148Alberto Galindo TixaireRev.R.Acad.Cienc.Exact.Fís.Nat. (Esp), 2006; 100El efecto di<strong>la</strong>tador pue<strong>de</strong> ser fabulosamente gran<strong>de</strong>.Existen protones en <strong>la</strong> radiación cósmica <strong>de</strong> energíaaltísima (10 20 eV). Su velocidad es0.99999 99999 99999 99999 996 = 1− 4×10 −23 . A esamarcha,, y “su tiempo” para cruzar <strong>la</strong>Ga<strong>la</strong>xia (diámetro D ∼ 50 kpc ) es. La contracción <strong>de</strong> longitu<strong>de</strong>s reduce eldiámetro <strong>de</strong> <strong>la</strong> ga<strong>la</strong>xia, para el protón viajero, a D c R0.1 UA.B. Viajes al pasado (I)Si progresar en el tiempo no parece difícil (<strong>de</strong>hecho, lo hacemos todos al ritmo ordinario <strong>de</strong> 1 ss, yacabamos <strong>de</strong> ver cómo <strong>la</strong> RE permite rezagarnos enedad respecto <strong>de</strong> otros), el viaje al pasado es otro cantar.No se conocen taquiones, o partícu<strong>la</strong>s que se muevanmás <strong>de</strong>prisa que <strong>la</strong> luz en vacío. 22 Si existieran,podrían utilizarse para mandar información al pasado,vio<strong>la</strong>ndo el or<strong>de</strong>n causa-efecto; precisamente por ellose “<strong>de</strong>creta” su inexistencia.Ilustremos ésto con el ejemplo <strong>de</strong> los gemelos (Fig.8). Supongamos que cuando t = 4 el gemelo A en <strong>la</strong>Tierra manda un taquión a B a velocidad . Justolo recibirá B al posarse sobre <strong>la</strong> estrel<strong>la</strong>. Supongamosahora que, tan pronto B lo recibe, envía hacia A otrotaquión con velocidad (re<strong>la</strong>tiva a B) . Las fórmu<strong>la</strong>sre<strong>la</strong>tivistas <strong>de</strong> cambio <strong>de</strong> inerciales muestranque ese taquión alcanza a A para t = 94
Alberto Galindo Tixaire Rev.R.Acad.Cienc.Exact.Fís.Nat. (Esp), 2006; 100 149A. Di<strong>la</strong>tación gravitacional <strong>de</strong>l tiempoEntre <strong>la</strong>s consecuencias directas <strong>de</strong> <strong>la</strong> RG, o si seprefiere, <strong>de</strong>l principio <strong>de</strong> equivalencia, está <strong>la</strong> pesantez<strong>de</strong> <strong>la</strong> luz, y <strong>de</strong> aquí <strong>la</strong> di<strong>la</strong>tación gravitacional <strong>de</strong>l tiempo.El nuevo tiempo ya no fluye por igual para relojesidénticos sin movimiento re<strong>la</strong>tivo. El tiempo fluye máslentamente en los campos gravitatorios, tanto más,cuanto más intensos sean éstos. En otras pa<strong>la</strong>bras, losrelojes en campos gravitatorios intensos van más<strong>de</strong>spacio.Figura 9. Manuscrito <strong>de</strong> Einstein.más a <strong>la</strong> energía/materia, como fuente <strong>de</strong> <strong>la</strong> geometría,que a <strong>la</strong> propia expresión <strong>de</strong> esta). 24,25Al año siguiente, Einstein publicaba un trabajo <strong>de</strong>exposición <strong>de</strong> su nueva teoría. 