Promover una cultura de sostenibilidad:Sostenibilidad ambiental es unaprioridad para A<strong>ISD</strong>“Nosotros no heredamos la Tierra de nuestros antepasados,la pedimos prestada para nuestros hijos.” Proverbio nativo americanoConstruyendo nuevas escuelas y manteniendoviejos planteles... manejando una gran flota deautobuses... y enseñando a los estudiantes acuidar de nuestra Tierra, A<strong>ISD</strong> se compromete a unabuena administración del ambiente.“A<strong>ISD</strong> cree en la idea de ser buenos administradoresde nuestros recursos. También es importantepara nuestros estudiantes que les demos un ejemplode respeto y responsabilidad hacia el ambiente” – dijoel Superintendente Forgione.En la vanguardia está el programa de bonos2004, La manzana en acción, que ha construido escuelasamables y ha añadido rasgos ambientales a muchosplanteles existentes. Los esfuerzos se enfocan enun aumento de eficiencia de la energía y del aguade edificios por todo el distrito, creando ambientesinteriores saludables y estableciendo procedimientos yestándares de construcción permanentes y de sostenibilidadambiental. Como norma, el Distrito Escolarde <strong>Austin</strong> usa las directrices del <strong>Austin</strong> Energy GreenBuilding Program (AEGBP), con variantes adecuadasa las escuelas. Todas las nuevas escuelas y adicionesde salones de clase están diseñadas y construidas demodo que logren una calificación de dos estrellas,según el AEGBP.Algunos componentes de sostenibilidad que seusan en las nuevas escuelas y en renovaciones mayoresdel programa de bonos La manzana en acción incluyen:Eficiencia en el uso de agua• Grifos, regaderas y urinales (mingitorios) conflujo de agua moderado• Retretes (excusados) de doble lavado para bañosdel personal• Retretes de nuevo consumo que remplacenviejos retretes de alto consumoEficiencia energética:• Vidrios teñidos• Salientes sobre ventanas• Iluminación de alta eficiencia• Sistemas de control de la iluminación• Techos reflectantes y con fuerte aislante• Equipo de ventilación de alta eficiencia• Motores de eficiencia sobresaliente• Control de ventilación para CO2Ambiental:• Utilización de materiales con bajo nivel deemisiones• Fomentar viajes colectivos para maestros ypersonal y bicicletas para estudiantes• La debida ventilación en áreas interiores concontaminantes• Prevención de moho• Uso de materiales rápidamente renovables ode contenido reciclado• Uso de materiales locales16
Otros esfuerzos de sostenibilidad de A<strong>ISD</strong> son:manejo agresivo de desechos de construcción, creaciónde ambientes de aprendizaje al aire libre, programaverde piloto de mantenimiento de edificios y uso deprácticas con luz del día.Efectos de los esfuerzos de sostenibilidadpueden apreciarse en los resultados hasta el momentopresente, entre ellos:• Calificaciones de dos estrellas enedificios verdes, logradas con Pérez,Clayton, Kiker,• García, Overton, Blazier, Kealing, LBJ,Norman, Jordan, Graham, Baranoff y Akins,todas en camino de recibir calificacionesde dos estrellas en edificios verdes• Más de 20% de mejoras en calificaciones delcódigo de energía, para Pérez, Kiker y Clayton;• Hasta un 38% en reducción de uso interioranual del agua, proyectado en Pérez, Clayton,Kiker, García, Kealing y LBJ;• Disminución en basura para el muladar• Reducción en costos de transportación con lasconsiguientes emisiones, y• Aire más sano en interiores.Como parte del esfuerzo de sostenibilidad, laciudad de <strong>Austin</strong> ofrece incentivos a empresas y organizacionesque han exitosamente utilizado prácticaspara el ahorro de energía y agua. Hasta la fecha, A<strong>ISD</strong>ha recibido más de $207,000 en reembolsos de energíacon más de $200,000 pendientes al pasar la inspecciónfinal de la primera fase del Programa de bonos 2004.Distrito y oficiales de la ciudad se reunieron ennoviembre para develar el nuevo autobús escolarhíbrido “de enchufe”, que el distrito acaba decomprar. El Distrito Escolar de <strong>Austin</strong> es el primerdistrito de Texas que compra esa clase de autobús.“Es una forma más en la que el Distrito trabaja conla comunidad para ayudar a conservar el ambientelimpio y seguro” –dijo el Dr. Forgione.El autobús de 71 pasajeros, la última palabra en suclase, es un 2007 IC Corporation con un motor Maxx-Force. El motor diesel 2007 cumple con los últimosestándares federales de emisión. El motor eléctrico esconstrucción de Enova. El Distrito compró este autobúscon la ayuda de subsidios de Advanced Energy, <strong>Austin</strong>Energy y la Agencia de Protección Ambiental, a través delprograma “Autobús escolar limpio”, del centro de Texas.Se espera que el autobús rinda aproximadamente 12millas por galón, lo que representa un aumento del 100%,ya que la mayoría de los autobuses escolares dan cerca deseis millas por galón de diesel. Éste es el primer autobúsescolar híbrido “de enchufe” en Texas y uno de solo 18 