Compresor de aire - truper

INTRODUCCIÓN.Lea este instructivo con atención antes de operar o dar servicioa este compresor de aire para familiarizarse con losprocedimientos correctos para su operación segura ymantenimiento. Si no se observan las instrucciones contenidasen este instructivo, se pueden tener como resultado lesionespersonales, daños materiales y/o anulación de la garantía. Alseguir las instrucciones que se proporcionan en esteinstructivo, permitirá que su compresor de aire tenga una vidade servicio más prolongada y más segura.CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS:COMP-25LTensión: 120 V~Frecuencia:60 HzPotencia nominaldel motor:1 500 WPotencia máximadel motor:2 235 WMáxima presión: 800 kPa (116 PSI)Capacidad del tanque: 25 litrosFlujo de aire: 125 L/min (4,4 CFM) - 276 kPa (40 PSI)96 L/min (3,4 CFM) - 620 kPa (90 PSI)COMP-50LTensión: 120 V~Frecuencia:60 HzPotencia nominaldel motor:1 875 WPotencia máximadel motor:2 610 WMáxima presión: 800 kPa (116 PSI)Capacidad del tanque: 50 litrosFlujo de aire: 125 L/min (4,4 CFM) - 276 kPa (40 PSI)96 L/min (3,4 CFM) - 620 kPa (90 PSI)El cable de alimentación tiene sujeta-cables tipo: YTodos los conductores son: 14 AWG x 3 con temperatura deaislamiento de 105 ˚CLa clase de aislamiento es: Clase ILa clase de aislamiento térmico de los devanados del motores: Clase FATENCIÓN Si el cable de alimentación se daña, éste debeser reemplazado por el fabricante o Centro de Servicio AutorizadoTruper ® , con el fin de evitar algún riesgo de descarga o accidenteconsiderable. El tipo de sujeta-cables empleado para esteproducto es tipo “Y”.La construcción de este producto esta diseñada de manera quesu aislamiento eléctrico es alterado por salpicaduras oderramamiento de líquidos durante su operación.ADVERTENCIA Antes de obtener acceso a lasterminales, todos los circuitos de alimentación debenser desconectados.ADVERTENCIA No se recomienda el uso deextensiones eléctricas para compresores. Su uso provocaque la tensión caiga lo que resulta en pérdida de potenciaen el motor y sobrecalentamiento. En lugar de utllizar unaextensión, aumente el alcance de acción de la compresoraconectándole una manguera de mayor longitud a la salida.Conecte tramos de manguera adicionales conforme lo requiera.LINEAMIENTOS ESPECIFICOS DE SEGURIDAD.PELIGRO INMEDIATO QUE PUEDE OCASIONARLESIONES GRAVES O MUERTE.PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O EXPLOSIÓN,NUNCA ROCÍE LIQUIDOS INFLAMABLES EN UN ÁREACONFINADA.1. Es normal que el presostato produzca chispas mientrasopera. Si las chispas entran en contacto con vapores degasolina u otros solventes, pueden encenderse, ocasionandofuego o explosión. Siempre opere el compresor en un áreaadecuadamente ventilada. No fume mientras rocía. No rocíeen lugares en donde hayan flamas presentes. Mantenga elcompresor tan lejos como sea posible del área de aspersión.2. Los solventes como el tricloroetano y el cloruro de metilenopueden reaccionar químicamente con el aluminio utilizadoen las pistolas de aspersión de pintura, bombas para pintura,etc. y pueden ocasionar una explosión. Si está usando estossolventes, use solamente equipo de aspersión de aceroinoxidable. Esto no afecta a su compresor de aire, peropuede afectar el equipo que se está usando.3. Nunca inhale directamente el aire comprimido producidopor el compresor de aire. No es adecuado como airerespirable.PELIGRO POTENCIAL QUE PUEDE OCASIONARLESIONES GRAVES O MUERTE.1. No realice trabajos de soldadura en el tanque de aire delcompresor, ya que se puede crear una condiciónextremadamente peligrosa. Si se realiza un trabajo desoldadura en el tanque, se anulará la garantía.2. Nunca use un compresor de aire eléctrico en exteriorescuando esté lloviendo o en superficies mojadas, ya quepuede ocurrir electrocución.3. Esta unidad arranca automáticamente. Siempre apague elcompresor. Retire la clavija del tomacorriente, y purguetoda la presión del sistema antes de dar servicio