos aspectos. Perocuando salga el disco me van apreguntar más cosas, porque en eldisco le tiro pedradas a los hombresque no son cumplidores (seríe).4 ¿Te tomas en serio el mes delamor?En este mes cumplimos añosmi marido, mi hijo y yo. Me lo tomode pura celebración, encuentrotodos los pretextos para recibiry dar.4 ¿Qué mensajes le das a tus fanesde Guatemala impacientespor verte ?Que se rían conmigo de cualquiercosa que haya pretendido enun pasado hacerlos sufrir ollorar,olastimarlos. Que se rían de ustedesmismos; tenemosquereírnos denosotrosmismospor habercaído enesas trampas(risas)…Yahora, nuestravenganzaes triunfar.Fotoarte Prensa Libre: PABLO JUÁREZ

Foto Prensa Libre: EFEMañana es el último día para subir losvideos y participar en el concurso demúsica —por internet— Avon Voices, alcual Diego Torres se integró recientementeal jurado que ya contaba con lapresencia de Fergie. Más informaciónen: www.avonvoices.comUna tarde conNonpalideceREDACCIÓNGENTE JOVENLa banda argentinade reggae Nonpalideceofrecerá unconcierto junto alcantante jamaiquinoKennyata Hill, elpróximo 24 de febrero,a las 17 horas,en Casa del Águila,4° Norte.La agrupación, conocidapor cancionescomo En el aire, La floro Un amor, compartiráel escenario con losbrasileños Pure Keelingy conlos guatemaltecosSeñor Juan y DJDubby Dub.El precio de la entradaes de Q150; preventaen FS Skateshop, Avenidade las Américas 7-20,zona 13, C. C. Real América,local 3.TrayectoriaNonpalidece se formóen Argentina amediadosde la década de1990, influenciados porla escena musical de Jamaicaalrededor de1970. En años posterioresse consagró comouna de las bandas dereggae más prominentesde América del Sur.En el 2000, el grupoestrenó su primer álbum,titulado Dread alcontrol, del cual se desprendieronlos temas:Resplandor, Tres balasy Fin de siglo.Su segundo materialdiscográfico, Nuevo día,llegó en el 2004, luego deque la banda compartieraescenarios con gruposcomo Los Cafres yTheWailers.En 2006 lanzaronHagan correr la voz, sutercer disco, con cancionescomo Tu presencia,Libre al fin, Dime yao La sonrisa.Dos años despuésdieron a conocer Nonpalidesenchufado,conversiones acústicas desus canciones, yen el2009 presentaron laproducción: El fuego ennosotros. De este sedesprenden títulos comoEn el aire oEnciéndete.Su nombre se derivade “no palidecer” antelas adversidades de lavida, como un emblemade buena actitud.Foto Prensa Libre: EFEJavier Bardem aspira apremio de Mejor actor.Los Goya cumplen 25 añosREDACCIÓNGENTE JOVENLos premios Goya delcine español cumplenmañana 25 años.La celebración se llevaráa cabo con una gala enMadrid.Balada triste de trompeta,Pa negre, Buried y Tambiénla lluvia encabezan la listade nominadas alos premios,en los que Javier Bardem aspiraa llevarse la estatuilla deMejor actor, por Biutiful.Para esta edición, la ceremoniaabandonará su tradicionalrecinto en el Palaciode Congresos de Madrid, yse traslada al Teatro Real, enel cascohistórico de la capitalespañola.El humorista catalánAndreu Buenafuente será elpresentador de la actividad,en la que también compitencintas de Perú, Argentina,MéxicoyChile. La gran sorpresaes la catalana Pa negre—Pan negro—, de AgustíVillaronga, con 14 candidaturas,ambientadaen la posguerracivil española. Tambiénla lluvia, protagonizadapor Gael García Bernal yLuis Tosar, suma 13nominaciones.53P RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 12 de febrero de 2011Torres en Avon Voices

54P RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 12 de febrero de 2011El BuzónAMORDeseo de Año Nuevo:Quiero a la luz de la Luna, pedirle undeseo a Dios, antes de que sea la una,antes que me den las dos. Construirun motivo, con aromas y con flores,con canciones y poesías, y gatitos decolores. Un parque de chocolate, unafuente de bondad, alumbrado por lagracia de su sonrisa angelical. Unmotivo, nada más para que nunca sevaya, para que siempre usted sientaque la quiero mucho más, si Dios nome lo concede y al final usted se va,su recuerdo acurrucado en mi pechodormirá, y pintaré un paisaje verde yguardaré su carita en piedra, para quenunca se escape, para que nunca lapierda. Mishelita, siempre pienso enusted.W.F.Chato:Has sido la persona más linda yespecial. A pesar de los problemas yde que nos hemos alejado, lo vas aseguir siendo. Tus ojos siempre van aser mi luz; tu sonrisa, mi esperanza.