ENFRIADORA AIRE/AGUA EF COMPACTA - Ferromar

More documents

Recommendations

Info

ENGLISHAIR/WATER COOLER EFEF SERIESAir/Water System1. INTRODUCTIONThank you for purchasing the AIR WATER cooler EF manufactured by Talleres del Agua. Theexperience gained by our company for over 20 years in the world of heated swimming pool sectorhas been put at your service in this product.IMPORTANTPlease customer or installer read this manual in order to:• Perform proper installation and commissioning.• Know all the capabilities of the equipment, and take into account all thecircumstances necessary for its proper and long-lasting operation.WE RECOMMEND YOU FILL IN THE FOLLOWING INFORMATIONUNITSERIAL NUMBERMODELINSTALLERNAMETOWNADDRESSTELEPHONESTART-UP DATEUSERNAMETOWNADDRESSTELEPHONESTART-UP DATE(To be filled by the installer)INSTALLER´S STAMP:This warranty card should be filled and sent forall machines in order to be fully appicable© TALLERES DEL AGUA S.L. 2008. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. DOCUMENTO CONFIDENCIAL Y EN PROPIEDAD.Page 28 of 50
ENGLISH2. MODELSCOOLERMODELPOWER OUTPUT (KW)EF-4 5,53EF-6 8,30EF-8 11,59EF-10 15,44EF-12 17,35EF-15 31,02EF-17 29,753. GENERAL FEATURES3.1. DescriptionThe air-water cooler unit is used for the cooling of swimming pools, bathtubs, etc.3.2. Equipment descriptionThe air-water cooler unit is equipped with the following elements:• Robust and lightweight design with lacquered plate or aluminium – magnesia, with indoor oroutdoor areas possible placement.• High performance battery condenser manufactured in copper tubing and lacquered aluminiumfins, special for corrosive environments and shorelines.• Axial fan engine with direct coupling (Placing machine outdoors).• Centrifugal fan (Placing machine indoors).• Hermetically sealed compressor, including internal protection, positive temperature coefficientdevice and silencer.• Water evaporator (heat exchanger water-water).• High and low pressure switches, rearmament manual.• Expansion valve with pressure equaliser.• Dehydrating filter.• Hydraulic circuit with flow interrupter at water entrance, manufactured on PVC pipe with highmolecular weight, good elasticity and remarkable resistance to cracks under stress conditions,fundamental characteristic for the transport of liquids under pressure.• Filling refrigerant gas R-407-C.• Refrigerator circuit made of nitrogenized, dehydrated and deoxidized copper.3.3. Electrical panelElectrical control panel for complete process control and to guarantee optimum performance withminimum power consumption at all times. Electrical control panel consists on the following:• ON / OFF switch.• Compressor electronic relay.• Contactors and thermal relay.• Herat contactors.• Controller.© TALLERES DEL AGUA S.L. 2008. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. DOCUMENTO CONFIDENCIAL Y EN PROPIEDAD.Page 29 of 50
Page 1: ENFRIADORA AIRE/AGUA - SERIES EF ·
Page 4 and 5: ESPAÑOLINDICE1. INTRODUCCION .....
Page 6 and 7: ESPAÑOLENFRIADORA AIRE/AGUA EF COM
Page 8 and 9: ESPAÑOL4. CARACTERISTICAS TECNICAS
Page 10 and 11: ESPAÑOLconfirmamos su entrada. A c
Page 12 and 13: ESPAÑOLIntroduciendo la clave de a
Page 14 and 15: ESPAÑOLREGULADOR ELECTRONICO DIGIT
Page 16 and 17: ESPAÑOL10. COMPROBACIÓN DEL EMBAL
Page 18 and 19: ALIMENTACION GENERALMODELOSECCIÓN
Page 20 and 21: ESPAÑOLSe deben instalar llaves de
Page 22 and 23: ESPAÑOLPresostato de alta abierto:
Page 24 and 25: ESPAÑOL8.- De vez en cuando, cerra
Page 26 and 27: ESPAÑOL20. RECICLAJE DEL PRODUCTOE
Page 30 and 31: 4. TECHNICAL CHARACTERISTICSENGLISH
Page 32 and 33: ENGLISHCONSIGNEE Menu:To modify the
Page 34 and 35: ENGLISHIn this Submenu it would be
Page 36 and 37: ENGLISHDIGITAL ELECTRONIC REGULATOR
Page 38 and 39: ENGLISH10. PACKAGING INSPECTIONThis
Page 40 and 41: GENERAL POWERMODELSECTION (mm 2 )VO
Page 42 and 43: ENGLISHExpansionvalveVÁLVULAEXPANS
Page 44 and 45: ENGLISHELECTRICAL PANEL:Verify all
Page 46 and 47: ENGLISHDRAINING THE COOLING CIRCUIT
Page 48 and 49: ENGLISH20. PRODUCT RECYCLINGThis un
Page 50: NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE CAMBIA

ENFRIADORA AIRE/AGUA EF COMPACTA - Ferromar

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?