Gabon eta Eliz-kanta.. - Euskerazaintza

CABON - KANTA • BILDUMAluzian...". Iru aldiz asiera bera, ta bakoitzak bestelako bukaera. Ez dagogaizki. Ba'du grazi .Ahaztu ez dakigun, beste gauzatxo bat ere ba'degu emen zorrik etaesan-bearrik. Erderakadai buruzko itz bat. Ez dedilla iñor, oi bezela,eskandaliza.Nik erriaren aotik jasotzen ditudan olerki ta koplaetan, beti ereetsita eukitzen det erderakadak entzun bear izango ditudana. Ain nagooitua. Bañan oitua ez ba nengo ere, beti uste izan det kopla oietako poesi-pitxiakbiotz-barruan eragiten diguten pilpira, erderakadak belarrietanematen diguten miña baño askotaz ere geiagotzat euki ta ixtimatubear degula. Eta berdin, bertso ez danean ere, itz lauaren «argitasuna»,beste zenbait "garbitasun" baño geiagotzat euki ta ixtimatu bear degula.Marijesiak erderakada-artean, oitura eder-eder bat ekarri digute, orainirureun, lareun urtetik asita gaur arteraño. Oitura eder bat, oitura euskaldun-euskaldunbat. Poesi-pitxiak eta guzti bere baitatik aldiz-aldizdariozkian oitura beneragarri, itzal aundiko bat. Ez degu zergatik muzinegiñik olako oitura jator bati, erderakada batzuek dituala ta beste gabe...Barkakizun dira. Barkatzeko dira olako erderakadak.•muTxit egun ditxosuadogu Egubarri;zegaitikan dan Jesusgugana etorri.Jesucristo!Ay\ qué bonito buen NiñoJesueristol (1).(2) Estribillo-erara edo bestela, kantu batean erderazko edo bestelako itzak 8artzekooitura, naiko zabaldua arkitzen degu, naiz euskerazko olerkietan naiz bestelakoetan.Gabon-kantaetan batez ere. Par eragiteko-edo. Oroi, arako Mexikotar olerkariemakume Sor Ines'ek bere erderazko olerki ederretan aldiz euskeraz ipintzen dituaneraxkun aipatu-aipatuak. Euskerazko zenbait beste kantaetan arkitzen ditugu, baita,latiñezko zatitxuak ere. Adibidez, Otxagabia'ko arako Kristo sortzen duzu'xem Verbumcaro factum est eta Deus caro natus est ura. Gernika'ko Jesucristo, ay qué bonitobuen niño, Jesucristol norbaitzuek Jesukristo, adoretan zaituguz Jesukristo\ kantaoi dute.