La edición de agosto de 2013

AgradecimientoEn reconocimiento a las organizacionesque se han comprometido con la FMH oque han contribuido a su misión en 2013.PATRONOJan Willem André de la PorteCONTRIBUCIONES ANUALESIRRESTRICTASBaxterBayerBiogen Idec HemophiliaBiotestBPLCSL BehringGreen CrossGrifolsKedrionLFBNovo NordiskPfizerPrecision BioLogicSanquinSOBISEGUNDA DÉCADA DELPROGRAMA DE LA ALIanZAMUNDIAL PARA EL PROGRESO(AMP)Aliada visionariaBaxterAliada de liderazgoCSL BehringAliadas colaboradorasBayerBiogen Idec HemophiliaBiotestGrifolsPfizerPROGRAMAS PATROCINADOSProyecto del 50 o AniversarioBaxterBayerBiogen Idec HemophiliaBiotestBPLCSL BehringGreen CrossGrifolsKedrionLFBNovo NordiskPfizerSanquinPrograma de capacitación para ONM,Cabildeo en acciónBaxterPrograma de hermanamientoPfizerPrograma del Esquema Internacionalpara la Valoración Externa de laCalidad (IEQAS)Novo Nordisk Haemophilia FoundationPrograma de becas de capacitación(CIEHEMO)BayerPrograma de investigación de la FMHBayerBaxterBiogen Idec HemophiliaHemophilia Center of WesternPennsylvania 340B ProgramCongreso de la FMH sobre temasmusculoesqueléticosPatrocinadores platino: Baxter, NovoNordiskPatrocinador plata: BayerPágina InternetPágina Internet de la FMH: Bayer, PfizerCompendio de herramientas devaloración: Kedrion, LFBJuegos electrónicos HemoAcción: NovoNordiskDirectorio electrónico de CTH, Passport:Biogen Idec Hemophilia, Novo Nordisk,PfizerSección sobre inhibidores: GrifolsSección sobre profilaxis: Bayer, BiogenIdec HemophiliaSección sobre enfermedad de VonWillebrand: GrifolsForo Mundial de la FMH sobreinvestigaciónBaxterBayerBiogen Idec HemophiliaNovo NordiskPfizerPrecision BioLogicOtros programas patrocinadosForo Internacional sobre Hemofilia:BiotestFondo en memoria de Susan Skinner:The Hemophilia AllianceDía mundial de la hemofiliaBaxter, Bayer, Biogen Idec Hemophilia,CSL Behring, Novo Nordisk, Pfizer,Precision BioLogic, SOBIORGANIZACIONESAssociation française des hémophiles*Belgian Haemophilia Society*Canadian Hemophilia Society*CNY Bleeding Disorders AssociationDeutsche Hämophiliegesellschaft (DHG)*Fondazione Angelo Bianchi BonomiFundación de la Hemofilia (Argentina)*Haemophilia Foundation VictoriaHaemophilia Foundation of New Zealand*Hemophilia Association of DavaoHemophilia Association of the Capital AreaHemophilia Foundation of MichiganHemophilia of GeorgiaIrish Haemophilia Society*Japan Committee for People withHemophilia*Mary M. Gooley Hemophilia CenterMontréal InternationalNational Hemophilia Foundation (U.S.A.)*Opticom International Research ABÖsterreichischen Hämophilie Gesellschaft(Austria)Rocky Mountain Hemophilia and BleedingDisorders AssociationStichting de Erven LeeuwenhartSwedish Hemophilia Society (FBIS)*The Haemophilia Society (U.K.)**La FMH se enorgullece en reconocer el apoyo de sus organizaciones nacionales miembrosPresidenteAlain WeillComité editorialAntonio José AlmeidaJohn E. BournasBrian BoyerNatashia CocoCheryl D’AmbrosioSarah FordShelley MattsonElizabeth MylesDolly Shinhat-RossThomas SchindlDavid SilvaAlok SrivastavaAlain WeillDeon YorkEditoresBrian BoyerSarah FordAsistente editorialKhalil GuliwalaColaboradoresAntonio José AlmeidaBrian BoyerJens C. BungardtAntonietta ColavitaLuisa DuranteSarah FordKhalil GuliwalaAssad HaffarNicola HopeCatherine HudonJennifer LalibertéRobert LeungHélène LussierElizabeth MylesBrian O’MahonyMarlene SpencerAlok SrivastavaAlain WeillDeon YorkLas opiniones expresadas en Elmundo de la hemofilia no necesariamentereflejan las de la FMH. Se permitela traducción y/o reproduccióndel contenido de El mundo de lahemofilia a organizaciones de hemofiliainteresadas, siempre que sehaga un reconocimiento apropiadode la FMH.This publication is available inEnglish.Cette publication est disponible enfrançais.Traducido al español por RosiDueñas – McCormick & Assoc.El mundo de la hemofilia estádisponible en formato PDF enwww.wfh.org.Producción gráficaEm Dash DesignProducción e impresiónAS LithographeComuníquese connosotros a:1425, boul. René-Lévesque OuestBureau 1010Montréal, Québec H3G 1T7CanadaTel: (514) 875-7944Fax: (514) 875-8916Correo-e: wfh@wfh.orgInternet: www.wfh.org¡El mundo de la hemofiliaDESEA TENER NOTICIAS SUYAS!Las actividades de las personas con hemofilia y sus organizacionesson importantes para todos los miembros de la comunidad mundialde trastornos de la coagulación. Agradeceremos historias, cartas ysugerencias para artículos. Por favor envíelos a:Editor, El mundo de la hemofilia1425 René Lévesque Boulevard West, Suite 1010Montréal, Québec,H3G 1T7, CanadáCorreo-e: sford@wfh.org