26 Donó su valioso manuscritoa <strong>la</strong> Universidad Hebrea en 1925, con motivo<strong>de</strong> su fundación (Fig. 9).En su teoría <strong>de</strong> <strong>la</strong> gravitación, Einstein cambia radicalmente<strong>la</strong> visión <strong>de</strong> este fenómeno. En lugar <strong>de</strong>atraerse los cuerpos entre sí por <strong>la</strong> fuerza gravitatoria,como <strong>de</strong>cía Newton, ahora los cuerpos curvan elespacio-tiempo a su alre<strong>de</strong>dor, y los otros cuerpos semueven simplemente por esta geometría <strong>de</strong>formada <strong>de</strong><strong>la</strong> forma más natural imaginable, a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong> sus geodésicas.Así que, en célebre frase <strong>de</strong> Wheeler, Space-Time tells matter how to move. Matter tells space-timehow to curve. 27¡La gravedad frena el paso <strong>de</strong>l tiempo!Supongamos que tenemos en un cierto lugar dos relojes,1 y 2, iguales, en sincronía, y que llevamos uno <strong>de</strong>ellos, el 2 por ejemplo, a otro sitio don<strong>de</strong> <strong>la</strong> atracción<strong>de</strong> <strong>la</strong> Tierra sea menor (mayor). Allí el ritmo <strong>de</strong>l 2 seavivará (lentificará), y cuando, <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> un tiempo,lo llevemos <strong>de</strong> nuevo junto al 1, podremos observarque el reloj 2 ha a<strong>de</strong><strong>la</strong>ntado (atrasado) frente al 1. Losefectos <strong>de</strong>l transporte pue<strong>de</strong>n minimizarse respecto <strong>de</strong>lretraso total, <strong>de</strong>jando que este ultimo sea suficientementegran<strong>de</strong>.Así, en una estrel<strong>la</strong> <strong>de</strong> neutrones (EN), los relojesretrasan, y mucho, en re<strong>la</strong>ción con los que haya sobre<strong>la</strong> Tierra. Los intervalos <strong>de</strong> tiempo están en <strong>la</strong> re<strong>la</strong>ción∆t t EN1.2 (para una EN <strong>de</strong> masa so<strong>la</strong>r y radio 10⊕∆ Rkm).Este efecto es muy pequeño en entornos normales.Vivir en una p<strong>la</strong>nta baja retrasa nuestro reloj frente al<strong>de</strong>l vecino <strong>de</strong>l séptimo en tan sólo 7 µs por siglo. Aunasí, en 1959 Pound y Rebka consiguieron medir el<strong>de</strong>sp<strong>la</strong>zamiento gravitacional hacia el azul <strong>de</strong> fotonesen caía libre <strong>de</strong>s<strong>de</strong> una altura <strong>de</strong> 22.6 m en <strong>la</strong> torre <strong>de</strong>l<strong>la</strong>boratorio Jefferson <strong>de</strong> física en Harvard; esta comprobación<strong>de</strong>l principio <strong>de</strong> equivalencia implica indirectamente<strong>la</strong> vali<strong>de</strong>z <strong>de</strong> <strong>la</strong> di<strong>la</strong>tación gravitacional <strong>de</strong>ltiempo. 2824 A. Einstein, Die Feldgleichungen <strong>de</strong>r Gravitation, Preuss. Akad. Wiss. Berlin, Sitzber. 2, 844-847 (1915).25 A. Einstein, Kosmologische Betrachtungen zur allgemeinen Re<strong>la</strong>tivitätstheorie, Königlich Preuβische Aka<strong>de</strong>mie <strong>de</strong>r Wissenschaften(Berlin). Sitzungsberichte 142-152 (1917).26 A. Einstein, Die Grund<strong>la</strong>ge <strong>de</strong>r allgemeinen Re<strong>la</strong>tivitatstheorie, Ann. Phys. 49, 769-822 (1916).27 C.W. Misner, K.S. Thorne, J.A. Wheeler, GRAVITATION, Freeman, San Francisco 1973.28 R.V. Pound, G.A. Rebka, Apparent Weight of Photons, Phys. Rev. Lett. 4, 337-341 (1960). R.V. Pound and J.L. Sni<strong>de</strong>r, Effect of Gravityon Gamma Radiation, Phys. Rev. 140, B788-B803 (1965).