La tragedia se presentó en casa de Long Island - La Voz Hispana NY

Total hermetismo para sunuevo tratamiento médico¿Qué le pasa a Chávez?“El presidente venezolano, Hugo Chávez,convaleciente de cáncer, llegó elmiércoles a La Habana en medio deun total hermetismo para un tratamientode oxigenación que volvió adesatar especulaciones sobre susalud, tras ganar hace sólo un mes lareelección para gobernar su paísotros seis años.“Después de casi dos semanasausente de la luz pública, elmilitar retirado de 58 añosanunció el martes medianteuna misiva que se sometería a "variassesiones de oxigenación hiperbárica" enCuba. No detalló su fecha de retorno aCaracas.El diario cubano Granma confirmó lallegada de Chávez a La Habana en lamadrugada sin mostrar imágenes, adiferencia de oportunidades previascuando los medios estatales de Venezuelay de la isla mostraban la partida y llegadadel carismático líder en directo. "Aquíhay que hablarle con total transparencia alos venezolanos de cuál es la situaciónque hay, cuál es el alcance de este tratamiento.Así debe ser en Venezuela y asíes en otros países", dijo HenriqueCapriles, gobernador opositor que retó aChávez en las recientes presidenciales."El tema de salud no puede ser algollevado a medias tintas. Porque cuandouno tiene una responsabilidad, cualquiersituación desde el punto de vistapersonal, el pueblo tiene que conocerla",añadió el joven político, que aspira a lareelección como gobernador en elpopuloso estado Miranda.Chávez se ha sometido a tres intervencionesquirúrgicas y tratamientos dequimio y radioterapia, mayormente en laisla de gobierno comunista, donde gozadel hermetismo informativo que lebrindan los hermanos Raúl y FidelCastro. En julio, antes del arranque de lacampaña electoral, el mandatario socialistase declaró libre del cáncer.La terapia hiperbárica es un tratamientode inhalación de oxígeno a altasdosis por períodos cortos dentro de unacámara presurizada, aplicada confrecuencia a pacientes que han sufrido eldebilitamiento de sus huesos y otrostejidos tras haber sido sometidos a radioterapia.Médicos consultados explicaron quedesde hace algunos años se viene trabajandocon cámaras hiperbáricas parapacientes con daños en el tracto digestivoo en huesos como consecuencia de laradiación. Medios venezolanos replicaronun supuesto informe médico entregado alos tratantes cubanos en el que se señalaque a Chávez se le aplicará "una terapiapara el dolor".También destaca que su estado físicoes "normal" y su estado anímico "bueno,pero con períodos de depresiónvariables", con pérdida de peso, náuseasy dolores abdominales.Funcionarios del Gobiernovenezolano no han hecho comentariossobre el viaje de Chávez ni referencia alinforme que se habría entregado alcubano Centro de InvestigacionesMédicas Quirúrgicas (CIMEQ), donde haseguido la mayor parte de su tratamiento.GOBIERNO VIRTUALChávez dijo en octubre que se dedicaríaa descansar tras ganar el derecho a gobernarla potencia petrolera sudamericanahasta 2019. También efectuó cambios ensu gabinete y nombró como vicepresidentea Nicolás Maduro, quien sigue como ministrode Relaciones Exteriores.Además, se ha mantenido al margende la campaña para las elecciones de gobernadores,último duelo del año entre eloficialismo y la oposición que tendrá lugarel 16 de diciembre, y del proceso dedebate de su plan de gobierno, con el queha prometido hará irreversible su revoluciónsocialista.Chávez convocó a un proceso de discusióny debate popular para dar aportespara construir su plan de gobierno 2013-2019 que debe ser presentado ante el legislativoel 10 de enero, el día en queasumirá un nuevo período.En su misiva, aseguró que cumplirácon la cita fijada para el 10 de enero.Estudios médicos señalan que el tratamientohiperbárico normalmente se prolongadurante meses. Pese a ello, unafuente diplomática dijo que está previstoque Chávez asista el 7 de diciembre a laCumbre del Mercosur en Brasil, dondeVenezuela