enEstados Unidos.El Distrito Escolar de <strong>Austin</strong> había estado trabajandoen colaboración con los asociados durante dos años parafabricar el autobús prototipo. Para probar su eficiencia,se requiere que los oficiales escolares elaboren informesobligatorios trimestrales de rendimiento, comparándolocon un autobús escolar tradicional completamente nuevo.El autobús convencional e híbrido se pondrá a prueba enlas mismas rutas, para que variables como las condicionesdel camino sean idénticas. Además del autobús híbrido,A<strong>ISD</strong> ha estado comprando autobuses con bajo gradode emisiones, con fondos del programa de bonos de2004. Hasta ahora, se han añadido a la flota 157 de estosautobuses.Durante varios años pasados, la Agencia deProtección Ambiental ha designado al Distrito Escolarde <strong>Austin</strong> como el mayor comprador de potencia verdeentre todos los distritos escolares públicos, y en 2006,puso en su lista a A<strong>ISD</strong> como el 18º distrito más grandecomprador en la nación.Los “25 principales” de EPA, compradores de potenciaverde, están comprando energía suficiente para alimentar150,000 hogares al año, según EPA. La lista de los25 principales incluye un conjunto diverso de compañíasy organizaciones que han comprado voluntariamente elmáximo de energía renovable y son parte de la Asociaciónde Potencia Verde, de EPA. Todas sus compras combinadassuman 3.6 millones de megawatts-hora (MWh)anualmente, que es cerca del 73% de los compromisos depotencia verde asumidos por todos los asociados.Potencia verde es la electricidad de recursos renovables,ambientalmente preferibles, como el solar, el delviento o la potencia geotérmica. La potencia verde enla actualidad equivale a cerca del 2% de la provisión deelectricidad en Estados Unidos, pero la compra voluntariade energía renovable está acelerando el desarrollo de estaclase de energía.En octubre de 2003, A<strong>ISD</strong> hizo la compra más grandehasta la fecha de energía renovable, del programa <strong>Austin</strong>Energy’s GreenChoice®, con 45.7 millones de kilowatts-horaanuales de potencia verde. La suscripción de A<strong>ISD</strong>, querepresenta un 30% de toda su electricidad, es bastante paraalimentar de energía a 3,750 hogares todo un año.Aunque otras instituciones educacionales se suscribena la energía verde, la suscripción de A<strong>ISD</strong> es mucho mayorque la de cualquier distrito escolar en la nación, según elDepartamento de Energía de EE. UU.La Asociación de Potencia Verde es un programavoluntario de EPA que funciona para estandarizar la conservaciónde potencia verde como la mejor práctica de laadministración ambiental. Los asociados del programa secomprometen a cambiar a potencia verde una porción desus necesidades de electricidad, a cambio de la asistenciatécnica y el reconocimiento de EPA. La Asociación deEnergía Verde incluye en la actualidad más de 550 asociados,entre ellos compañías de Fortune 500, estados, agenciasfederales, asociaciones comerciales y universidades.EPA actualiza la lista de compradores de energía verdetrimestralmente. Para más información sobre energíaverde, visite http://www.epa.gov/greenpower o<strong>Austin</strong> Energy, en www.austinenergy.com .En 2006, <strong>Austin</strong> Energy instaló dispositivos solares ennueve escuelas de <strong>Austin</strong>, como parte del programa TexasSolar para escuelas, patrocinado por la Oficina estatal paraconservación de la energía en Texas. La meta a largo plazodel programa estatal es acabar instalando proyectos solaresen cada escuela de Texas.El dispositivo solar en cada escuela tiene 3.4 kilowats(kW) de capacidad. Los dispositivos están montados enpostes que se levantan a 10 pies de altura y están encerradosen una cerca. Cada dispositivo es capaz de producircerca de 5,450 kilowats-hora (kWh) anuales de electricidad— cerca de la mitad de la electricidad necesaria paraactivar un hogar tamaño promedio en <strong>Austin</strong>, todo el año.La electricidad producida por cada dispositivo alimentadirectamente la escuela. Los estudiantes llevan un controlvigilado de la producción de energía de la instalación solarpor medio del sitio electrónico para todo el estado. El personalde <strong>Austin</strong> Energy trabajó con los maestros de cienciasde A<strong>ISD</strong> para formular un currículo que instruyea los estudiantes acerca de la energía solar.El financiamiento para los dispositivos lo suministró<strong>Austin</strong> Energy, apoyado por un subsidio del Departamentode Energía, obtenido por medio de la Oficina estatal paraconservación de la energía en Texas. En total, 13 escuelasde A<strong>ISD</strong> están participando actualmente en el programalocal y estatal Solar para escuelas: la Secundaria Garza;las escuelas medias Bedichek, O. Henry, Kealing,Martin, y Murchison; y las primarias Blanton,Bryker Woods Elementary, Cunningham,Maplewood H17
Change language