43001 - truper

InstructivoEsmeriladora angularAngle grinderModelo: ESMA-4-1/2UCódigo: 43001NOTA IMPORTANTE: Este producto no debe quedarexpuesto a goteo o salpicaduras por líquidos.ANTES DE USAR ESTA HERRAMIENTA DEBE LEER EL INSTRUCTIVO.¡PRECAUCIÓN! LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD YOPERACIÓN ANTES DE USAR LA HERRAMIENTA.

CONSERVE ESTE INSTRUCTIVOUsted necesitará el instructivo para checar las reglas de seguridady precaución, instrucciones de ensamble, procedimientos demantenimiento, operación y lista de piezas.Mantenga su factura junto con este instructivo. Escriba el númerode factura en la parte interna de la cubierta frontal. Guarde elinstructivo y la factura en un lugar seco y seguro para futurasreferencias.INSTRUCCIONES DE SEGURIDADAVISO: Cuando utilice su herramienta, siempre debenseguirse algunas precauciones básicas de seguridad parareducir riesgos de daños personales y daños al equipo.Lea todas las instrucciones antes de usar su herramienta.1. Mantenga el área de trabajo en orden. Las áreasy bancos desordenados propician accidentes.2. Observe las condiciones del área de trabajo. Noutilice máquinas o herramientas eléctricas en áreasmojadas o húmedas. No exponga su herramienta a lalluvia. Mantenga el área de trabajo bien iluminada. Noutilice herramientas eléctricas en presencia de gaseso líquidos inflamables.3. Prevéngase contra los choques eléctricos. Prevengael contacto del cuerpo con superficies conectadas atierra tales como tuberías, radiadores, y refrigeradores.4. Mantenga a los niños alejados. Los niños nunca debenestar cerca del área de trabajo. No permita que ellossostengan máquinas, herramientas o cables de extensión.No permita que otras personas toquen la herramienta,manténgalas alejadas de su campo de trabajo.5. Mantenga guardado el equipo mientras no esté en uso.Cuando no esté en uso, la herramienta debe guardarse en unlugar seco y libre de polvo. Siempre guarde su herramienta bajollave para que no esté al alcance de los niños.6. No fuerce la herramienta. Esta hará mejor su trabajo y serámás segura dentro del rango para la cual fue diseñada. No utiliceaditamentos inapropiados para intentar exceder la capacidadde la herramienta.7. Utilice la herramienta eléctrica adecuada. No utiliceherramientas demasiado débiles para ejecutar trabajos pesados.No utilice herramientas eléctricas para trabajos pesados paralos cuales no ha sido diseñada.8. Utilice la indumentaria apropiada. No utilice ropa suelta,guantes, corbatas o joyería que pueda ser atrapada en las partesmóviles. No utilice calzado resbaloso. Utilice algún protector decabello para retener el cabello largo.9. Utilice protección para ojos. Siempre utiliceaccesorios de seguridad apropiados por la NormaOficial Mexicana (NOM), como es el caso de goggles,caretas y mascarillas contra polvo, cuando trabajecon materiales que despidan partes metálicas, virutaso polvos químicos.10. No use el cable de alimentación para fines para los cualesno está dispuesto. No lleve la herramienta colgada del cabley no tire de éste para desconectar la clavija de la base deenchufe. Proteja el cable contra el calor, el aceite y las esquinasafiladas.11. Afiance la pieza de trabajo. Utilice un dispositivo de fijacióno una mordaza para mantener firme la pieza de trabajo. Estoes más seguro que usando una sola mano y le permite tenerambas manos libres. Mantenga el balance adecuado todo eltiempo sobre sus pies. No trate de alcanzar algo sobre lamáquina o se cruce cuando esté en funcionamiento.12. No extienda su radio de acción. Evite toda postura que causecansancio. Cuide de que su posición sea segura y de queconserve el equilibrio.13. Mantenga las herramientas en las mejores condiciones.Mantenga las herramientas limpias para tener la mejor ejecucióny seguridad. Siga las instrucciones para la lubricación y cambiode accesorios. Verifique los cables de la herramientaperiódicamente y si se encuentran dañados, llévelos a reparara un Centro de Servicio Autorizado Truper ® . Los mangos omanijas deben siempre permanecer limpios, secos y libres deaceite y grasas.14. Desconecte la herramienta cuando no esté en uso, antes