132ni tampoco inscripciones. Só lo <strong>en</strong> una se <strong>en</strong>contróUll:~ lápid a runol'aria, que tcndril de largo como1I1l i\. vara, y ClII1.rta ,\' mcdin, poco mús, de :1.llcho:ticuo unn. in!)CI'ipciólI de \'f\l'ias lineas, con letrasalgo tos<strong>en</strong>.monte csc lll pidl\s ~ ; y luego la describe,copiu.udo los primeros r<strong>en</strong>glones. Nuestro diligcutfsimoamigo D . .Matías Hodl'igll.cZ nos <strong>en</strong>vió un ca.Jeode tan interesante insCI'i pcióll, y el fotógrafoJ. i\l. Cordeiro bir.o por <strong>en</strong>cargo nuestro la fotograflaq ue aquí r eproducimos.A primera. vistn., pudier a. CI'corso que los signosgl'nbndos sobre el epígl'afe, á los lados de l rosetón,eran símbolos cr istianos, no obstA nte la. invocncióná los di oses :Uancs, que, como es sabido, apl\!'eCchm'lo rrecu<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te <strong>en</strong> la..~ inscripciones cristianas,con otros elem<strong>en</strong>tos es<strong>en</strong>ciales <strong>en</strong> l/ls del paganismo,hasta algún tie mpo después de lt\ paz dada.á la Tgl esia pOI' Co nstll. ntino; pero, indudablem<strong>en</strong>te,no era esbt su signHieación. Cruces como 6st. H. ysvásticas, ó gll.mll1 eadns, ofréccns<strong>en</strong>os <strong>en</strong> numerososobjetos de barro y de bron ce de la. época prehistórica,como puede verse <strong>en</strong> el lIJus¿e p"éhistol'ique, deMortillet (Iam. 93, 99 Y 100), <strong>en</strong>tre los cuales llanmp o d o ro sl~ m <strong>en</strong>te 11\ at<strong>en</strong>ción una fíb ul a. g ri ega debronce (n, 1265), an terior cuatro ó ciuco siglos, lom<strong>en</strong>os, á lluestra era, qu e pres<strong>en</strong>ta una svastica.eotre un pez y una paloma, usados después comosímbolos por los primeros cristianos. },(¡lS extmfioq ue la. cruz, y m<strong>en</strong>os relneionado con la idea cristiana,es el otro signo, que arecta. la rorma de untrid<strong>en</strong>te.Pero el q ue ni uno ni otro s<strong>en</strong>n slmbolos c ristianos,no qui ere decir que no te ngan signifi caciónreligiosa. Lasvásticaó c ru z gammeadn, proced<strong>en</strong>tede la India, es un embl ema religioso es<strong>en</strong>cialm<strong>en</strong>te
DE LA ClunAI) OE ASTOIIGA 133ori<strong>en</strong>tal, .Y la ol'dil\1.\l'i1.\ Ó s<strong>en</strong>cill a, de val'ias fonn as,!.U vo también cal'acter sfLgrado, sobre todo e ll Egipto,dOllde se II~ ve peucli<strong>en</strong>le del dedo aJlular de I[\sdi vinidades. Los Astm'cs de la época romana grabl~ballla cruz e ll sus inscripcioncs sepulcrales.En un epígrafe de eorao, cerca de Cangas (Bübner,l . /f. L. 11.5732 ), Itpltrece lit c ruz gamm<strong>en</strong>da,y<strong>en</strong> otros dos, uno <strong>en</strong>contrado e n el Soto de Cangas,feligresía de Abum ia (5745), y otro conservado<strong>en</strong> el Museo de Sl\1l i\J¡u'cos de León (5705), lu.s<strong>en</strong>ci lla, <strong>en</strong> el l)t'imera sol)t'e la insel'i pción, y <strong>en</strong>.el segundo debajo de ella, sob rc la (¡ gura de uncaball o. POI' lo que hn.cc al t l"idell te, otra inscri pciól1 del m<strong>en</strong>cionado So to de Cangas (5744), que deCo ntO , donde estuvo, pasó al Museo AI'queológieoNadolml, yel n,!'a votivn, de Sigtlcllza (5788), consn,gTada it Epona, diosa de los c~tbal l os, nos ofrec<strong>en</strong>SigilOS de tres pun tas, pero muy disti ntos de a quel ,el del ara repres<strong>en</strong>tativo quiz.á de una carroza,CO II10 .sospecha HUbner.El doctisi mo P. Fi la., á q ui<strong>en</strong> <strong>en</strong>viamos copiafoto/:p'llfi ctt de tan preciosa inscripción , se inclinait ¡;recr q ue, ta ll to ]¡~ C t' U ,,", como el trid<strong>en</strong>te, sonsig ilOS paganos, indic!üiyos de la religión de losAstul'es, y que el I'oselón, Ó rll e d l~ contra.l, quiz. ti.repres<strong>en</strong>te el disco del sol, como <strong>en</strong> " a rios otros1Il0llUmcn tos, cn los cuales tieue debajo de si elclIudl'lItltc lunar. Tellemos por tanto más probableesta coll.ietum , cuanto q ue el culto ori<strong>en</strong>tal del Sol,Ó 1\Jit.hríls, se halln.ha muy ext<strong>en</strong>di do <strong>en</strong> el mundoromallo <strong>en</strong> el siglo 111, y más aÚ a:I <strong>en</strong> el IV, al cual,como lu ego vcremos, parece pert<strong>en</strong>ecer este eplgrafe.¿. y cual puede ser la significación d e tales signos"!En nuestro s<strong>en</strong>tir, el de la izquierda pudiera
- Page 2 and 3:
EPIGHAF'iA HOJ.IANAlOE LACHlDAD DI"
- Page 4 and 5:
ORDIN I . ET . C IVIBVSPRAEGLORIOSI
- Page 6 and 7:
IN'l'lWDUCClÓN~1RS'I 'OHG:\, la an
- Page 8 and 9:
¡ ,'iTHonUCCló¡';el tiempo uno d
- Page 10 and 11:
Il'\T nODUCCIÓ"XIantiguo de los ha
- Page 12 and 13:
I:oITnOIlUCCluNXIIIproviene de In.