¿Te acordás de aquella llavecita quete di? Guardala y cuidala, porqueacordate que vos tenés mi corazón.Panzón, te extraño demasiado, peroni la distancia ni el tiempo puedenborrar esto que me has hecho sentir.Me enseñaste que el amor está en lapersona que menos imaginas, aamarte en cuerpo, mente y alma, adecir te amo. Soy afortunada porhaber compartido momentos a tulado. Te llevo en mi piel, mente y enmi corazón. Dios tiene cosas grandespara ti. Mi novio! Te Amo, te amo y teamo!Emilio Rodríguez:Guapo. Quiero aprovechar laoportunidad para decirte que te amoy quiero que todos lo sepan. Diosbendiga estos tres años juntos. Contodo mi amor:Marina LuceroAMISTADBusco a un amigo:Se llama César Aroldo Quiroa. Favorescribir al correolucias1965@hotmail.comFELICITACIONESAbril:Te deseamos un feliz cumpleaños. Tequeremos todos.Los RockysRECONCILIACIÓNCarlos:Te quiero decir que cuando terminó el2010 me di cuenta de que fue unerror no haberte valorado, por tuamistad y sinceridad conmigo. Eresuna gran persona y lamento nohaberte querido como tú me quisiste.Ahora sólo me queda decirte: Graciaspor todo lo que me diste, que eresmuy especial para mí y perdónamepor no haberte correspondido. Esperoque, si ya regresaste a Guate, que tuviaje haya sido divertido. Este mes estu cumple y te deseo muchísimasfelicidades y que cumplas muchosmás. Cuídate siempre, gracias yadiós.AnnyCOMPRA-VENTAVendo PSP 3010Con cargador, memoria de 2GB y eljuego Gran Turismo casi nuevo.Información al teléfono 55039994.Vendo dos discos de BruceSpringsteen:The Essential 2 y 3, y dos discos deU2: Pop y No line on the horizon. Sonoriginales y están en buen estado.Mensajes o llamadas al 57086152.Sigue enviando los mensajes quedesees publicar en esta sección alcorreo electrónicogjprensalibre@gmail.com.

58P RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 12 de febrero de 2011Síguenos enDEPORTESEditor: Hugo Castillo Aragón = Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro = Edición Gráfica: Samuel Marroquín / Walter Nájera = PBX: 2412-5600/Fax: 2220-5080Síguenos en@pl_ deportes¡COMPLICADÍSIMO!Guatemala queda en el grupo de la muertePOR LUIS BARRIOS BAUTISTAEl camino mundialista parala selección Sub 20 de Guatemala,que será anfitrionadel Premundial —del 28 demarzo al 10 de abril—, lucecomplicado, ya que el sorteoubicó a la bicolor contraHonduras y Jamaica en elgrupo A, y sus rivales en segundaronda serán EstadosUnidos y Panamá, un reto difícilpara los dirigidos porEver Hugo Almeida.En un acto simbólicoyconlapresencia de autoridades de laConcacaf, la Uncaf, la Fedefutboly el embajador de Colombia enGuatemala —como representantedel país sede del mundial2011— se llevó a cabo el sorteo,donde Guatemala, Estados Unidos,México yCanadá quedaroncomo cabezas de serie.El sorteo no fue favorableDespués de la presentaciónde las autoridades yellogo deltorneo, se dio paso al sorteodonde José Guillermo Ángel,embajador de Colombia en elpaís, extrajo las pelotitas parasituar a las selecciones cabezasde serie en un grupo einiciar elsorteo.Guatemala apareció en elgrupo A, donde competirá juntoa Honduras y Jamaica; el grupoB estará formado por EstadosUnidos, Panamá y Surinam.El grupo Cquedó integradopor Canadá, Costa Rica y Guadalupe,mientras que México,Trinidad y Tobago y Cuba participaránen el grupo D.Las llaves lucen complicadaspara la selección que enfrentaráa hondureños y jamaiquinos conla obligación de clasificarse asegunda ronda, tomando encuenta que será local, donde deberánde medirse con la potencia,Estados Unidos o Panamá,que del área centroamericana esla que más crecimiento ha tenido,principalmente en las categoríasjuveniles.En cuanto aHonduras, existeuna referencia por la cercanía yporque ya se han enfrentado enjuegos amistosos, ysus característicasson la fuerzayla velocidad,que combinadas puedenFoto Prensa Libre: EDDY RECINOSRAFAEL TINOCO —en el micrófono—, presidente de la Uncaf,presenta el torneo Premundial Sub 20 Guatemala 2011.complicar a la bicolor. En sutriangular eliminatoria superarona Belice yEl Salvador, paraclasificarse directamente.El caso de Jamaica es máscomplicado, al tomar en cuentaque se conoce poco de ellos,aunque se sabe que superaron aGranada, Islas Vírgenes yGuyanaen su camino eliminatorio yllegan como uno de los másfuertes del caribe.LOS GRUPOSEL SORTEOClasifican a siguiente fase los dos primeros de cada grupo.AGUATEMALAHONDURASJAMAICACCANADÁCOSTA RICAGUADALUPEBESTADOS UNIDOSPANAMÁSURINAMDMÉXICOTRINIDAD Y TOBAGOCUBAPreparación en BrasilLa bicolor, que ahora trabaja atiempo completo bajo las órdenesde Ever Hugo Almeida, anuncióque realizará una girapor Brasil apartir del 1 de marzo como partede la preparación; sin embargo,elperíodo puede ser relativamentecorto, ya que el restode seleccionestrabajó el año pasado para sueliminatoria yno han parado alenfocarse en el premundial.Foto Prensa Libre: EFEJAMAICA ESTÁ EN EL CAMINOJosé Guillermo Ángel, embajador de Colombia en Guatemala,muestra el nombre de Jamaica en el sorteo del premundialSub 20 que se disputará en Guatemala. El diplomáticoparticipó como representante del país sede del mundial dela categoría 2011.