deproceder al mantenimiento.15. Reduzca el riesgo de arranques accidentales. Nolleve ninguna herramienta con el dedo puesto sobre elinterruptor mientras esté conectado a la red eléctrica.Asegúrese de que el interruptor esté en la posición“apagado” (OFF) antes de conectar el cable dealimentación.16. Extensiones para exterior. En el exterior, utilicesolamente cables de extensión homologados yconvenientemente marcados.17. Manténgase alerta. Fíjese en lo que está haciendo, utilice susentido común. No opere ninguna herramienta cuando estécansado.18. Cheque las partes dañadas. Antes de continuar utilizando lamáquina, los protectores u otras partes móviles que pudieranestar dañadas deben ser cuidadosamente revisadas, paraasegurarse que operan apropiadamente y trabajarán como debeser. Revise también la alineación de las partes móviles, si estánatascadas, o si hay alguna probable ruptura de las partes, chequetambién el montaje, así como cualquier otra condición que puedaafectar la operación de la herramienta. Todos los componentesdeben estar montados adecuadamente y cumplir los requisitospara garantizar el correcto funcionamiento del aparato. Unprotector u otra parte que estén dañadas deberán serapropiadamente reparadas o cambiadas. Todo interruptor demando deteriorado, deberá ser reemplazado por un Centro deServicio Autorizado Truper ® . No utilice ninguna herramientaeléctrica en la cual el interruptor no tenga contacto.19. Reemplazo de partes y accesorios. Cuando necesite remplazarlas piezas, utilice solamente refacciones originales Truper ® ,destinados para usarse con está herramienta.20. ¡¡ ATENCIÓN !! Para su seguridad personal utiliceúnicamente los accesorios o aparatos adicionales indicadosen las instrucciones de manejo o recomendados por elfabricante de la herramienta. La utilización de accesoriosdiferentes a los indicados en las instrucciones de manejo,puede acarrear riesgo personal.21. Protección para oídos. Utilice protectores auriculares,cuando ejecute servicios que hagan ruidos superiores a85 dB.1

CARACTERISTICAS TECNICAS:Tensión: 127 V~Frecuencia:60 HzCorriente:4,2 AVelocidad:11 000 r/minPotencia:500 WDiámetro de disco: 114 mm (4-1/2”)El cable de alimentación tiene sujeta-cables tipo: YTodos los conductores son: 18 AWG x 2C con temperatura deaislamiento de 105 ˚CLa clase de construcción de la herramienta es: Reforzado.Clase de aislamiento: Clase IILa clase de aislamiento térmico de los devanados del motor: Clase FCiclo de trabajo: 15 min de trabajo por 10 min dedescanso. Máximo diario de 1 horaNOTA IMPORTANTE: Si el cable de alimentación se daña, éste debeser reemplazado por el fabricante o Centro de Servicio AutorizadoTruper ® , con el fin de evitar algún riesgo de descarga o accidenteconsiderable.El tipo de sujeta-cables empleado para este producto es tipo “Y”.La construcción de este producto esta diseñada de manera que suaislamiento eléctrico es alterado por salpicaduras o derramamientode líquidos durante su operación.ADVERTENCIA: Antes de obtener acceso a las terminales,todos los circuitos de alimentación deben ser desconectados.SEGURIDAD ELÉCTRICALas herramientas con doble aislamiento cuentan con una clavijapolarizada (un diente es más ancho que el otro). Esta clavija entraráen un enchufe polarizado sólo en una posición. Voltee la clavija siésta no encaja perfectamente en el enchufe. En caso de que noencaje de ninguna manera, contacte a un eléctrico calificado parala instalación de otro enchufe polarizado. No modifique la clavija. Eldoble aislamiento elimina la necesidad de un cable eléctrico aterrizadoy de un sistema aterrizado de electricidad.LINEAMIENTOS DE SEGURIDAD DE LA ESMERILADORAIMPORTANTEPor favor lea completo y cuidadosamente el instructivoantes de operar esta herramienta.Debido a la mejora continua, el producto en la imagen puedediferir ligeramente en su apariencia. Las especificaciones seencuentran sujetas a cambio sin previo aviso.PRECAUCIÓN:LEA Y SIGA LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES DESEGURIDAD ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO PARAEVITAR HERIDAS PERSONALES. ES IMPORTANTE LEER ELINSTRUCTIVO PARA ENTENDER LAS APLICACIONES, LIMITACIONESY POTENCIALES PELIGROS ASOCIADOS CON ESTA HERRAMIENTA.USO Y CUIDADO DE LA HERRAMIENTA ELÉCTRICA• No fuerce la herramienta. Utilice la herramienta eléctrica paracada aplicación. La correcta herramienta eléctrica hará un mejortrabajo y de forma segura porque se utiliza para lo que fuediseñada.