- Page 14 and 15:
Ir.TIlODUCC IÓNcon todas las tmzas
- Page 16 and 17:
INTBOJI\j(;(:IO:"XVIIcon otros much
- Page 18 and 19:
XIXlo la relativa á la fundación
- Page 20 and 21:
2'.!EI'I(lI1A"¡'" 110"'''''''''Est
- Page 22 and 23:
.,un modo análogo ni Tiber, en los
- Page 24 and 25:
Rul.t de Va.ldeol'ras, n.O 2610 de
- Page 26 and 27:
28 Kl'tGnAlI'i A n Q.I.IAN Ait Asto
- Page 28 and 29:
" :10 r.1'h : I:It.~· i '\ 1I0 .\I
- Page 30 and 31:
HI'I';IIA~' i '\ nO~IANAIludo GOllz
- Page 32 and 33:
ó como les Ihl.m/l poéticamente H
- Page 34 and 35:
AApúblico ba.jo la protección de
- Page 36 and 37:
Est[\, lápida rué encontrarla e n
- Page 38 and 39:
1H'lt;[l,\lcj.\ IHlllAN,\.
- Page 40 and 41:
42en el Museo provi ncial de San Ma
- Page 42 and 43:
· ,,·14 U'!WIA"r,\ HOMA1iAcantera
- Page 44 and 45:
46Julio puede ser también M(t1!lio
- Page 46 and 47:
aUl'ea, hasta pur(a) . . . . [ab] i
- Page 48:
Esu\, lápida se hallabLL en dos fr
- Page 51 and 52:
Cl1n'tctcr geogrMieo, de circunscri
- Page 53 and 54:
que le envió el Sr. SIlIl,vedl'a,
- Page 55 and 56:
IJ~; l.~ CJUD ~IJ DE ASTOUt¡,\ ,'
- Page 57 and 58:
51J1¡jcipio) CUS[tltlOIl!JJlSi mi]
- Page 59 and 60:
P t: L\ CIIJI)'\ I) m: ,\ STO fl G,
- Page 61 and 62:
DI': UCIUIJAD nI': A5T onCAJ¡~ Jll
- Page 63 and 64:
m: 1 • .1. (;1111)0\ 1\ DE o\STOn
- Page 65 and 66:
D" LA C:IU PAn PE ASTOnGA201::1 ...