Deportes : Futbol 59“La suerte nonos acompañó”Brayan Jiménez, presidentede la Fedefutbol,admitió que la suerteno acompañó a la bicolor enel sorteo del premundial quese disputará en el país.“Se esperaba que Guatemalaquedara en un grupo accesible;sin embargo, no fueasí, pero casi todos los gruposestán apretados. A México loveo en un grupo más liviano,con Trinidad y Tobago y Cuba”,explicó Jiménez al concluirel sorteo.El dirigente explicó queconfía en la bicolor y en eltrabajo de Ever Almeida alfrente del equipo nacional.“Confiamos en nuestros jugadores,el profesor Almeidase está preparado para enfrentara cualquier rival. Nos hacostado contra los caribeños,pero con el trabajo y la preparaciónsaldremos adelante”,afirmó.Jiménez dio a conocer queCONTRINCANTEFoto Prensa Libre:JAVIER PADILLA, técnicode la Sub 20 de Honduras.Respetoa los rivalesJavier Padilla, técnicode la selección Sub 20de Honduras, aseguróque respeta a los rivalesque le tocará enfrentarcon su selección —Guatemalay Jamaica— en la fasedel premundial, que sedisputará en el país.“No podemos decir queha sido bueno o malo, debemosjugar y enfrentar alos rivales. Guatemala y Jamaicamerecen todo nuestrorespeto”, manifestó.Padilla explicó que suselección trabaja desde elaño pasado, ya que tuvoque disputar una rondapreliminar, donde superóa El Salvador y Belice.BRAYAN JIMÉNEZFoto Prensa Libre: EDDY RECINOSBRAYAN JIMÉNEZ,presidente de la Fedefutbol,en el sorteo del premundial.la bicolor efectuará una girapor Brasil, del 1 al 20 de marzo,en busca de llegar bienpreparados al premundial.“Con la ayuda de RafaelSalguero buscaremos darle aeste grupo una buena preparación”,agregó.KENDEL HERRARTEFoto Prensa Libre:HERRARTE es uno de losmás experimentados de labicolor Sub 20.Dos estadios serán sedeLos estadios Mateo Flores,con gramilla natural, y CementosProgreso, con céspedartificial, fueronanunciados por la Uncaf yla Concacaf como sedespara el premundial Sub 20,que se disputará del 28 demarzo al 10 de abril enGuatemala.De acuerdo con Víctor HugoEstrada, jefe del torneo y competenciasde la Uncaf, ambosescenarios han sido revisadospor esa entidad yreúnen todaslas condiciones para albergarelpremundial.“El estadio Mateo Flores fuerevisado y, de hecho, la gramillaestá recibiendo algunos arreglospara estar al cien por cien.Los trabajos estarían terminadosa finales de febrero”, indicóEstrada.El estadio Cementos Progresocumple con todas las condicionesyestá autorizado por laConcacaf; los dueños de este escenarioestán a la espera de lacertificación que emite la Fifa.“Para la colocación de la gramillasintética se cumplió contodos los lineamientos que establecela Fifa. Estamos a la esperadel aval que otorga la Fifa, procesoque está en marcha”, afirmóOtto Melgar, gerente del CementosProgreso.De acuerdo con Rafael Tinoco,presidente de la Uncaf, enese aspecto ambos escenariosdeportivos cumplen con todas“Vamos a darlotodo”normas para albergar el torneoy las instalaciones adecuadaspara los jugadores, árbitros, aficionadosy periodistas.Kendel Herrarte, jugadorde Comunicacionesy de la selecciónSub 20, se mostró tranquilo alconocer que Honduras y Jamaicaserán sus rivales de labicolor en el premundial quese disputará en el país.“Vamos a darlo todo porGuatemala y trataremos debuscar la clasificación. Los rivalesson difíciles como hansido siempre”, dijo Herrarte,antes a viajar a Quetzaltenangopara jugar con Comunicaciones.Herrarte reconoció queHonduras es un equipo fuertey rápido, lo típico de los catrachos,que en esas categoríassiempre han tenido equiposfuerte.