• No utilice la herramienta eléctrica si el interruptor no funciona.Cualquier herramienta eléctrica que no puede ser controlada conel interruptor es peligrosa y debe ser reparada.• Desconecta la clavija de la fuente de energía antes de llevar acabo cualquier ajuste o cambio de accesorios o guardar laherramienta. Esto como una medida de seguridad para reducirel riesgo de tener accidentes en el encendido de la herramienta.• Guarde las herramientas eléctricas fuera del alcance de losniños y no permita que la utilicen personas que no se hayanfamiliarizado con estas instrucciones para operar la herramientaeléctrica. Las herramientas eléctricas son peligrosas en manosde personas sin entrenamiento.• Mantenimiento de las herramientas eléctricas. Verifique siexisten partes móviles desalineadas o atascadas, y si existenpartes rotas o cualquier otra condición que pudiera afectar laoperación de la herramienta. Si existe algún daño, lleve a repararsu herramienta antes de usarla. Muchos accidentes son causadospor escaso mantenimiento.• Mantenga las herramientas de corte limpias. El apropiadomantenimiento con herramientas que son de corte y cuchillasfilosas favorece un mejor control sobre la herramienta.• Utilice su herramienta eléctrica, accesorios y puntas, acordecon estas instrucciones y también en el modo particular de cadatipo de herramientas, tomando en cuenta las condiciones detrabajo y la forma en que éste se llevará a cabo. Utilizar lasherramientas eléctricas para lo que no fueron diseñadas puederesultar en situaciones peligrosas.SERVICIODé servicio a su herramienta eléctrica sólo en un Centro deServicio Autorizado Truper®. Esto siempre le garantizarácondiciones de seguridad.Precaución: Antes de conectar su herramienta a la corrienteeléctrica asegúrese que la tensión es igual a la indicada en laplaca de específicaciones de la herramienta. Conectarla a unatensión diferente puede causar serias heridas y daños a laherramienta. Si tiene dudas sobre la información no conecte laherramienta.PRECAUCIONES ADICIONALES DE SEGURIDAD• Asegúrese de que la toma de corriente tiene los requerimientosnecesarios y coinciden con los datos especificados en la etiquetade la herramienta.• No utilice la herramienta en condiciones mojadas o de humedad.• Siempre utilice una máscara de seguridad, tapones para losoídos y protección para los ojos cuando utilice herramientaseléctricas.• Asegúrese que el mango quede fijado correctamente antes deutilizar la herramienta.• Antes de conectar el cable a la corriente eléctrica, asegúreseque el interruptor se encuentra en la posición de apagado.• Siempre revise la pieza de trabajo antes de la operación yremueva cualquier obstrucción.• Verifique la posición de los cables antes de iniciar la operacióndel trabajo.• No deje la herramienta sobre ninguna superficie antes de quese haya detenido por completo.• Nunca toque la broca después de su operación. La punta estarácaliente y podría quemarse.• No realice tareas que se encuentren fuera de la capacidad dela herramienta.2

GARANTÍA: Esta herramienta eléctrica está garantizada por unperiodo de 6 meses contra defectos en su manufactura ymateriales. Si esta herramienta presenta defectos dentro delperiodo de garantía, regrésela a la tienda con su comprobante decompra y póliza de garantía está le será reemplazada o reparadasin cargo.Esta herramienta eléctrica no se garantiza si es utilizadapara fines industriales o comerciales.USO DE EXTENSIONESAl usar un cable de extensión, asegúrese de usar el calibre suficientepara transportar la corriente que consumirá su producto. Un cable deun calibre inferior ocasionará caídas de tensión en la línea, teniendocomo resultado pérdida de potencia y sobrecalentamiento del motor.La siguiente tabla muestra el tamaño correcto que debe usarsedependiendo de la longitud del cable y de