- Page 67 and 68:
El p, Sarmiento (Sobre necesidad de
- Page 69 and 70:
17./l(llu¡",cl', (¡()i7)I'osntón
- Page 71 and 72:
inspex blaesus a(nnol'¡tm)L VI. S(
- Page 73 and 74:
esté mutilado, y haya desaparecido
- Page 75 and 76:
,,\ los dioses ~bnes. Calpul'llio C
- Page 77 and 78:
In: LA CIL/IIA 11 la: ASTORr:,\C(rr
- Page 79 and 80: II~; 1.,\ CIUDAD n~: ASTORG¡\ 81la
- Page 81 and 82: DE LA CIUDAD DE ASTOIlGiI.segúll s
- Page 83 and 84: 1Jv. l .... ClU lI"'U ...: ... STOU
- Page 85 and 86: 1\1': Uf: IUO .HI 01': ASTo n GAl a
- Page 87 and 88: Of: [,.\ CW[);\J) D~: ,\STOBG;\,Est
- Page 89 and 90: de los Al'cvncos, menc ionada en un
- Page 91 and 92: m: LA. ClunAn m: A ~ TORr.A 93ftelu
- Page 93 and 94: lOE I _ ~ CIUIl.\1l HE ASTOnr.A 95e
- Page 95 and 96: OE U o.: WVAD DE II STOII GA 97hizo
- Page 97 and 98: or, LA CrUO,\D OE .\STOIlGAD(is) M(
- Page 99 and 100: li¡'; LA CIUIlAli In: ASTOl\G.\101
- Page 101 and 102: 100gusta, y otra en el de Vespasiut
- Page 103 and 104: IIIInsetrlpeiones sobl1e \tapios ob
- Page 105 and 106: lit: LA CUJUAlJ lJl': ¡\ STO HG~co
- Page 107 and 108: Iexcelentes para cumr heridas (1 ),
- Page 109 and 110: nF. f.A CJUnAn nF. Af':TOnr.A 111lo
- Page 111 and 112: IIE U o..: I UV.\1J Vi:: A~ l'OIlIj
- Page 113 and 114: 1)10: I.A CIlHlAII !Ir, ,"»TOIIGA
- Page 115 and 116: vt: LA CIUVAV VE ASTQIWA 117e) 1 ~:
- Page 117 and 118: lJt: r.A CJUIl,\[¡ lJ~: ~STOnGA HO
- Page 119 and 120: XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
- Page 121 and 122: DE 1.11. CIUDAD DE ASTOIlGAStrada,
- Page 123 and 124: m: r.A CIUDAn DE ASTORGA ·12'-,mej
- Page 125 and 126: nF. LA ClUnAn DE Ai'TOR(H 127vtd~l'
- Page 127 and 128: DIi: 1," CIUO"O DE MOTORü" 129dese
- Page 129: [)I': l.;\. CIOO;\.[) [)j¡ ASTOBOA
- Page 133 and 134: m: LA CIUDAD DI': ASTOHGA 1:)5de La
- Page 135: DE I,A CIUDAD DIl ASTORGA 137glas r
- Page 138 and 139: ,"'... 142 f:i'rGl\AFL\ 1I0MANAextr
- Page 140 and 141: ",he de CíW Sft)' ¡\. la Academia
- Page 142 and 143: "• " I 1: if..;' •, .:Plr.n"'I'
- Page 144 and 145: 14"numericos de Ills letras, con hl
- Page 146 and 147: 150 EPtGIlAI'I ... IIOMAN ...do par
- Page 148 and 149: ;'152que se obró fuera dol pleramn
- Page 150 and 151: IWIGIlAI'f,\ IWMANAde pl'Oveer al r
- Page 152 and 153: Kl'lGIIAl'iA I!O.\I .\N.\rial. Este
- Page 154 and 155: 1581'40111, dc ¡\.]to por 0'54 de
- Page 156 and 157: Como era justo, el SI'. 'Macias ati
- Page 158 and 159: 1.Q ' \'.\I\I\'SI! .'IlV 1\ ni . F'
- Page 160 and 161: 164 EP!OturlA 110\1.\¡'; ".. Este
- Page 162 and 163: 1M E P IGIl AF iA flO~ r A ¡'; '"!
- Page 164 and 165: ...168 I':P1GIl ... "L-I 1I0M
- Page 166 and 167: no¡i, esta -ex plictlcióll proced
- Page 168 and 169: -172hallab.t en AS10l'g¡~ ocupado
- Page 170 and 171: A l'~NDIC," m[T RN A m X F. RA RT ,
- Page 172 and 173: IlE LA crun,\n nF. ASTO Il (;ATorre
- Page 174 and 175: INDE:X:HERUM QU,\E IN I NSCIUI'TIQN
- Page 176 and 177: R.11.::Lun'us, 2, 43. 1', lh::I.L.
- Page 178 and 179: Legiones.Cohortes ,Centl/riae.iNlll
- Page 180 and 181:
ISiGentes el gen/ilila/es.Tribus.ge
- Page 182 and 183:
.'IOI'Or , 2«, :l8.lIuror' I'i t:!
- Page 184 and 185:
ÍNDIOEDE [" Hl NOTICIAS QUE E N LO
- Page 186 and 187:
!NDlC"" 193!'ltginaL,l instrucción
- Page 188 and 189:
Imlice de lal ,wliúWJ t/ue enlvs c
- Page 190 and 191:
OTRAS OBRAS DEL AUTORPoetas religio
- Page 192 and 193:
D,\. MAttGEDO MAGÍA.$"EPIGRAFíA R
- Page 194 and 195:
I· C0:-l posterioridad:í Japublic
- Page 196 and 197:
- s•Esta precio"a inscri pción a
- Page 198 and 199:
- 10 -SOS r ,'iolel1das el1 la Trac
- Page 200 and 201:
- 1:! -,dico, hal1.índose Illli de
- Page 202 and 203:
-14 -~ú l o :lpullta ell una illsc
- Page 204 and 205:
edpeiún grab
- Page 206 and 207:
- 18 -E:. de 110tal' fl este pl"Op
- Page 208 and 209:
•- ~o-LSIS se esconde un ;lg'llOm
- Page 210 and 211:
•- 22 -O.". l.'..flT f O~EQ·.\ L
- Page 212 and 213:
- 2~dela piedra mide 0-,39 m. de al
- Page 214 and 215:
L(I/cio) G'I/purnio 1'1'1"'0 Cnlpll