“Honduras es un equipoque tiene jugadores grandes yfuertes, y lo conocemos, yellos nos conocen. De Jamaicano sabemos nada, pero creemosque tiene las característicasde los caribeños”, manifestó.Herrarte es uno de los jugadoresmás experimentadosde la bicolor, ya que ha disputadovarios partidos en elcuadro mayor de Comunicaciones,además de ser seleccionadoSub 17 y Sub 20.Foto Prensa Libre:EL ESTADIO Mateo Flores recibirá un trabajo especial en sugramilla natural antes del inicio del premundial Sub 20.Foto Prensa Libre:EL ESTADIO Cementos Progreso albergará su primer torneointernacional con la nueva gramilla sintética.Este sería el primer torneointernacional que se dispute enla nueva gramilla artificial delcoloso de la zona 6 capitalina.Foto Prensa Libre: CORTESÍA ACDGUATEMALA CAYÓ ayer1-0 frente a Canadá.Sub 17cae anteCanadáPOR FRANCISCO SÁNCHEZLa selección Sub 17, dirigidapor el panameñoGary Stempel, perdió 1-0ayer contra su similar deCanadá, en el primero dedos partidos de preparaciónque disputará enFort Lauderdale, antesde su participación en elpremundial de Jamaica.La selección nacional, queestá muy cerca de su participaciónen el premundial, sesometió ayerasu primer examenen Miami.El combinado cayó frente aCanadá por 1-0, con anotaciónde Jay Chapman, al minuto 40.Un rivalfuerte que le sirvió altécnico Stempel para enfocarseen los errores que no deberácometer en Jamaica.La selección se medirá mañanacon el equipo sub 18 delSouth Kendall Academy, ycon este encuentro sedespediráde Fort Lauderdale.ITINERARIOPreparaciónAgenda delseleccionado:= El combinado entrenaráhoy en la cancha delhotel Holiday de FortLauderdale.= El domingo por lamañana se medirá consub 18 de South KendallAcademy.= Ese mismo día viajarán aJamaica a fin deaclimatarse y continuarsu preparación para elpremundial, que empiezapara Guatemala el 17 defebrero.P RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 12 de febrero de 2011

60 Deportes : FutsalP RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 12 de febrero de 2011LLEGA EL FUTSALDiez equipos inician hoy la pelea por el títuloPOR FRANCISCO SÁNCHEZFoto Prensa Libre: ROMEO RIOSÉDGAR SANTIZO y Gerson Matta, capitán y goleador,respectivamente, son los referentes de Aquasistemas.La emoción del torneo mayorde Futsal vuelve hoy aldomo de la zona 13, escenariodonde se disputarán losprimeros cinco encuentrosdel campeonato. Aquasistemastratará de revalidarsu corona en un torneo quese anticipa intenso y debuen nivel competitivo.Diez equipos inician hoy lapelea, y a lo largo de 18 fechas intentaránsumar puntos para apoderarsede la ansiada corona queactualmente posee el campeónAquasistemas.Todos los encuentros se disputaráncada sábado en los domosMegapaca-Miraflores, zona11 yPolideportivo de la zona 13,con jornadas que se extenderánhasta las 22 horas.Tres nuevos equipos tomaránpartida en la ruta hacia el título,y entre las novedades está la fusiónde los equipos Zuiva yMultimedios.Los otros tres cuadros queparticiparán por primera vez enel Torneo Mayor son DeportivoPetapa, el cual ocupará el lugardel desaparecido Fetiche. DeportivoDynamo, que recién ascendió,y Farmacéuticos completanlos 10 que estarán en la pelea.El campeonato se alternaráconelTorneo de Copa,que daráinicio el 5 de abril yen el cual intervendránlos mismos 10 quedisputen el Clausura 2011.El Torneo de Copa comprenderátres fases, y según el calendario,se prevé que concluirá el 2de junio.Busca repetir el títuloEl actual campeón Aquasistemasinicia su participación ypondrá a prueba su primer títulode la historia, logrado enel Apertura 2010, contra unode los nuevos, Deportivo Petapa,a las 17.30 horas.Dieciséis jugadores integranal equipo monarca, quepara la presente edición intentarárepetir la hazaña en la quele cortó a Glucosoral una rachade cuatro campeonatosconsecutivos y le frustró elsueño de alzarse con el pentacampeonato.“Nos hemos preparado bieny mediante el trabajo de preparaciónque realizamos esperamosvolver asalir campeones”,expresó Édgar Santizo,capitán de Aquasistemas.Gerson Matta, su goleador,con 44 tantos en el Apertura2010, se mostró seguro de quesu equipo obtendrá el bicampeonato.“Todos los equipos seguramentehan trabajado fuerte,pero nosotros estamos mejorpreparados, gracias a que hicimosuna buena pretemporadaque nos ayudará a ganar otrotítulo”, dijo Matta.Glucosoral es otro favoritoEl equipo conmayorcantidadde títulos logrados desde que seiniciaron los torneos de Futsal esGlucosoral, dirigido por EduardoEstrada, y es uno de los grandesfavoritos para consagrarseen la presente edición, despuésde que no lo pudo hacer en el torneoanterior.Glucosoral buscará apoderarsede su quinto título, y junto aAquasistemas será el conjuntoque los demás participantes noquerrán enfrentar, por ser consideradoslos mejores del torneoque empieza hoy.POSTURA“Estamos listos”Eduardo Estrada, técnicode Glucosoral, aseguróque su equipo hizoun buen trabajo de pretemporadaque duró seis semanas,en las cuales se combinaronejercicios técnicosy tácticos, por lo que se declarólisto para iniciar eltorneo.