la capacidad de amperesindicada en la placa de datos de la herramienta. Si tiene dudas useel siguiente calibre más alto. Recuerde que mientras más pequeñosea el número del calibre, más pesado será el cable. Asegúrese deque el cable de extensión esté en buen estado y que cuente con unconductor de puesta a tierra.Calibre mínimo para cables de extensión (AWG)(cuando se usan 127 V~ solamente)Capacidad en Amperes (2)Calibre de extensiónMayor de0 A10 A13 A15 AHasta10 A13 A15 A20 ANo. deconductores3333De 1,8 mhasta 15 m18 AWG (1)16 AWG14 AWG8 AWGMayor de 15 m16 AWG14 AWG12 AWG6 AWG(1) Se permite utilizarlo siempre y cuando las extensiones mismascuenten con un artefacto de protección contra sobrecorriente.ACCESORIOS:- 1 Disco abrasivo de 114 mm (4-1/2”)- 1 mango auxiliar- 1 guarda protectora- 1 Llave- 1 Instructivo de usoINSTRUCCIONES DE OPERACIÓNLa máquina es ligera, práctica, totalmente aislada y diseñada deacuerdo a especificaciones internacionales y nacionales. Si proveeel servicio descrito en estas instrucciones a su herramienta, lamáquina le funcionará por un largo periodo de tiempo.TENSIÓNAntes de conectar la herramienta verifique que la tensión delsuministro de energía es igual a la indicada en la etiqueta deespecificaciones de la maquina. Bajo ninguna circunstancia latensión de la red eléctrica deberá diferir mas del 10%.INTERRUPTORPara ayudar a prevenir accidentes, la esmeriladora se encuentraequipada con un interruptor de seguridad. Para encender lamáquina, presione el interruptor hacia adelante y hacia abajohasta que se asegure. Para apagar la esmeriladora, presione elinterruptor hacia abajo, hasta que regrese a su posición original.REEMPLAZANDO EL DISCO DE DESBASTEDesconecte la herramienta. El disco se cambia con el seguro dela flecha. Presione el seguro de la flecha y permita que el discode desbaste se sitúe en su lugar. Desatornille la brida con la llave.Cambie el disco de desbaste o de corte y apriete la brida con lallave.(2) Uno de los conductores debe ser conductor para puesta a tierra.Todos los conductores son de la misma designación (calibre)incluyendo el de puesta a tierra.Referencia: NMX-J-195-ANCE-2006LISTA DE IDENTIFICACIÓN (Fig. 1)1.-Botón interruptor2.-Botón del seguro de flecha3.-Disco de desbaste4.-Guarda protectora5.-Mango auxiliar6.-Llave de dos puntas21Fig. 2IMPORTANTE: ¡Sólo presione el seguro de la flecha cuandoel motor y la flecha se encuentren detenidos! Usted deberámantener el seguro de la flecha presionado mientras cambia eldisco. Para discos de desbaste o de corte, mayores a 3 mm degrosor, atornille la brida con el lado plano hacia dondecorresponda dependiendo del tipo de disco.3645Fig. 13

PRUEBA PARA EL NUEVO DISCODeje correr la esmeriladora por lo menos un minuto con el discode desbaste o de corte situado en su lugar. Los discos que vibrandeben ser reemplazados inmediatamente.MOTOREs vital para el motor estar bien ventilado durante la operación.Asegúrese de mantener la ranura de ventilación libre deobstrucciones y limpia en todo momento.CARBONESLos carbones que se encuentran flojos, rotos o más cortos a 5mm deben ser reemplazados por refacciones originales. Siemprereemplace ambos carbones.Los carbones deben revisarse periódicamente, y ser reemplazadospor un Centro de Servicio Autorizado Truper cuando se hayandesgastado. Después de reemplazarlos, pida que se inspeccionesi los nuevos carbones pueden moverse libremente en elporta-carbón y que mantengan el motor encendido durante 15minutos para emparejar el contacto de los carbones y elconmutador.DISCOS DE DESBASTENunca utilice un disco de desbaste o de corte de un diámetro másgrande que el diámetro especificado. Antes de usar un discoesmerilador, verifique la velocidad nominal. La velocidad nominaldel disco deberá ser mayor que la velocidad de marcha en vacíode la esmeriladora.Utilice sólo discos de desbaste y de corte que estén aprobadospara una velocidad similar o mayor a la de la herramienta.MODOS DE OPERACIÓNESMERILADO:Para mejores resultados en este tipo de esmerilado, ubique eldisco de desbaste en ángulo de entre 30° y 40° de la superficiede la pieza de trabajo y regrese de un extremo a otro enmovimientos regulares.CORTE:Cuando utilice la esmeriladora para realizar cortes, eviteinclinaciones en el plano de corte. El disco de corte debe tener uneje de corte limpio.Un disco de corte de diamante es recomendable para cortar piedramás dura. Está prohibido utilizar la máquina en materiales deasbesto.Nunca utilice el disco de corte para esmerilar.ORDEN DE LAS BRIDAS CUANDO UTILICE DISCO DE DESBASTEO DE CORTE.