alcompresor, y cuando el compresor no esté en uso.4. Revise la presión máxima especificada por el fabricantepara las herramientas y accesorios neumáticos. La presiónde salida del compresor debe ser regulada, de manera quenunca se exceda la presión máxima especificada.5. Están presentes altas temperaturas y partes en movimientoabajo de la cubierta. Para evitar quemaduras u otro tipo delesiones, no opere sin la cubierta en su lugar. Permita quese enfríen las partes del compresor antes de manejarlo ode darle servicio.6. Asegúrese de leer todas las etiquetas de las pinturas omateriales tóxicos que está rociando, y siga las instruccionesde seguridad. Use un respirador si existe la posibilidad deque inhale el material que está rociando. Lea lasinstrucciones y asegúrese de que su respirador leproporcionará protección.7. Siempre use anteojos de seguridad o goggles cuando useun compresor de aire. Nunca dirija la boquilla o aspersorhacia alguna persona o hacia alguna parte del cuerpo.8. No ajuste el presostato o válvula de alivio por ninguna razón.Hacerlo anulará la garantía. Fueron preajustados de fábricaa la presión máxima de esta unidad.2

PELIGRO POTENCIAL DE LESIONES MODERADAS ODAÑOS AL EQUIPO.1. Drene la humedad del tanque periódicamente. Un tanquelimpio y seco ayudarán a evitar corrosión.2. Jale el anillo de la válvula de alivio de presión diariamentepara asegurar que la válvula está funcionandocorrectamente, y para retirar de la válvula cualquierobstrucción.3. Para permitir una ventilación adecuada para enfriamiento,el compresor debe mantenerse a una distancia mínima de30,48 cm (12 pulgadas) de la pared más cercana, en unárea adecuadamente ventilada.4. Sujete el compresor seguramente si es necesariotransportarlo. Debe liberarse la presión del tanque antesde transportarlo.5. Proteja la manguera de aire y el cable eléctrico de daños yperforaciones. Inspeccione semanalmente para detectarpuntos débiles o desgastados y reemplace de sernecesario.LEA EL INSTRUCTIVO ANTES DE OPERAR.RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO. Tensión peligrosa: Desconéctelo deltomacorriente antes de darle servicio. El compresor se debe conectar a tierra, nouse adaptadores para conectarlo a tierra. No lo deje a la intemperie, almacénelobajo techo.RIESGO DE INCENDIO O EXPLOSIÓN. No rocíe líquidos combustibles en unárea cerrada. El área de trabajo debe estar bien ventilada, no fume mientras estépintando ni rocíe cerca de chispas o llamas o piezas que produzcan arcoseléctricos, mantenga el compresor al menos a 6 m de distancia del área dondeesté pintando o donde haya cualquier tipo de vapores explosivos.RIESGO DE HERIDAS. No dirija el flujo del aire directamente al cuerpo, protéjasela vista, el compresor se enciende automáticamente, piezas que se mueven, no lastoque, manténgalas protegidas. El compresor no le suministrará aire respirable.RIESGO DE EXPLOSIÓN. No ajuste el regulador para obtener una presión desalida superior a la indicada como presión máxima del accesorio, si no ha instaladoun regulador, use solo accesorios diseñados para presiones de 1 379 kPa (200PSI) o más, no suelde ni repare el tanque, reemplácelo.DESCONECTAR DE LA RED ELÉCTRICA ANTES DE LIMPIAR EL FILTRO DEAIRE.Si lo conecta a un circuito protegido con fusibles, use fusibles de acción retardadaTipo “D”Cumple con las Normas IEC.ADVERTENCIAADVERTENCIAPara reducir el riesgo de descargas eléctricas no exponer a la lluvia.READ INSTRUCTION MANUAL BEFORE OPERATING.RISK OF ELECTRICAL SHOCK. Hazardous voltage, disconnect from powersource before servicing, compressor must be grounded, do not expose to rain,store indoors..RISK OF FIRE OR EXPLOSION. Do no spray combustible/flammable liquidin a confined area, spray area must be well ventilated, do not smoke whilespraying or spray where spark or flame is present, arcing parts keep compressorat least 20 feet away from spraying area and all explosive vapors.RISK OF INJURY. Do not direct air stream at body, use