“Mantenemos la mismabase de jugadores. Se incorporaroncuatro al grupo, peroestamos listos para iniciar labatalla y tratar de salir campeones”,aseguró Estrada.Según el estratega, se debetratar de corregir loserrores, para tener un nivelmás competitivo.“Debemos resaltar las cosasbuenas, y la entrega delos jugadores será fundamental”,recalcó.Foto Prensa Libre:EDUARDO ESTRADA,técnico de Glucosoral.FUTSALEmpieza lapeleaDatos importantes= 10 equipos participan en elClausura 2011.= Aquasistemas es el actualcampeón.= Glucosoral es el que máscoronas ha ganado y porello tiene mayor trayectoria.= Deportivo Petapa,Famacéuticos y DeportivoDynamo son los equiposque ascendieron.= Zuiva-Multimedios sefusionaron.AQUASISTEMAS, actual campeón, enfrenta hoy contraDeportivo Petapa el reto de revalidar la corona.Foto Prensa Libre: ROMEO RIOSCLAUSURA 2011Fecha unoHoy comienza el Torneo, con laprogramación de cinco juegos.FECHA UNOHr.Zuiva Multimedios - Legendarios 14:30Glucosoral - Dep. Dynamo 16Aquasistemas - Dep. Petapa 17:30As Deport - Famacéuticos 19Alianza - Maya de Oro 20:30

HOYMAÑANAMALACATECO - MARQUENSEEstadio: Santa LucíaHora: 15 - Árbitro: Jean RiveraRETALTECA - PEÑAROLEstadio: Óscar MonterrosoHora: 11 - Árbitro: Mario RamírezCLAUSURA2011JORNADA 7XINABAJUL - MICTLÁNEstadio: Los CuchumatanesHora: 20 - Árbitro: Fredy CamposMUNICIPAL - USACEstadio: Mateo FloresHora: 11 - Árbitro: Rubén CastellanosXELAJÚ - COMUNICACIONESEstadio: Mario CamposecoHora: 20 - Árbitro: David EspañaHEREDIA - SUCHITEPÉQUEZEstadio: Julián TesucúnHora: 12 - Árbitro: Mario EscobarPRESIONADOSXelajú y cremas llegan obligados a ganarPOR MYNOR TOCQUETZALTENANGO4 ElXelajú MC espera frenar laracha de dos caídas y unempate que cosechó en susúltimas tres salidas, al recibira Comunicaciones,que también llega dolidopor cinco derrotas consecutivas.El uruguayo Martín Crossa,delantero de los chivos, no especulasobre la mala racha del rival.“Será un partido importante, debidoa la rivalidad de los clubes, ydisputado, por los puntos en juegoy porque ambos necesitamosel triunfo”, expresó.“Será un partido lindo ydisputado.De ganar, salvaríamosuna semana que no fue favorablepara el equipo”, afirmó Crossa,quien en el actual Torneo, apesarde ser titular en cinco juegos,no ha conseguido anotar.PacienciaFoto Prensa Libre: MIKE CASTILLOFERNANDO PATTERSON tocael balón en el entreno de ayer.Foto Prensa Libre: MYNOR TOCEL URUGUAYO Martín Crossa afina la puntería, durante elentrenamiento de ayer en el estadio Mario Camposeco.Los goles de los quetzaltecosen el torneo han sido del brasileñoIsrael Silva, y no de Crossa.“No he tenido un buen inicio, esperovolver a notar, sería fabulosoanotar en este partido, tengopaciencia y sé que volveré aconcretar, porque el profe—Carlos Jurado— tiene la confianzaen mí”, comentó el uruguayo.Xelajú está necesitado depuntos, así como Comunicaciones,ya que ambos necesitan mejoraren la clasificación.El técnico blanco, Iván Sopegno,efectuará algunas variantesen su esquema, con elque esperan volver al triunfo.Xinabajul recibe al líderPOR MIKE CASTILLOHUEHUETENANGO4 Xinabajultiene un difícil reto alrecibir al líder Mictlán, enel choque de la séptima fechadel Torneo Clausura.Las dificultades financieras,la falta de resultados positivos, elaccidente vial sufrido y figurarde último en las posiciones delTorneo yen la tabla acumulada,es lo que tiene al equipo en situacióndifícil.El técnico Jhony Navarro explicóque la afición ylajuntadirectivasaliente están conscientesde que hace falta dosdefensas, un volanteyun centrodelantero.Preocupados“No se puede tapar el sol conun dedo. Necesitamos cuatro jugadorespara apuntalar al equipoy solucionar el tema económicopara mejorar lo emocional en losmuchachos, quienes están conscientesde que no se pueden perdermás puntos”, afirmó Navarro.