• Orden de las bridas para utilizarse con discos de desbaste cuyocentro esté deprimido o recto.• Orden de las bridas para utilizarse en discos de corte con centrodeprimido.Brida internaBrida externa• Orden de las bridas para utilizarse en discos de corte rectos.Brida internaBrida externaPRECAUCIÓN: Sólo personal calificado en los Centros de ServicioAutorizado Truper puede ofrecer servicio a las herramientas. Elservicio o mantenimiento ofrecido por personal no capacitado puederepresentar riesgos de sufrir heridas e invalidar su garantía.• Para dar servicio a su herramienta, acuda a un Centro de ServicioAutorizado Truper.• Siga las instrucciones en la sección de mantenimiento de esteinstructivo.• Utilizar refacciones no autorizadas o no seguir adecuadamentelas instrucciones puede representar riesgos de sufrir heridas odescargas eléctricas.MANTENIMIENTO PARA HERRAMIENTAS EN GENERAL• Limpie la cubierta de la herramienta, las ranuras de ventilacióndel motor después de cada uso.• Mantenga el mango seco, limpio y libre de aceite y grasa.Guarde su herramienta en un lugar seguro y seco, y lejos delalcance de los niños.• No utilice soluciones limpiadoras o solventes que puedan dañarlas partes plásticas de la herramienta.Los productos eléctricos de desecho no deberán ser dispuestoscon la basura normal doméstica. Por favor recicle donde existanplantas para este propósito. Verifique con las autoridadeslocales.Brida internaBrida externa4

Centros de Servicio Autorizado Truper ®AguascalientesAguascalientes671615ZARAGOZA NO. 1205, COL. EL SOL, AGUASCALIENTES,AGS. TEL.: 01(449) 9-96-59-78Baja CaliforniaEnsenada670389 ACEROS Y VARILLAS DE ENSENADA S.A. DE C.V.CARRETERA TRANSPENINSULAR # 467 FRACC. VALLEDORADO C.P. 22890, ENSENADA, B.C.TEL. Y FAX: 01 (646) 1-76-75-55 Y 1-76-77-15Baja California SurLa Paz671450 AGROPROYECTOS TIERRA FÉRTILCARR. AL SUR # 110, COL. FRACC. AYUNTAMIENTO,C.P. 23088,LA PAZ, BAJA CALIFORNIA SURTEL.: 01(612) 1-14-78-20ChihuahuaChihuahua670032 PROVINDAV. COLEGIO MILITAR # 4307 A, COL. NOMBRE DEDIOS C.P. 31100, CHIHUAHUA, CHIH.TEL.: 01(614) 4-24-40-00Parral671530 FERRETERIA AMAYA S.A. DE C.V.AV. ORTÍZ MENA # 81, COL. CENTRO C.P. 33800PARRAL, CHIH.TEL.: 01 (627) 5-22-26-00CoahuilaMonclova670712 INDUSTRIAL FERRETERA DE MONCLOVA,S.ADE C.V. BLVD. HAROLD R. PAPE # 1000, COL. CENTROC.P. 25700 MONCLOVA, COAH..TEL.: 01 (866) 6-32-01-74 FAX: 01 (866) 6-33-07-19ColimaManzanillo671546 HERRAMIENTAS FORESTALES INDEPENDENCIA# 3, COL. CENTRO C.P. 28860 MANZANILLO, COL.TEL.: 01 (314) 3-33-24-55ChiapasComitán671412 FERRETERIA MONTE BELLOBLVD. BELISARIO DOMNGUEZ NTE.. # 24 A,COL. CRUS GRANDEC.P. 30019,COMITÁN, CHIAPASTEL. Y FAX: 01 (963) 6-32-60-20Tuxtla Gutiérrez670970 FERRETERA MANDIOLA S.A. DE C.V.3A AV. SUR PONIENTE # 336, COL CENTRO C.P. 29000,TUXTLA GUTIÉRREZ, CHIS.TEL.: 01 (961) 6-12-67-00 /01Tuxtla Gutiérrez671320 CENTRO DE SERVICIO DEL SURESTE1A ORIENTE NORTE # 705, COL BARRIO SAN JACINTOC.P. 29000, TUXTLA GUTIÉRREZ, CHIS.TEL.: 01 (961) 6-13-78-97San Cristóbal670515 FERRETERIA CASUARAMON CORONA # 72, COL. BARRIO SANTA LUCÍAC.P. 29250,SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS, CHIS.TEL.: 01 (967) 6-78-62-83San Cristóbal671601 MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN DE LOS ALTOS,S.A. DE C.V. FRANCISCO I. MADERO #5,COL. CENTRO, C.P. 29200,SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS, CHIS.Palenque670781 PREFABRICADOS DE PALENQUE, S.A. DE C.V.KM. 1 CARRETERA PALENQUE - PAKAL-NÁ S/N ENTRADALIENZO CHARRO C.P. 22960, PALENQUE, CHIS.TEL.: 01 (916) 3-45-15-23 / 3-45-15-33D. F.Centro670995 EL MONSTRUO DE CORREGIDORA S.A. DE C.V.CORREGIDORA # 22, COL. CENTRO C.P. 06060MÉXICO, D. F. TEL.: 01 (55) 55-22-48-61 / 71 y 01(55) 55-22-50-31,FAX: 01 (55) 55-22-50-21Centro671370 ADMINISTRADORA FERRETERA, S.A. DE C.V.CORREGIDORA # 76-A, COL. CENTRO C.P. 06060MÉXICO, D. F.TEL.: 01 (55) 55-22-99-76 FAX: 01 (55) 55-22-99-66Gustavo A. Madero671131CERRADA PINO SUÁREZ # 24, COL. ZONA ESCOLARC.P. 07230, GUSTAVO A. MADERO. MÉXICO, D. F.TEL.: 01 (55) 22-07-08-82Gustavo A. Madero671137 INGENIERÍA SUMINISTROS Y SERVICIOSINDUSTRIALES CALZADA DE GUADALUPE #525-A,COL. ESTRELLA, C.P. 07810, GUSTAVO A. MADERO,MÉXICO, D. F.TEL. Y FAX: 01 (55) 5577-93-31 / 5781-70-79DurangoDurango670350 TORNILLOS ÁGUILA, S.A. DE C.V.MASURIO # 200 ESQUINA GALIO, COL. LUIS ECHEVERRÍAC.P. 34250, DURANGO, DGO.TEL.: 01 (618) 8-17-19-46 / 8-18-26-55Durango671671ENRIQUE CARROLA ANTUNA NO. 406 COL. CIÉNEGA,DURANGO, DGO.TEL.: 01618-825-27-10Edo. De MéxicoAcolman671600 ABC DE MATERIALES, S.A. DE C.V.VENUSTIANO CARRANZA # 104 COL. LOS ÁNGELESTOTOLCINGO, ACOLMAN, EDO. DE MÉXICOTEL.: 0155-29-58-85-04Chalco671570 LOS SAGACESCARRETERA MÉXICO - CUAUTLA LT. 4 COL. SANTA CRUZAMALINALCO C.P. 56609 CHALCO, EDO. DE MÉXICOTEL.: 01 (55) 17-34-54-00Tlalnepantla670005 FERRE ELECTROAV. HIDALGO # 60 LOCAL, COL. CENTRO TLALNEPANTLADE BAZ EDO. DE MÉXICOTEL. Y FAX: 01(55) 52-36-53-57Tlalnepantla671025 SERVICIO Y VENTA DE HERRAMIENTAS VGAV. DE LOS MAESTROS # 14, COL. LEANDRO VALLEC.P. 54040, TLALNEPANTLA DE BAZ EDO. DE MÉXICOTEL.: 01(55) 26-28-31-20 Y FAX: 01 (55) 53-98-21-04Toluca670050 ABRASIVOS Y SOLDADURAS ESPECIALES DETOLUCA ISABEL LA CATÓLICA SUR # 101 ESQ. MIGUELHIDALGO COL. STA. CLARA C.P. 50090, TOLUCA, EDO.DE MÉXICO, TEL.: 01 (722) 7-73-11-17 7-73-11-16 /2-14-94-58, FAX: 01 (722) 2-15-21-45Nezahualcóyotl670514AV. TEXCOCO # 354, COL. METROPOLITANA 2ASECCIÓN C.P. 57740, CD. NEZAHUALCÓYOTL, EDO. DEMÉXICO,TEL.: 01 (55) 57-92-44-58Ecatepec671036 DISTRIBUIDORA DE HTAS. ELÉCTRICASECATEPECAV. MORELOS ORIENTE #43-A ENTRE CALLE DEL SOL YEMILIANO ZAPATA,COL. SAN CRISTÓBAL ECATEPECC.P. 55000,ECATEPEC, EDO. DE MÉXICO.TEL. Y FAX: 01 (55) 57-70-31-38Valle de Bravo671550 DISTRIBUIDORA DE FORRAJES CABALLERO,S.A. DE C.V.AV. PASEO FONTANAS S/N, COL. VALLE VERDEC.P. 51200, VALLE DE BRAVO, EDO. DE MÉXICOTEL.: 01 (726) 2-66-24-93GuanajuatoCelaya670150 COMPAÑÍA FERRETERA NUEVO MUNDOS.A. DE C.V.AV. MÉXICO - JAPÓN # 225, CD. INDUSTRIAL C.P. 38010,CELAYA, GTO. TEL. Y FAX: 01(461) 6-17-75-78 6-17-75-79 / 6-17-75-80 /6-17-75-88León671421 HERRAMIENTAS Y SERVICIOS INDUSTRIALESBLVD. ADOLFO LÓPEZ MATEOS 786 PTE. COL. OBREGÓNCP. 37320, LEÓN, GTO.TEL./FAX: 01(477) 7-79-48-54 / 6-36-83-02 y 03León671492 HERRAMIENTAS Y SERVICIOS DE LEÓN S.DE R.L. DE C.V.LÓPEZ MATEOS ORIENTE # 230, COL. CENTRO C.P.37000, LEÓN, GTO. TEL./FAX: 01 (477) 7-14-65-14Salamanca671235 RS DISTRIBUCIONES, S.A. DE C.V.MATAMOROS # 702, COL. CENTRO C.P. 36700SALAMANCA, GTO. TEL.: 01 (464) 6-47-54-09FAX: 01 (464) 6-43-40-77San Luis de la Paz671290 EL GRINGOLIBRAMIENTO SUR # 609, COL. DEL SOL C.P. 37900SAN LUIS DE LA PAZ, GTO.TEL. Y FAX: 01 (468) 6-88-48-86GuerreroCd. Altamirano670926 DISTRIBUIDORA RAGASA, S.A. DE C.V.AV. LÁZARO CÁRDENAS # 908, COL. CENTRO C.P. 40660CD. ALTAMIRANO, GRO. TEL.: 01 (767) 6-72-08-43Coyuca de Benítez671637LAS PALMERAS # 48 COL. CENTRO, COYUCA DEBENÍTEZ, GRO. TEL.: 01 (781) 4-52-08-15Ometepec671677MARIANO ABASOLO S/N COL. OMETEPEC CENTRO,OMETEPEC, GRO. TEL.: 01 741-412-13-39HidalgoPachuca670915 MUNDO TOOL MÉXICO, S.A. DE C.V.ALLENDE # 320, COL. CENTRO C.P. 42000,PACHUCA, HGO.TEL. Y FAX: 01 (771) 7-15-00-48JaliscoAutlán671321 FERRE ALAMEDAMATAMOROS # 127, COL. LA ALAMEDA C.P. 48900,AUTLÁN DE NAVARRO, JAL.TEL.: 01 (317) 3-82-42-18, FAX: 01 (317) 3-82-43-43Guadalajara670855 MAGNOCENTRO FERRETERO, S.A. DE C.V.AV. LA PAZ #1180, COL. CENTRO, GUADALAJARA, JAL.TEL.: 01 (33) 36-58-18-67 / 59FAX: 01 (33) 36-58-18-70Ocotlán670770 ACEROS Y MATERIALES DÍAZ S.A. DE C.V.AV. FRANCISCO ZARCO # 755, COL. FLORIDA C.P. 47800,OCOTLÁN, JAL.TEL.: 01 (392) 9-22-47-40 / 9-22-01-77Tlajomulco de Zuñiga671673 P.F. MAYORISTAS FERRETEROSAV. ADOLFO B. HORN JR. # 99 COL. LA GIGANTERA,TLAJOMULCO DE ZUÑIGA, JAL.TEL.: (01-33) 12044129MichoacánMorelia670240 ELECTRO FERRETERA MÉXICOPICHATARO # 422, COL. AMPLIACIÓN LOMAS DEGUAYANGAREO, C.P. 