eye protectioncompressor starts automatically, moving parts, do not touch keep guards inplace, compressor does not supply breathable air.RISK OF BURSTING. Do not adjust regulator to result in output pressuregreater than marked maximum pressure of attachment, if a regulator has notbeen installed, use only attachment rated at 1 379 kPa (200 PSI) or higher, donot weld on or repair tank-replace.DISCONNECT POWER SOURCE BEFORE CLEANING THE AIR FILTER.If connected to a circuit protected by fuses, use time-delay fuse marked “D”Complies with IEC.WARNINGWARNINGTo reduce the risk of electric shock, do not expose to rain, store indoors.ADVERTENCIADrene el tanque periódicamentepara evitar que se oxidey el riesgo de heridas debidoa un tanque dañadoWARNINGDrain tank periodicallyto prevent corrosion andpossible injury dueA DV E R T E N C I ANo use óencienda elcompresor sin aceite.to tank damage. ¡ PRECAUCIÓN !Este equipo DEBE SER UTILIZADOcon una alimentación de 115 V˜ a125 V˜, utilizar una TENSIÓNDIFERENTE DAÑASEVERAMENTE el producto.ATENCIÓNCOLOCARAntes de conectar elcompresor retire yreemplace el tapónde transporte (sinorificio) instalado en Orificio de cargade aceitela tapa del cárter,por el tapón detrabajo (con orificio)que se encuentra enla bolsa de accesorios adjuntos.De no hacerlo así puede causar daños mayores al compresory/o daños personales.GENERALIDADESEste compresor de aire posee un diseño original de excelenteconstrucción. De dimensiones acordes a su capacidad, esseguro, de fácil instalación y empleo.Por su bajo nivel de ruido, puede usarse perfectamente enmaquinarias, en pulverizaciones, decoración y en todas lastareas que necesiten de aire comprimido.CONTENIDODentro del embalaje deberá encontrar los elementos descritos.Si así no fuese, efectúe el reclamo en forma inmediata.1 Compresor de aire1 Instructivo de operaciónAccesorios:Tapón de trabajo(con orificio)Tapón de transporte (sin orificio) RETIRARFiltro deaireCOMP-25LCOMP-50L1 Botella de aceite 1 Botella de aceite1 Filtro 1 Filtro1 Tapón de aceite 1 Tapón de aceite2 Ruedas 2 Ruedas2 Soportes frontales de hule 2 Soportes frontales de hule1 Bolsa con tornillería 1Bolsa con tornilleríaAntes de instalar, operar o reparar su compresor, leaatentamente este instructivo. Siga siempre lasinstrucciones en él contenidas.PELIGRO El compresor puede arrancarautomáticamente en cualquier momento. No seacerque a las partes móviles.ATENCIÓN Antes de realizar cualquier reparación enel compresor, asegúrese de desconectarlo de la redeléctrica.ATENCIÓN Tenga cuidado. Algunas partesdel compresor alcanzan altas temperaturas.durante su funcionamiento.1- No desmonte las partes de la herramienta cuando el tanqueestá con presión.2- No realice ningún tipo de operación ni mantenimientosobre el compresor, sin antes desconectarlo de la redeléctrica.3- No ajuste la válvula de seguridad sin prestar la debidaatención o sin tomar las precauciones necesarias.4- No utilice el compresor si la tensión presente en suinstalación tiene una variación del 10% en mas o menosrespecto ala tensión indicada en la placa.5- Posicione el botón del interruptor en "O" (apagado) cuandodesee detener el compresor. No intente desconectarlodesde el enchufe cuando está en funcionamiento por quees peligroso para su vida.6- Si la válvula de descomprensión no funciona cuando sedetiene el motor, detenga el compresor y contáctese conun Centro de Servicio Autorizado Truper, evitando así dañarel compresor7- El aceite lubricante debe estar limpio. En el visor del nivelde aceite que se encuentra en el cárter debe verse el aceitey/o controlar el nivel en su marca máxima de la varilla decontrol (según versión).3