“Estamos cerca de los otrosequipos, por lo que aún se puedehacer mucho por el club, peroXELAJÚ MCM. QuiñónezN. Morales J. GirónJ. PereyraJ. EstacuyM. LealC. Figueroa M. CianiN. JucupM. Crossa I. SilvaDT: Carlos Daniel JuradoCOMUNICACIONESI. PaesA. MachadoK. HerrarteJ. J. ParedesR. GómezJ. M. ContrerasE. MoralesR. MoralesJ. ArreolaD. Pezzarossi A. Dos SantosDT: Iván F. Sopegnohay que atender las debilidadesque se tienen para superar el malmomento”, agregó el técnico.Navarro mencionó que esperanobtener el triunfo: “A partirde ahora, no perder de locales ytratar de rescatar puntos fuerade casa para lograr los objetivostrazados”.La dirigencia busca integraral conjunto a los hondureño DarwinPacheco y Édgar Núñez.También se tienen negociacionesconÉrick Priego yotro jugadorpara reforzar al equipo ydeesa manera luchar por no descender.Deportes :AGENDADEPORTIVAAJEDREZFEDERACIÓN DEAJEDREZHoy a las 16 horas y mañanaa las 9 horas se efectuaránla primera y la segunda rondasde la final del campeonatonacional masculino.Foto Prensa Libre:LA FASE final empezaráeste fin de semana.BALONMANOPolideportivo zona 13Fase final U-17 masculina, alas 7 horas; Quiché-Retalhuleu,8.30 horas; San Marcos-Chiquimula,14 horas;Petén-Alta Verapaz y Jutiapa-SanMarcos, 15.30 horas.Foto Prensa Libre:LOS departamentales,metidos en la final.BÉISBOLDIAMANTE ENRIQUETRAPO TORREBIARTEHoy a las 14 horas, play-offsprimera fase, Usac-Municipal,mañana a partir de las11 horas. Si es necesario, elmartes 15 a las 19.15 horas.Foto Prensa Libre:LA lucha por el título enlos play-offs.SOFTBOLDIAMANTES ZONA 15A las 8 y 10 horas: AsesTupperware-Rodio Swissboring,Vista Hermosa 1;Colegio de Abogados-Lanquetin,Visa Hermosa 2,Usa-Cementos Progreso,CDAG.Foto Prensa Libre:RODIO se medirá conAses Tupperware.61P RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 12 de febrero de 2011

62 Deportes : FutbolP RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 12 de febrero de 2011ITALIAJornada 25El líder AC Milán recibe hoyal Parma.HoyHoraAC Milán - Parma 11AS Roma - Napoli 13.45MañanaHoraPalermo - Fiorentina 5.30Bari - Génova 8Brescia - Lazio 8Cagliari - Chievo Verona 8Catania - Lecce 8Cesena - Udinese 8Sampdoria - Bologna 8Juventus - Inter de Milán 13.45ALEMANIAFecha 22Borussia Dortmund visita alKaiserslautern.HoyHoraBayern M. - TSG Hoffenheim 8.30Eintracht Frankfurt - Bayer L. 8.30Schalke 04 - SC Freiburg 8.30St Pauli - Borussia M. 8.30VfB Stuttgart - Núremberg 8.30VfL Wolfsburg - Hamburgo 8.30Kaiserslautern - Borussia D. 11.30MañanaHoraColonia - Mainz 8.30Werder Bremen - Hannover 96 10.30MÉXICOFecha 6Pumas recibirá mañana aChivas.ESPAÑAFecha 23Barcelona buscará continuarcon su racha ganadora.HoyHoraAtlético de M. - Valencia 11Sporting Gijón - Barcelona 13Racing S. - Sevilla FC 15MañanaHoraHércules - Real Zaragoza 10Levante - Almería 10Málaga - Getafe 10Real Sociedad - Osasuna 10Deportivo - Villarreal 12Espanyol - Real Madrid 14LunesHoraMallorca - Athletic Bilbao 14Por otro récordHoyHoraJaguares - Monterrey 17Gallos Blancos - Toluca 17Tigres - Cruz Azul 19Pachuca - Puebla 19Atlas - Santos 20.45Atlante - San Luis 21MañanaHoraPumas - Chivas 12Morelia - Estudiantes 12INGLATERRAFecha 27Gran duelo entreMánchester United y City.HoyHoraMánchester U. - Mánchester C. 6.45Arsenal - Wolverhampton 9Birmingham - Stoke City 9Blackburn R. - Nescastle 9Blackpool - Aston Villa 9Liverpool - Wigan Athletic 9West Bromwich - West Ham 9Sunderland - Tottenham 11.30MañanaHoraBolton - Everton 10LunesHoraFulham - Chelsea 14Barcelona espera seguir conectado al éxitoGIJÓN, BARCELONA4El Barcelona de los récordstiene una buenaocasión para continuarhaciendo historia en ElMolinón, frente al Sporting,e igualar el registrode victorias de una delas principales ligas europeas,en este caso laitaliana, que data de latemporada 2006-07,cuando el Inter logró 17victorias.Aunque todavía queda lejosla marca absoluta que estáen poder del Celtic, de Glasgow,que en la campaña2003-04 consiguió 25 victoriasseguidas, el Barcelona puededar hoy un nuevo paso en uncampo que se le da