58240, MORELIA, MICH.TEL.: 01 (443) 3-24-00-43 FAX: 01 (443) 3-33-27-53Lázaro Cárdenas670336 FERREMAQUINARIA INDUSTRIAL S.A. DE C.V.AV. LÁZARO CÁRDENAS # 241, COL. CENTRO C.P. 60950,CD. LÁZARO CÁRDENAS, MICH.TEL.: 01 (753) 5-32-07-38 / 5-32-43-96 / 5-32-25-41FAX: 01 (753) 5-32-33-66Tacámbaro670872 MATERIALES GARCÍA Y BARRAGÁN S.A. DE C,V.IGNACIO ZARAGOZA # 187 B, COL. CENTRO, C.P. 61650,TACÁMBARO, MICH.TEL.: 01 (459) 5-96-01-90, FAX: 01 (459) 5-96-07-00Zamora671130 HERRAMIENTAS Y SERVICIOS FORESTALES DEZAMORAAV. JUÁREZ # 213 OTE. ENTRE 5 DE MAYO Y ÁQUILESSERDÁN,COL. CENTRO C.P. 59600, ZAMORA, MICH.TEL.: 01 (351) 5-17-84-20Zacapu670805 LA NUEVA FERRETERIA TRUPERGENERAL PUEBLITA # 356,COL. CENTRO C.P. 58600,ZACAPU, MICH. TEL.: 01 (436) 3-63-33-51Zitacuáro671115 HERRAMIENTAS Y SERVICIOS INDUSTRIALESDE ZITACUÁRONETZAHUALCÓYOTL NORTE # 6, COL. MOCTEZUMAC.P. 61505, ZITACUÁRO, MICH.TEL.: 01-715-1-51-32-28Uruapan671664AVENIDA FRANCISCO VILLA No. 31 COL. MORELOS,URUAPAN, MICH. TEL.: 01452-528-95-36MorelosAlpuyeca671378 FERREMATERIALES ÁVILAKM. 100 CARRETERA MÉXICO - ACAPULCO,COL. ALPUYECA, C.P. 62797, ALPUYECA, MORELOSTEL. Y FAX: 01 (777) 3-02-00-33 / 3-26-03-36Cuautla671081 FERRETERIA EL GAVILÁNMONGOY # 59, COL. CENTRO, C.P. 62740,CUAUTLA, MOR.TEL. Y FAX: 01 (735) 3-52-43-43NayaritBucerias670945CARRETERA TEPIC # 63, MEZCALES C.P. 63738BAHÍA DE BANDERAS, NAYARITTEL. Y FAX: 01 (329) 2-96-52-61OaxacaJuxtlahuaca671481 FERRETERIA ELSIMARIANO MATAMOROS 3 203, COL. CENTRO C.P. 69700,JUXTLAHUACA, OAXACATEL. / FAX: 01 (953) 5-54-01-57Oaxaca671625 MARTÍNEZ BARRANCO, S.A. DE C.V.AV. LA PAZ # 721 COL. CALIFORNIA, OAXACATEL.: 01 (951) 1-33-15-21Venta de partes, componentes, consumibles y accesoriosCuilapan de Guerrero671678 PROVEEDORA DE HERRAMIENTAS GARZACALLE RENACIMIENTO No. 2 COL. BARRIO SAN JUANSECCIÓN 4, CUILAPAN DE GUERRERO, OAXACATEL.: 01-951-5743062PueblaIzúcar671595 FERROELECTRICA INDEPENDENCIAINDEPENDENCIA # 16-C, COL. CENTRO C.P. 7440,IZÚCAR DE MATAMOROS, PUE.TEL.: 01-243-4-36-44-25Puebla671420 DISTRIBUIDORA DE HERRAMIENTAS MANUALESZAVALETA, S.A. DE C.V.RIVERA ATOYAC # 325, COL. SANTA CRUZ BUENA VISTAC.P. 72810, SAN ANDRÉS CHOLULA, PUE.TEL. Y FAX: 01-222-2-49-85-92San Martín670992 CASA RUÍZTexmelucanXICOTÉNCATL # 7, COL. CENTRO C.P. 74000 SANMARTÍN TEXMELUCAN, PUE.TEL. Y FAX: 01 (248) 4-84-09-92Tehuacán671211 SERVITECAV. DE LA JUVENTUD # 1103 ESQ. 7 SUR, COL. NICÓLASBRAVO C.P. 75790, TEHUACÁN, PUE.TEL. Y FAX: 01 (238) 3-71-72-00Tulcingo del Valle671197AV. 5 DE MAYO # 118, COL. LAS FLORES C.P. 74790TULCINGO DEL VALLE, PUE.TEL. Y FAX: 01 (275) 4-32-81-76QuerétaroQuerétaro670402 MOTORES Y HERRAMIENTAS ELÉCTRICASAV. 6 # 1004-B ESQ. CALLE 19, COL. LOMAS DECASA BLANCAC.P. 76080, QUERÉTARO, QRO.TEL. Y FAX: 01 (442) 1-67-47-33San Juan del Río671265 FERRETERA PRADO HERRAMIENTAS S.A. DE C.V.AV. UNIVERSIDAD # 325-A, COL. GRANJAS MANTHIC.P. 76808, SAN JUAN DEL RÍO, QRO.TEL. Y FAX: 01 (427) 2-68-45-44Quintana RooCancún670046 CENTRO FERRETERO DE CANCÚNAV. COMACALCO # 12, COL. SUPER MANZANA 59C.P. 77515, CANCÚN, Q. ROO.TEL.: 01(998) 8-86-87-77 / 8-87-66-16Chetumal671011ÁLVARO OBREGÓN # 281-283 COL. CENTRO, CHETUMAL,QUINTANA ROOTEL.: 01 (983) 8-33-23-58San Luis PotosíSan Luis Potosí671636 95/24 MÉXICO, S.A. DE C.V. SUC. S.L.P.AV. UNIVERSIDAD # 1850 COL. EL PASEO, SAN LUISPOTOSÍ, C.P. 78320TEL. Y FAX: 01 (444) 8-22-43-41SinaloaCuliacán670420 MANGUERAS Y CONEXIONES HIDRÁULICAS,S.A. DE C.V.CALZADA AEROPUERTO # 3932, COL. BACHIGUALATOC.P. 80140, CULIACÁN, SIN.TEL. Y FAX: 01 (667) 7-60-14-30 / 7-60-14-22Guasave671642JACARANDAS S/N COL. DEL BOSQUE, GUASAVE, SIN.TEL.: 01 (687) 8-71-26-36SonoraCd. Obregón671045 FERRETERIA LA ÚNICALÁZARO MERCADO # 1234 COL. MUNICIPIO LIBREC.P. 85080 CD. OBREGÓN, SON.TEL. Y FAX: 01 (644) 4-12-98-36TabascoVillahermosa671610 GRUPO VAQUEIRO FERRETERO, S.A. DE C.V.PERIFÉRICO CARLOS PELLICER CÁMARA No. 2810COL. MIGUEL HIDALGO, C.P. 86250TEL. Y FAX: 01 (993) 1-16-19-01 / 41 EXT. 106Cd. Paraíso671432 MERCADO DE LA SOLDADURA DEL SURESTE,S.A. DE C.V.CARRETERA PARAÍSO - DOS BOCAS KM. 1 S/NCOL. EL LIMÓN C.P. 86600 PARAÍSO, TAB.TEL. Y FAX: 01 (933) 3-33-46-92TamaulipasNuevo Laredo671480 CONSTRURAMA