8- Desconecte la clavija eléctrica para cortar el suministro deenergía y abra la válvula de salida para descomprimir eldepósito.9- Si el cable o clavija de alimentación eléctrica están dañados,no conecte el compresor hasta que no sea reemplazadopor un Centro de Servicio Autorizado Truper.Este instructivo de operación fue preparado para simplificar eluso y mantenimiento del compresor. Se debe prestar muchaatención al contenido de este instructivo para asegurar unaoperación correcta y económica del compresorencuentra en la tapa del cárter, revise el nivel de aceite antes decada uso.ARRANQUECheque que la perilla de encendido esté en la posición deapagado “O” (Fig. 4). Inserte el enchufe en el tomacorriente (Fig.5) y arranque el compresor jalando la perilla de encendido a laposición de encendido “I”.Las indicaciones de “ADVERTENCIA” destacan aquellasoperaciones que de no realizarse correctamente pudieranocasionar lesiones o daños materiales. Recomendamos el usode refacciones originales que garanticen la eficiencia y vida deservicio del compresor.INSTALACIÓNColoque el compresor en una superficie plana en un áreaadecuadamente ventilada alejado de agentes atmosféricos:4INSTRUCCIONES DE USODespués de retirar el compresor de su empaque y de haberasegurado que esté en perfecto estado, realice las siguientesoperaciones:Coloque las ruedas y la rondana de hule en los tanques cuandono estén instaladas (Fig.1).Coloque el filtro de admisión en el compresor (Fig. 2).Retire y reemplace el tapón de transporte (sin orificio) instaladoen la tapa del cárter, por el tapón de trabajo (con orificio) quese encuentra en la bolsa de accesorios adjuntos, antes deconectar el compresor.(Fig. 3)Filtro deaire12El funcionamiento del compresor es completamente automáticoy es controlado por el interruptor de presión que hace que parecuando la presión en el receptor de aire alcanza el nivel máximoy vuelve a arrancar cuando baja a un nivel menor a 551,6 kPa(80 PSI)ATENCIÓN Los compresores eléctricos deben conectarsea un tomacorriente protegido por un interruptor diferencialadecuado (termomagnético).El compresor cuenta con un interruptor térmico que evita queel motor sufra un calentamiento excesivo. El motor se apagacuando se activa el interruptor, para volver a restablecer el motorsolo se debe oprimir el interruptor térmico ubicado a un costadodel cárter del motor.Después de conectar el compresor a la línea de aire, hagafuncionar con carga a la presión máxima y asegure que lamáquina funcione correctamente. El tubo de alimentación de lacabeza – cilindro – puede alcanzar temperaturas altas. No toqueestas partes cuando trabaje cerca de éstas para evitarquemaduras (Fig. 6). Antes de empezar a trabajar, deje elcompresor encendido por varios minutos con la válvula de airecompletamente abierta para permitir que el lubricante sedistribuya correctamente. Después de las primeras 5 horas deoperación, revise que los tornillos de la cabeza y de nivelacióndel motor estén apretados.5Tapón detrabajoOrificio decargade aceiteAntes de conectar el compresor, póngale aceite por el orificiode carga de aceite hasta el nivel indicado en la mirilla que se436

AJUSTE DE LA PRESIÓN DE TRABAJOLibere la válvula de salida (A), ajuste la presión al nivel requeridogirando la perilla reguladora (B), y vuelva a bloquear la válvulade salida. (Fig. 7).(B)Vacíe el aceite en el orificio superior de la cubierta del cárter (B)(Fig. 10) hasta el nivel indicado en el indicador de aceite (C) (fig.11).Revise el nivel de aceite del elemento de bombeo antes de cadauso. Rellene de ser necesario.Cuando opere a temperaturas ambiente entre 0 °C y 35 °C, useaceite sintético SAE5W50.(A)7COMO SOLUCIONAR FALLAS PEQUEÑASFugas de aire en la válvula del interruptor de presión: esto esocasionado por un sello incorrecto en la válvula de no retorno.Cómo solucionar (Fig. 12).MANTENIMIENTOCada 50 horas de funcionamiento, cambie el filtro (C) (Fig. 8).4(C)(B)12(A)CAMBIO DE ACEITE (fig. 9, 10 y 11)Después de las primeras 5 horas de operación, reemplacecompletamente el aceite, afloje el tapón de drenado de aceite(A) en el costado del cárter, permita que salga el aceite, y atornillenuevamente el tapón (Fig. 9).AVISO Realizar cambio de aceite cada 150 horas de trabajo.81) Vacíe el tanque completamente.2) Libere la presión abriendo la válvula de salida (A).3) Desatornille la tuerca hexagonal de la válvula de no retorno (B).4) Limpie perfectamente los elementos interiores de la válvulade no retorno.5) Vuelva a ensamblar la válvula no retorno.6) Cierre la válvula de salida (A).7) Encienda el compresor.8) Cheque que la fuga haya desaparecido.Otras fugas de aireEstas pueden ser ocasionadas por un sello deficiente en algunasconexiones. Revise todas las conexiones mojando con aguajabonosa y apriete correctamente aquellos donde haya fuga.