bien y dondeempezó, en septiembredel2008, la leyenda del equipoREAL ATACAdel triplete con una victoriapor 1-6.Aquel fue elpunto de partidapara unequipo quellegó a la citacon unpunto endos partidos,en el iniciode la etapade Josep Guardiolacomo entrenador.Después de aquel encuentro,los resultadospositivos se transformaronen ocho títulos.El capitánEn lo deportivo, Guardioladecidirá si alínea a su conjuntotitular o se decide porreservar a algunos jugadoresconvistaal encuentrodeidade los octavos de final de laLiga de Campeones que suOfrece ¤60 millones por CescEl Real Madrid prepara un ofertón de ¤60 millonespara lograr el fichaje del centrocampistaespañol del Arsenal Cesc Fábregas, unaoperación que podría incluir el traspasodel francés Karim Benzema alclub inglés, según el diario deportivoMarca.Los ¤60 millones que el club blancoestá dispuesto a desembolsar porel internacional español de 23 añossobrepasan la suma que, al parecer,propondría el Barsa, según Marca.Fábregas, quien siempre ha mostrado sucercanía hacia el Barcelona, donde comenzósu formación antes de ir a Londres, a la edad de 15 años,podría mostrarse reticente a ir al Madrid.AFPequipo jugará el próximomiércoles en Londresfrente al Arsenal.Del once titularfaltará Carles Puyol.El capitán barcelonista,aquejadode una tendinopatíaen la rodilla izquierday quetuvo que retirarseen el descansodel encuentroligueroante el Racing—22 enero—,no ha jugadodesde entonces.EFEEL DELANTERO dellíder Barcelona, DavidVilla, quien lleva 14goles, domina el balónen una de lasprácticas del equipo.Foto Prensa Libre: EFEFoto Prensa Libre:MICHAEL CARRICK, delMánchester United.Premier:derbidifícilLONDRES4 Derrotadopor primeravez en la temporadala semana últimaen Wolverhampton,elMánchester United,que sigue líder de laPremier League, recibehoy al Mánchester City,en el clásico de la fecha27 del campeonato, en laque los Red Devils buscaránresarcirse.El Mánchester United seha preparado para un difícilderbi, ya que los citizens, queocupan la tercera posición, acinco unidades de los pupilosdel escocés Álex Ferguson,quieren aprovechar el duelopara acercarse más a su eternoenemigo en la tabla.Los red devils ya no son imbatiblesy ahora la preguntaes cómo reaccionarán hoy anteel City tras el mal partidoque perdieron frente alWolverhampton.AFP

Schumacheres el másrápidoJEREZ, ESPAÑA4 El sieteveces campeón del mundode Formula Uno, elalemán Michael Schumacher,con Mercedes,ha sido ayer el más rápidoen la segunda jornadade ensayos en el circuitode velocidad de Jerez dela Frontera.El Káiser de la FórmulaUno, con tandas de 12 vueltasy otras de 20,marcó un mejorcrono de 1.20.352,ymejoró encuatro décimas el mejor tiempodel jueves último, para totalizar112 vueltas.Detrás del piloto alemánquedó el brasileño de Ferrari,Felipe Massa, quien dio 116vueltas y su mejor crono fuede 1.20.413.En la escudería británicaMclaren, el nuevo MP4-26 pareceque evolucionó bien, yaque hoy, en manos de JensonButton, mejoró a 1.21.009 ennueve décimas los registrosque ayer hizo Lewis Hamiltonen su debut al volante.AFPFoto Prensa Libre: EFEMICHAEL SCHUMACHER,de la escudería Mercedes.Deportes : Ciclismo, fórmula 1, baloncesto y brevesFoto Prensa Libre: ARCHIVOALBERTO CONTADOR luce contento, tras haber conquistado el Tour de Francia en julio del2010. El ciclista español puede ser sancionado por dar positivo en dopaje.Son dos añosContador será sancionado de acuerdo con el reglamentoMADRID 4 La Unión CiclistaInternacional (UCI) semostró satisfecha con “eltrabajo técnico” de la RealFederación Española de Ciclismo(RFEC) en la instruccióndel caso Contador,pero recordó que existe unreglamento que sancionacon dos años fuera de cualquiercompetición a quienesresulten positivos en laprueba de clembuterol, sinimportar la cantidad.