Noticia - Universidad Panamericana

16 Ex p r e s a rtEDe la pluma deShakespeareNoticia, mayo de 2008La compañía de teatrode la UP estrena directory presenta Sueño de unanoche de veranoLitza Fernández/MéxicoMás de 400 años han pasado desde que WilliamShakespeare escribió Sueño de una nochede verano. Sin embargo, aquella historia mágicacontinúa vigente a través del tiempo.El jardín de Goya fue el escenario perfectopara que Hermia, Lisandro, Demetrio yHelena sufrieran y disfrutaran por causadel amor y de las argucias de enamoradostrastornados por la rivalidad entre Titaniay Oberón; para que Puck se mofara de losenredos que sus filtros mágicos ocasionan;para la absurda metamorfosis que se apoderade uno de los artesanos y para los místicosbailes de las hadas y que al final los pesaresy sufrimientos del amor se resolvieran yquedara únicamente como recuerdo de unsueño.Después de 6 meses de trabajo, que incluyóun taller de expresión corporal y sensibilización,los 24 integrantes de la Compañíade Teatro de la UP presentaron esta puestaen escena bajo la dirección de Charles Lakedurante el mes de abril.“El texto es extraordinario. Analicé a fondola obra de Shakespeare y descubrí la influenciaque tuvo en su época, a nivel religioso,filosófico y los vínculos que tenía con hombresde ciencia y de arte y de religión. Es untexto mágico, completo, muy exquisito y ricoen todo aspecto”, comentó el director.Como parte de esta investigación el directorBlake explicó que los estudiosos de Shakespeare,lo consideran una pluma muy delicadaporque escribía de manera directa y nocorregía sus textos. “Shakespeare —agregó—escribía lo que salía de primera intención,mezcla anacronismos, geografías o característicasde una época que no corresponden”.La compañía diseñó y confeccionó el vestuario,la escenografía y una de las alumnas propuso lamúsica del grupo circense canadiense Cirque duSoliel para la musicalización.Mientras los polvos mágicos se dispersan y lashadas regresan al bosque la Compañía de teatrode la UP se prepara para concluir esta temporaday comenzar a trabajar en su siguiente proyecto.Mirador ciudadanOMiguel Ángel Lugo Galicia, profesor de la Facultad de Derecho¿Quién es?Charles Lake. Actor, director ymaestro de teatro, pantomimay expresión corporal desdehace más de 30 años enescuelas de arte dramático deTelevisa, Manolo Fábregas,Mariela Flores, Germán Robles,en la UNAM y en diversaspreparatorias.¿Sabíasque?Sueño de una noche de veranoes una comedia en cincoactos en verso y prosa deWilliam Shakespeare fueescrita alrededor de 1595,al parecer con motivo de laconmemoración de la bodade Sir Thomas Berkeley yElizabeth Carey, en febrero de1596. Está considerada comouno de los grandes clásicos dela literatura teatral mundial.Fue representada por primeravez en la época del teatroIsabelino, denominaciónque se refiere a las obrasdramáticas escritas einterpretadas duranteel reinado de Isabel I deInglaterra, en ese entonces alas mujeres no se les permitíaactuar por lo que los papelesfemeninos eran representadospor hombres.Columna de opiniónLa convivencia es posibleEn estos días los debates nacionales, como elque se realiza sobre la industria petrolera o sobrela legalización del aborto, aparentementeindican que el diálogo se hace difícil porqueabundan posiciones fundamentalistas entre lospartidarios de una u otra postura, a favor o encontra, en los respectivos debates.Muchos artículos periodísticos señalan queel ambiente de discusión recuerda el 2006, loque indica que los ánimos siguen polarizados.La convivencia no parece posible.Sin embargo, en medio de este sórdido ambientesurgen muestras de que el diálogo esfactible. La UP, a través de la Facultad de Derecho,ha desarrollado un trabajo intenso desdeel 3 de mayo del 2007 para la preparación delDiagnóstico de Derechos Humanos en el DistritoFederal.Este diagnóstico se presenta en la estaciónIndianilla, en la calle Claudio Bernard, en lacolonia Doctores el 7 de mayo. En los trabajosdel Diagnóstico, la UP ha tenido que convivircon varias instituciones que no comparten supunto de vista sobre el aborto y los derechossexuales y reproductivos; sin renunciar a supostura indeclinable sobre este tema.En la sesión de la Suprema Corte de Justiciade la Nación el pasado 11 de abril, intervinieronvarios colaboradores, maestros y ex maestrosde la Universidad, La UP ha contribuido con ladirección del doctor José Antonio Lozano y conel trabajo del maestro Jaime Olaiz y de quienescribe estas líneas. Los trabajos del Diagnósticose han gestado en un ambiente difícil y complicado,pero que, con diálogo y comprensiónse pueden sacar los trabajos adelante.Esto es precisamente lo que necesita el paísen estas grandes discusiones nacionales. Sinmarchas, sin plantones, sin tomas del Congreso.En este México nadie está obligado a pensarexactamente igual como los demás, perosí está obligado, cuando quiere sacar adelantesus convicciones, a que respete a los demás, serdigno de respeto y que no se niegue a desarrollarsu función social.Más ejemplos, como el de Diagnóstico, senecesitan para sacar adelante al país y para demostrarque a pesar de todo, la convivencia síes posible.Contacto: mlugogar@mx.up.mxTel. 5482 1600, Ext. 5137