(A)(B)910ATENCIÓN- Evite desatornillar cualquier conexión con el receptor de airebajo presión. Siempre asegure que el receptor de aire estévacío.- No trabaje en el compresor sin primero desconectar la unidaddel tomacorriente.- Temperatura ambiente de operación 0 °C + 35 °C- No dirija agua o líquidos inflamables hacia el compresor.- No coloque objetos inflamables cerca del compresor.- Coloque el interruptor o el interruptor de presión a la posición“O” cuando no lo esté usando.- Nunca dirija la boquilla de aire a personas o animales.- No transporte el compresor en el área en donde estáoperando la máquina.- Si el compresor se usa para pintar:1) No opere en un espacio encerrado o cerca de llamas.2) Asegure que la habitación en la que está trabajandotenga un cambio de aire suficiente.3) Use una mascarilla para protegerse la nariz y boca (Fig. 13).- Después de usar el compresor, siempre desconecte elenchufe del tomacorriente.(C)11135

PROBLEMATABLA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMASCAUSA POSIBLESOLUCIÓNEl motor nofunciona, funcionamuy despacio.Adherencia(bloqueo) de partesmecánicas.Movimiento fuerteo ruidosanormales.La presión esinsuficiente odisminuye lacapacidad de carga.Hay muchoconsumo de aceite.Problemas en la línea de alimentación ocaída de tensión.El cable de alimentación es muy fino odemasiado largo.Fallas en el presostáto.Problemas en el motor.Adherencia (agarre) de partes mecánicas.Las piezas móviles se funden debido a lainsuficiencia de aceite.Las piezas móviles están dañadas uobstruídas por un cuerpo extraño.Hay alguna pieza floja.Un cuerpo extraño entró en compresorprincipal.El pistón golpea el asiento de la válvula.Las piezas móviles están muydesgastadas.El motor funciona muy despacio.El filtro de aire está obstruídoPérdidas en la válvula de seguridad..Pérdidas en el tubo de descarga.La junta de sello está dañada.La placa de la válvula está calzada, hay unincremento u obstrucción de carbón.El aro del pistón o el cilindro estángastados o dañados.El nivel de aceite es muy alto.El filtro de aspiración está obstruído.El aro del pistón y el cilindro estángastados o dañados.(*) Centro de Servicio Autorizado Truper ®Haga revisar la instalacióneléctrica por un técnicoespecializado.(*)Recurra a un CSAT(*)Recurra a un CSAT(*)Recurra a un CSAT(*)Recurra a un CSAT(*)Recurra a un CSAT(*) Recurra a un CSATCambie por un nuevo filtrode aire.(*) Recurra a un CSATRevíselo y aprietecorrectamente.(*) Recurra a un CSAT(*) Recurra a un CSAT(*) Recurra a un CSATMantenga el nivel dentro delo establecido.Revíselo y límpielo.(*) Recurra a un CSAT6

Estado Ciudad Centro de ServicioCENTROS DE SERVICIO AUTORIZADOS TRUPER ®Venta de partes, componentes, consumibles y accesorios.Aguascalientes Aguascalientes 671615ZARAGOZA NO. 1205, COL. EL SOL, AGUASCALIENTES,AGS. TEL.: 01(449) 9-96-59-78Baja California Sur San José del Cabo 670796 CONTRURENTASPROL. I. ZARAGOZA Y MÁRQUEZ DE LEÓN,COL. 5 DE FEBRERO, SAN JOSÉ DEL CABO, BCSTEL.: 01 (624) 142-4595Chihuahua Chihuahua 670032 PROVINDAV. COLEGIO MILITAR # 4307 A, COL. NOMBRE DEDIOS C.P. 31100, CHIHUAHUA, CHIH.TEL.: 01(614) 4-24-40-00Parral671530 FERRETERÍA AMAYA S.A. DE C.V.AV. ORTIZ MENA # 81, COL. CENTRO C.P. 33800PARRAL, CHIH. TEL. 01 (627) 5-22-26-00Coahuila Monclova 670712 INDUSTRIAL FERRETERA DE MONCLOVA,S.ADE C.V.BLVD. HAROLD R. PAPE # 1000, COL. CENTRO C.P.25700 MONCLOVA, COAH.TEL.: 01 (866) 6-32-01-74 FAX: 