“La UCI está satisfecha de cómotrabajó la Federación Española,que ha hecho un trabajomagnífico desde un punto devista técnico, y en estos instantesla UCI espera con confianza y serenidadla decisión definitiva”,dijo su portavoz, Enrico Carpani,BREVES INTERNACIONALESCONTUNDENTE“No hay ningunarazón jurídica parasancionar alcampeón del Tourde Francia, AlbertoContador, por darpositivo en unaprueba antidopaje”,José R. Zapatero,primer ministro español.quien recordó que “existe un reglamento”que deben cumplirtodas las partes.Carpani dejó clara la no intervenciónde la UCI eneste caso, yenfatizó que “el reglamento diceque el clembuterol son dos años desanción, con independencia de lacantidad de sustancia que se detecteen la muestra del deportista”.Recurso“Cuando la RFEC tome la decisión,la UCI tendrá un mes paradecidir si presenta ono recursoanteel Tribunal de Arbitraje Deportivo”,añadió Carpani, quienconsideró que la única confusiónen torno a la decisión de lafederación fue la idea de que lapropuesta de un año de sanciónera una decisión firme.Contador, de 28 años, dio positivoen esa droga el 21 de juliodel 2010 en Pau, Francia, en unade las etapas del Tour.Contadorganó en el 2007, el 2009 y el 2010,y siempre se declaró inocenteEFE / AFPVISTAZO A LANBA4 CONFERENCIA ESTEDIVISIÓN ATLÁNTICOEQUIPO PG PP POR DIF.Celtics 38 14 .731 ---Knicks 26 25 .510 11.5Sixers 25 28 .472 13.5Nets 17 37 .315 22Raptors 14 40 .259 25DIVISIÓN CENTRALBulls 35 16 .686 ---Pacers 23 28 .451 12Bucks 20 31 .392 15Pistons 20 34 .370 16.5Cavaliers 8 45 .151 28DIVISIÓN SURESTEHeat 39 14 .736 ---Hawks 33 19 .635 5.5Magic 34 21 .618 6Bobcats 22 31 .415 17Wizards 14 37 .275 244 CONFERENCIA OESTEDIVISIÓN NOROESTEEQUIPO PG PP POR. DIF.Thunder 33 18 .647 ---Nuggets 31 23 .574 3.5Jazz 31 23 .574 3.5Trail Blazers 29 24 .547 5Timberwolves 13 40 .245 21DIVISIÓN PACÍFICOLakers 37 16 .698 ---Suns 25 25 .500 10.5Warriors 23 29 .442 13.5Clippers 20 32 .385 16.5Kings 12 37 .245 23DIVISIÓN SURESTESpurs 44 9 .830 ---Mavericks 37 16 .698 7Hornets 33 22 .600 12Grizzlies 28 26 .519 16.5Rockets 25 29 .463 19.54 Resultados de ayerHornets 99-93 MagicTrail Blazers 102-96 RaptorsTimberwolves 105 -116 PacersSpurs 71-77 76ersNets 94-89 Bobcats4 Juegos para hoyBobcats - HawksKnicks - Nets76ers - TimberwolvesSpurs - WizardsMavericks - RocketsPacers - BucksThunder - Kings63P RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 12 de febrero de 2011TENISITALIAMOTO GPNO SE RETIRAPISTONSClijsters volverá aser la número unoPARÍS= La belga Kim Clijstersvolverá a ser la número unodel tenis mundial en la clasificaciónWTA del próximolunes, después de haber pasadoayer a las semifinalesdel torneo de París gracias ala victoria de 6-3 y 6-0, contrala australiana Jelena Dokic.Es la tercera vez en sucarrera que la tenista de 27años es número uno delmundo, después de haberloconseguido en el 2003.AFPPirlo, del Milán, estaráfuera seis semanasROMA= El centrocampista delAC Milán, Andrea Pirlo, quese acaba de recuperar de unproblema en un muslo, se lesionóuna rodilla y estará debaja seis semanas, por lo queno podrá disputar el partidocontra el Parma ni tampoco laida de octavos de la Champions,anunció el club. La temporadade Pirlo se ha complicadoa causa de las lesiones,y solo ha marcado un gol enlas 14 jornadas de liga, de 24.EFEYamaha presentarála YZR-M1 2011MADRID= La firma japonesaYamaha presentará laYZR-M1, con la que JorgeLorenzo y el estadounidenseBen Spies correrán esta temporadael Mundial de MotoGP, el próximo 21 de febreroen el circuito malayo de Sepang,justo un día antes delinicio de la fase de pruebasdel campeonato.Jorge Lorenzo y Spies trabajandesde ya con las nuevasmotos niponas.EFEDrogba afirma queestará en Brasil 2014ABIYN= El delantero delChelsea, Didier Drogba, afirmóque está lejos su retirointernacional y que estarápresente en el Mundial 2014en Brasil, con la selección deCosta de Marfil, dijo en unaentrevista en su país.Drogba, de 33 años, queno había jugado en la seleccióndesde el Mundial del2010, regresó al equipo el pasadomartes en el amistosocontra Mali.AFPRetirarán camiseta10 de Dennis RodmanDETROIT= Los Detroit Pistonsretirarán la camisetacon el número 10 en homenajea ex alero Dennis Rodman,durante una ceremoniaque se llevará a cabo en elmedio tiempo del partidodel 1 de abril, anunció elclub de la NBA.Considerado uno de losmejores defensas de todos lostiempos, Rodman ganó dos desus cinco títulos de la NBAcon los Pistons (1989 y 1990).AFP