GALVÉZREVOLUCIÓN # 1002, COL. BUENA VISTA C.P. 88120NVO. LAREDO, TAM.TEL. Y FAX: 01 (867) 7-10-31-00Tampico670443 HERRAMIENTAS INDUSTRIALESCARRETERA TAMPICO - MANTE # 111 6B, COL.LAS AMÉRICASC.P. 89327, TAMPICO, TAM.TEL.: 01 (833) 2-27-54-73 / 2-27-49-06Tampico671501 COMERCIAL BRICEÑOLAREDO # 105, COL. MAINERO C.P. 89060,TAMPICO, TAM.TEL.: 01 (833) 2-12-02-50Tampico671535 DISTRIBUIDORA SANVER S.A. DE C.V.CARRETERA TAMPICO - MANTE # 1303, COL. NUEVOPROGRESOC.P. 89318, TAMPICO, TAM.TEL.: 01 (833) 2-26-45-89Cd. Victoria671090 FERRETERIA Y EQUIPOS VICTORIA, S.A. DE C.V.AV. LAURO RENDÓN # 632, COL. HÉROES DE NACOZARIC.P. 87030, CD. VICTORIA, TAMPS.TEL. Y FAX: 01 (834) 3-14-44-24 / 3-16-52-52VeracruzAcayucán671650HIDALGO No. 501, COL. ACAYUCÁN CENTROTEL.: 01 924-245-40-56Boca del Río671145 HTAS. Y SERVICIOS PROFESIONALES DEVERACRUZGRACIANO SÁNCHEZ LT. 3 ESQ. CEDROS, COL.MIGUEL ALEMÁNC.P. 94297, BOCA DEL RÍO, VER.TEL.: 01 (229) 2-02-83-30, FAX: 01 (229) 2-02-83-3Córdoba671435 METALURVE, S.A. DE C.V.CALLE 18 # 2117, FRACC. LOMAS C.P. 94570CÓRDOBA, VER.TEL.: 01 (271) 7-14-85-84Martínez de la Torre671635 LA CASA DISTR. TRUPERSUC. AV. YUCATÁN # 137-A, COL. YUCATÁN C.P. 93600MARTÍNEZ DE LA TORRE, VER.TEL.: 01 (232) 3-73-54-20Minatitlán671478 TALLER ELÉCTRICO MATHEYATENAS # 71, COL. NUEVA MINA C.P. 96760 MINATITLÁN,VER.TEL. Y FAX : 01 (922) 2-23-56-01Perote671605HUMBOLT SUR # 49, COL. CENTRO C.P. 91270PEROTE, VER.TEL.: 01 (282) 8-32-03-27 / 8-25-64-08Poza Rica670397 LA CASA DISTRIBUIDORA TRUPERCALLE URUGUAY # 713, COL. 27 DE SEPTIEMBREC.P. 93320, POZA RICA, VER.TEL. Y FAX: 01 (782) 8-23-81-00 / 8-26-84-84YucatánTizimin671385 CANTÓN MATERIAL ELÉCTRICOCALLE 44 # 408-A ENTRE 51 Y 59, COL. CENTROC.P. 97700, TIZIMIN, YUC.TEL. Y FAX: 01 (986) 8-63-34-26ZacatecasZacatecas671686AV. REVOLUCIÓN MEXICANA No. 108-1TEL.: (01-492) 147-06-75SUCURSALES TRUPERBaja CaliforniaTijuanaSUCURSAL TIJUANABLVD. INSURGENTES # 6101 ENTRE BLVD. MANUELCLOUTIER Y PASEO GUAYCURA, FRACC. GUAYCURA,DELEGACIÓN CERRO COLORADO, (ANTES LA PRESA)C.P. 22216, TIJUANA, B.C.CONMUTADOR: 01(664) 9-69-51-00SinaloaCuliacánSUCURSAL CULIACÁNLIBRAMIENTO BENITO JUÁREZ #. 5599 B4, EJIDO DELAS FLORES (LA COSTERITA), C.P. 80296, CULIACÁN,SINALOACONMUTADOR: 01(667) 7-60-57-47TabascoVillahermosaSUCURSAL VILLAHERMOSACALLE HELIO LOTES 1,2 Y 3 MZNA. # 1, COL.INDUSTRIAL, 2A ETAPA C.P. 86010, VILLAHERMOSA, TAB.CONMUTADOR: 01 (993) 3-53-72-44JaliscoGuadalajaraSUCURSAL GUADALAJARAAV. DEL BOSQUE # 1243, FRACC. INDUSTRIAL ELBOSQUE II ENTRE PERIFÉRICO SUR Y CALLE INCALPAC.P. 45590, TLAQUEPAQUE, JAL.CONMUTADOR: (33) 36-06-52-90YucatánMéridaSUCURSAL MÉRIDAPERIFÉRICO PONIENTE TABLAJE # 23477, KM. 41 CARR.UMAN CAUCEL, C.P. 97238, MÉRIDA, YUC.CONMUTADOR: 01(999) 912-24-51Nuevo LeónMonterreySUCURSAL MONTERREYBLVD. JOSÉ LOPEZ PORTILLO # 333 NORTE, BODEGA108, COLONIA VALLE DEL CANADA, C.P. 66059, GRAL.ESCOBEDO, N.L.CONMUTADOR:01(81) 83-52-02-04PueblaPueblaSUCURSAL PUEBLADEFENSORES DE LA REPÚBLICA No. 1118, ENTRE CALLETECNOLÓGICO Y AVENIDA 18 DE NOVIEMBRE,COL. FAUNA MARINA, PUEBLA, PUEBLA, C.P. 72260CONMUTADOR: 01(222) 2-82-82-82CoahuilaTorreónSUCURSAL LAGUNACALLE METAL MECÁNICA No. 280 PARQUE INDUSTRIAL ORIENTETORREÓN, COAHUILA, C.P. 27278CONMUTADOR: 01 (871) 2-09-68-23VeracruzVeracruzSUCURSAL VERACRUZCALLE PALMAS LT 2 Y 3 MZ 12, ENTRE AV. LAS TORRESY ARAUCARIAS, CIUDAD INDUSTRIAL BRUNO PAGLIAIC.P. 91697, TEJERIA, VERACRUZCONMUTADOR: 01(229) 9-81-12-73 AL 76Edo. De MéxicoJilotepecSUCURSAL CENTRO FORÁNEOAV. PARQUE INDUSTRIAL # 1-A, JILOTEPEC C.P. 54240ESTADO DE MÉXICOCONMUTADOR: 01(761) 7-82-91-01EXT. 5728 Y 5102D. F.SUCURSAL CENTROCALLE D # 31-A, COL. MODELO DE ECHEGARAYC.P. 53330, NAUCALPAN, EDO. DE MÉXICOTEL.: 01-(55) 53-71-35-00

En caso de tener algún problema para contactar un centro de servicio consulte nuestrapágina www.truper.com donde obtendrá un listado actualizado,ó llame al TEL:01(800) 690-6990 ó 01(800) 018-7873donde le informarán cuál es el Centro de Servicio Autorizado Truper ®más cercano.Truper, S.A. de C.V. Parque Industrial No. 1, Jilotepec, C.P. 54240, Estado deMéxico, México,Tel.: 01(761) 782 91 00, Fax: 01(761) 782 91 70.www.truper.com01-2012