01 (866) 6-33-07-19Colima Tecomán 671742 SURTIDORA DE FERRETERÍAAV. ANTONIO LEAÑO ÁLVAREZ No. 527COL. PONCIANO ARRIAGATEL.: 01 (313) 324-2000 Y 7666 FAX: 325-2700Chiapas Tapachula 671770 TORNILLOS Y HERRAMIENTAS PINEDA17 PONIENTE No. 20-A, COL. CENTROTAPACHULA, CHIAPASTEL 01 (962) 626-2807Tuxtla GutiérrezSan Cristóbal delas CasasPalenque671709 FERRETERA MANDIOLA, S.A. DE C.V.5a NORTE PONIENTE No. 1615-B,COL. MOCTEZUMA, C.P. 29000TEL.: 961-602-1544671747 CENTRO DE SERVICIO DEL SURESTELIBRAMIENTO SUR ORIENTE S/N Km 6.5COL. TRABAJADORESTUXTLA GUTIERREZ, CHIAPASTEL.: 01 (961) 223-2350670515 FERRETERÍA CASUARAMÓN CORONA # 72, COL. BARRIO SANTA LUCÍA C.P.29250, SAN CRISTOBAL DE LAS CASAS, CHIS.TEL.: 01 (967) 6-78-62-83671601 MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN DE LOSALTOS, S.A. DE C.V.FRANCISCO I. MADERO #5, COL. CENTRO, C.P. 29200,SAN CRISTOBAL DE LAS CASAS, CHIS.671730 MATERIALES Y ACEROS BALAM S.A.PERIFERICO NORTE-PONIENTE No. 50COL. BISMAR, SN. CRISTOBAL DE LAS CASASTEL.: 01 (967) 678-6162 Y 7422670781 PREFABRICADOS DE PALENQUE, S.A. DE C.V.KM. 1 CARRETERA PALENQUE - PAKAL-NÁ S/NENTRADA LIENZO CHARRO C.P. 22960, PALENQUE,CHIS. TEL.: 01 (916) 3-45-15-23 / 3-45-15-33D. F. Azcapotzalco 671829 EL FUERTE DE LAS HERRAMIENTAS S.A. DE C.V.PONIENTE 140 #618 LOCAL BCOL. INDUSTRIAL VALLEJO, C.P. 02300TELS.: 55-87-79-59 Y 77-31Centro670995 EL MONSTRUO DE CORREGIDORA S.A. DE C.V.CORREGIDORA # 22, COL. CENTRO C.P. 06060 MÉXICO,D. F. TEL.: 01 (55) 55-22-48-61 / 71 y01 (55) 55-22-50-31, FAX: 01 (55) 55-22-50-21671370 ADMINISTRADORA FERRETERA, S.A. DE C.V.CORREGIDORA # 76-A, COL. CENTRO C.P. 06060MÉXICO, D. F. TEL.: 01 (55) 55-22-99-76FAX: 01 (55) 55-22-99-66Gustavo A. Madero 671131CERRADA PINO SUAREZ # 24, COL. ZONA ESCOLARC.P. 07230, GUSTAVO A. MADERO. MÉXICO, D. F.TEL.: 01 (55) 22-07-08-82671137 INGENIERÍA SUMINISTROS Y SERVICIOSINDUSTRIALESCALZADA DE GUADALUPE #525-A, COL. ESTRELLA,C.P. 07810, GUSTAVO A. MADERO, MÉXICO, D. F.TEL. Y FAX: 01 (55) 5577-93-31 / 5781-70-79Durango Durango 670350 TORNILLOS ÁGUILA, S.A. DE C.V.MASURIO # 200 ESQUINA GALIO, COL. LUISECHEVERRIA C.P. 34250, DURANGO, DGO.TEL.: 01 (618) 8-17-19-46 / 8-18-26-55671671ENRIQUE CARROLA ANTUNA NO. 406 COL. CIÉNEGA,DURANGO, DGO. TEL.: 01618-825-27-10Edo. De México Acolman 671600 ABC DE MATERIALES, S.A. DE C.V.VENUSTIANO CARRANZA # 104 COL. LOS ÁNGELESTOTOLCINGO, ACOLMAN, EDO. DE MÉXICOTEL.: 0155-29-58-85-04TecamacTequixquiacTlalnepantla671723 FERRETERA TECAMAC S.A. DE C.V.CARR. MEXICO-PACHUCA Km 37.5TECAMAC, EDO. DE MEX.TEL.: 5934-6396 Y 5934-6271671765 TLAPALERIA CRUZAV. CUAUHTEMOC No. 3 COL. BO. SAN JOSÉTEL.: 591-91-203-44671025 SERVICIO Y VENTA DE HERRAMIENTAS VGAV. DE LOS MAESTROS # 14, COL. LEANDRO VALLEC.P.54040, TLANEPANTLA DE BAZ EDO. DE MÉXICOTEL. .: 01(55) 26-28-31-20 Y FAX: 01 (55) 53-98-21-04Toluca670050 ABRASIVOS Y SOLDADURAS ESPECIALES DETOLUCA ISABEL LA CATÓLICA SUR # 101 ESQ. MIGUELHIDALGO COL. STA. CLARA C.P. 50090, TOLUCA, EDO.DE MÉXICO, TEL. 01 (722) 7-73-11-17 7-73-11-162-14-94-58, FAX 01 (722) 2-15-21-45Nezahualcóyotl 670514AV. TEXCOCO # 354, COL. METROPOLITANA 2ASECCIÓN C.P. 57740, CD. NEZAHUALCOYOTL, EDO. DEMÉXICO, TEL.: 01 (55) 57-92-44-58Guanajuato Celaya 670150 COMPAÑÍA FERRETERA NUEVO MUNDOS.A. DE C.V.AV. MÉXICO - JAPÓN # 225, CD. INDUSTRIAL C.P. 38010,CELAYA, GTO. TEL. Y FAX: 01(461) 6-17-75-786-17-75-79 / 6-17-75-80 / 6-17-75-88Irapuato670261 PROVEEDORES DE HERRAMIENTASSINALOA No. 39 COL. MIGUEL HIDALGOIRAPUATO, GTO. TELS.: 01 (462) 626-3813, 124-8806FAX: 01 (462) 623-0523LeónSan Luis de la Paz671492 HERRAMIENTAS Y SERVICIOS DE LEONS. DE R. L. DE C.V.LOPEZ MATEOS ORIENTE # 230, COL. CENTRO CP.37000 LEON, GTO. TEL./FAX 01 (477) 7-14-65-14671290 EL GRINGOLIBRAMIENTO SUR # 609, COL. DEL SOL C.P. 37900SAN LUIS DE LA PAZ, GTO.TEL. Y FAX .: 01 (468) 6-88-48-86Guerrero Cd. Altamirano 670926 DISTRIBUIDORA RAGASA, S.A. DE C.V.AV. LÁZARO CARDENAS # 908, COL. CENTRO C.P. 40660CD. ALTAMIRANO, GRO. TEL.: 01 (767) 6-72-08-43Coyuca de Benítez 671637LAS PALMERAS # 48 COL. CENTRO, COYUCA DEBENÍTEZ, GRO. TEL.: 01 (781) 4-52-08-15Ometepec 671677MARIANO ABASOLO S/N COL. OMETEPEC CENTRO,OMETEPEC, GRO. TEL.: 01741-412-13-39Hidalgo Pachuca 670915 MUNDO TOOL MÉXICO, S.A. DE C.V.ALLENDE # 320, COL. CENTRO C.P. 42000, PACHUCA,HGO. TEL. Y FAX: 01(771) 7-15-00-48670640 SAN ANTONIO MATERIALES PARACONSTRUCCIÓNCARR. MEXICO-PACHUCA Km. 81.5 COL. SAN ANTONIOEL DESMONTE, TEL.: 771 711 07-32Estado Ciudad Centro de ServicioTulancingo670655 FERREPRECIOS, S.A. DE C.V.LIBERTAD ORIENTE No. 304 LOCAL 30,INTERIOR DE PASAJE ROBLEDO, COL. CENTROTEL. 01 (775) 753-6615, 16Jalisco Guadalajara 670855 MAGNOCENTRO FERRETERO, S.A. DE C.V.AV. LA PAZ #1180, COL. CENTRO, GUADALAJARA, JAL.TEL.: 01 (33) 36-58-18-67 / 59FAX: 01 (33) 36-58-18-70Ocotlán670770 ACEROS Y MATERIALES DIAZ S.A. DE C.V.AV. FRANCISCO ZARCO # 755, COL. FLORIDA C.P. 47800,OCOTLAN, JAL.TEL.: 01 (392) 9-22-47-40 / 9-22-01-77Michoacán Apatzingán 671737 EQUIPOS Y HERRAMIENTAS PROFESIONALESJOSÉ MANUEL DE HERRERA No. 149, COL.CENTROTEL. 01 (453) 534-2204671766 SERVICIOS Y HERRAMIENTAS DEL SURAV. 22 DE OCTUBRE No. 303 COL. MIGUEL HIDALGOTEL. 01 (453) 534-2033Morelia671830 MOTOSIERRAS Y SERVICIOS DE MORELIAMORELOS NORTE No. 821 COL. CENTRO C.P. 58000TEL.: 01 (443) 317-9482Lázaro Cárdenas 670336 FERREMAQUINARIA INDUSTRIAL S.A. DE C.V.AV. LÁZARO CARDENAS # 241, COL. CENTRO C.P.60950, CD. LÁZARO CARDENAS, MICH.TEL.: 01 (753) 5-32-07-38 / 5-32-43-96 / 5-32-25-41FAX: 01 (753) 5-32-33-66Tacámbaro670872 MATERIALES GARCIA Y BARRAGÁN S.A. DE C,V.IGNACIO ZARAGOZA # 187 B, COL. CENTRO,C.P. 61650, TACAMBARO, MICH. TEL.: 01 (459)5-96-01-90, FAX: 01 (459) 5-96-07-00Zamora671130 HERRAMIENTAS Y SERVICIOS FORESTALES DEZAMORAAV. JUAREZ # 213 OTE. ENTRE 5 DE MAYO Y AQUILESSERDAN, COL. CENTRO C.P. 59600, ZAMORA, MICH.TEL.: 01 (351) 5-17-84-20Zacapu670805 LA NUEVA FERRETERÍA TRUPERGENERAL PUEBLITA # 356,COL. CENTRO C.P. 58600,ZACAPU, MICH. TEL.: 01 (436) 3-63-33-51Zitacuáro671115 HERRAMIENTAS Y SERVICIOS INDUSTRIALESDE ZITACUARONETZAHUALCOYOTL NORTE # 6, COL. MOCTEZUMAC.P. 61505, ZITACUARO, MICH.TEL. 01-715-1-51-32-28671664UruapanAVENIDA FRANCISCO VILLA NO. 31 COL. MORELOS,URUAPAN, MICH. TEL.: 01452-528-95-36Morelos Alpuyeca 671877 FERREMATERIALES DURAMAXKm. 100 CARR. MEXICO-ACAPULCO,COL. ALPUYECA, C.P. 62797TEL.: 777 678-9069 TEL. / FAX: 777 678 7956Oaxaca Oaxaca 671625 MARTINEZ BARRANCO, S.A. DE C.V.AV. LA PAZ # 721 COL. CALIFORNIA, OAXACATEL.: 01 (951) 1-33-15-21671712 MUNDO MAKITACALLE SÍMBOLOS PATRIOS No. 101,COL. ELISEO JIMÉNEZ RUÍZ, OAXACA, OAXPuerto Escondido 671782 MI FERRECARR. COSTERA DEL PACIFICO No. 300,COL. LOS MANGALES, PUERTO ESCONDIDOTEL.: 01 (954) 582-4218Tuxtepec671794 AGROBOMBAS ROSARIOS S.A.AV. INDEPENDENCIA No. 1323COL. LA PIRAGUA C.P. 68300TEL.: 01 (287) 875-1363Puebla Puebla 671420 DISTRIBUIDORA DE HERRAMIENTASMANUALES ZAVALETA, S.A. DE C.V.RIVERA ATOYAC # 325, COL. SANTA CRUZ BUENA VISTA,C.P. 72810, SAN ANDRÉS CHOLULA, PUE.TEL. Y FAX: 01-222-2-49-85-92Tehuacán671211 SERVITECAV. DE LA JUVENTUD # 1103 ESQ. 7 SUR,COL. NICÓLASBRAVO C.P. 75790, TEHUACAN, PUE.TEL. Y FAX: 01 (238) 3-71-72-00671822 TIENDA FIX TEHUACANAV. SEGUNDA DE MORELOS No. 303, COL. CENTROTEL. 01(238) 384-8640Querétaro Querétaro 670402 MOTORES Y HERRAMIENTAS ELÉCTRICASAV. 6 # 1004-B ESQ. CALLE 19, COL. LOMAS DE CASABLANCA C.P. 76080, QUERETARO, QRO.TEL. Y FAX : 01 (442) 1-67-47-33del RíoSan Juan 671265 FERRETERA PRADO HERRAMIENTAS S.A. DEC.V.AV. UNIVERSIDAD # 325-A, COL. GRANJAS MANTHIC.P. 76808, SAN JUAN DEL RIO, QRO.TEL. Y FAX : 01 (427) 2-68-45-44Quintana Roo Cancún 670046 CENTRO FERRETERO DE CANCUNAV. COMACALCO # 12, COL. SUPERMANZANA 59C.P. 77515, CANCUN, Q. ROO.TEL.: 01(998) 8-86-87-77 / 8-87-66-16Chetumal 671011ÁLVARO OBREGÓN # 281-283 COL. CENTRO,CHETUMAL, QUINTANA ROOTEL.: 01 (983) 8-33-23-58671732 MULTISIERRAS TALICUMIAVENIDA MIGUEL HIDALGO NO.221COL. VENUSTIANO CARRANZASan Luis Potosí San Luis