será aceptada como miembropleno del bloqueOpinión sobre derrota colombiana en La Haya“Dolor de Patria”Por Abdón Espinosa ValderramaCon profundo dolor depatria recibimos lanoticia de que la CorteInternacional de Justicia,con sede en La Haya, habíadespojado a Colombia de unainmensa porción de mar y creadoconflictivos enclaves en nuestroamado archipiélago de San Andrés.Reafirma ese tribunal la jurisdiccióncolombiana sobre islas y cayos, peroles reduce su plataforma submarinay la propiedad, el uso y el aprovechamientode las aguas que históricamentehan sido suyas. Es más,desconoce "la concepcióngeográfica de lo que es un archipiélago".El presidente de laRepública, JuanManuel Santos,rechazó enfáticamentelos errores, excesos einconsistencias deesta sentencia, desuyo inapelable, y nodescartó ningúnrecurso o mecanismodel derecho internacionalpara defenderlos de Colombia.Probablemente,será el de pedirdocumentadamenteaclaración o revisióndel fallo. Cualquierasea, cabe esperar lasolidaridad nacional.Presumible, a juzgarpor la reacción indignada a talesaspectos de la decisión judicial,aunque las expresiones emocionalesno sean las más adecuadas pararesolver en sana paz intrincadoslitigios.Ahora se ha venido a saber por laopinión colombiana que las bases delos términos de la sentencia, encuanto a la delimitación de las áreasmarinas y submarinas, habían sidosentadas por la misma Corte en fallodel 2007. En el cual, si bienreconoció la soberanía de Colombiasobre las islas de San Andrés,Providencia y Santa Catalina,declaró que el meridiano 82 noconstituía frontera y dejó abierta ladelimitación del mar territorial,yendo más allá de lo previsto en eltratado Esguerra-Bárcenas de 1928.Con esta perspectiva, Nicaraguase dio a trabajar por el derecho a lasaguas, con sus vastas riquezas ictiológicasy petroleras, mientras elénfasis de Colombia se ponía,aparentemente, en la propiedad deislas, islotes y cayos, confiando enque el mar vendría por añadidura,pese al preaviso de la misma Corte.Si así fue, se habría incurrido enerror de cálculo y estrategia. Por lodemás, emotivamente se pidenrenuncias, ignorando el proverbio deque no se cambia el caballo en lamitad del río y que las dimisiones noresolverían el problema.Demasiado tarde parece parasustraerse a la jurisdicción de laCorte Internacional de Justicia, unavez emitida la sentencia, así fuerapara recurrir a otras instancias, comolo sería el Consejo de Seguridad delas Naciones Unidas. Mal haríamosen pretender salirnos del marcojurídico y en tomar azarososcaminos de hecho. Debemosprotestar y precisar los yerros yextralimitaciones, pero sin desconocerla autoridad de institucionesque previamente aceptamos. Anteellas mismas hay que exponer laslesiones enormes que algunas de susdeterminaciones causan a Colombiay la herida inferida a su corazón y ala economía de uno de sus flancosvitales.Con acertado juicio, el Jefe delEstado se trasladó de inmediato aSan Andrés a estudiar sobre elterreno las consecuencias del fallo ylas soluciones de emergencia a lasituación creada en el archipiélago,cuyas aguas han sido tan apreciadasy utilizadas como su tierra firme.Bien sabido es que su poblaciónraizal vive de la pesca y quecualquier obstáculo a su trabajoafectará sus tradicionales modos devida y subsistencia. Fuera de que nopodría exponerse a que sunavegación legítima y habitual fueraa ser obstruida o entorpecida decualquier manera.La amputación no duelesolamente al archipiélago. Duele atoda Colombia y por ello mismo esde celebrar que el Gobierno hayatomado la iniciativa de estructurarun plan de emergencia para eldesarrollo de esa región y parapreservar sus raíces históricas. Sindescartar la recíproca cooperacióncon Nicaragua, después de que elactual episodio se supere.Abdón Espinosa Valderrama,académico y político colombianoque escribe en El Tiempo.5LA VOZ HISPANA • N.Y. NOVIEMBRE 29 A DICIEMBRE 5 DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com