Potosí 671636 95/24 MÉXICO, S.A. DE C.V. SUC. SLPAV. UNIVERSIDAD # 1850 COL. EL PASEO, SAN LUISPOTOSÍ C.P. 78320TEL. Y FAX: 01 (444) 8-22-43-41Sinaloa Guasave 671642JACARANDAS S/N COL. DEL BOSQUE, GUASAVE, SIN.TEL.: 01 (687) 8-71-26-36Sonora Cd. Obregón 671045 FERRETERÍA LA ÚNICALÁZARO MERCADO # 1234 COL. MUNICIPIO LIBREC.P. 85080 CD. OBREGÓN, SON.TEL. Y FAX: 01 (644) 4-12-98-36Tabasco Villahermosa 671610 GRUPO VAQUEIRO FERRETERO, S.A. DE C.V.PERIFÉRICO CARLOS PELLICER CÁMARA No. 2810COL. MIGUEL HIDALGO, C.P. 86250TEL. Y FAX: 01 (993) 1-16-19-01 / 41 EXT. 106671432 MERCADO DE LA SOLDADURA DEL SURESTE,S.A. DE C.V.BLVD. ADOLFO RUÍZ CORTÍNEZ 2001-B,COL. ATASTA C.P. 86100TEL.: 01 (933) 161-4820 / 161-4479Tamaulipas Nuevo Laredo 671480 CONSTRURAMA GALVEZREVOLUCION # 1002, COL. BUENA VISTA C.P. 88120NVO. LAREDO, TAM.TEL. Y FAX: 01 (867) 7-10-31-00Tampico671755 FERRETERÍA ZANELLAAV. TAMAULIPAS No. 713 COL. REVOLUCIÓN VERDETEL.: 01 (833) 306-6537Tlaxcala Apizaco 671684 SERVICIO JUNIORCALLE 2 DE ABRIL PONIENTE No. 506, COL. CENTROTEL. 01 (241) 112-0996Veracruz Córdoba 671435 METALURVE, S.A. DE C.V.CALLE 18 # 2117, FRACC. LOMAS C.P. 94570CÓRDOBA, VER. TEL.: 01 (271) 7-14-85-84Martínez de671635 LA CASA DISTR. TRUPERde la Torre SUC. AV. YUCATAN # 137-A, COL. YUCATAN C.P. 93600MARTINEZ DE LA TORRE, VER.TEL.: 01 (232) 3-73-54-20TEL.: 01 (232) 3-73-54-20Estado Ciudad Centro de ServicioMinatitlán671478 TALLER ELÉCTRICO MATHEYATENAS # 71, COL. NUEVA MINA C.P. 96760MINATITLAN, VER.TEL. Y FAX : 01 (922) 2-23-56-01Perote 671605HUMBOLT SUR # 49, COL. CENTRO C.P. 91270PEROTE, VER.TEL.: 01 (282) 8-32-03-27 / 8-25-64-08Poza RicaTantoyucaVeracruz670397 LA CASA DISTRIBUIDORA TRUPERCALLE URUGUAY # 713, COL. 27 DE SEPTIEMBREC.P. 93320, POZA RICA, VER.TEL. Y FAX: 01 (782) 8-23-81-00 / 8-26-84-84671535 DISTRIBUIDORA SANVER S.A. DE C.V.CARRETERA NAL. TUXPAN-TAMPICO Km 64,COL. LA MORITA C.P. 92101TEL.: 01 (789) 893-3030671451 MAYORISTAS JAGUAR S.A. DE C.V.AV. IGNACIO ALLENDE No. 2377 COL. CENTROTEL.: 01 (229) 931-1891671781 MATERIALES Y ACEROS TUCAN S.A. DE C.V.PROL. AV. MIGUEL ALEMÁN No. 3800COL. ARTÍCULO 123TEL. 01 (229) 923-0070671452 COMERCIALIZADORA FERRESMARCAYETANO RIVERA No. 47 COL. DEL MAESTROTEL. 01 (229) 922-7948TEL. / FAX: 01 (229) 927-1771Estado Ciudad Sucursales TruperBaja California Tijuana SUCURSAL TIJUANABLVD. INSURGENTES # 6101 ENTRE BLVD. MANUELCLOUTIER Y PASEO GUAYCURA, FRACC. GUAYCURA,DELEGACIÓN CERRO COLORADO, (ANTES LA PRESA)C.P. 22216, TIJUANA, B.C.CONMUTADOR:01(664) 9-69-51-00Sinaloa Culiacán SUCURSAL CULIACANLIBRAMIENTO BENITO JUAREZ #. 5599 B4, EJIDO DELAS FLORES (LA COSTERITA), C.P. 80296, CULIACAN,SINALOACONMUTADOR:01(667) 7-60-57-47Tabasco Villahermosa SUCURSAL VILLAHERMOSACALLE HELIO LOTES 1,2 Y 3 MZNA. # 1, COL.INDUSTRIAL, 2A ETAPA C.P. 86010,VILLAHERMOSA, TAB.CONMUTADOR : 01 (993) 3-53-72-44Jalisco Guadalajara SUCURSAL GUADALAJARAAV. DEL BOSQUE # 1243, FRACC. INDUSTRIAL ELBOSQUE II ENTRE PERIFÉRICO SUR Y CALLE INCALPAC.P. 45590, TLAQUEPAQUE, JAL.CONMUTADOR: (33) 36-06-52-90Yucatán Mérida SUCURSAL MERIDAPERIFÉRICO PONIENTE TABLAJE # 23477, KM. 41 CARR.UMAN CAUCEL, C.P. 97238, MERIDA, YUC.CONMUTADOR: 01(999) 912-24-51Nuevo Leon Monterrey SUCURSAL MONTERREYAV. STIVA #275, PARQUE INDUSTRIAL STIVA BARRAGAN,SAN NICÓLAS DE LOS GARZAS,C.P. 66420, MONTERREY, N.L.TELS.: 01 (81) 8352 8791 Y 8790Puebla Puebla SUCURSAL PUEBLADEFENSORES DE LA REPÚBLICA No. 1118, ENTRECALLE TECNOLÓGICO Y AVENIDA 18 DE NOVIEMBRE,COL. FAUNA MARINA, PUEBLA, PUEBLA, C.P. 72260CONMUTADOR:01(222) 2-82-82-82Coahuila Torreón SUCURSAL LAGUNACALLE METAL MECÁNICA # 280, PARQUE INDUSTRIALORIENTE, TORREÓN, COAHUILA, C.P. 27278CONMUTADOR: 01 (871) 209 68 23Edo. De México Jilotepec SUCURSAL CENTRO FORÁNEOAV. PARQUE INDUSTRIAL # 1-A, JILOTEPEC C.P. 54240ESTADO DE MÉXICOCONMUTADOR: 01(761) 7-82-91-01EXT. 5728 Y 5102D. F. D. F. SUCURSAL CENTROCALLE D # 31-A, COL. MODELO DE ECHEGARAYC.P. 53330, NAUCALPAN, EDO. DE MÉXICOTEL.: 01-(55) 53-71-35-00